B.7.0
TAXAS DE JURO DIRECTORAS DO BCE
KEY ECB INTEREST RATES
Níveis em percentagem por ano; variações em pontos percentuais / Levels in
percentages per annum; changes in percentage points
Fonte / Source: Banco Central Europeu / European Central Bank
Operações principais de refinanciamento
Com efeitos
a
partir de(1)
Facilidade permanente de depósito
Nível
Variação
1
99
00
01
02
03
05
06
07
08
09
Jan
Jan
Jan
Abr
Nov
Fev
Mar
Abr
Jun
Jun
Set
Out
Mai
Ago
Set
Nov
Dez
Mar
Jun
Dez
Mar
Jun
Ago
Out
Dez
Mar
Jun
Jul
Out
Out
Nov
Dez
Jan
Mar
Abr
1
4
22
9
5
4
17
28
9
28
1
6
11
31
18
9
6
7
6
6
8
15
9
11
13
14
13
9
8
9
12
10
21
11
8
Nível
2
(2)
(3)
(5)
1
-1.25
1.25
-1.00
0.50
0.25
0.25
0.25
0.50
3.50
3.75
3.50
3.25
2.75
2.25
1.75
1.50
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.25
2.50
2.75
3.00
3.25
2.75
3.25
2.75
2.00
1.00
0.50
0.25
0.25
0.25
-0.25
-0.25
-0.50
-0.50
-0.50
-0.25
-0.50
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
-0.50
0.50
-0.50
-0.75
-1.00
-0.50
-0.25
5.50
5.75
5.50
5.25
4.75
4.25
3.75
3.50
3.00
3.25
3.50
3.75
4.00
4.25
4.50
4.75
5.00
5.25
4.75
4.25
3.75
3.00
3.00
2.50
2.25
0.25
0.25
-0.25
-0.25
-0.50
-0.50
-0.50
-0.25
-0.50
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
-0.50
-0.50
-0.50
-0.75
-0.50
-0.25
3
Deposit facility
99
Taxa fixa
Taxa mínima de
proposta
00
01
02
03
05
06
07
08
09
1
3.00
Abr
Nov
Fev
Mar
Mai
Jun
Jun
Set
Out
Mai
Set
Set
Nov
Dez
Mar
Jun
Dez
Mar
Jun
Ago
Out
Dez
Mar
Jun
Jul
Out
Out
Nov
Dez
Jan
Mar
Abr
14
10
9
22
4
15
28
6
11
15
5
19
14
11
12
9
6
8
15
9
11
13
14
13
9
8
9
12
10
21
11
8
2.50
3.00
3.25
3.50
3.75
4.25
3.75
3.25
2.50
2.00
1.50
1.25
(3)
(4)
(5)
5
Change
Marginal lending facility
Date with (1)effect from
Variação
Nível
6
Jan
4
Level
Leilões de taxa
variável
5
4.50
3.25
4.50
3.50
4.00
4.25
4.50
4.75
5.25
Change
Leilões de taxa fixa
Nível
4
0.75
-0.75
-0.50
0.50
0.25
0.25
0.25
0.50
2
Com efeitos
a partir
de(1)
Variação
3
2.00
2.75
2.00
1.50
2.00
2.25
2.50
2.75
3.25
Level
Date with (1)effect
from
Facilidade permanente de cedência de
liquidez
7
4.25
4.50
4.75
4.50
4.25
3.75
3.25
2.75
2.50
2.00
2.25
2.50
2.75
3.00
3.25
3.50
3.75
4.00
4.25
3.75
6
-0.50
0.50
0.25
0.25
0.25
0.50
0.25
0.25
-0.25
-0.25
-0.50
-0.50
-0.50
-0.25
-0.50
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
-0.50
-0.50
-0.75
-0.50
-0.50
-025
7
Level
Level
Fixed rate
Minimum bid
rate
Fixed rate tender
Variable rate
tenders
Change
Main refinancing operations
(1) O Conselho do BCE, no âmbito das decisões de política monetária, fixa simultaneamente as taxas de juro de facilidade permamente de depósito e de cedência de liquidez e a taxa mínima de proposta das operações
principais de refinanciamento. Estas taxas têm efeito, salvo indicação em contrário, (i) no dia seguinte ao da reunião do Conselho do BCE para as facilidades permanentes e (ii) a partir da liquidação da primeira operação
após aquela reunião para as operações principais de refinanciamento./In the context of monetary policy decisions, the Governing Council of the ECB sets, on a simultaneous basis, the interest rates on the marginal lending
and deposit facilities and the minimum bid rate on the main refinancing operations. Unless otherwise stated, these interest rates have effect from : (i) the day following the meeting of the Governing Council in the case of
standing facilities and (ii) the settlement date of the first operation following the above meeting in the case of main refinancing operations.
(2) Em 22 de Dezembro de 1998, o BCE anunciou que, como medida excepcional, entre 4 e 21 de Janeiro de 1999, seria aplicado um corredor estreito de 50 pontos base entre a taxa de juro da facilidade permanente de
cedência de liquidez e a taxa de juro da facilidade permanente de depósito, com o objectivo de facilitar a transição para o novo sistema pelos participantes no mercado. / On 22 December 1998 the ECB announced that, as an
exceptional measure between 4 and 21 January 1999, a narrow corridor of 50 basis points would be applied between the interest rates for the marginal lending facility and the deposit facility, aimed at facilitating the transition
to the new regime by market participants.
(3) Em 8 de Junho de 2000, o BCE anunciou que, a partir da operação a ser liquidada em 28 de Junho de 2000, as operações principais de refinanciamento do Eurosistema seriam realizadas sob a forma de leilões de taxa
variável. A taxa mínima de proposta refere-se à taxa de juro mínima à qual as contrapartes deverão colocar as suas propostas. / On 8 June 2000 the ECB announced that, starting from the operation to be settled on 28 June
2000, the main refinancing operations of the Eurosystem would be conducted as variable rate tenders. The minimum bid rate refers to the minimum interest rate at which counterparties may place their bids.
(4) Em 8 de Outubro de 2008, o BCE anunciou que a taxa mínima de proposta nas operações principais de refinanciamento do Eurosistema é alterada com efeitos a partir da operação a liquidar em 15 de Outubro de 2008./
On 8 October 2008, the ECB announced that the minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem would be changed with effect from the operation to be settled on 15 October 2008.
(5) Em 9 de Outubro de 2008, o BCE reduziu o corredor das facilidades permanentes de 200 pontos base para 100 pontos base em torno da taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurosistema.
Assim, a partir desta data, a taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez foi reduzida de 100 pontos base para 50 pontos base acima da taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento, e a taxa
da facilidade permanente de depósito passou de 100 pontos base para 50 pontos base abaixo da taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento. A partir da operação a liquidar em 15 de Outubro de 2008,
as operações principais de refinanciamento semanais serão realizadas através de um procedimento de leilão de taxa fixa com colocação total à taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento./ As of 9
October 2008, the ECB has reduced the corridor of standing facilities from 200 basis points to 100 basis points around the interest rate on the main refinancing operation. Therefore, as of 9 October, the rate of the marginal
lending facility has been reduced from 100 to 50 basis points above the interest rate on the main refinancing operation, and the rate of the deposit facility has increased from 100 basis points to 50 basis points below the
interest rate on the main refinancing operation. Moreover, as from the operation settled on 15 October, the weekly main refinancing operations has been carried out through a fixed rate tender procedure with full allotment at
the interest rate on the main refinancing operation.
Boletim Estatístico Abril 2009 | Banco de Portugal
67
B.7.1.1
INTEREST RATES ON NEW LOANS(1)GRANTED BY
MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS TO
RESIDENTS IN THE EURO
AREA
Weighted averages
TAXAS DE JURO SOBRE NOVAS OPERAÇÕES DE
EMPRÉSTIMOS(1) CONCEDIDOS POR INSTITUIÇÕES
FINANCEIRAS MONETÁRIAS A RESIDENTES NA ÁREA
DO EURO
Médias ponderadas
Em percentagem / In percentages
Fonte / Source: Banco de Portugal
Sociedades não financeiras
Operações até 1 milhão de
euros
Total
1
Particulares
Operações acima de 1
milhão de euros
Para habitação
do qual:
do qual:
do qual:
com prazo de
fixação inicial
de taxa (2)até 1
ano
com prazo de
fixação inicial
de taxa (2)até 1
ano
com prazo de
fixação inicial
de taxa (2)até 1
ano
2
Total
3
4
Total
5
6
Para consumo
do qual:
TAEG
(3)
7
Total
8
Para outros fins
do qual:
do qual:
com prazo de com prazo de
fixação inicial fixação inicial
de taxa (2)até 1 de taxa de(2)1
ano
a 5 anos
9
10
TAEG
(3)
11
Total
12
com prazo de
fixação inicial
de taxa (2)até 1
ano
13
04
05
06
Dez
Dez
Dez
5.52
5.73
6.51
5.52
5.73
6.52
3.53
3.93
5.00
3.53
3.93
5.03
3.45
3.53
4.41
3.39
3.50
4.40
4.06
4.21
5.03
8.55
8.25
8.78
7.43
8.02
7.29
10.59
8.61
10.29
9.70
9.26
10.59
6.32
6.12
7.16
6.20
5.91
7.13
07
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
Mar
Abr
Mai
Jun
Jul
Ago
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
7.32
7.42
7.36
7.24
7.55
7.24
7.26
7.53
7.65
7.67
7.77
7.93
7.83
8.08
7.96
7.25
7.11
6.50
7.32
7.42
7.37
7.25
7.56
7.25
7.27
7.53
7.66
7.68
7.78
7.93
7.83
8.08
7.97
7.25
7.12
6.50
5.37
5.61
5.52
5.69
5.81
5.27
5.55
5.82
5.95
5.79
6.32
6.13
6.51
6.26
6.18
5.76
5.31
4.47
5.36
5.63
5.52
5.72
5.80
5.27
5.55
5.83
5.95
5.79
6.32
6.13
6.51
6.25
6.16
5.79
5.32
4.47
5.07
5.23
5.21
5.20
5.27
5.12
5.05
5.27
5.45
5.61
5.65
5.71
5.76
5.67
5.55
4.94
4.14
3.45
5.06
5.22
5.19
5.18
5.25
5.10
5.03
5.25
5.42
5.58
5.62
5.70
5.74
5.67
5.58
4.96
4.12
3.40
5.63
5.73
5.72
5.72
5.81
5.70
5.64
5.80
5.98
6.14
6.27
6.38
6.42
6.31
6.17
5.68
4.93
4.15
9.52
9.41
9.49
9.59
9.83
9.81
9.61
9.82
9.96
9.96
10.05
10.21
10.31
10.30
10.53
9.91
10.05
9.89
7.97
8.13
8.06
7.82
8.21
8.08
7.82
8.07
8.49
8.28
8.44
8.60
8.60
8.75
8.84
8.13
7.58
6.96
11.54
10.89
10.87
11.79
12.00
11.98
11.90
12.03
12.16
12.10
12.21
12.55
12.63
12.58
12.78
12.62
13.44
13.34
11.35
11.30
11.54
11.52
11.75
11.82
11.68
11.98
12.06
12.06
12.09
12.35
12.52
12.44
12.65
11.88
12.27
12.07
8.59
7.87
7.89
8.05
8.17
8.46
8.12
8.53
8.57
7.96
8.28
8.55
8.59
8.43
8.70
6.23
8.13
7.16
8.61
7.89
7.96
8.06
8.21
8.48
8.16
8.48
8.54
7.92
8.25
8.53
8.61
8.44
8.77
6.18
8.11
7.12
08
09
1
2
Total
3
with initial
rate fixation
up to 1 year(2)
4
Total
5
with initial
rate fixation
up to 1 year(2)
of which:
of which:
Transactions up to and
including EUR 1 million
Transactions over EUR 1
million
6
Total
7
with initial
rate fixation
up to 1 year(2)
of which:
For house purchases
Non-financial corporations
8
APRC(3)
9
Total
10
11
with initial
with initial
rate fixation
rate fixation(2) over
1 and up
up to 1 year
to 5 years(2)
of which:
of which:
Consumer credit
12
APRC(3)
13
Total
with initial
rate fixation
up to 1 year(2)
of which:
Other purposes
Private individuals
(1) Operações denominadas em euros e excluindo os descobertos bancários. / Transactions denominated in euros and excluding bank overdrafts.
(2) Inclui operações a taxa variável. / Includes floating rate loans.
(3) Taxa anual de encargos efectiva global. / Annual percentage rate of charge.
Chama-se a atenção para o facto da desagregação por prazos usada neste Quadro corresponder aos prazos de fixação inicial da taxa de juro e não à maturidade contratual, que é o critério de desagregação aplicado às
estatísticas das taxas de juro sobre saldos (ver Nota aos Quadros B.7.1.5 e B.7.1.6). Por exemplo, um novo empréstimo ao consumo a três anos com taxa de juro indexada, revista de 6 em 6 meses, é classificado neste
Quadro no segmento "Empréstimos a particulares para consumo com prazo de fixação inicial de taxa até 1 ano", enquanto que um outro novo empréstimo ao consumo a três anos com taxa de juro fixa é classificado neste
mesmo Quadro no segmento "Empréstimos a particulares para consumo com prazo de fixação inicial de taxa de 1 a 5 anos"; nos Quadros B.7.1.5 e B.7.1.6 estas duas operações são, em ambos os casos, classificadas no
segmento "Empréstimos a particulares para consumo e outros fins - operações de 1 a 5 anos".
Saliente-se, ainda, que as taxas de juro das novas operações de empréstimos apresentadas neste Quadro, por serem agregadas com recurso exclusivo aos montantes das operações e por estarem desagregadas por prazo
de fixação inicial de taxa e não por prazo contratual, não podem ser interpretadas como o contributo na margem para as taxas de juro dos saldos (ver Notas no fim da publicação relativas a este Capítulo). Tal implica,
nomeadamente, que se perde o significado habitual dos spreads face aos indexantes relevantes.
It should be noted that the maturity breakdown used in this Table refers to the initial rate fixation period and not to the original maturity, which is the criterion applied to interest rate statistics on outstanding amounts (see Note to
Tables B.7.1.5 and B.7.1.6). For example, a new consumer credit at 3 years with indexed interest rate, revised every 6 months, is classified in this Table in the segment "Consumer credit to private individuals with an initial rate
fixation up to 1 year", whereas another new consumer credit at 3 years with fixed interest rate is classified under "Consumer credit to private individuals with an initial rate fixation over 1 and up to 5 years"; in Tables B.7.1.5 and
B.7.1.6 these transactions are both recorded under "Consumer credit and loans to other purposes to private individuals - over 1 and up to 5 years".
Additionally, given that the interest rates on new business loans presented in this Table are weighted only by volumes and that the breakdown refers to the initial rate fixation period and not to the original maturity, the interest
rates on new business should not be interpreted as a contribute at the margin to the interest rates on outstanding amounts (see Notes to this Chapter at the end of this publication). In particular, this implies that the usual
meaning of spreads vis-à-vis the relevant reference rates is lost.
68
Banco de Portugal | Boletim Estatístico Abril 2009
B.7.1.2
MONTANTES DE NOVAS OPERAÇÕES DE EMPRÉSTIMOS(1)
CONCEDIDOS POR INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS
A RESIDENTES NA ÁREA DO EURO
Volumes mensais
NEW LOANS(1) GRANTED BY MONETARY FINANCIAL
INSTITUTIONS TO RESIDENTS IN THE EURO AREA
Monthly volumes
106euros
Fonte / Source: Banco de Portugal
Sociedades não financeiras
Particulares
Operações acima de 1 milhão de
euros
Operações até 1 milhão de euros
do qual:
Total
1
com prazo de
fixação inicial de
taxa até 1 ano(2)
2
Para habitação
do qual:
Total
3
com prazo de
fixação inicial de
taxa até 1 ano(2)
4
Para consumo
do qual:
Total
5
Para outros fins
do qual:
com prazo de
fixação inicial de
taxa até 1 ano(2)
6
Total
7
do qual:
do qual:
com prazo de
com prazo de fixação
inicial de
fixação inicial de
de 1(2) a 5
taxa até 1 ano(2) taxaanos
8
9
Total
10
com prazo de
fixação inicial de
taxa até 1 ano(2)
11
04
05
06
Dez
Dez
Dez
3 286
2 909
2 709
3 222
2 863
2 661
4 338
3 379
3 431
4 284
3 330
3 138
1 870
1 695
1 547
1 770
1 671
1 538
463
385
284
296
252
119
76
53
62
753
651
849
699
604
806
07
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
Mar
Abr
Mai
Jun
Jul
Ago
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
2
4
3
3
3
2
2
3
3
2
2
2
2
3
2
1
2
3
2
3
3
3
3
2
2
3
3
2
2
2
2
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
322
344
326
323
293
309
347
367
346
331
345
282
313
316
277
320
260
268
120
135
128
129
113
112
118
121
125
112
111
91
101
114
101
141
104
104
81
75
71
73
67
70
74
80
77
78
78
67
74
75
63
70
58
55
403
797
620
543
589
436
414
406
443
514
536
328
349
516
361
735
321
344
366
739
557
501
534
383
400
382
429
502
523
318
333
497
336
720
310
334
08
09
123
509
423
571
229
172
201
193
177
170
478
989
213
388
059
526
060
846
1
092
469
389
519
200
142
174
166
150
138
449
967
187
363
033
491
045
830
2
Total
547
689
966
164
400
371
049
586
414
148
865
180
525
688
375
897
574
811
3
with initial rate
fixation up
to 1
year(2)
4
Total
of which:
Transactions up to and including
EUR 1 million
494
487
955
977
364
371
040
560
385
148
865
173
521
683
277
805
569
809
5
with initial rate
fixation up
to 1
year(2)
of which:
Transactions over EUR 1 million
Non-financial corporations
684
875
719
773
522
345
223
299
214
161
205
899
889
989
932
848
555
615
670
859
703
750
502
321
191
261
170
110
148
852
838
930
882
781
517
586
6
Total
7
with initial rate
fixation up
to 1
year(2)
8
Total
9
with initial rate
fixation over 1
and up to
5
years(2)
of which:
of which:
of which:
For house purchases
10
with initial rate
fixation up
to 1
year(2)
Consumer credit
11
Total
with initial rate
fixation up
to 1
year(2)
of which:
Other purposes
Private individuals
(1) Operações denominadas em euros e excluindo os descobertos bancários. / Transactions denominated in euros and excluding bank overdrafts.
(2) Inclui operações a taxa variável./ Includes floating rate loans.
Chama-se a atenção para o facto da desagregação por prazos usada neste Quadro corresponder aos prazos de fixação inicial da taxa de juro e não à maturidade contratual, que é o critério de desagregação aplicado às
estatísticas das taxas de juro sobre saldos (ver Nota aos Quadros B.7.1.5 e B.7.1.6). Por exemplo, um novo empréstimo ao consumo a três anos com taxa de juro indexada, revista de 6 em 6 meses, é classificado neste
Quadro no segmento “Empréstimos a particulares para consumo com prazo de fixação inicial de taxa até 1 ano”, enquanto que um outro novo empréstimo ao consumo a três anos com taxa de juro fixa é classificado neste
mesmo Quadro no segmento ”Empréstimos a particulares para consumo com prazo de fixação inicial de taxa de 1 a 5 anos”; nos Quadros B.7.1.5 e B 7.1.6 estas duas operações são, em ambos os casos, classificadas no
segmento “Empréstimos a particulares para consumo e outros fins - operações de 1 a 5 anos”.
It should be noted that the maturity breakdown used in this Table refers to the initial rate fixation period and not to the original maturity, which is the criterion applied to interest rate statistics on outstanding amounts (see Note to
Tables B.7.1.5 and B.7.1.6). For example, a new consumer credit at 3 years with indexed interest rate, revised every 6 months, is classified in this Table in the segment "Consumer credit to private individuals with an initial rate
fixation up to 1 year", whereas another new consumer credit at 3 years with fixed interest rate is classified under "Consumer credit to private individuals with an initial rate fixation over 1 and up to 5 years"; in Tables B.7.1.5 and
B.7.1.6 these transactions are both recorded under "Consumer credit and loans to other purposes to private individuals - over 1 and up to 5 years".
Boletim Estatístico Abril 2009 | Banco de Portugal
69
B.7.1.3
INTEREST RATES ON NEW DEPOSITS WITH AGREED MATURITY(1)
PLACED BY RESIDENTS IN THE EURO AREA WITH MONETARY
FINANCIAL INSTITUTIONS
Weighted averages
TAXAS DE JURO SOBRE NOVAS OPERAÇÕES DE DEPÓSITOS
COM PRAZO ACORDADO(1) DE RESIDENTES NA ÁREA DO EURO
EM INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS
Médias ponderadas
Em percentagem / In percentages
Fonte / Source: Banco de Portugal
Sociedades não financeiras
Particulares
do qual:
Total
do qual:
Total
Até 1 ano
1
Até 1 ano
2
3
4
04
05
06
Dez
Dez
Dez
2.21
2.40
3.84
2.20
2.40
3.84
1.89
1.99
3.25
1.89
1.98
3.27
07
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
Mar
Abr
Mai
Jun
Jul
Ago
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
4.25
4.28
4.26
4.81
4.36
4.21
4.35
4.42
4.41
4.62
4.71
4.65
4.78
4.77
3.99
3.71
2.65
2.02
4.25
4.28
4.26
4.81
4.36
4.21
4.35
4.42
4.41
4.61
4.70
4.66
4.78
4.77
3.99
3.71
2.65
2.02
3.94
4.08
3.96
4.06
3.97
3.94
3.94
4.10
4.16
4.22
4.53
4.38
4.44
4.66
4.27
3.71
3.18
2.69
3.95
4.11
3.96
4.16
4.00
3.95
4.00
4.13
4.19
4.23
4.52
4.46
4.47
4.65
4.28
3.68
3.21
2.71
08
09
1
2
3
4
Up to 1 year
Total
Up to 1 year
Total
of which:
Non-financial corporations
of which:
Private individuals
(1) Operações denominadas em euros relativas a depósitos a prazo e de poupança e equiparados a depósitos (excluindo acordos de recompra e depósitos com pré-aviso). / Transactions denominated in euros regarding
deposits with agreed maturity, savings’ deposits and deposit-like instruments (excluding repurchase agreements and deposits redeemable at notice).
As taxas de juro das novas operações de depósito apresentadas neste Quadro, por serem agregadas com recurso exclusivo aos montantes das operações, não podem ser interpretadas como o contributo na margem para
as taxas de juro dos saldos (ver Notas no fim da publicação relativas a este Capítulo). Tal implica, nomeadamente, que se perde o significado habitual dos spreads face aos indexantes relevantes.
Given that the interest rates on new business loans presented in this Table are weighted only by volumes and that the breakdown refers to the initial rate fixation period of the rate and not to the original maturity, the interest
rates on new business should not be interpreted as a contribute at the margin to the interest rates on outstanding amounts (see Notes to this Chapter at the end of this publication). In particular, this implies that the usual
B.7.1.4
NEW DEPOSITS WITH AGREED MATURITY(1) PLACED
BY RESIDENTS IN THE EURO AREA WITH MONETARY
FINANCIAL INSTITUTIONS
Monthly volumes
MONTANTES DE NOVAS OPERAÇÕES DE DEPÓSITOS COM
PRAZO ACORDADO(1) DE RESIDENTES NA ÁREA DO EURO EM
INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS
Volumes mensais
106 euros
Fonte / Source: Banco de Portugal
Sociedades não financeiras
Particulares
do qual:
Total
do qual:
Total
Até 1 ano
1
Até 1 ano
2
3
4
04
05
06
Dez
Dez
Dez
11 878
10 676
10 651
11 854
10 659
10 628
10 153
6 063
7 990
07
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
Mar
Abr
Mai
Jun
Jul
Ago
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
12
9
8
8
9
8
12
9
7
7
8
7
7
8
8
8
9
8
12
9
8
8
9
8
12
9
7
7
8
7
7
8
8
8
9
8
8
8
8
7
10
9
9
9
9
8
11
10
10
12
10
10
12
9
08
09
1
760
272
663
673
553
773
314
965
170
788
641
539
486
779
860
908
327
569
2
737
261
647
632
523
725
303
954
160
739
615
525
471
754
841
893
312
552
3
9 305
5 543
7 592
031
922
348
952
080
186
101
819
728
929
618
688
701
024
192
019
406
875
7
8
8
7
9
8
8
9
9
8
11
9
10
11
9
9
11
9
4
Up to 1 year
Total
511
559
042
537
535
861
726
493
346
524
121
971
104
519
835
143
825
281
Up to 1 year
Total
of which:
Non-financial corporations
of which:
Private individuals
(1) Operações denominadas em euros relativas a depósitos a prazo e de poupança e equiparados a depósitos (excluindo acordos de recompra e depósitos com pré-aviso). / Transactions denominated in euros regarding
deposits with agreed maturity, savings’ deposits and deposit-like instruments (excluding repurchase agreements and deposits redeemable at notice).
70
Banco de Portugal | Boletim Estatístico Abril 2009
TAXAS DE JURO DE SALDOS DE EMPRÉSTIMOS(1)
CONCEDIDOS POR INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS
A RESIDENTES NA ÁREA DO EURO
Médias ponderadas
B.7.1.5
INTEREST RATES ON OUTSTANDING AMOUNTS OF LOANS(1)
GRANTED BY MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS TO
RESIDENTS IN THE EURO AREA
Weighted averages
Em percentagem / In percentages
Fonte / Source: Banco de Portugal
Particulares
Sociedades não financeiras
Até 1 ano(2)
2
3
Por memória: descobertos bancários
Consumo e outros fins
do qual:
A mais de
5
anos(2)
De 1 a 5 anos(2)
1
Habitação
Até 1 ano(2)
Total
A mais de
5
anos(2)
4
5
6
7
Sociedades não
financeiras
A mais de
5
anos(2)
De 1 a 5 anos(2)
8
9
Particulares
10
04
05
06
Dez
Dez
Dez
4.53
4.69
5.72
4.17
4.21
5.17
4.08
4.18
5.16
3.78
3.73
4.79
3.75
3.71
4.78
8.74
8.93
9.24
7.88
7.47
7.90
6.49
6.92
7.37
4.26
4.28
5.55
9.48
9.79
10.56
07
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
Mar
Abr
Mai
Jun
Jul
Ago
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
6.29
6.51
6.53
6.61
6.64
6.53
6.58
6.60
6.68
6.81
6.93
6.92
6.95
7.10
6.90
6.50
6.06
5.70
5.72
5.84
5.89
5.92
6.01
5.94
5.91
5.93
5.96
6.07
6.17
6.23
6.30
6.39
6.38
6.09
5.74
5.35
5.67
5.78
5.80
5.84
5.95
5.84
5.77
5.80
5.84
5.92
6.04
6.07
6.10
6.23
6.20
5.83
5.38
4.98
5.29
5.38
5.45
5.51
5.55
5.55
5.50
5.47
5.52
5.63
5.71
5.77
5.86
5.93
5.99
5.86
5.55
5.13
5.29
5.38
5.44
5.50
5.55
5.54
5.50
5.46
5.52
5.62
5.70
5.76
5.85
5.93
5.99
5.86
5.54
5.13
10.46
10.56
10.48
10.45
10.59
10.71
10.76
10.76
10.80
10.90
11.08
11.03
11.32
11.35
11.31
10.75
11.05
10.90
8.42
8.53
8.52
8.52
8.54
8.53
8.59
8.65
8.74
8.78
8.84
8.86
8.93
9.04
9.10
8.90
8.81
8.71
7.65
7.72
7.75
7.78
7.87
7.83
7.80
7.82
7.86
7.88
7.94
8.02
8.08
8.13
8.17
7.98
7.74
7.48
6.13
6.39
6.43
6.57
6.50
6.44
6.45
6.47
6.57
6.75
6.89
6.87
6.88
7.12
6.82
6.33
5.88
5.61
11.78
11.89
11.72
11.57
11.66
11.86
11.78
11.83
11.85
11.90
12.00
12.16
12.55
12.57
12.50
12.18
12.29
12.13
08
09
1
2
Up to 1 year(2)
Over 1 and(2)up to
5 years
3
4
5
6
7
Over 5 years(2)
Over 5 years(2)
Non-financial corporations
Total
of which
For house purchases
Up to 1 year(2)
Over 1 and(2)up to
5 years
8
9
Over 5 years(2)
10
Non-financial
corporations
Private individuals
Consumer credit and other purposes
Private individuals
Memo items: bank overdrafts
(1) Operações denominadas em euros. / Transactions denominated in euros.
(2) O prazo relevante é o prazo contratual das operações. / Breakdown by original maturity.
Chama-se a atenção para o facto da desagregação por prazos usada neste Quadro corresponder à maturidade contratual, enquanto nos Quadros B.7.1.1 e B.7.1.2, relativos a novas operações, o critério de desagregação
respeita aos prazos de fixação inicial da taxa de juro (ver Nota aos Quadros B.7.1.1 e B.7.1.2). Por exemplo, tanto um empréstimo ao consumo a três anos com taxa de juro indexada, revista de 6 em 6 meses, como um
empréstimo ao consumo a três anos com taxa de juro fixa são classificados neste Quadro no mesmo segmento, ou seja em "Empréstimos a particulares para consumo e outros fins - operações de 1 a 5 anos", enquanto nos
Quadros B.7.1.1 e B.7.1.2 estas duas operações são classificadas em segmentos distintos, respectivamente em "Empréstimos a particulares para consumo com prazo de fixação inicial de taxa até 1 ano" e em "Empréstimos
a particulares para consumo com prazo de fixação inicial de taxa de 1 a 5 anos".
It should be noted that the maturity breakdown used in this Table refers to the original maturity and not to the initial rate fixation period, which is the criterion applied to the interest rate statistics on new business (see Note to
Tables B.7.1.1 and B.7.1.2). For example, both a new consumer credit at 3 years with indexed interest rate, revised every 6 months, and with fixed interest rate are classified in this Table in the same segment "Consumer
credit and loans to other purposes to private individuals - over 1 and up to 5 years", whereas in Tables B.7.1.1 and B.7.1.2 they are included in separate segments, "Consumer credit to private individuals with an initial rate
fixation up to 1 year" and "Consumer credit to private individuals with an initial rate fixation over 1 and up to 5 years", respectively.
Boletim Estatístico Abril 2009 | Banco de Portugal
71
SALDOS DE EMPRÉSTIMOS(1) CONCEDIDOS POR INSTITUIÇÕES
FINANCEIRAS MONETÁRIAS A RESIDENTES NA ÁREA DO EURO
Saldos em fim de mês
B.7.1.6
OUTSTANDING AMOUNTS OF LOANS(1) GRANTED BY MONETARY
FINANCIAL INSTITUTIONS TO RESIDENTS IN THE EURO AREA
End-of-month figures
106 euros
Fonte / Source: Banco de Portugal
Particulares
Sociedades não financeiras
Até 1 ano(2)
2
3
Dez
Dez
Dez
39 066
38 756
38 073
21 717
21 526
23 838
22 451
26 759
31 571
07
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
Mar
Abr
Mai
Jun
Jul
Ago
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
39
39
39
39
39
40
40
41
41
42
42
41
41
41
41
42
41
41
26
26
27
27
28
27
28
28
28
28
28
29
29
29
29
31
31
31
35
36
36
37
37
38
39
40
41
41
41
42
42
43
43
46
46
46
08
09
537
518
671
491
851
326
862
363
034
221
614
672
847
510
847
162
607
886
1
792
993
554
970
236
927
175
392
549
783
475
136
364
788
749
282
526
137
2
Up to 1 year (2)
Over 1 and(2)up to
5 years
Total
3
5
71 101
79 452
91 896
551
193
617
567
982
914
755
509
044
201
872
359
828
257
632
002
213
770
99
100
101
101
101
102
103
104
104
105
106
106
105
105
105
105
105
105
Até 1 ano(2)
A mais de
5
anos(2)
4
04
05
06
6
70 189
78 444
90 774
391
419
413
094
881
584
308
122
832
550
173
614
171
520
892
209
337
633
4
98
99
100
99
100
101
101
102
103
104
104
105
104
104
105
104
104
104
030
033
005
654
438
145
864
687
377
197
820
841
405
796
185
550
671
970
5
Non-financial corporations
Total
For house purchases
8
9
Particulares
10
6 034
6 344
6 985
6 120
5 522
6 247
7 672
8 766
10 185
22 007
20 391
19 191
3 167
3 478
3 977
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
4
4
5
4
4
575
627
608
890
807
847
874
933
957
058
006
102
146
111
063
446
069
051
6
of which:
Sociedades não
financeiras
A mais de
5
anos(2)
De 1 a 5 anos(2)
7
016
036
532
584
655
612
615
596
552
641
671
834
860
798
821
732
680
638
7
Over 5 years(2)
Over 5 years(2)
Por memória: descobertos bancários
Consumo e outros fins
do qual:
A mais de
5
anos(2)
De 1 a 5 anos(2)
1
Habitação
Up to 1 year (2)
Over 1 and (2)up to
5 years
358
463
113
242
324
438
634
769
847
878
913
746
758
822
836
994
987
074
8
196
316
702
170
488
203
422
570
160
838
423
400
588
424
855
661
623
966
8
Over 5 years(2)
516
502
470
914
818
833
857
903
920
949
898
958
001
972
938
059
771
965
10
Non-financial
corporations
Private individuals
Consumer credit and other purposes
Private individuals
Memo items: bank overdrafts
(1) Operações denominadas em euros./ Transactions denominated in euros.
(2) O prazo relevante é o prazo contratual das operações. / Breakdown by original maturity.
Chama-se a atenção para o facto da desagregação por prazos usada neste Quadro corresponder à maturidade contratual, enquanto nos Quadros B.7.1.1 e B.7.1.2, relativos a novas operações, o critério de desagregação
respeita aos prazos de fixação inicial da taxa de juro (ver Nota aos Quadros B.7.1.1 e B.7.1.2). Por exemplo, tanto um empréstimo ao consumo a três anos com taxa de juro indexada, revista de 6 em 6 meses, como um
empréstimo ao consumo a três anos com taxa de juro fixa são classificados neste Quadro no mesmo segmento, ou seja em "Empréstimos a particulares para consumo e outros fins - operações de 1 a 5 anos", enquanto nos
Quadros B.7.1.1 e B.7.1.2 estas duas operações são classificadas em segmentos distintos, respectivamente em "Empréstimos a particulares para consumo com prazo de fixação inicial de taxa até 1 ano" e em
"Empréstimos a particulares para consumo com prazo de fixação inicial de taxa de 1 a 5 anos".
It It should be noted that the maturity breakdown used in this Table refers to the original maturity and not to the initial rate fixation period, which is the criteria applied to the interest rate statistics on new business (see Note to
Tables B.7.1.1 and B.7.1.2). For example, both a new consumer credit at 3 years with indexed interest rate, revised every 6 months, and with fixed interest rate are classified in this Table in the same segment "Consumer
credit and loans to other purposes to private individuals - over 1 and up to 5 years", whereas in Tables B.7.1.1 and B.7.1.2 they are included in separate segments, "Consumer credit to private individuals with an initial rate
fixation up to 1 year" and "Consumer credit to private individuals with an initial rate fixation over 1 and up to 5 years", respectively.
72
Banco de Portugal | Boletim Estatístico Abril 2009
B.7.1.7
INTEREST RATES ON OUTSTANDING AMOUNTS OF DEPOSITS WITH
AGREED MATURITY(1) PLACED BY RESIDENTS IN THE EURO AREA
WITH MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS
Weighted averages
TAXAS DE JURO DE SALDOS DE DEPÓSITOS COM PRAZO
ACORDADO(1) DE RESIDENTES NA ÁREA DO EURO EM
INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS
Médias ponderadas
Em percentagem / In percentages
Fonte / Source: Banco de Portugal
Sociedades não financeiras
Particulares
Depósitos com prazo acordado(1)
Depósitos com prazo acordado(1)
Responsabilidades à vista
Responsabilidades à vista
Até 2 anos
1
A mais de 2 anos
2
Até 2 anos
3
4
A mais de 2 anos
5
6
04
05
06
Dez
Dez
Dez
0.51
0.71
1.11
2.29
2.46
3.66
4.68
4.62
5.11
0.20
0.15
0.18
1.98
1.93
2.43
2.32
2.32
2.54
07
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
Mar
Abr
Mai
Jun
Jul
Ago
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
1.23
1.10
1.05
1.32
1.23
1.10
1.37
1.19
1.23
1.39
1.41
1.48
1.48
1.29
1.23
0.91
0.67
0.50
4.28
4.38
4.42
4.75
4.42
4.40
4.41
4.51
4.59
4.68
4.71
4.74
4.84
4.94
4.63
4.58
3.71
3.30
5.49
5.49
5.45
5.39
5.44
5.43
5.40
5.40
5.40
5.38
5.80
5.78
5.77
5.78
5.78
5.75
4.18
4.16
0.24
0.23
0.22
0.20
0.22
0.31
0.26
0.29
0.29
0.24
0.28
0.23
0.24
0.31
0.31
0.17
0.20
0.16
2.97
3.07
3.15
3.23
3.27
3.28
3.30
3.35
3.42
3.48
3.60
3.70
3.78
3.90
3.96
3.89
3.71
3.54
2.80
2.80
2.83
2.72
2.73
2.74
2.76
2.76
2.75
2.75
2.76
2.68
2.67
2.68
2.70
2.71
2.71
2.75
08
09
1
2
3
Up to 2 years
4
5
Over 2 years
6
Up to 2 years
Overnight
Over 2 years
Overnight
Deposits with agreed maturity(1)
Deposits with agreed maturity(1)
Non-financial corporations
Private individuals
(1) Operações denominadas em euros relativas a depósitos a prazo e de poupança e equiparados a depósitos (excluindo acordos de recompra e depósitos com pré-aviso). / Transactions denominated in euros regarding
deposits with agreed maturity, savings’ deposits and deposit-like instruments (excluding repurchase agreements and deposits redeemable at notice).
B.7.1.8
SALDOS DE DEPÓSITOS COM PRAZO ACORDADO(1) DE
RESIDENTES NA ÁREA DO EURO EM INSTITUIÇÕES
FINANCEIRAS MONETÁRIAS
Saldos em fim de mês
OUTSTANDING AMOUNTS OF DEPOSITS WITH AGREED MATURITY(1)
PLACED BY RESIDENTS IN THE EURO AREA WITH MONETARY
FINANCIAL INSTITUTIONS
End-of-month figures
106 euro
Fonte / Source: Banco de Portugal
Sociedades não financeiras
Particulares
Depósitos com prazo acordado
(1)
Depósitos com prazo acordado(1)
Responsabilidades à vista
Responsabilidades à vista
Até 2 anos
1
A mais de 2 anos
2
Até 2 anos
3
4
A mais de 2 anos
5
6
04
05
06
Dez
Dez
Dez
13 564
16 037
16 758
14 482
17 629
17 884
1 286
1 224
1 211
27 189
29 769
30 126
57 490
55 806
58 135
4 323
4 457
3 971
07
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
Mar
Abr
Mai
Jun
Jul
Ago
Set
Out
Nov
Dez
Jan
Fev
15
14
13
15
14
13
15
14
14
15
15
14
15
13
14
15
14
13
18
19
20
19
19
21
20
20
19
17
18
19
18
18
18
16
15
16
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
29
29
30
29
30
28
28
28
27
28
29
28
28
27
28
27
27
28
61
63
64
65
67
67
68
70
71
71
73
75
76
78
80
81
82
82
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
08
09
1
308
847
927
987
700
470
045
528
505
315
403
231
599
990
012
132
500
602
428
936
093
960
848
218
143
475
738
948
621
250
725
509
489
780
882
294
2
3
Up to 2 years
199
205
197
188
175
161
146
148
130
125
118
122
120
117
100
092
092
096
4
5
Over 2 years
Overnight
688
146
010
442
099
922
628
636
914
597
649
549
031
553
752
533
904
139
573
084
534
867
161
874
522
197
183
831
640
284
391
434
197
864
186
178
449
490
485
561
538
495
464
412
334
390
372
397
459
386
264
294
251
624
6
Up to 2 years
Over 2 years
Overnight
Deposits with agreed maturity
Non-financial corporations
(1)
Deposits with agreed maturity(1)
Private individuals
(1) Operações denominadas em euros relativas a depósitos a prazo e de poupança e equiparados a depósitos (excluindo acordos de recompra e depósitos com pré-aviso). / Transactions denominated in euros regarding
deposits with agreed maturity, savings’ deposits and deposit-like instruments (excluding repurchase agreements and deposits redeemable at notice).
Boletim Estatístico Abril 2009 | Banco de Portugal
73
B.7.2.1
OTHER MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS’
OPERATING COSTS(1) (to be continued)
Cumulative values since the beginning of the year
CUSTOS POR NATUREZA DE OUTRAS INSTITUIÇÕES
FINANCEIRAS MONETÁRIAS(1) (continua)
Valores acumulados desde o início do ano
106 euros
Fonte / Source: Banco de Portugal
Recursos de instituições de crédito
Outros recursos
Instituições de crédito no País
Instituições de
crédito no
estrangeiro
das quais:
Total
Banco de Portugal
1
03
04
05
06
07
08
Set
Dez
Mar
Jun
Set
Dez
Mar
Jun
Set
Dez
Mar
Jun
Set
Dez
Mar
Jun
Set
Dez
Mar
Jun
Set
Dez
2
3
4
5
3
12
26
43
25
56
84
114
40
90
133
135
2
5
8
23
21
48
81
143
4=2+3
562
718
147
294
449
619
133
268
395
515
150
325
507
663
166
378
576
786
201
412
635
929
1
Total
2
5
1 976
2 603
618
1 246
1 901
2 594
672
1 377
2 116
2 819
846
1 836
2 921
4 167
1 304
2 714
4 209
5 858
1 581
3 137
4 617
6 238
Total
4=2+3
Foreign credit
institutions
of which:
8
1
1
2
3
4
6
2
4
10
17
110
215
345
501
146
325
522
760
229
489
769
1 059
6
Deposits
Loans
9
1 192
1 571
359
659
911
1 118
537
938
1 399
1 751
669
1 545
1 461
1 899
742
1 199
1 890
2 795
1 275
2 150
3 182
4 501
7
10
246
325
75
148
219
292
73
141
213
308
75
161
240
323
89
184
284
391
120
243
369
489
8
Securities
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
2
5
7
7
2
3
5
8
2
4
6
8
9
Capital accounts
B.7.2.1
3
4
2
4
7
7
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
10
Received
guarantees
Domestic credit institutions
Credit institutions resources
Compromissos
assumidos por
terceiros
Garantias
recebidas
Capitais próprios
e equiparados
Títulos
7
1 721
2 213
478
955
1 448
1 972
503
1 026
1 545
2 257
601
1 184
1 831
2 575
809
1 693
2 686
3 806
1 193
2 441
3 728
4 917
5
Total
Empréstimos
6
2 537
3 320
765
1 540
2 350
3 214
806
1 645
2 511
3 334
996
2 161
3 427
4 830
1 470
3 092
4 785
6 644
1 782
3 549
5 252
7 168
3
Banco de Portugal
Depósitos
Commitments
assumed by third
parties
Other resources
OTHER MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS’
OPERATING COSTS(1) (continued)
Cumulative values since the beginning of the year
CUSTOS POR NATUREZA DE OUTRAS INSTITUIÇÕES
FINANCEIRAS MONETÁRIAS(1) (continuação)
Valores acumulados desde o início do ano
106 euros
Fonte / Source: Banco de Portugal
Operações cambiais, de taxa de juro e sobre cotações
das quais:
Total
Operações cambiais Operações de swap
11
03
04
05
06
07
08
Set
Dez
Mar
Jun
Set
Dez
Mar
Jun
Set
Dez
Mar
Jun
Set
Dez
Mar
Jun
Set
Dez
Mar
Jun
Set
Dez
12
4
6
1
2
3
4
2
4
5
6
1
3
4
7
1
3
5
8
3
8
15
20
13
471
129
288
441
430
312
363
234
137
269
970
748
983
644
694
299
783
547
670
581
472
186
11
5
7
2
5
7
11
2
8
14
17
4
7
13
22
5
11
18
25
9
19
34
53
161
546
888
205
803
417
860
918
667
646
135
340
561
450
317
268
598
432
308
188
367
385
12
Exchange
operations
14
10
15
4
8
12
18
11
19
26
32
27
30
33
59
13
30
40
57
25
54
87
103
646
220
619
413
570
338
923
122
888
406
104
972
516
050
872
268
989
797
686
241
851
274
13
Swap operations
Outros custos
dos quais:
Serviços bancários
e operações
realizadas por
terceiros
15
170
239
64
135
210
283
59
138
206
269
75
154
235
340
94
288
402
549
107
221
342
443
14
Total
of which:
Custos com o
pessoal
Bank services and
third parties
operations
Foreign exchange, interest rate and quotation operations
16
1 638
2 199
540
1 090
1 660
2 259
596
1 228
1 862
2 716
754
1 447
2 188
3 017
724
1 451
2 211
3 139
746
1 547
2 299
3 074
15
17
2 510
3 585
779
1 646
2 525
3 726
735
1 567
2 392
3 318
916
1 564
2 334
3 369
699
1 618
2 347
3 710
1 037
2 229
3 566
4 924
17
Supplies and
services from third
parties
Total
Total
18
1 364
1 817
463
977
1 444
2 023
470
983
1 498
2 099
445
977
1 505
2 078
488
1 044
1 605
2 241
526
1 109
1 652
2 278
16
Personnel costs
Amortizações e
provisões do
exercício
Fornecimentos e
serviços de terceiros
Depreciation and
provisions
19=4+...+10+13+14+18
6
9
2
4
6
9
2
5
6
9
2
4
7
10
2
5
8
11
3
6
9
14
18
554
070
127
340
604
300
643
138
778
530
476
696
027
018
575
434
169
927
296
552
962
281
23
31
8
16
24
34
16
28
39
49
32
41
48
79
19
42
59
84
33
69
111
136
19=4+...+10+13+14+18
Total
of which:
Other costs
(1) A alteração do normativo contabilístico a partir de Janeiro 2005 teve impacte nas séries apresentadas./The change of the accounting framework as of January 2005 affected the series presented.
74
Banco de Portugal | Boletim Estatístico Abril 2009
073
966
491
199
327
534
548
154
554
877
108
092
088
542
800
486
731
677
690
890
462
140
Total
B.7.2.2
PROVEITOS POR NATUREZA DE OUTRAS INSTITUIÇÕES
FINANCEIRAS MONETÁRIAS(1) (continua)
Valores acumulados desde o início do ano
OTHER MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS’
OPERATING INCOME(1) (to be continued)
Cumulative values since the beginning of the year
106 euros
Fonte / Source: Banco de Portugal
Aplicações em instituições de crédito
Outras aplicações
Instituições de crédito no país
das quais:
Banco de Portugal
1
03
04
05
06
07
08
Instituições de crédito
no estrangeiro
Total
2
Set
Dez
Mar
Jun
Set
Dez
Mar
Jun
Set
Dez
Mar
Jun
Set
Dez
Mar
Jun
Set
Dez
Mar
Jun
Set
Dez
3
97
120
22
43
65
83
17
33
51
68
20
44
69
100
32
68
108
150
43
83
131
171
2
Crédito
4=2+3
724
910
184
363
552
757
156
300
440
567
161
342
549
787
260
576
892
1 228
333
674
1 036
1 410
1
Total
5
810
1 101
264
525
814
1 150
292
606
920
1 343
361
786
1 218
1 724
520
1 096
1 736
2 418
657
1 295
1 894
2 534
6
1 534
2 011
448
888
1 367
1 907
448
906
1 360
1 910
522
1 127
1 766
2 511
781
1 672
2 628
3 646
990
1 969
2 929
3 944
3
4=2+3
6
8
1
3
5
7
1
3
6
7
2
4
7
10
2
6
9
13
3
7
11
15
5
Compromissos perante
terceiros
Garantias prestadas
Títulos
7
270
247
931
844
815
818
975
989
031
928
314
736
396
263
984
145
526
239
753
603
525
436
8
2 137
2 835
792
1 306
1 741
2 722
814
1 887
2 696
3 555
1 391
2 577
3 221
4 402
1 280
2 710
3 617
5 334
1 453
2 817
3 940
5 697
6
151
205
53
111
167
227
55
118
174
229
55
118
172
230
56
116
168
228
53
121
178
232
39
53
13
36
49
73
5
12
17
22
2
7
10
17
4
9
14
21
5
13
18
26
7
8
Banco de Portugal
Total
Foreign credit
institutions
of which:
Total
Credit
Securities
Commitments vis-à-vis
third parties
Guarantees
Domestic credit institutions
Investment on credit institutions
B.7.2.2
Other investments
OTHER MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS’
OPERATING INCOME(1) (continued)
Cumulative values since the beginning of the year
PROVEITOS POR NATUREZA DE OUTRAS INSTITUIÇÕES
FINANCEIRAS MONETÁRIAS(1) (continuação)
Valores acumulados desde o início do ano
106 euros
Fonte / Source: Banco de Portugal
Operações cambiais, de taxa de juro e sobre cotações
dos quais:
Operações cambiais
Operações de swap
9
03
04
05
06
07
08
Set
Dez
Mar
Jun
Set
Dez
Mar
Jun
Set
Dez
Mar
Jun
Set
Dez
Mar
Jun
Set
Dez
Mar
Jun
Set
Dez
10
4
6
1
2
3
4
2
4
5
6
2
3
5
8
1
3
5
8
3
8
15
19
486
132
298
475
472
319
227
047
041
173
072
958
248
034
729
318
979
715
781
530
248
968
9
11
5
7
2
5
7
11
3
9
15
18
4
7
13
22
5
11
18
25
9
18
34
53
12
408
963
924
295
916
567
327
332
051
216
022
196
405
263
356
310
624
447
353
879
510
961
10
Exchange operations
Serviços bancários e
operações realizadas por
conta de terceiros
Total
10
15
4
8
12
18
12
19
27
32
27
31
33
59
13
30
41
57
25
53
87
103
11
Swap operations
835
563
601
502
655
400
220
249
075
793
051
037
544
175
914
219
007
754
944
929
734
619
13
906
1 266
340
706
1 054
1 468
366
752
1 150
1 592
414
845
1 274
1 733
482
1 004
1 532
2 093
482
1 015
1 517
2 059
12
Total
of which:
Outros proveitos
Resultado de exploração
14=4+...+8+12+13
2 715
3 908
900
1 850
2 913
4 159
1 271
2 413
2 592
4 015
1 085
2 181
2 921
4 376
1 214
2 629
3 784
5 842
1 638
3 677
5 046
6 968
13
Bank services and
operations on account of
third parties
Total
15
24
34
9
17
25
36
17
29
41
52
32
42
50
82
20
44
62
88
34
71
112
137
14 =4+...+8+12+13
Other income
Total
587
089
079
242
761
772
154
325
094
044
833
627
305
706
715
502
276
156
318
143
889
981
1 514
2 124
588
1 043
1 434
2 238
606
1 171
1 541
2 167
726
1 536
2 217
3 164
915
2 016
2 544
3 479
628
1 253
1 427
1 841
15
Operating profit / loss
Foreign exchange, interest rate and quotation operations
(1) A alteração do normativo contabilístico a partir de Janeiro 2005 teve impacte nas séries apresentadas./ The change of the accounting framework as of January 2005 affected the series presented.
Boletim Estatístico Abril 2009 | Banco de Portugal
75