A Comparison of Esophageal and Electrolarynx Speech Using Audio and Audiovisual Recordings An Honors Thesis (ID 499) Mary L. Salzmann Dr. William Kramer -, Ball State University Muncie, Indiana May 1987 Spring Quarter 1987 - S')I.·. . C' ,II re/, .', ,.'1 , I. ¥- TABLE OF CONTENTS Page I. II. III. Introduction • 1 Review of Related Literature • 2 Esophageal speech • 2 Electrolarynx speech 3 Research 5 Quality of alaryngeal speech 9 Method • • 12 Subjects • 12 Instrumentation • • 12 Procedures . 12 Statistical design and analysis of data • • 13 IV. Results Charts V. VI. · 14 · 16 Discussion • · 17 References • 18 INTRODUCTION There are several a1aryngea1 speech methods available speech, to the puncture, the laryngectomized e1ectro1arynx, for example. popu1ation--esophagea1 and the tracheoesophageal These methods are used with varying To the average degrees of satisfaction college-age student presently by the who has patients. previous contact with 1aryngectomees, however, the speech methods may be met with a wide range of reactions had no and preferences. The purpose of this study is to survey the listener satisfaction of a group of college-age students who have had no previous contact with a1aryngea1 speech ratings of esophageal to determine speech as speech. Comparisons will obtained from compared to also be audiovisual their reactions electro larynx made between presentation and and the data audio from presentation only. Several comparing the methods. studies have been performed to collect acceptability of specific a1aryngea1 speech Of these, many of the subjects chosen to rate a1aryngea1 speaker Clinicians in were the field speech-language of speech-language speech method which will study will concentrate of college influence on the pathology students who have never This ratings of a encountered esophageal speech or e1ectro1arynx speech, neither or aurally. may a1aryngea1 their ratings. reactions and the pathologists. already have strong preferences for a particular group data visually REVIEW OF THE LITERATURE The removal of a larynx leaves the patient without form of speech of a team communication, necessitating the of professionals to The condition. primary pathologist is to help him adjust goal of work with the the any assistance to his new speech-language laryngectomee to help him develop functional speech by the use of an alaryngeal speech method. The term "alaryngeal speech", first introduced Kallen and later popularized by Diederich and Youngstrom, refers to any type of phonation used without a larynx, as esophageal voice, buccal speech, electronic larynges (Boone, 1977). - use of the electronic larynx and by the such use of Esophageal voice and the are the two alaryngeal speech methods focused on in this study. Esophageal speech is produced esophagus and producing sound vibration of Three the upper methods of inhalation, and produces the best inhalation. air by taking air into the by releasing air through the esophageal tract intake swallowing. sound is a may The be method (Aronson, used--injection, with typically combination of injection - 4. and Effective esophageal speech is characterized by the following: 1. 2. 3. 1980) . Reliable phonation on demand. Rapid air intake. Short latency between air intake and phonation. Four to nine syllables per air charge. 5. -. Two to three seconds duration per air intake. 85-129 words per minute. Fundamental frequency of 52-82 Hz • An average intensity of 6-7 dB below normal. Good intelligibility. 6. 7. 8. 9. . (Aronson, 1980). Not all laryngectomees are capable of developing effective esophageal speech due to physical or psychological According to Salmon (1979) 1/3 of the esophageal population communication. using literature claims (Schaefer evidence supports that at laryngectomized laryngectomees and There rates fail are functional success Johns, factors. a achieve number esophageal 98% the literature ranges from a "low of 30% poor results to a high 57.4% failure rate." (Schaefer Traditionally, rehabilitation efforts acquisition of esophageal speech. been a change in attitude cites and that of Duguay of speech; 25% of between 1982) . to least and 1982) . Johns, have centered on More recently, and the use of the there the has electrolarynx has been employed as an aid in esophageal speech acquisition programs. Today the electronic artificial larynx is frequently used to provide effective immediate voice production. prosthesis is more due to the increasing communication needs such - widely accepted as esophageal electrolarynx was emphasis rather than speech developed by speech on meeting pathologists the a particular (Weiss, by 1985). the This Bell patients' speech The mode first Telephone Laboratories in 1959 Electric Company. and was marketed The most developed in 1985, is the There are several through the recent version Western unit, of this 1986). Model C (Blom and Salmon, brands of electronic 1.) larynges: The Western Electric Electronic Larynx Model 5C is a neck-type, battery powered and sells The Neovox Electronic Larynx by neck-type, battery $250-300. 3.) by Siemens neck-type, and 5.) 2.) Aurex Corporation, rechargeable), is a and neck-type, for $400-500. Larynx is sells sold by 4.) Park battery The Barts Surgical for Swift, 1984). The powered Vibrator is Luminaud battery powered most widely a $200-250., The Cooper-Rand Electronic Larynx sold by for $150-200 is a tube-in-mouth type, a sold Company battery powered model which sells for (Prater and Aurex Siemens Servox Electronic Larynx, The model which sells the powered Corporation, Electronic for about $100. model used type of electrolarynx is a hand-held model which is placed firmly on the neck on the area which is the patient. model The has transmits the vibrations a best for the vibrating individual diaphragm through the skin which of the neck and into the hypopharynx (Prater and Swift, 1984). The selection used depends 1984): 1.) loss, 2.) on the of the alaryngeal following factors physical factors the noise level of motivation be (Prater and Swift, such as the degree of tissue of the environment in which laryngectomized patient will patients' level speech method to have to communicate, 3.) for learning an the the alaryngeal - speech method, and 4.) the personal preference of the patient. According to Boone (1977), it is frequently stated that "if the new before learning laryngectomee uses esophageal speech, esophageal speech." This an artificial he will has been larynx never disputed develop by several authors (Boone, 1977; Prater and Swift, 1984; and Salmon and Goldstein, 1978); and, as Duguay states, "I have never heard of any case or seen use of an a published report indicating that artificial esophageal speech" larynx negated (Salmon and the the acquisition Goldstein, 1978). It of has been proven that the use of the electrolarynx has been beneficial in the training of esophageal speech. There are several esophageal speech advantages and and electrolarynx advantage of providing immediate an esophageal training laryngectomees incapable esophageal speech, provides a higher and 5.) a following 1.) 2.) provides time upset to (Prater and to according to and produces an inhuman sound quality, used as a crutch, requires the (1978), method are 4. ) speech, esophageal Swift, disadvantages of artificial Goldstein in other learn, Some of the possible Salmon the functional than esophageal temporary alternative of immediate producing takes less fatigued or are provides speech of intensity level provides speech when -. 3. ) Besides effective speech while larynges: speech after laryngeal surgery, for speech. program, the benefits of artificial disadvantages 1984). larynges, that it is a sign of defeat, is use of a hand, is expensive is to maintain, bulky, calls attention to lack the of ability to speak normally, and makes casual remarks awkward to produce. As in artificial advantages disadvantages and me tho d . larynx speech, are There various excessive swallowing of air, training time, esophageal speech unnecessary stoma noise, distracting noise, and facial not as effective requires in noisy more environments, and involves latency between air intake and phonation causes pauses speech are electronic in speech. closely The related laryngeal advantages to the speech--it does instrument or the use of of behaviors Esophageal speech 1977). is several undesirable these include esophageal speech; grimaces (Boone, the to there are either hand, of which esophageal disadvantages not of require sounds more an natural, and does not cost anything. Many studies have investigated the preferences esophageal and electronic contradictory results. in 1955, laryngeal speech between revealing In an early study conducted by Hyman college students judged audiotape recordings esophageal speakers, artificial larynx speakers, and speakers. normal The data revealed that artificial larynx speakers were preferred in comparison to esophageal speakers and Goldstein, Shames, Font, --.. of 1978). and In later Matthews, 1963; studies Bennett (Salmon (Crouse, and 1962; Weinberg, 1973; and Kalb, 1977), esophageal speakers were preferred in comparison to Goldstein, 1978). varied. In laryngeal artificial conditions The the Crouse study used and the speakers two groups of of the (Salmon latter studies audiovisual presentation speakers were rated a group was by both group of trained speech pathologists and a group of speech pathologists and and a trained of nonprofessionals; both groups preferred esophageal speech over artificial laryngeal speech. Esophageal speakers were rated superior to artificial laryngeal speakers on one word intelligibility in the Shames, Font, significant and difference intelligibility. and study, which used speech, a group no sentence the Goldstein of artificial of naive results (1978), esophageal and the a proficient In this reading of preference speech. in 1977 and laryngeal listeners. showed esophageal over artificial laryngeal intelligibility in employing audiotape samples passage, Salmon and however, noted of esophageal, normal laryngectomees and standard was study; In 1973, Bennett and Weinberg compared the acceptability ratings speech, Matthews Kalb of According compared artificial a to the laryngeal speech produced by different speakers as well as by the same speaker, producing interesting results. Using 30 naive listeners to determine word intelligibility, Kalb discovered that there was no significant difference between esophageal speech and artificial laryngeal speech when each method produced by the same speaker; however, when the two methods were used by different speakers, was speech esophageal speakers were rated more intelligible than artificial speakers (Salmon and Goldstein, 1978). study may have been influenced by laryngeal The results of the various this levels of proficiency of the individual speakers. A study performed in 1963 by McCroskey and Mulligan may indicate perceptual differences between trained professional listeners and naive listeners. more intelligible professional than and Esophageal speech was artificial student laryngeal listeners; in rated speech by naive contrast, listeners indicated a higher intelligibility rating for artificial larynx speakers than the esophageal the speakers. Esophageal speech was ranked by 60% of the listeners as least pleasant of three methods of study of message-to-competition 1982). the alaryngeal speech in ratios (Clark and a Stemple, Data from the Green and Hults study (1982) indicated that of the following speech methods--Tokyo pneumatic the Servox electrolarynx, laryngeal speech--poor preferred on aid, poor esophageal speech, and normal esophageal voice speech quality, was the pitch, intelligibility, and rate by naive judges. least loudness, As indicated by the previously stated results, a review of the literature on comparisons between esophageal speech and artificial speech indicates two methods. differences in As stated by preferences between Clark and to differing speaking these Stemple, differences may be attributed to "differences among relating larynx proficiencies alaryngeal talkers, differing listening environments these studies of the and/or conditions, and different perceptions of the speech as the result of differing preference-judgment samples instructions provided (Clark and Stemple, 1982). The laryngectomee's perception of his speech is influenced the by situation. listener's When a impression in to continue in other environments. tries and cannot be frustration and a (Duguay, 1986). understood, is on the part of the practice speech restaurant or experiences As Duguay states, he is apt consequent diminished Success social he is encouraged to achieved by "if he experience desire to the use appropriate speech aid for the individual and - the laryngectomized individual success with his new voice with a listener, often talk" of the encouragement clinician and his significant others in different in a environments, grocery store. such as Practicing in to a esophageal and/or electrolarynx speech in various social situations or settings requires the laryngectomee to to adapt his speech the environment. The laryngectomee must make adjustments for communication due to differences his new voice and have been that of a noted in effective between the dimensions laryngeal speaker. intensity, of Contrasts quality, rate, intelligibility, and frequency by several researchers. The average intensity dB, which is up level of to about (Perry, 198.3). esophageal voice 20-25 dB lower is 40-50 than laryngeal voice The esophageal intensity range is only about Intensity is 20dB, compared to 45 dB in the normal speaker. related to intelligibility; "The apparent voice is also a function of the speaker's (Duguay, 1986). It has of intensity improves (Shanks, tha quality of vocal esophageal voice are rough, bubbly (Weinberg, 1986). reduction the alaryngeal strain, to tense, wet, and Weinberg and Bennett (1973) that the most frequent complaint of listeners of speech is abnormal difference among quality voice the average good have a the rate of This has not population at a or rate speakers significantly intelligibility 1983). to decrease one to two octaves been correlated the pitch of for the lower (Shanks, 1986). with intelligibility alaryngeal or laryngeal speakers (Hyman, 1986). in speech. average Although the frequency of alaryngeal speech is typically lower, has not the stated intensity for the average male, lower and of As intelligibility of alaryngeal one octave of assumption esophageal yet been (Salmon, suggested In the area of frequency, female, reads this translates to the laryngectomized esophageal voice is and whereas acceptability order to improve the laryngeal of 150-165 words per minute, correlated with has been the Another average speaking situation, lower rate. esophageal 1986). speech. esophageal speaker a normal earlier, it of state The 80-130 words per minute; that in (Hyman, attributes alaryngeal speaker is in adult reads at a rate voice attributed qualities hoarse, a intelligibility" also been noted that the Some 1986). loudness of in this either These contribute speech. differences in to In the attributes and listener's perception a social interaction other of factors alaryngeal study conducted by Blood and Blood, it was conclude that laryngeal individuals prefer to interact with handicap rather laryngectomees than those who who do acknowledge not. The perceived the acknowledging individual to be more their subjects pleasant, calm, active, likable, well-adjusted, stronger, tougher, and hardworking on a bipolar 1982). - Blood, In 1971, Hoops and Noll studied the effect of visual aspects of conclude adjective scale (Blood and esophageal speech that judgments of on listener esophageal perceptions speech based and on audiovisual presentation differed significantly from ratings based on auditory Kushner, 1980). by others in or visual information The laryngectomee's fear of being social situations can alaryngeal speech. Youngstrom 50% only (Hubbard In a of 72 patients rejected hamper his learning study conducted by Diedrich who responded stated there were continuing social situations where they intense embarassment over their speech. and of and that suffered Some of the factors which help laryngectomees overcome these anxieties are their sheer determination to have no other speak, their choice, and conclusions that their resignation best of it" (Diedrich, 1966). to "make they the METHODOLOGY Subjects Sixty naive college-age listeners will be selected subjects for the study. These students will be as randomly selected from a class (or classes) at Ball State University. The students will have not had previous social contact laryngectomized individuals. with Two speakers will be used--and excellent esophageal speaker and an excellent electro larynx speaker. Instrumentation The proficiency of the two speakers will be judged by a highly qualified speech-language professional. Two methods of presentation will be used--audiotape and videotape. The students will rate the esophageal and electrolarynx speakers using the Osgood Semantic Differential. bipolar adjectives, they will using a seven-point scale. Using the set rate each speaker separately Each presentation will of the speaker counting from I to 20, of consist saying the months of the year, and reciting a short passage. Procedure Thirty presented with of a the randomly selected students 2-minute audiotape presentation will of be the electrolarynx speaker and the esophageal speaker. The other thiry students will be videotape ~ presented with a 2-minute .- presentation of the electrolarynx speaker and the esophageal speaker. The split half the sequence example, for subjects will and the order technique will be used to effect in audiovisual view the experiment. presentation, the electro larynx control 15 speaker of first; For the the other 15 subjects will view the esophageal speaker first. Statistical Design and Analysis of Data The statistical design to be employed will be the Anova 2x2 Test of Variance. variables-the This design will compare two sets of method speech (electrolarynx esophageal) and the method of presentation (audiovisual audio only) - -- as rated by naive college student using the Osgood Semantic Differential task. of and and listeners RESULTS Due to limited presentation of the altered slightly. two groups of varied using time audiotape and the method audiovisual tapes Both tapes of each speaker were shown students. the available, The "split-half" order of presentation technique to control of was to was for sequence and order effects. The 2-Way Analysis of Variance results showed an initial F ratio of 12.55, which is significant at the .01 level. source of Subsequent investigation variation to be the showed type of the primary alaryngeal speech used, not the modality of recording (audio vs. visual). ~ The alpha for the degrees of freedom of (1, the .01 level. Results show 63) was 7.04 at an F ratio of 33.97, which is significant at this level. Overall listener satisfaction was computed in percentages. The following are the calculated means of each group: (1. ) Audio only, esophageal speaker--69, only, electrolarynx esophageal speaker--79, speaker--70, (4.) (2.) Audio (3•) Audiovisual, Audiovisual, electrolarynx speaker--85. A t-test speech used. was used to compare the type of On a t-test comparing the two types audiovisually, the t-test statistic was 4.56. alaryngeal presented This is significant at the .01 level (alpha=2.701) with the of freedom (1, 42). This shows a significant degrees difference between the two types of speech using the audiovisual modality of recording. A t-test was also used electrolarynx presentation. speakers A to compare the esophageal within t-test statistic of the audiotape 3.50 was 42). only calculated. This is significant at the .01 level (alpha=2.701) with degrees of freedom (1, and the CHARTS Source d.F. S.S. M.S. 3 3685.48 1228.496 Listener 21 2307.15 109.86 Error 63 6168.26 Total 87 12160.89 A Method B alpha for d.F. of (3, 63) F 12. 547 1 97.908 2.75 (.05 level) 4.11 (.01 level) Source A Audio vs d.F. S. S. M.S. 1 219.55 219.55 2.24 1 3325.91 3325.91 33.97 1 140.01 140.01 1. 43 63 6168.26 F Visual B Electro v s. Es Interaction Error alpha for d.F of (1, 63) 97.908 3.99 (.05 level) 7.04 (.01 level) CONSENT FORM You are invited to participate in a research project concerning speech techniques used by laryngectomees, individuals who have had their larynges removed due to the effects of cancer. This project investigates college students' reactions to various types of alaryngeal speech (speech without use of the larynx). Your participation in this project will require you to listen to an audiotape and/or to view an audiovisual tape of two laryngectomees. The tapes are less than five minutes in length. Following the presentation, you will complete a questionnaire asking you to rate the speaker(s) according to several attributes. The presentation and questionnaire will take you approximately fifteen minutes of your time. You do not need to write your name on the questionnaire. All data collected in this study will be kept anonymous. There are no risks or ill effects from participating in this project. You are free to withdraw from participation at any time. You are also welcome to ask any questions of the investigator before signing the Consent Form and participating in the study. INFORMED CONSENT STATEMENT I, , agree to participate in this research project on alaryngeal communication. This study was clearly explained to me and any questions were answered to my satisfaction. Participant's Signature -, DIRECTIONS Thank you for participating in this research project. You will be guided through these simple instructions for your participation. For each laryngectomee that you see and/or hear on tape you will be asked to fill out a questionairre. The questionairre consists of thirty items. Each item is a pair of attributes that each person may possess to a certain degree. The pairs are separated by a continuum of seven blanks. Think of these seven blanks as a continuous line from one end of the extreme to the other. You are asked to place a check mark on the blank from 1 to 7 which most closely matches your impression of this laryngectomee. For each pair of items you should have a check mark somewhere between blank 1 and blank 7. Please complete the entire questionnaire. Respond with your first instincts, as they usually most accurately reflect your impression of the speaker. Your help on this project is greatly appreciated. If you have any questions, please feel free to ask the investigator. -. DISCUSSION With this group of naive listeners, the individual using electrolarynx speech was viewed with an overall higher level of satisfaction than the esophageal speaker. This supported by the results of the 2-Way Analysis of Variance, t-tests, and the calculated means of each group. be several reasons loudness level, vision, and for this; microphone tape age, general placement recorder There field (listener). significant difference was found between the two of recording (audio only vs. speakers, the primary audiovisual). source of related to the actual speakers. may appearance, observer placement, of No modalities With these variation is was two directly Calculations indicate this variation may be due to the type of speech used. In order to limit speaker variations, it is suggested that one speaker be used who is proficient in both types alaryngeal speech. This would eliminate of personal differences between speakers which may be evident from audio and/or audiovisual recordings. listeners may Research in also add this area An increase in the number of credibility using a to these more diverse findings. age group of listeners may give an accurate representation of the average social impression significant of the information pathologists, related fields. and general public. for alaryngeal professionals in This speakers, medicine and may be speech other BIBLIOGRAPHY Aronson, A. (1980). Clinical Voice Disorders; An Interdisciplinary Approach. New York: Brian C. Decker. pp. 228-231. Blom, Eric D. and Shirley J. Salmon. (1986). "The Artific:ial Larynx: Types and Modifications," in Keith and Darley, eds. Laryngectomee Rehabilitation. San Diego: College-Hill Press, p. 105. Blood, G. and I. Blood. (1982). "A Tactic for Facilitating Social Interaction with Laryngectomees," Journal .2l. Speech and Hearing Disorders, Volume 47, Number 4, pp. 416-418. Boone, D., (1977). The Voice and Voice Therapy. New Jersey: Englewood Cliffs, pp. 220-232. Clark, J., and J. Stemple, (1982). "Assessment of Three Modes of Alaryngeal Speech with a Synthetic Sentence Identification (SSI) Task in Varying Message-toCompetition Ratios," Journal of Speech and Hearing Research, 25, 333-338. Diedrich, W.M., and K.A. Youngstrom. (1966). Alaryngeal Speech. Springfield: Charles C. Thomas, p. 75. Duguay, M. (1986). "Using Speech Aid(e)s," in William Perkins. "Current Strategies of Rehabilitation of the Laryngectomized Patient," Seminars in Speech and Language, pp. 13-15. Green, Ginnie and Michele Hults. (1982). "Preferences for Three Types of Alaryngeal Speech," Journal of Speech and Hearing Disorders, 4, 2, 141-145. Hubbard, Dee J. and Deanne Kushner. (1980) "A Comparison of Speech Intelligibility Between Esophageal and Normal Speakers via Three Modes of Presentation," Journal of Speech and Hearing Disorders, pp. 909-915. Hyman, N. (1986). "Factors Influencing the Intelligibility of Alaryngeal Speech," in Keith and Darley, eds. Laryngectomee Rehabilitation, San Diego: College-Hill Press, p. 169. McCroskey, R., and M. Mulligan. (1963). "The Relative Intelligibility of Esophageal Speech and Artificial Larynx Speech." Journal of Speech and Hearing Disorders, 28, pp. 37-41. Perry, Alison. (1983). "Assessment: What, Why, How, and When to Measure Social, Physical Communication and Psychological Improvement," in Yvonne Edels, ed. Laryngectomy: Diagnosis to Rehabilitation. London: Aspen Systems, pp. 89-90. Prater, R., and R. Swift, (1984). Manual of Voice Therapy. Boston: Little, Brown, and Co., pp. 247-266. Salmon, S. (1979). "Factors That May Interfere with the Acquiring Esophageal Speech," Laryngectomy Rehabilitation. Houston: College-Hill Press. Salmon, S. (1983). "Artificial Larynx Speech: A Viable Means of Alaryngeal Communication," in Yvonne Edels, ed. Laryngectomy: Diagnosis 1£ Rehabilitation. London: Aspen Systems, pp. 142-160. Salmon S., and L. Goldstein, (1978). The Artificial Larynx Handbook. New York: Grune & Stratton, Inc. Schaefer, Steven D., M.D. and Donnell F. Johns, Ph.D •• (1982). "Attaining Functional Esophageal Speech," Archives £i Otolaryngology, 108, 647-649. Shanks, James C., (1986). "Developing Esophageal Communication," in Keith and Darley,eds. Laryngectomee Rehabilitation, San Diego: College-Hill Press, pp. 116-117. Weiss, M. and A. Basili. (1985). "Electrolaryngeal Speech Produced by Laryngectomized Subjects: Perceptual Characteristics," Journal of Speech and Hearing Research, 28, 294-300. -