MUNICIPAL NOTICES Each tender must be submitted in a separate, clearly marked sealed envelope, indicating the contents and tender number. Tenders must be deposited in the relevant tender box as specified by no later than the closing date and time indicated in the individual tender advertisements. The tender boxes are located at the Tender Submission Office, 2nd floor Concourse level, Civic Centre, Cape Town. The closing time of tenders will be regulated with the Telkom electronic time signal available at tel 1026. Faxed tenders will not be considered. The City of Cape Town is not bound to accept the lowest or any tender and reserves the right to accept any tender in whole or in part. Tenderers’ attention is drawn specifically to the registration requirements stated in the tender documents in respect of the City of Cape Town’s Vendor Database and the Construction Industry Development Board’s Register of Contractors, as applicable. 1. Tender No: 30Q/2013/14: Rehabilitation of Langa Interceptor Sewer-Phase 2. Closing Date: 9 September 2013 at 10:00. Tender Box 113 *. Tender Fee: R100 (NonRefundable; Crossed Cheque Payable to the City of Cape Town). Tenderers should have a contractor grading of 6CE or Higher. A NonCompulsory but Strongly recommended Site meeting will take place on Tuesday 20 August I N V I TAT I O N TO T E N D E R 2013 at 10:00 at the Councillor’s Boardroom, c/o Washington and Lerotholi Streets, Langa. For technical enquiries contact Henk Aarstma, tel 021 950 7500, email henk.aartsma@aecom.com. (This tender document is not available on the City of Cape Town website.) 2. Tender No: 32Q/2013/14: Repairs to Tidal Pool at Soetwater Resort, Kommetjie. Closing Date: 13 September 2013 at 10:00. Tender Box 212 *. Tender Fee: R100 (Non-Refundable; Crossed Cheque Payable to the City of Cape Town. Tenderers should have a contractor grading of 3CE or Higher. A Compulsory site/clarification meeting will take place on 28 August 2013 at Soetwater Resort Kommetjie at 10:00. For technical enquiries contact Waseef Allie, tel 021 425 5476. This tender document is not available is not available on the city of Cape Town website. 3. Tender No: 33S/2013/14: Event Coordination: World Design Capital Cape Town 2014: New Year’s Eve Design Event 31 December 2013. Closing Date: 6 September 2013 at 10:00. Tender Box 213 *. Tender fee: R50 (Non-refundable; Crossed cheque payable to the City of Cape Town). A briefing session (A non-compulsory but highly recommended briefing session) will take place on Monday 26 August 2013 at 10:00 at the City Hall Boardroom, 1st Floor, City Hall, Darling Street, Cape Town. For technical enquiries contact Mariana Opperman, tel 021 400 9892. 4. Tender No: 34G/2013/14: Supply and Delivery of Athletics Equipment: Greenpoint Athletics Stadium and Sport & Recreation Facilities. Period: 6 Months from date of commencement. Closing Date: 30 August 2013 at 10:00. Tender Box 114 *. Tender Fee: R50 (Non-Refundable; Crossed Cheque Payable to the City of Cape Town). For technical enquiries contact Norma Nonkonyana, tel 021 938 8343. 5. Tender No: 35Q/2013/14: Repair to the Roof of the Podium Block, Civic Centre, Cape Town. Closing Date: 30 August 2013 at 10:00. Tender Box 115 *. Tender Fee: R100 (NonRefundable; Crossed Cheque Payable to the City of Cape Town). Tenderers should have a contractor grading of 3GB or Higher. A Compulsory site visit/clarification meeting will take place on Friday, 23 August 2013 on the 4th at 10:00. Tender Box 218 *. Tender fee: R50 Floor, Facilities Management Boardroom, (Non-refundable; Crossed cheque payable to Tower Block, Civic Centre, Cape Town at 10:00. the City of Cape Town). For technical enquiries For technical enquiries contact Mr J Lochner, contact Ricardo Joubert, tel 021 918 2154. tel 021 686 2550, email, 9. !AMENDMENT CANCELLATION OF j.lochner@lukhozi.co.za. (This document is not TENDER!The advert placed on the 8th August available on the City of Cape Town website). 2013 for Provision for a Smart Water Meter 6. Tender No: 38S/2013/14: Event Solution (Pilot Phase) should be for tender Coordination: Reconciliation Day in the number 222S/2012/13 instead of tender Fan Walk: 16 December 2013. Closing number 22S/2012/13. Original Advert date: 23 Date: 6 September 2013 at 10:00. Tender Box November 2012. Original Closing Date: 28 216 *. Tender fee: R50 (Non-refundable; January 2013. The Supply Chain Management Crossed cheque payable to the City of Cape Bid Adjudication Committee on 22 July 2013 Town). For technical enquiries contact Mariana resolved that this tender be cancelled. The Opperman, tel 021 400 9892. tender will be re-advertised in due course. 7. Tender No:39S/2013/14: Event 10. CANCELLATION OF TENDER Coordination: Street Renaming Event, Tender No. 289Q/2012/13: Term Tender for Floor Gugulethu: 09 November 2013 Closing Coverings at the Various Community Services Date: 6 September 2013 at 10:00. Tender Box Facilities within the City of Cape Town 217 *. Tender fee: R50 (Non-refundable; Original Advert Date: 18 January 2013 Crossed cheque payable to the City of Cape Original closing Date: 22 February 2013 Town). For technical enquiries contact Mariana The Supply Chain Management Bid Opperman, tel 021 400-9892. Adjudication Committee on 29 July 2013 8. Tender No: 40G/2013/14: Supply and resolved that this tender be cancelled. Delivery of Various Uniforms for the Fire 11. CANCELLATION OF TENDER and Rescue Services. Closing Date: 16 2013 Tender No. 333Q/2012/13: Term Tender for Maintenance of Irrigation at Community Services Facilities within the City of Cape Town Original Advert Date: 15 February 2013 Amendment Advert Date: 22 February 2013 Original closing Date: 19 March 2013 The Supply Chain Management Bid Adjudication Committee on 29 July 2013 resolved that this tender be cancelled. 12. CANCELLATION OF TENDER! Tender No. 362G/2012/13: Manufacture, Supply and Installation of Off the Shelf and Custom Furniture and Fittings to the Conferencing, Banqueting, Media and Visitor Centres at the Cape Town Stadium Original Advert Date: 15 March 2013 Closing date:16 April 2013 at 10:00. The Supply Chain Management Bid adjudication Committee on 01 July 2013 resolved that this tender be cancelled. *. Tender documents are obtainable on www.capetown.gov.za/tenders (unless otherwise stated) or are obtainable from the City of Cape Town Tender Distribution Office, 2nd Floor Concourse Level, Civic Centre, 12 Hertzog Boulevard, Cape Town during office hours from 07:30 to 15:00. For further information regarding the collection of tender documentation, please contact the Tender Distribution Office on tels 021 400 2481; 021 400 5123; 021 400 2405. • L A N D U S E A P P L I CAT I O N S • R E M OVA L O F R E ST R I C T I O N S • R OA D C LO S U R E S • P R O P E R T Y SA L E S / L E AS E S KHAYELITSHA/MITCHELLS PLAIN DISTRICT REZONING Notice is hereby given in terms of Sections 17 of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985), that Council has received the undermentioned application, which is open to inspection at the office of the District Manager at Department: Planning & Building Development Management at Stocks and Stocks Complex, Ntlazane Street, Illitha Park, Private Bag X93, Bellville 7535. Enquiries may be directed to Hifzul-Rahmaan Dhansay, Department: Planning & Building Development Management, Private Bag X93, Bellville, 7535 or e-mail hifzul-Rahmaan.Dhansay@capetown.gov.za , tel 021 360 1128, week days during 08:00-13:00. Written objections, if any, with reasons may be lodged at the office of the abovementioned District Manager or e-mailed to comments_objections.khayemitch@capetown.gov.za on or before 2013.09.16 quoting the above applicable legislation, the application number, as well as your erf and contact phone number and address. Location address: Anders Street, Tafelsig, Mitchells Plain Owner: City of Cape Town Applicant: NM Associates Planners and Designers Application no: 229938 Nature of Application: 1. Rezoning of Erf 36151Tafelsig Mitchells Plain from Community Zone 2 (CO2) to Utility Zone, in order to permit a police Station on the said premises, in terms of Section 17 of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 1985). 2. Approval of Site Development Plan, Plan nr 4.1, Rev1 NORTHERN DISTRICT DISPOSAL • Erf 39426 Bellville Notice is hereby given that the Council is, in terms of Section 4(3)(a) of Council By-Law LA.12783 promulgated on 28 February 2003 and the Policy on the Management of certain of the City of Cape Town’s Immovable Property, approved by Council on 26 August 2010, considering an application for the sale of erf 39426 Bellville (Sarepta), a Public Place, to the current ocupants, Messrs C and RA and Ms SG Walsh, or their successors-in-title, in extent approximately 150 m² , at a purchase price of R52 000, excluding VAT and costs. The purchase price will escalate at a rate of 5 % per annum from the date of Council approval until date of transfer. For further details of the transaction please contact Anneke Klue, tel 021 900 1732, Property Holding, 94 Van Riebeeck Road, Kuils River 7580 between 08:00-16:30 on weekdays. Any objections to the proposal must be submitted in writing, together with reasons therefor, to the Regional Head: Property Holding, Eastern Region, Private Bag X16, Kuils River 7579, fax 021 900 1692 or e-mailed to anneke.klue@capetown.gov.za on or before 16 September 2013. REZONING AND REGULATION DEPARTURE • Erf 2747, No 12 Paul Kruger Street, Durbanville Council has received the following planning application for consideration. Applicant: NuPLAN AFRICA Owner: White Pine Investments 80 (Pty) Ltd Application number: 229149 Nature of application - Rezoning from Single Residential 1 (SR1) to General Business 2 (GB2) to permit a Day Hospital. - Regulation Departure to permit a street building line relaxation from 4,5m to 0,0m in order to accommodate the proposed building. Comment and/or objection Direct written comments and/or objections, together with reasons, to: The office of the District Manager- Northern District at the Municipal Offices, Brighton Road, Kraaifontein. Any enquiries may be directed to Hannes van Zyl, Town Planning, Box 25, Kraaifontein, 7569, 021 980 6003, fax 021 980 6179 or johannesgideon.vanzyl@capetown.gov.za, week days during the hours of 08:00 to 14:30, or c o m m e n t s _ o b j e c t i o n s . n o r t h e r n @ c a p e t o w n . g o v . z a In all instances above, the relevant legislation, the application number, your erf number, your address and contact telephone number must be quoted. If you are unable to submit an objection or comment in writing, make an appointment with an official to assist you during office hours. Comments and/or objections form part of public documents and are forwarded to the applicant for response. Comments or objections received after the closing date may be regarded as invalid and could possibly not be considered. Closing date: 16 September 2013 Relevant legislation Notice is hereby given in terms of Sections 17(2)(a) and 15(2)(a) of the Land Use Planning Ordinance, No 15 of 1985 General: If you are not the owner of the property where this notice was sent to, or not the sole owner, please forward this notice to the relevant owner or owners or bring it to their attention. SOUTHERN DISTRICT REZONING AND DEPARTURES Provincial Government of the Western Cape at the “Utilitas Building”, Room 601, No 1 Dorp Street Cape Town, from 08:00-12:30 and 13:00–15:30 (Monday to Friday). Telephonic enquiries in this regard may be made at 021 483 3009 and the Directorate’s fax number is 021 483 3098. Any objections and/or comments, with full reasons therefore, must be submitted in writing at both (1) the office of the District Manager, Department: Planning & Building Development Management, City of Cape Town, Private Bag X5, Plumstead, 7801 or fax 021 710 8283 or e-mailed to comments_objections.southern@capetown.gov.za quoting the above Ordinance, the belowmentioned reference/application number and the objector’s erf, phone numbers & address and (2) the Director: Integrated Environmental Management, at Private Bag X9086, Cape Town 8000, on or before the closing date, quoting the above Act and Ordinance, the undermentioned reference number, and the objectors erf, phone numbers and address. Objections and comments may also be hand-delivered to the abovementioned street addresses by no later than the closing date. If your response is not sent to these addresses and/or fax number, and if, as a consequence it arrives later, it may be deemed invalid. For any further information, contact Miss Muneerah Slamat, tel 021 710 9362. The closing date for objections and/or comments is 23rd September 2013. Application no: 228361 Address: 2 Leslie Road, Claremont Applicant: Architect Assist Owner: Edmund Christian Greiner & Karen Jane Mann-Greiner Nature of application: 1. Removal of restrictive title deed conditions, to enable the owner to make additions to the existing dwelling and erect a second building (storeroom) carport on the property. The ‘built upon’ area will be increased and the street and lateral building line restrictions will be encroached upon. 2. Departure from the former Cape Town Zoning Scheme Regulations: Section 47 (1): To permit the Dwelling House and carport to be setback 2.34m and 0.725m respectively from Leslie Road. REMOVAL OF RESTRICTIONS, SUBDIVISON AND DEPARTURES • Erf 96508 Cape Town (first placement) Notice is hereby given in terms of Section 3(6) of the Removal of Restrictions Act (Act 84 of 1967), Sections 15 and 24 of the Land Use Planning Ordinance no.15 of 1985 that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of the District Manager, Department: Planning & Building Development Management, City of Cape Town, Ground Floor, 3 Victoria Rd, Plumstead (Counter 1.3). Enquiries may be directed to Ms. M Slamat, from 08:30-14:30 Monday to Friday. The application is also open for inspection at the office of the Director: Integrated Environmental Management, Department of Environmental Affairs & Development Planning, Provincial Government of the Western Cape at the Utilitas Building, 1 Dorp Street, Cape Town week days from 08:00-12:30 and 13:0015:30, tel 021 483 8781, fax 021 483 3098. Any objections and/ or comments, with full reasons therefore, must be submitted in writing at both (1) the office of the District Manager, Department: Planning & Building Development Management, City of Cape Town, Private Bag X5, Plumstead, 7801 or faxed to 021-710-8283 or e-mailed to comments_objections.southern@capetown.gov.za and (2) the Director: Integrated Environmental Management, Department of Environmental Affairs & Development Planning, Provincial Government of the Western Cape at the Utilitas Building, 1 Dorp Street, Cape Town on or before the closing date, quoting, the above Act and Ordinance, the belowmentioned reference/application number, and the objector’s erf and phone numbers and address. Objections and comments may also be hand-delivered to the abovementioned street addresses by no later than the closing date. If your response is not sent to these addresses and/ or fax number, and if, as a consequence it arrives late, it will be deemed to be invalid. For any further information, contact K Barry, tel 021 710 8205. The closing date for objections and comments is Monday 23 September 2013. File Ref: LUM/00/96508 Application No: 228102 Owner: PN Lacey Applicant: K A Hodge Professional Land Surveyor Address: 3 Kildare Road, Newlands Nature of Application: 1. Removal of restrictive title deed conditions to enable the owner to subdivide the property into 3 portions and construct 3 new double storey residential units on the property (the existing dwelling is to be demolished). The street building line will be encroached upon. 2.To enable the owner to subdivide the property into 3 portions (Portion 1 ±286m², Portion 2 ±250m² and Portion 3 ±273m²) 3. Departures from the former Cape Town Zoning Scheme Regulations: Section 54(2): To permit the first floor with overlooking features to be setback 1.23m in lieu of 2.5m from the north-western common boundary. Section 54(2): To permit a first floor without overlooking features for Portion 1 to be setback 0m in lieu of 1.59m from the north-eastern common boundary with Portion 2. Section 54(2): To permit a first floor without overlooking features for Portion 2 to be setback 0m in lieu of 1m from the north-eastern common boundary with Portion 3. Section 54(2): To permit a first floor without overlooking features for Portion 3 to be setback 1.0m in lieu of 1.25m from the north-eastern common boundary. 4. Consent in terms of Condition B.(b) of title deed T30248/1987 to permit more than one building to be erected on the lot. CLOSURE AND SALE • Portions of Vacant Erven 96624, 96626, 97774 and 96630 off Mill Street, Newlands, Cape Town to Owners of abutting Erven 96628, 97987 And 96623 and Call for Alternative Proposals. Notice is hereby given that the City of Cape Town is considering, in terms of Sections 4 and 6 of the By-Law relating to the Management and Administration of the City of Cape Town’s Immovable Property (Council By-Law LA 12783; promulgated 28/12/2003), the Municipal Asset Transfer Regulations R878/2008 and Section 12.5 of the City’s Policy on the Management of Certain of the City’s Immovable Property (approved on 26August 2010), the closure (where applicable) and sale of the below-mentioned vacant municipal land off Mill Street, Newlands, in total extent approximately 1222 m², to SMH Land Development (Pty) Ltd, the owner of adjacent Erven 96628, 97987 and 96623 off Mill Street, Newlands, Cape Town, for the total purchase price of R12, 6 million (exclusive of VAT), escalating at 5% per annum from date of Council approval of the sale. ERF NR SIZE m² ZONING/STATUS TO BE CONSOLIDATED WITH Portion Erf 96624 982 General Residential Erven 96628, 96623 and 97987 Portion Erf 96626 109 Road/Public Street Erf 96628 Portion Erf 97774 22 General Residential Erf 97987 Portion Erf 96630 109 General Residential Erf 96628 The intention is that the portions of land will be officially closed (where applicable), rezoned and consolidated with the said owner’s adjacent properties, at the cost of the owner, to enable the development of an integrated commercial precinct between Mill Street, Letterstedt Road and Claremont By-Pass. The application for the rezoning of the component portions of land to General Business B3 or similar appropriate business zoning will be undertaken by the Purchaser under cover of a separate rezoning process, prior to transfer of the property. Should the bulk approved during the rezoning process be more or less than 4658 bulk m², the purchase price will be adjusted at a rate of R2 700 per bulk square metre, escalating at 5% per annum from date of Council approval of the sale. For further details of the transaction please contact Ms Sally Chambers, Property Management Department, 13th Floor, Tower Block, Civic Centre, Cape Town, between 08:00 - 13:00 and 14:00 16:00 on weekdays. Any comments on/objections to (including reasons for objections) or alternative proposals to the proposed disposal must be submitted in writing, to the City Manager, City of Cape Town, 12 Hertzog Boulevard, Cape Town (marked for attention of Ms Sally Chambers), on or before 16 September 2013. Any alternative proposals must include the following: 1. Intended use of the municipal erven mentioned in the table above; 2. Spatial integration/development concept for the precinct; 3. Price offer; 4. Expertise and track record in property development of the proposed developer; 5. Supply Chain Management compliance documentation [including but not limited to Tax Clearance Certificate, Company registration/ID documents, Power of Attorney and Joint Venture agreements (if applicable)]. The City reserves the right to request additional information in this regard. Please note that speculative offers will be considered non-responsive and proposed precinct development concepts must be supported by existing agreements/ undertakings in respect of the adjacent privately owned properties. TABLE BAY DISTRICT REMOVAL OF RESTRICTIONS & DEPARTURES •Erf 287 Clifton (first placement) Notice is hereby given in terms of Section 3(6) of the Removal of Restrictions Act No 84 of 1967 and Section 15 of the Land Use Planning Ordinance No 15 of 1985 that the under-mentioned application has been received and is open to inspection at the office of the District Manager, City of Cape Town, 2nd Floor, Media City, Cnr Hertzog Boulevard & Heerengracht, Cape Town, and any enquiries may be directed to B Schoeman, at P O Box 4529, Cape Town, 8000 on 021 400-6452 or fax 021 421-1963 or e-mailed to comments_objections.tablebay@capetown.gov.za during office hours (08:00 – 14:30). The application is also open to inspection at the office of the Director, Integrated Environmental Management, Region B2, Provincial Government of the Western Cape at Room 604, 1 Dorp Street, Cape Town from 08:00–12:30 and 13:00–15:30 (Monday to Friday). Telephonic enquiries in this regard may be made at (021) 483 4589 and the Directorate’s fax number is (021) 483 3098. Any objections, with full reasons therefore, should be lodged in writing at the office of the abovementioned Director: Integrated Environmental Management at Private Bag X9086, Cape Town, 8000, with a copy to the abovementioned District Manager on or before 23 September 2013, quoting the above mentioned legislation and the objector’s erf number, address and phone numbers. Any objections received after the aforementioned closing date may be disregarded. Applicant: Willem Bührmann Associates Application Number: LM 5622(228332) Address: 155 Kloof Road Nature of Application: Amendment of a restrictive title deed condition applicable to Erf 287 Clifton (the lateral and rear building lines will be encroached) and for various departures relating to common boundary setbacks; in order to permit the development of a Dwelling House on the subject property. REZONING •Erf 349, 423, 425, 426, 431, 440, 2426, 2733 Oranjezicht Notice is hereby given in terms of Section 17 of the Land Use Planning Ordinance 15/1985 that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of the District Manager: Table Bay District at 2nd Floor, Media City cnr Hertzog Boulevard & Heerengracht Cape Town. Any enquiries may be directed to Ms Joy San Giorgio, Planning & Building Development Management, P O Box 4529 Cape Town 8000 or 2nd Floor, Media City cnr Hertzog Boulevard & Heerengracht Cape Town, email address: joy.sangiorgio@capetown.gov.za, phone number: 021 - 400 6453 or fax 021 – 421 1963, week days during the hours of 08:00 to 14:30. Any objections, with full reasons, may be lodged in writing at the office of the abovementioned District Manager: Table Bay District at 2nd Floor, Media City cnr Hertzog Boulevard & Heerengracht Cape Town, and may be directed to Ms Joy San Giorgio, Planning & Building Development Management, P O Box 4529 Cape Town 8000 or 2nd Floor, Media City cnr Hertzog Boulevard & Heerengracht Cape Town, or email your comments/objections to: comments_objections.tablebay@capetown.gov.za, tel 021 400 6453 or fax 021 421 1963 on or before 16 September 2013, quoting the above Act and the objector’s erf number. Any objections received after aforementioned closing date may be disregarded. Applicant:Tommy Brummer Town Planners Application number: LM5902 (229156) Address: Bounded by Breda Street, Moray Place and Upper Orange Street Nature of application: It is proposed to rezone the property from a General Residential, Sub-zone GR4 to a Community Zone 2: Regional to regularize the soccer activity presently operating on the property by accommodating a Place of Instruction and a Place of Assembly to enable children to be taught the game of soccer by day Monday to Friday plus one extramural day (Saturday morning or afternoon), and to permit 5 a-side soccer to be played after hours and over weekends. These two activities have been proposed to be accommodated from 08:00 – 21:00 daily, except for courts 1 & 2 (adjacent to Moray Place) where the activity will operate as follows: • until 20:00 on Mondays to Fridays and • to 14:00 on Saturdays; • these courts will not be used Sundays & public holidays. TYGERBERG DISTRICT REZONING AND REGULATION DEPARTURES •Erf 15856, Elsies River Notice is hereby given in terms of Sections 15(2) and 17(2) of the Land Use Planning Ordinance that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of the District manager at 3rd Floor, Municipal Office, Voortrekker Road, Parow. Enquiries may be directed to Sharon Hoffman, Private Bag X4, Parow, 7499 or 3rd Floor, Municipal Office, Voortrekker Road, Parow, email address: sharon.hoffman@capetown.gov.za, tel 021 444-7932 and fax 021 938 8509 week days during the hours of 08:00 to 14:30. Any objections, with full reasons therefore, may be lodged in writing at the office of the abovementioned District manager or by using the following email address: comments_objections.tygerberg@capetown.gov.za on or before 16 September 2013, quoting the above relevant legislation, the application number and the objector’s erf and phone numbers and address. Any objections received after aforementioned closing date may be considered invalid. Applicant: Fadiel Joseph (AQDC Architects) Application number: 232139 Address: C/o 12th Street, & First Avenue, Elsies River Nature of Application: • Proposed rezoning of the properties from General Industrial (GI1) to General Business (GB7) and the following departures: - Parking ratio of 0.69 in lieu of 1.75 bays / unit - Relaxation of the 8m street setback line for the shops and day-care facility Achmat Ebrahim: City Manager 16 August 2013 THIS CITY WORKS FOR YOU om/03/15074618