Technical data
DimensionsHxWxD(mm)
Weightg(approx.)
Mainvoltage
Protectionclass
Powerconsumption
Switchingcapacity
– Ohmicload(VDE,IEC)
– Inductiveloadcosφ0.6
– Incandescent-/Halogenlampload
– Fluorescentlamp
– RatedloadAC1/AC15
Switchingcontacts
Ambienttemperature
Accuracy
Shortestswitchinginterval
Switchingstatedisplay
Sealable
talento 371/372 pro
talento 751/752 pro
EN
Operatingmanual
1 6 12 18 24
15:26
1 OFF
1
45x35x60
220
Seeratingplate
||
1VA
16A/250VAC
10A/250VAC
2600W
1000W
3700W/750W
Change-overcontact
-10°C...+55°C
Type±0,5sec./dayat+20°C
1min..
Yes
Yes
ON 2
MENU
2
Menu structure
5. Whenprompted,selectchannels andconfirmbypressing
OK
ZZTheweekdaydisplayisflashing.
MENU
PROGRAM
DAYLIGHT
NEW
WEEKLY 1)
HOLIDAY
ASTRO 1)
DELETE
REVIEW
CONFIG
AUTO
NO
CALIBR 1
CALIBR 2
12H 24H
LANGUAGE
AM PM
24H
ENGLISH
DEUTSCH
...
Select menu language
Whendelivered,thetimerisinautomatic
modewithpresettime,date(CET)and
menuinEnglish.
PresstheMenubuttontomakesettings.
Thenselectthedesiredsetting.
ON command:
6. Selectthedesireddays andconfirmbypressing
7. Enterhour(+/-)OK
8. Enterminutes(+/-)OK
LIGHT
PIN
H COUNTER
ASTRO 1)
DATETIME
Creating a holiday program
MENU
MENU
OK
LANGUAGE
ENGLISH
PROGRAM
NEW
HOLIDAY
OK
OK
80.10.1277.7/11/11/01
6
7
DATETIME
YEAR
MONTH
DAY
DAY
L
M
~
CH2
www.graesslin.de
info@graesslin.de
Phone:+49(0)7724/933-0
Fax:+49(0)7724/933-240
Connection diagram
CH1=channel1
CH2=channel21)
Bundesstraße36
D-78112St.Georgen
Germany
Grässlin GmbH
CH1
2
Sunset
sunset.
ON
ON/OFF programming
OK
HOUR
MINUTE
TIMEZONE
OK
OK
OK
OK
OK
ON/OFF
OK
HOUR CHL ON
OK
SELECT CHL 1)
OK
MIN CHL ON
OK
DAY CHL ON
OK
DAY CHL OFF 2)
OK
MONTH START
OK
HOUR CHL OFF
OK
DAY START
OK
MIN CHL OFF
OK
MONTH END
DAY END
OK
SAVED
OK
OK
OK
3)
N
Switchover summertime/wintertime
MENU
Danger! Risk of electric shock!
WARNING
ZZInstallationmustbecarriedoutbya
professionalelectrician!
• Toavoidinjuries,thedevicemustbeinstalledbyaskilled
electricianonly!
• Beforechangingthebattery,thedevicemustbedisconnected
fromthepowersupply!
• Pleaseobservethenationalregulationsandsafetyinstructions.
• Interferencesandchangestothedevicewillinvalidatethe
warrantyandguarantyrights.
• Minimumdiameteroftheflexiblelinesfortheterminals:1mm2.
Maximumdiameter:4mm2.
Readandobservetheseinstructionstoguaranteeaperfectfunction
ofthedeviceandasafeoperation.
Information about the device
Description of the device
Universaldigitaltimer
• 70memorylocations
• Date-basedprogramming
• Weeklyprogram1)/Holidayprogram1)/Astroprogram1)
Designated use
• Thetimerisusedfor
– lightinginprivatehomesandcommerce
– advertising/streetlighting/shopwindowlighting
– controllingdevices,motorsandpumps
– controllingshuttersandblinds
– Presencesimulation
• MountingonlyonDINrail.
• Suitableforuseindryroomsonly!
• Donotinstallinthevicinityofdeviceshavinginductive
discharges(motors,transformers,etc.)
80.10.1277.7_talento_371-372-751-752_pro_DE_EN.indd 2
Display and function keys
• Switch-offcommandshaveahigherprioritythanswitch-on
commands.
• Thecentrallineofthedisplay,inwhichtheadjustedvaluesand
selectedmenuitemsaredisplayed,isdisplayedlarger.
• Flashingmeansthatanentryisrequired.Ifyoudonotenteranything
withintwominutes,thetimerswitchesbacktoautomaticoperation.
• “MAINSOFF”appearsonthedisplaywhenthedeviceisnotsupplied
withpower.
• “LOWBATT”appearsonthedisplaywhenabatterychangeis
requiredwithinthenexttwoweeks.
• Theprogramsareretainedafterareset,althoughyouwillneedto
readjustdateandtime.Pressall4buttonsatthesametimetoreset
thedevice.
Display
A Functiondisplaysofthetwo
leftkeys
B Switchingstatedisplays(ON/
OFF/OVR/FIX)
C 3displaylines
D Weekdays
Theassignmentcanbe
changedintheDATETIME
menu,forexampleto
1=Sunday.
Defaultsetting1=Monday
E Programmedswitchingtimes
F Radioantenna
G Displayofsummer/wintertime
H Functiondisplaysofthetwo
rightkeys
1 6 12 18 24
D
C
B
A
OK
DAYLIGHT
AUTO
NO
Operation and configuration
Safety Instructions
15:26
FIX
1 OFF
1
OFF period: yES
7. EnterhourandminutefortheOFFcommand(+/-)OK
8. Whenprompted,selectdesireddays andconfirmbypressing
OK
9. SelectCHANNEL ON:yESorNO
XZSelectyEStosetthetimeperiod(hoursandminutes)during
whichthetimeswitchshouldswitchonagain.
23h
Sunrise
ON
OFF
ON
OFF
E
F
G
OVR
ON 2
ESC OK
2
CALIBR 1
CALIBR 2
Thefollowingsettingsare
possible:
AUTO
In-factorydefaultsettingas
specifiedbylaw(USAorEU).Itwill
berecalculatedeveryyear.
NO
Nochangeover.
CALIBR 1 (AUTO)
ManualProgramming.
Theprogrammedsummer/wintertimewillberecalculatedautomatically
foreachyear.
– Thechange-overalwaystakesplaceonthefirst Sundayofthe
selectedmonth,iftheentereddateliesbetween1.and15.
– Thechange-overalwaystakesplaceonthelast Sundayofthe
selectedmonth,iftheentereddateliesbetween16.and31.
– Thetimechange-over(summertime/wintertime)occursonthe
respectiveSundayat1o‘clockUTC(CoordinatedUniversal
Time).
CALIBR 2 (FIX)
ManualProgramming.
Thechange-overtakesplaceeveryyearalwaysonthesamedate.
H
I
J
Create a weekly program 1)
MENU
Keys/Interfaces
I Rightkeys
J Leftkeyswithmanual
switchfunctionin
Automaticmode
OK
PROGRAM
OK
DAY CHL OFF 2)
OK
NEW
OK
HOUR CHL OFF
OK
WEEKLY
OK
MIN CHL OFF
1)
OK
SELECT CHL
OK
DAY CHL ON
SAVED
OK
HOUR CHL ON
OK
MIN CHL ON
Function displays of the two left keys:
Scrollupwardsinthemenu
Scrolldownwardsinthemenu
Acceptselection/proposal
+ Briefkeypress=+1/longkeypress(about2sec)=fastforward
- Briefkeypress=-1/longkeypress(about2sec)=fastforward
Function displays of the two right keys:
MENU LeavesAutomaticmodeandentersProgrammingmode
ESC Briefkeypress=onestepbackward
Longkeypress(about2sec)=BacktoAutomaticmode
OK Makeaselectionandaccept
EDT Changeprogramsin“Readmode”
NO Donotexecutecommand
yES Executecommand
DEL Delete
Functionnotavailableforallproducts.
AvailableonlyifindividualdayshavebeenselectedfortheONcommand.
IfOFFisset,youcanselectthedaysoftheweekonwhichthe
timeswitchisswitchedoffduringholidays.
Theprocedureisthesameasforcreatingaweeklyprogram.
Creating an ASTRO program
1)
MENU
OK
PROGRAM
NEW
ASTRO
OK
OK
PresstheMENU KEy.
Confirm PROGRAMbypressingOK.
Confirm NEWbypressingOK.
Confirm WEEKLybypressingOK.
ZZFreememorylocationsarebrieflydisplayed.
Settheweekdayinaccordancewiththecurrentdate.
OnlyappearswhentheAstro-settingsarenotset.
1)
3)
2)
4)
ON
View and edit program
Weekly,holidayandastro
programscanbeviewed
andeditedseparately.
toscroll
• Press
throughthedifferent
programsteps.
• PressEDTtoedita
program.
Thisprocedureis
similartocreatinga
newprogram.
MENU
OK
PROGRAM
OK
REVIEW
OK
ALL
EDT/OK
ONO
P001
CHANNELS
1
Delete individual programs
toscrollthroughthe
• Press
differentprogramsteps.
OK
DELETE
NO
DELETE ALL
DEL
ONO PO01
MENU
SUNSETOFF
SUNRISEON
ThetimeswitchswitchesOFFatsunsetand
switchesONatsunrise
SUNRISEPULSE
ThetimeswitchswitchesONatsunrisefora
certaintime(pulse)
SUNSETPULSE
ThetimeswitchswitchesONatsunsetforacertain
time(pulse))
SUNRISE
SUNSET
PULSE
ThetimeswitchswitchesONatsunriseandsunset
foracertaintime(pulse)
1. Confirm SUNSET ON / SUNRISE OFFbypressingOK.
ZZFreememorylocationsarebrieflydisplayed.
2. Whenprompted,selectAstro-settings.
3. Whenprompted,selectchannels andconfirmbypressing .
OK
ZZTheweekdaydisplayisflashing.
4. Selectthedesireddays andconfirmbypressing OK
HCOUNTER – Set hour counter
toselectthe
• Press
channels.
• SelectREVIEWtocheckthehour
counter.
toscrollthroughthe
• Press
differentprogramsteps
• PressREStoresetthehour
counterforthischannel.
LIGHT
FIX ON
2 MIN
OK
PIN
PIN
PIN
0000
OK
HCOUNTER
SELECT
SELECT
CHANNEL 1)
OK
OK
OK
OK
CONFIRM
YES
CONFIRM
Configuration
MENU
OK
OK
HCOUNTER
OK
SERVICE
OK
CHANNEL 1)
OK
HOURS
00000 H
SERVICE
Automatic/Manual mode
• Manualswitch:DurationON/DurationOFF/OVR/Automatic
mode
• Leftbutton=channel1/Rightbutton=channel2
Press1x=FIXON=DurationON
Press2x=FIXOFF=DurationOFF
Press3x=OVR=Overridemode
Press4x=Automaticmode
1 6 12 18 24
15:26
FIX
1 OFF
1
OVR
ON 2
ESC OK
2
Override mode
TheOverridefunction(temporaryprogramoverwrite)allowsthe
usertoswitchONorOFFearly.Thisdependsonthecurrentchannel
status.TheOverridefunctionappliesonlytothecurrentprogramand
remainsactiveuntilthenextprogramchange.Afterthat,thetimer
returnstoAutomaticmode.
Maintenance and repair
Battery change
Beforechangingthebattery,thedevicemustbedisconnectedfrom
thepowersupply!Dateandtimewillbelost!
1. Liftthebatterycompartmentusinga
screwdriver.
1 6 12 18 24
2. Takethebatteryoutofthesupport.
3. Insertnew(LithiumbatterytypeCR2032)
15:26
batteryintosupport.
ESC OK
Observepolarityofthebattery!
1 2
4. Pushbatterysupportdownwarduntilit
engages.
5. Disposeofthebatteryinan
environmentallyfriendlymanner.
1 OFF
OK
CONFIG
LIGHT
PIN
HCOUNTER
ASTRO 1)
ON 2
Disposal / Recycling
ASTRO – Astro settings 1)
ClicktheCOUNTRymenuitemto
OK
YES
OK
PROGRAM
OK
DELETE
YES
DELETE ALL
Sunset ON / Sunrise OFF
SUNSET ON
OK
HOUR CHL OFF
OK
SUNRISE OFF
OK
MIN
CHL
OFF
OK
ASTRO 4)
2)
OK
DAY
CHL
OFF
OK
SELECT CHL 1)
YES
CHANNEL ON
OK
DAY CHL ON
OK
HOUR CHL ON
MINUTES OFFSET OK
OK
MIN CHL ON
YES
OFF PERIOD
PIN – Set PIN
• Press+ -tosetanumeric
value.
• PressOKtosetthenextnumber.
• SelectNO PIN,toremovethe
PIN.
HCOUNTER – Set service counter
Youcansetthenumberofoperating
hoursafterwhichaservice
messageistoappear.Itwillbe
shownonthedisplayassoonasthe
counterhasreachedthenumberof
hourssetbyyou.
toselectthe
• Press
channels.
• Press+ -tosetanumeric
value.
OFF
Sunset
Channel ON: yES
10. EnterhourandminutefortheONcommand(+/-)OK
ZZTheprogramissaved.
Thefollowingsettingsarepossible:
SUNSETON
ThetimeswitchswitchesONatsunsetand
SUNRISEOFF
switchesOFFatsunrise
LIGHT – Background illumination
• SelectFIX ONtoset
thebackgroundlighting
permanently.
• Select2 MINifyouwantthe
backgroundlightingtobe
automaticallyswitchedoff2
minutesafteryourlastinput.
23h
OFF
Delete program
Delete all programs
• PressyEStodeleteall
programs.
• PressNOtodeleteindividual
programs.
OK
SUNSET ON
SUNRISE OFF
23h
Sunset
SAVED
1.
2.
3.
4.
5h
XZSelectNOifthenight-timeswitch-offshouldlasttothenext
M
~
3
6. Selectthe OFF PERIOD: yESorNO XZSelectyEStosetthetimeperiod(hoursandminutes)during
whichthetimeswitchshouldswitchoff,e.g.night-time
switch-offfrom23-5h.
XZSelectNOtosetnoOFFperiod.
MENU
professionalelectrician!
1
OK
5. EnterminutesfortheOFFSET(+/-)OK
OffsetcanbeusedtooffsettheONandOFFswitchingtimesof
theAstroprogram.Thisisdoneinordertoadaptthemtothelocal
conditions.
ExampleSUNSET ON / SUNRISE OFF:
Offset=+00:15ThetimeswitchswitchesON15minutesafterthe
calculatedsunsetandswitchesOFF15minutesafterthecalculated
sunrise.
Set date and time
ZZInstallationmustbecarriedoutbya
5
OK
OFF
ON/OFF
Danger! Risk of electric shock!
Mounting on DIN rail
Putthedeviceslightlyinclinedontop
oftherail.Thenpushitbackwards
untilitengages.
OK
OFF command:
9. Whenprompted,selectdesireddays andconfirmbypressing
OK
10. Enterhour(+/-)OK
11. Enterminutes(+/-)OK
ZZTheprogramissaved.
Installation and mounting
WARNING
.
OK
ASTRO
selectthedesiredcountryandcity.
OK
COUNTRY
Thelongitudesandlatitudesare
OK
UNITED KINGDOM
generatedautomatically.
OK
LONDON
Ifthedesiredcityisnotincludedin
thelist,youcanmanuallysetthe
longitudesandlatitudesviathe
LAT/LONmenuitem.
Disposeofthepackingmaterialcorrectlyaccordingtolegal
requirementsandregulations.
Observethefollowingnotesfordisposingofdefectivesystem
componentsorthesystemafteritsservicelife:
• Disposeofappropriately,i.e.separatingthepartstobedisposed
ofaccordingtomaterialgroups.
• Donotthrowelectricalandelectroniccomponentsinthebin.
Bringthesepartstotherecyclingcenters.
• Alwaysensuretheenvironmentallysounddisposalconformtothe
state-of-the-artenvironmentprotection,recyclinganddisposal
engineering.
27.02.2012 16:10:29