If Vili was able to do it how much more successful Peter would be
Kapau na'e lava ia 'e Vili huanoa 'a Pita
If his love for me is so, how much more would he love you
Kapau 'oku pehe 'ene 'ofa kia au, huanoa 'ene 'ofa kakoe
How much happier you are in this country
Huanoa tama ha'o lata he fonua ni
If my wages are good, yours are much better
Kapau 'oku lahi hoku vahenga, huanoa ai koe
If this is cold, how much colder is Canada
Kapau 'oku momoko eni, huanoa 'a Kanada
No wonder the baby cried, it was sick
Ne'ine'i tangi e pepee, he na'e puke
No wonder he was expelled from school, he was so poorly behaved
Ne'ine'i tuli he ako ko 'ene anga kovi
No wonder John ran away
Ne'ine'i hola 'a Sione ia
No wonder he lost his clothes, he was very careless
Ne'ine'i mole hono vala ko e lahi 'ene ta'etokanga
Hurry up and come
Fai mo ke ha'u
Hurry and finish that so we can
Fai mo ke faka'osi e ka tau alu
Hurry up and work before it gets dark
Fai mo ke ngaue na'a po'uli
Hurry up and be finished
Fai mo ke 'osi
Come on let's go
Fai mo tau 'alu
I'm not speaking because I don't believe for a moment you'd believe me
'Oku 'ikai te u lea au, he tala'ehai te ke tui ki ai
Don't be angry at me, because I didn't do it
'oua te ke 'ita mai, he tala'ehai ko au na'a ku fai e kovi
Quit being nosy
Tuku ho'o kaunoa
Thanks man for your help, even though we're not related
Malo masi'i ho'o tokoni, he tala'ehai 'oku ta famili
We haven't talked at all
Koloto ke ma talanoa
You don't want to help the people at all
Koloto ha'o fie tokoni ki he kakai
I'm never unhappy at anytime
Koloto ke u ta'elata ha taimi
They don't do anything
Koloto ke nau teitei fai ha me'a