MUNICIPAL NOTICES Each tender must be submitted in a separate, clearly marked sealed envelope, indicating the contents and tender number. Tenders must be deposited in the relevant tender box as specified by no later than the Closing date and time indicated in the individual tender advertisements. The closing time of tenders will be regulated with the Telkom electronic time signal available at tel 1026. Faxed tenders will not be considered. The Council is not bound to accept the lowest or any tender and reserves the right to accept any tender in whole or in part. Tenderers’ attention is drawn specifically to the registration requirements stated in the tender/contract documents in respect of the City of Cape Town’s Vendor Database, the Western Cape Supplier Database and the Construction Industry Development Board’s Register of Contractors, as applicable. I N V I TAT I O N TO T E N D E R 1. Tender No. 1Q/2012/13: Period Tender for the Maintenance of Pressure Reducing Valves and Chambers. Closing Date: 07 August 2012 at 10:00. Tender Box 58 at the Tender Distribution Office, 2nd Floor, Concourse Level*. Tender fee: R100 (Nonrefundable; Crossed cheque payable to the City of Cape Town). Tenderers should have an estimated CIDB contractor grading of 2CE or 2ME or higher. A site visit/clarification meeting (a non-compulsory but strongly recommended briefing session) will take place on the Tuesday, 17 July 2012 at 10:00 at the Water Demand Management Boardroom, 2nd Floor Goodwood Municipal Office, Cnr Molteno and Voortrekker Road, Goodwood. For technical enquiries contact Miss I Masinga, tel 021 590 1532, fax 021 590 1513, e-mail: Ivy.Masinga@capetown.gov.za. This tender document is not available on the City of Cape Town website.) 2. Tender No. 2Q/2012/13: Roundabout Construction: Corner of Langeberg Road and Lords Walk Avenue, Durbanville. Closing Date: 27 July 2012 at 10:00. Tender Box 59 at the Tender Distribution Office, 2nd Floor, Concourse Level*. Tender fee: R100 (Non-refundable; Crossed cheque payable to the City of Cape Town). Tenderers should have an estimated CIDB contractor grading of 4CE or higher. A site visit/clarification meeting (a non-compulsory but strongly recommended briefing session) will take place on the Thursday, 12 July 2012 at 10:00 at the Corner of Langeberg Road and Lords Walk Avenue, Durbanville. For technical enquiries contact Mr G Matthee, tel 021 914 6211, fax 021 914 7403, e-mail: giliomee@itse.co.za. This tender document is not available on the City of Cape Town website.) 3. Tender No. 4Q/2012/13 Construction of Public Transport Corridor and infrastructure along Koeberg Road from Racecourse Road to Blaauwberg Road. Closing Date: 07 August 2012 at 10:00. Tender Box 92 at the Tender Submission Office, 2nd Floor, Concourse Level *. Tender fee: R100 (Non-refundable; Crossed cheque payable to the City of Cape Town). Tenderers should have an estimated CIDB contractor grading of 8CE or higher. A non-compulsory but strongly recommended site visit/clarification meeting, will take place, on Wednesday 18 July 2012 at 10:00 at the Offices of HHO Africa, 3rd Floor Boardroom, 14 Bree Street, Cape Town 8001. For technical enquiries contact Mr CA Avenant, tel 021 425 2870, fax 021 419 4689, e-mail: charl@hho.co.za. (This tender document is not available on the City of Cape Town website.) 4. AMENDMENT OF CLOSING DATE. Tender No: 392S/2011/12: Provision of Station Management and Related Services for Phase 1 of MyCiTi. Please be advised that the closing date has been changed to Tuesday, 20 July 2012 instead of 29 June 2012 at 10:00 am. Tender Box 16 at the Tender Submission Office, Concourse Level, 2nd Floor, Civic Centre, 12 Hertzog Boulevard, Cape Town. (The above tender was previously advertised in the Cape Times on Thursday 26 April 2012.) Tender documents are obtainable on www.capetown.gov.za/tenders (unless otherwise stated) or are obtainable from the City of CapeTownTender Distribution Office, 2nd Floor Concourse Level, Civic Centre, 12 Hertzog Boulevard, Cape Town during office hours from 07:30 to 15:00. For further information regarding the collection of tender documentation, please contact the Tender Distribution Office on telephones 021 400 2481; 021 400 5123; 021 400 2405 • L A N D U S E A P P L I CAT I O N S • R E M OVA L O F R E ST R I C T I O N S • R OA D C LO S U R E S • P R O P E R T Y SA L E S / L E AS E S REMOVAL OF RESTRICTIONS • Erven 579; 580; 581; 582; 587; 588; 589; 590; 591; 638; 639; 640; 641; 648; 650; 651; 652; 653; 654; 657 and 658, Philippi, Schaapkraal – Horticultural Area (second placement) Notice is hereby given in terms of Section 3(6) of the Removal of Restrictions Act, Act 84 of 1967 that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the Municipal office of the District Manager at Ledger House, corner of Aden Avenue and Georges Street, Athlone, and that any enquiries may be directed to Fran Currie, PO Box 283 Athlone, 7760, tel 021 684 4342 or fax 021 684 4410 week days during 08:00-14:30. The application is also open to inspection at the office of the Director: Integrated Environmental Management, Region B2, Provincial Government of the Western Cape, Room 604, Utilitas Building, 1 Dorp Street, Cape Town, from 08:00-12:30 and 13:00-15:30 (Monday to Friday). Telephonic enquiries in this regard may be made at tel 021 483 3677. The Directorate’s fax number is 021 483 4372. Any objections, with full reasons therefore, should be lodged in writing at the office of the abovementioned Director: Integrated Environmental Management, Region B2, Private Bag X9086, Cape Town, 8000, with a copy to the abovementioned Municipal District Manager on or before 6 August 2012, quoting the above Act and the objector’s erf number. Any objections received after aforementioned closing date may be disregarded. Applicant: Smith Tabata Buchanan Boyes Address: Philippi Horticultural Area, Schaapkraal Application No: 214216 File: LUM/28/579 (vol 7) Nature of Application: Removal of deed of transfer conditions applicable to Erven 579; 580; 581; 582; 587; 588; 589; 590; 591; 638; 639; 640; 641; 648; 650; 651; 652; 653; 654; 657 and 658 Schaapkraal for the purposes of urban development. EASTERN DISTRICT SALE • City Land Erf 8225 Somerset West Notice is hereby given that the Council is, in terms of Section 4(3)(a) of Council By-Law LA.12783 promulgated on 28 February 2003 and the Policy on the Management of Certain of the City of Cape Town’s Immovable Property, approved by Council on 26 August 2010, considering an application for the sale of Erf 241 Gordon’s Bay to Mr and Mrs Breebaart, the registered owners of Erf 242 Gordon’s Bay or their successors-in-title, in extent approximately 196m², at a purchase price of R190 000.00, excluding VAT and costs for gardening purposes. The purchase price will escalate at a rate of 5% per annum from the date of Council approval until date of transfer. For further details of the transaction please contact Mrs Janine Cornelius, tel 021 900 1841 or email to Janine.Cornelius@capetown.gov.za, Property Holding, Omniforum Building, 2nd Floor, 94 Van Riebeeck Road Kuils River, between 08:00-16:30 on weekdays. Any objections to the proposal must be submitted in writing, together with reasons therefore, to the Acting Regional Head: Mr Donavon Geysman, Property Holding, Private Bag X16, Kuils River, 7579, fax 021 900 1692 or e-mailed to janine.cornelius@capetown.gov.za on or before 06 August 2012. HELDERBERG DISTRICT REZONING, SUBDIVISION, DEVIATION, DEPARTURE & APPROVAL • Erf 11243, Cylnor Road, Somerset West Notice is hereby given in terms of Sections 17, 24, 15 of Ordinance 15 of 1985, the Somerset West Density Policy & the Somerset West Zoning Scheme Regulations that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of the District Manager at the First Floor, Municipal Offices, cnr/o Victoria & Andries Pretorius Streets, Somerset West. Enquiries may be directed to Dumza Mfutwana, PO Box 19, Somerset West, e-mail to objections.helderberg@capetown.gov.za, tel 021 850 4346 or fax 021 850 4487 week days during 08:00-14:30. Any objections, with full reasons therefore, may be lodged in writing at the office of the abovementioned District Manager on or before 6 August 2012, quoting the above relevant legislation, the application number and the objector’s erf and phone numbers and address. Any objections received after aforementioned closing date may be considered invalid. e) Address: Cnr/o Simon, Ndzuzo & Selven Streets, Nomzamo, Strand Nature of Application: (e) The rezoning of Erf 20004, cnr/o Simon, Ndzuzo & Selven Streets, Nomzamo, Strand from Public Open Space to Single Residential purposes; (f) The special consent on Erf 20004, Nomzamo, Strand to permit the establishment of a crèche; (g) The departure from the Section 7 Zoning Scheme Regulations on Erf 20004, Nomzamo, Strand for the relaxation of the 6 m lateral and street building lines along the adjoining Erf 20058 and Ndzuzo Street respectively, in order to regularize an existing crèche, under the proposed Single Residential Zone. NORTHERN DISTRICT REMOVAL OF RESTRICTIONS • Erven 381, 382, 385 and 387, Springbok Park, Brackenfell (first placement) Notice is hereby given in terms of Section 3(6) of the Removal of Restrictions Act, Act 84 of 1967 that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of the District Manager Northern District at the Municipal Offices, Brighton Road, Kraaifontein and that any enquiries may be directed to Mrs A van der Westhuizen, Box 25, Kraaifontein, 7569, tel 021 980-6004, fax 021 980-6083 or e-mail: Annaleze.van_der_Westhuizen@capetown.gov.za, week days during 08:00-14:30. The application is also open to inspection at the office of the Director: Integrated Environmental Management, Department of Environmental Affairs & Development Planning, Provincial Government of the Western Cape at the Utilitas Building, 1 Dorp Street, Room 205, Cape Town week days from 08:00-12:30 and 13:00-15:30. Telephonic enquiries in this regard may be made at 021 483-8338 and the Directorate’s fax number is 021 483-3633. Any objections, with full reasons therefore, may be lodged in writing at the office of the abovementioned Director: Integrated Environmental Management, Department of Environmental Affairs & Development Planning at Private Bag X9086, Cape Town, 8000, with a copy to the abovementioned District Manager, on or before Monday 13 August 2012, quoting the above Act and the objector’s erf number. Any objections received after aforementioned closing date may be disregarded. Applicant: City of Cape Town on behalf of the owners Nature of Application: Removal of restrictive title conditions, applicable to Erven 381, 382, 385 and 387, Springbok Park, Brackenfell to enable the owners to utilize the properties for office purposes. Application number: 218861 Regulations and Section 15 of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) that the undermentioned application has been received and is open for inspection at the office of the District Manager, City of Cape Town, Municipal Offices, Brighton Road, Kraaifontein. Enquiries may be directed to Ms E de Jongh, PO Box 25, Kraaifontein, 7569, 021 980 6146, fax 021 980 6083 or Edwina.DeJongh@capetown.gov.za during 08:00–14:30. Objections, with full reasons, must be lodged in writing at the office of the abovementioned District Manager on or before Monday 06 August 2012, quoting the above relevant legislation and the objector’s erf and phone numbers and address. Any objections received after the abovementioned closing date may be considered to be invalid. Owner: Lizette Breytenbach Applicant: Sandra Olivier Application Number: 209904 Nature of Application: - Application for Council’s Special Consent in order to permit a Place of Instruction (Daycare) for a maximum of 50 children. - Application is also made for the relaxation of the 10,0m building line, in order to accommodate a Place of Instruction within the existing dwelling on Erf 608, Durbanville. - Application for a temporary land use departure to permit a physiotherapy practice on the property. Reference nr: 18/6/3/29 SOUTHERN DISTRICT REZONING • Erf 1203, Corner Bloemhoef and Springfield Roads, Wetton Notice is hereby given in terms of Sections 17(2) of the Land Use Planning Ordinance 15 of 1985 and the Cape Metropolitan Council Zoning Scheme Regulations that Council has received the undermentioned application, which is open to inspection at the office of the District Manager of Planning & Building Development Management at Athlone office on the Ground Floor, Ledger House, Corner of Aden Avenue and George Street, Athlone. Enquiries may be directed to Mr M Collison, PO Box 283, Athlone, 7760 or email mark.collison@capetown.gov.za tel 021 684 4343 and fax 021 684 4410 week days during 08:00-14:30. Written objections, if any, with reasons may be lodged at the office of the abovementioned District Manager (or by using the following email address: objections.capeflats@capetown.gov.za) on or before 06 August 2012 quoting the above applicable legislation, the application number, as well as your erf and contact phone number and address. Any objections received after aforementioned closing date may be REMOVAL OF RESTRICTIONS considered invalid. • Erf 35, 49 Hofmeyr Street, Welgemoed, Bellville (first placement) Applicant: Ms J Unite-Penny on behalf of Cape Constantia Investments CC Notice is hereby given in terms of Section 3(6) of the Removal of Restrictions Act, Act 84 Application Number: 219940 of 1967 that the undermentioned application has been received and is open to inspection File Reference: LUM/13/1203 (vol.1) at the office of the District Manager- Northern District at the Municipal Offices, Brighton Nature of Application: Road, Kraaifontein and that any enquiries may be directed to Mrs A van der Westhuizen, 1. The Rezoning of Erf 1203 Wetton in terms of Section 17(2) of the Land Use Planning Box 25, Kraaifontein, 7569, 021 980-6004, fax 021 980-6179 or Annaleze.van_der_WestOrdinance, 1985 (Ord 15 of 1985) from Commercial Use Zone to General Industrial Use huizen@capetown.gov.za, week days during 08:00-14:30. The application is also open to Zone to allow for a self-storage facility to be constructed on the property. inspection at the office of the Director: Integrated Environmental Management, REMOVAL OF RESTRICTIONS & DEPARTURES Department of Environmental Affairs & Development Planning, Provincial Government of the Western Cape at the Utilitas Building, 1 Dorp Street, Room 204, Cape Town week days • Erf 48986 Cape Town at Newlands (first placement) from 08:00-12:30 and 13:00-15:30. Telephonic enquiries in this regard may be made at Notice is hereby given in terms of Section 3(6) of the Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 021 483-8338 and the Directorate’s fax number is 021 483-3633. Any objections, with full 84 of 1967) and Section 15 of the Land Use Planning Ordinance No 15 of 1985 that Council reasons therefore, may be lodged in writing at the office of the abovementioned Director: has received the undermentioned application, which is open to inspection at the office of Integrated Environmental Management, Department of Environmental Affairs & the Department: Planning & Building Development Management at Ground Floor, 3 Victoria Development Planning at Private Bag X9086, Cape Town, 8000, with a copy to the above- Road, Plumstead, 7800. Enquiries may be directed to Faieza Abrahams, 3 Victoria Road, mentioned District Manager, on or before 14 August 2012, quoting the above Act and the Plumstead, 7800 or Private Bag X5 Plumstead, 7801 or 021 710-8285 week days during objector’s erf number. Any objections received after aforementioned closing date may be 08:00-14:30. Written objections if any with reasons may be lodged at the office of the disregarded. Department: Planning & Building Development Management or emailed to Applicant: Cape Geomatics Land Surveyors on behalf of Ms CEF Muller Objections.Southern@capetown.gov.za or fax 021 710 9446 or 710 8283 quoting the above Nature of Application: Removal of restrictive title conditions, applicable to Erf 35, applicable legislation and the application number, your erf and contact number and Welgemoed, Bellville to enable the subdivision of the property into 2 single residential address. Objections and comments may also be hand-delivered to the abovementioned portions in order to erect a new dwelling on portion 1 (portion 1 ±1000m² and remainder street address by no later than the closing date. If your response is not sent to this address and/or fax number, and if, as a consequence it arrives late, it may be deemed to be invalid. ±1379m²). NOTE: The application is also open for inspection at the office of the Director: Integrated SUBDIVISION Environmental Management, Department of Environmental Affairs & Development • Erf 35, 49 Hofmeyr Street, Welgemoed, Bellville Planning, Provincial Government of the Western Cape at the “Utilitas Building”, 1 Dorp Notice is hereby given in terms Section 24 of the Land Use Planning Ordinance that the Street, Cape Town week days from 08:00-12:30 and 13:00-15:30. Any objections and/or undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of the comments, with full reasons therefore, must be submitted in writing at both offices that District Manager at the municipal offices Brighton Road, Kraaifontein and that any enquiries of the Provincial Government, as well as the City of Cape Town Southern District office. For may be directed to Mrs A van der Westhuizen, Box 25, Kraaifontein, 7569, 021 980-6004, any further information, contact Faieza Abrahams, tel 021 710-8285. The closing date for fax 021 980-6179 or Annaleze.van_der_Westhuizen@capetown.gov.za, week days during objections and comments is 13 August 2012. 08:00-14:30. Any objections, with full reasons therefore, may be lodged in writing at the Owners: R & M McMillan office of the abovementioned District Manager on or before 14 August 2012, quoting the Applicant: C van Rosenveld above relevant legislation, the application number and the objector’s erf and phone numbers File reference: LUM00/48986(213990) and address. Any objections received after aforementioned closing date may be considered Address: Corner of Lady Anne & Alster Avenues invalid. Nature of Application: Applicant: Cape Geomatics Land Surveyors on behalf of Ms CEF Muller Removal of a restrictive title condition to enable the owners to encroach the 4,72m street Application number: 214897 building line restriction in order to erect a double garage on the property. s Subdivision of Erf 35, Bellville into 2 single residential portions (portion 1 ±1000m² and 1. The following departure from the Cape Town Zoning Scheme Regulations has remainder ±1379m²). been applied for: REMOVAL OF RESTRICTIONS Section 47(1): To permit the garage to be setback 0m in lieu of 4,5m from Alster Avenue. • Erf 608, De Bron Avenue, Kenridge, Durbanville (second placement) Notice is hereby given in terms of Section 3(6) of the Removal of Restriction Act, Act 84 of REMOVAL OF RESTRICTIONS AND DEPARTURES 1967 that the undermentioned application has been received and is open to inspection at • Erf 7095 Fish Hoek (first placement) the office of the District Manager at Brighton Road, Kraaifontein and that any enquiries Notice is hereby given in terms of Section 3(6) of the Removal of Restrictions Act (Act 84 may be directed to Mrs E de Jongh, PO Box 25, Kraaifontein, 7569, e-mai of 1967) and Section15 of the Land Use Planning Ordinance no.15 of 1985 that the Edwina.DeJongh@capetown.gov.za, tel 021 980-6146 and fax 021 980 6083 week days undermentioned application has been received and is open to inspection at the office of during 08:00-14:30. The application is also open to inspection at the office of the Director: the District Manager, Department: Planning & Building Development Management, City of Integrated Environmental Management, Provincial Government of the Western Cape at the Cape Town, Ground Floor, 3 Victoria Rd, Plumstead and any enquiries may be directed to Utilitas Building, Room 204, 1 Dorp Street, CapeTown week days from 08:00-12:30 and 13:00K Barry, tel 021 710-8205, from 08:30-14:30 Monday to Friday. The application is also open 15:30 (Monday to Friday). Telephonic enquiries in this regard may be made at 021 483 5834 for inspection at the office of the Director: Integrated Environmental Management, and the Directorate’s fax number is 021 483 3633. Any objections, with full reasons therefore, Department of Environmental Affairs & Development Planning, Provincial Government of may be lodged in writing at the office of the abovementioned Director: Integrated the Western Cape at the Utilitas Building, 1 Dorp Street, Cape Town week days from 08:00Environmental Management, Provincial Government at Private Bag X9086, Cape Town, 12:30 and 13:00-15:30. Any objections and/ or comments, with full reasons therefore, must 8000 on or before Monday 06 August 2012, quoting the above Act and the objector’s erf be submitted in writing at both (1) the office of the District Manager, Department: number. Any objections received after aforementioned closing date may be disregarded. Planning & Building Development Management, City of Cape Town, Private Bag X5, Applicant: Lizette Breytenbach Plumstead, 7801 or fax 021 710-9446 or e-mailed to objections.southern@capetown.gov.za Nature of Application: Removal of Restrictive title conditions applicable to Erf 608, and (2) the Director: Integrated Environmental Management, Department of Environmental Kenridge to enable the owner to legalise the second dwelling and to operate a crèche as Affairs & Development Planning, Provincial Government of the Western Cape at the Utilitas well as a physiotherapy practice from the main dwelling on the property. Building, 1 Dorp Street, Cape Town or fax 021 483-3098 on or before the closing date, COUNCIL’S SPECIAL CONSENT, REGULATION DEPARTURE & TEMPORARY DEPARTURE • Erf 608, 64 De Bron Avenue, Kenridge (second placement) Notice is hereby given in terms of Clause 6 and 8.2.2 of the Durbanville Zoning Scheme quoting, the above legislation, the below-mentioned application number, and the objector’s erf and phone numbers and address. Objections and comments may also be hand-delivered to the abovementioned street addresses by no later than the closing date. If your response is not sent to these addresses and/ or fax number, and if, as a consequence it arrives late, it will be deemed to be invalid. The closing date for comments and objections is Monday OM/18/14106308 CAPE FLATS DISTRICT