Flashcards: Термины Бухгалтерского Учета (термины IAS/IFRS)

(Absorption costing): определение себестоимости запасов путем включения соответствующей доли всех постоянных и переменных затрат производства в расчете на единицу произведенной продукции

(Asset): собственность, контролируемая компанией и приобретенная в результате прошлых событий для получения будущих экономических выгод.

(Segment assets): активы, которые используются сегментом в его операционной деятельности, и которые либо непосредственно относятся к определенному сегменту, либо, если один актив или группа активов используются несколькими сегментами, могут обоснованно распределяться на каждый из них.

(Actuarial present value of promised retirement benefits): дисконтированная стоимость ожидаемых выплат по пенсионному плану, причитающихся вышедшим на пенсию и работающим сотрудникам в зависимости от трудового стажа.

(Capital stock): доля в капитале компании, представленная ее акциями

(Depreciation): это систематическое уменьшение амортизируемой стоимости актива в течение срока его полезного использования. Существуют различные методы расчета амортизации, включая:

-Метод уменьшаемого остатка (declining balance method)

-Метод двойного уменьшаемого остатка (double declining -method)

-Линейный метод (straight line method)

-Метод списания стоимости по сумме чисел лет срока полезного использования (sum-of-the-year-digits method)

-Метод списания стоимости пропорционально объему продукции (units-of production method)

(Depreciable amount): стоимость актива, или другая величина, по которой актив признается в финансовой отчетности компании, за вычетом ликвидационной стоимости этого актива.

(Depreciable assets): это активы, которые:

 ожидается использовать на протяжении более одного учетного периода;

имеют ограниченный срок полезной службы; либо

содержатся компанией для использования в производстве или поставке товаров и услуг, для сдачи в аренду другим компаниям, или для административных целей.

(Defeasance): – освобождение заемщика от его прошлого обязательства. Формальное аннулирование предполагает формальное признание кредитором освобожнения заемщика от его прежнего обязательства. Аннулирование по существу предполагает безотзывное размещение заемщиком безрисковых активов в доверительное управление в связи с низкой вероятностью необходимости будущих плтежей по обязательству.

(Lease): соглашение, по которому арендодатель передает арендатору в обмен на платеж или серию платежей право использования актива в течение согласованного срока.

(Associated company): компания, которая не является дочерним предприятием другой компании, но на которую эта другая компания оказывает существенное влияние.

(Pimary financial instruments): финансовые инструменты включают первичные инструменты, такие как дебиторская, кредиторская задолженность и долевые ценные бумаги, которые не являются производными финансовыми инструментами.

(Base stock): См. Запасы (inventory). Данный термин больше не применяется в МСФО.

(Benchmark treatment): выражение, используемое в МСФО для обозначения бухгалтерской процедуры, при которойв соответствии с МСФОвозможноиспользование более одного метода учета. В противоположность базовому существует альтернативный подход.

(Future economic benefit): потенциальная возможность увеличить прямо или косвенно, поток денежных средств или эквивалентов денежных средств компании. Потенциальная возможность может быть связана с производственными ресурсами либо с получением или сокращением оттока денежных средств и их эквивалентов.

(Gross investment in lease): сумма минимальных арендных платежей при финансовой аренде, с точки зрения арендодателя, и любая причитающаяся ему негарантированная остаточная стоимость.

(Reporting currency): денежная единица, в которой компания подготавливает свою финансовую отчетность.

(Foreign currency transactions): операции компании, выраженные в в валюте, отличной от валюты отчетности.

(Currency risk): – это риск изменения валютных курсов, который может быть причиной отрицательных движений стоимости финансовых инструментов.

(Set-off, legal right): имеет место, когда право взаимозачета является предусмотренным договором или оговоренным как-либо иначе юридическим правом должника погасить или иным способом ликвидировать всю или часть суммы задолженности перед кредитором путем противопоставления ей суммы задолженности, причитающейся к взысканию с самого кредитора.

(Intercompany balances or transactions): остатки или операции между: 

материнской компанией и ее дочерними предприятиями; и

дочерним предприятием и его материнской компанией или другими дочерними предприятиями внутри группы.

(Recoverable amount): сумма, которую компания ожидает получить от будущего использования актива, включая величину ликвидационной стоимости. Наибольшее из возможной чистой цены продажи (net realisable value) и экономической выгоды от использования (value in use).

(Net realisable value): это предполагаемая продажная цена при нормальном ходе дел, за вычетом возможных затрат на выполнение работ и возможных затрат на реализацию.

(Rewards associated with a leased asset): вознаграждения могут быть представлены ожиданием прибыли от использования в течение срока экономической службы актива и прибыли от повышения стоимости или реализации ликвидационной стоимости.

(Rewards associated with financial asset): право на получение вознаграждения в форме процентов или платежа основной суммы, залога финансового актива в качестве обеспечения по обязательствам, при необходимости реализации инструмента или использования его для урегулирования обязательства, а также потенциальная возможность получения дохода в результате принятия ценового риска.

(Temporary difference): как указано в E49 “Налоги на прибыль” это разница между балансовой стоимостью актива или обязательства и их налоговой базой. Временная разница может быть налогооблагаемой или налоговычитаемой.

(Timing differences): разница, возникающая между налоговой и учетной прибылью за период, поскольку период, в котором некоторые статьи доходов и расходов включаются в сумму налоговой прибыли, не совпадает с периодом, в котором они включаются в учетную прибыль. Временная разница возникает в одном периоде и сторнируется в течение одного или нескольких последующих периодов.

(Temporal method): метод пересчета статей, выраженных в иностранной валюте. Денежные средства, суммы дебиторской и кредиторской задолженности, а также другие активы и обязательства, выраженные в иностранной валюте и отражаемые по текущим ценам, пересчитываются по курсу на отчетную дату или, если применимо, по курсу, указанному в контракте.

????

(Revenue): валовое поступление экономических выгод в ходе обычной деятельности компании за период, приводящее к увеличению капитала, иному чем за счет взноса акционеров. (Сравните с доходами, которые также включают поступления от обычной деятельности компании).

(Vested benefits): пенсии, право на получение которых не зависит от дальнейшей работы сотрудников.

(Master netting arrangement): такое соглашение предусматривает единовременный зачет встречных требований с контрагентом по всем финансовым инструментам, охваченным этим соглашением с указанным контрагентом в случае неисполнения или прекращения любого из заключенных с ним договоров.

(Geographic segment): выделяемый компонент компании, который участвует в производстве товаров или услуг в конкретной экономической среде, и который подвержен рискам и прибылям, отличным от рисков и прибылей компонентов, действующих в других экономических условиях.

(Hyperinflation): на наличие гиперинфляции указывают характеристики экономической обстановки рассматриваемого государства, к которым среди прочих, относятся следующие:

 -Население в целом предпочитает хранить свои сбережения в неденежной форме или в относительно стабильной иностранной валюте. Имеющиеся суммы в местной валюте немедленно инвестируются для сохранения покупательной способности;

-Население в целом рассматривает денежные суммы не в местной валюте, а в относительно стабильной иностранной валюте. Цены могут указываться в этой иностранной валюте;

(Group): материнская компания и ее дочерние компании

(Date of acquisition): это дата действительного перехода контроля над чистыми активами и операциями приобретаемой компании к новому владельцу.

(Cash flow): приток или отток денежных средств и их эквивалентов

(Accounts receivable): суммы, которые должны быть получены от клиентов за товары и услуги.

(Debtors): термин, используемый в некоторых юрисдикциях для обозначения дебиторской задолженности.

(Goodwill): превышение цены, уплачиваемой покупателем за приобретаемую компанию сверх ее справедливой стоимости, равной стоимости чистых определяемых активов компании.

(Cash): наличные денежные средства и депозиты до востребования

(Monetary items): это удерживаемые деньги или активы, подлежащие получению в фиксированных или установимых суммах денег. Данные активы включают дебиторскую задолженность, кредиторскую задолженность и денежные средства.

(Dividends): распределение прибыли между владельцами акционерного капитала пропорционально их участию в капитале определенного класса.

(Present value): активы отражаются по дисконтированной стоимости будущего чистого поступления денежных средств, которые как предполагается, будут создаваться данным активом при нормальном ходе дел.

(Cost plus contract): это договор подряда, по которому подрядчику возмещаются допустимые, или по-иному определяемые затраты, плюс процент от этих затрат или фиксированное вознаграждение.

(Construction contract): контракт, специально предусматривающий сооружение объекта или комплекса объектов, которые взаимосвязаны или взаимозависимы по их конструкции, технологии и функциям, или по их конечному назначению или использованию

(Fixed price contract): договор, по которому подрядчик соглашается на фиксированную цену контракта или на фиксированную ставку по каждой единице продукции, которая в некоторых случаях может быть предметом оговорок о повышении.

(Long-term investment): инвестиция, не являющаяся краткосрочной.

(Equity instrument): любой договор, подтверждающий право на долю активов компании, оставшихся после вычета всех ее обязательств.

(Minority interest): это та часть результатов деятельности и чистых активов дочерней компании, которая приходится на долю, которой материнская компания не владеет прямо или косвенно через дочерние компании. В более широком смысле определяется как участие в капитале компании, не составляющее контрольного пакета акций.

(Going concern): допущение, принятое в бухгалтерском учете, в соответствии с которым компания будет продолжать свою деятельность в обозримом будущем. Таким образом, ее активы оцениваются на основании предположения о непрерывном последующем использовании (в отличие от учета по ликвидационной стоимости).

(Income): Доходами организации признается увеличение экономических выгод в результате поступления активов (денежных средств, иного имущества) и (или) погашения обязательств, приводящее к увеличению капитала этой организации, за исключением вкладов участников (собственников имущества).

(Gains): это прочие доходы, представляющие собой другие статьи, отвечающие определению дохода. Они могут возникать и не возникать в процессе обычной деятельности компании. Подобные доходы включаютв суммы реализованных и нереализованных доходов и обычно отражаются за вычетом соответствующих затрат.

(Segment revenue): доходы, которые непосредственно распределяются на него, и соответствующая часть доходов, которые могут быть обоснованно распределены на сегмент, в том числе доходы, относящиеся к операциям с другими компаниями и сегментами внутри одной компании.

(Subsidiary): компания, контроль над которой осуществляется другой компанией (См. холдинговая компания).

(Base stock): метод оценки стоимости запасов, при котором заранее обусловленная фиксированная сумма товарных запасов рассматривается в качестве абсолютного минимума и отражается по себестоимости. Запасы, превышающие установленный минимум, оцениваются по их текущей стоимости. В соответствии с МСФО применение подобного метода больше не разрешено.

ФИФО (первое поступление – первый отпуск) (FIFO – first-in-first-out): данный метод предполагает, что статьи запаса, закупленные или произведенные первыми, будут проданы первыми.

ЛИФО (последнее поступление – первый отпуск) (LIFO – last-in-first-out): данный метод предполагает, что статьи запаса, закупленные или произведенные последними, будут проданы первыми.

(Foreign entity): дочернее предприятие, ассоциированная компания, совместное предприятие, или филиал отчитывающейся компании, которые находятся или действуют в другой, нежели отчитывающаяся компания стране.

(Replacement cost of an asset): затраты на замену конкретного актива обычно вытекают из текущей стоимости приобретения аналогичного актива, нового или использованного, либо актива эквивалентного по производственной мощности или потенциалу полезного использования.

(Cost of conversion): затраты на переработку включают как затраты, непосредственно связанные с единицами продукции (такие как прямые затраты труда), так и систематически распределяемые постоянные и переменные косвенные производственные затраты понесенные при переработке сырья в готовую продукцию.

(Cost of purchase): затраты на приобретение включают цену покупки, импортные пошлины и прочие налоги и сборы (кроме возмещаемых), транспортные, экспедиторские и другие расходы, непосредственно относящиеся к приобретаемой единице. Торговые скидки, возвраты платежей и прочие аналогичные статьи вычитаются при определении затрат на приобретение.

(Development cost): все затраты, которые прямо относятся к деятельности по исследованиям и разработкам, или которые могут быть обосновано отнесены к этим видам деятельности.

(Borrowing costs): выплата процентовили другие затраты, понесенные компанией по займам.

(Investing activities): приобретение и реализация долгосрочных активов и других инвестиций, не относящихся к денежным эквивалентам.

(Investment property): инвестиции в землю и здания, которые по существу становятся собственностью не для использования или ведения операций инвестирующей компанией или другой компанией той же группы, что и инвестирующая компания.

(Investment securities): ценные бумаги, приобретаемые в целях получения по ним дохода или увеличения капитала и удерживаемые до погашения.

(Investment): актив, который компания держит в целях увеличения состояния за счет полученных распределений (в форме процента, роялти, дивиденда и арендной платы), прироста капитала или для получения других выгод, например, таких как те, которые достигаются через долгосрочные деловые взаимоотношения.

(Investor in a joint venture): сторона в совместном предприятии, которая не участвует в совместном контроле над этим предприятием.

(Foreign currency): валюта, отличная от валюты отчетности компании.

(Integral foreign operation): зарубежная деятельность, которая взаимосвязана с финансовой и операционной деятельностю компании, представляющей финансовую отчетность. Валютные риски, присущие данной деятельности, подобны тем, которые существовали бы для компании, предоставляющей отчетность, если бы она сама проводила такую операцию.

(Hypothecation): помещение актива в залог в качестве обеспечения обязательства.

(Research): оригинальные или плановые научные изыскания, предпринимаемые с перспективой получения новых научных или технических знаний.

(Capital, equity): остаток активов компании после вычета всех ее обязательств.

(Capital lease): См. финансовый лизинг.

(Capital assets): актив, материальный или нематериальный, который предполагается для долгосрочного использования, и удерживаемый для этой цели. См. Основные средства (fixed assets)

(Capital expenditure) затраты на приобретение, создание или улучшение свойств капитальных активов.

(Class of assets): активы, объединенные в группы, на основании общности их характера и назначения .

(Listed company): компании, чьи акции или облигации признаны для котировки на зарегистрированной фондовой бирже.

(Directors’ emoluments): компенсационные выплаты членам Совета директоров, осуществляемые компанией в денежной или иной форме.

(Contract): соглашение между двумя или более сторонами, по которому одна из сторон добровольно берет обязательство что-либо сделать для другой стороны на определенных условиях, или передать какие-либо права, а другая сторона добровольно с этим соглашается. Контракт может принимать различные формы и не обязательно оформляется в письменном виде.

(Dilutive potential ordinary shares): контракты, чья конвертация в обыкновенные акции приводит к снижению чистой прибыли от непрекращаемой обычной деятельности на акцию (или увеличению убытка на акцию).

(Control): полномочия по управлению финансовой и хозяйственной политикой компании с целью получения выгоды от ее деятельности.

(Experience adjustments): результат различий между первоначальными актуарными допущениями в отношении будущих событий и тем, что в действительности произошло.

(Indirect method): метод, используемый при составлении отчета о потоках денежных средств. При использовании данного метода чистая прибыль или убыток корректируется с учетом результатов операций неденежного характера, любых отсрочек или начислений прошлых периодов или будущих операционных денежных поступлений или платежей, и статей доходов и расходов, связанных с инвестиционными или финансовыми потоками денежных средств. (Сравните: прямой метод).

(Current investment): инвестиции, которые по своей природе легко могут быть реализованы, и в отношении которых предполагается, что их будут сохранять на срок не более одного года.

(Current liabilities): – это обязательства, которые предполагается погасить в нормальных условиях операционного цикла компании, или которые подлежат погашению в течение двенадцати месяцев с отчетной даты.

(Current asset): это  

актив, который предполагается реализовать или держать для продажи, или использования в нормальных условиях операционного цикла компании, либо актив, предназначенный для торговли, или подлежащий реализации в течение ближайших 12 месяцев, либо

актив, представляющий собой денежные средства или их эквиваленты, не обремененные ограничениями на их использование.

(Leveraged leases): специальная форма финансового лизинга с участием лица, предоставляющего долгосрочный кредит, наряду с арендатором и арендодателем. Кредитор предоставляет заем, который погашается только за счет доходов от финансируемого проекта или за счет обеспечения, но без оборота на активы должника. Обычно сумма чистых инвестиций арендодателя уменьшается в течение первых лет аренды и возрастает, возможно, более чем в два раза до окончания срока аренды.

(Credit risk): это риск неисполнения своих обязательств одной из сторон по финансовому инструменту и, вследствие этого, возникновения у другой стороны финансового убытка.

(Accounts payable): суммы, причитающиеся кредиторам за расчеты по товарам и услугам.

(Creditors): термин, используемый в некоторых юрисдикциях для обозначения кредиторской задолженности.

(Exchange difference): разница, возникающая в результате отражения в отчетах того же количества единиц иностранной валюты в валюте отчетности по другим валютным курсам.

(Leverage): связь между доходами, полученными от использования заемных средств и стоимостью этих средств. Данный термин также может использоваться для обозначения отношения заемных средств к капиталу компании.

(Residual value): сумма, которую компания ожидает получить за актив в конце срока его полезной службы за вычетом ожидаемых затрат по выбытию.

(Liquidity): способность компании выполнять обязательства в ходе своей обычной деятельности, не сталкиваясь с финансовыми затруднениями.

(Parent company): См. Холдинговая компания.

(Cost plus method): это метод, предусматривающий прибавление соответствующей надбавки к цене поставщика.

(Percentage of completion method): метод, в соответствии с которымсуммы общей прибыли по договору подряда признаются пропорционально степени завершенности работ по нему.

(Projected benefit valuation method): данный метод используется для определения стоимости предоставления пенсионного вознаграждения на основании предыдущей и последующей трудовой деятельности сотрудников на дату актуарной оценки. 

(General purchasing power approach): корректировка некоторых или всех статей финансовой отчетности с учетом изменений общего уровня цен.

(Completed contract method): метод учета долгосрочных контрактов,в соответствии с которым валовая прибыль признается только в случае полной (или практически полной) поставки готового товара или предоставления услуг. Данный метод больше не применяется в соответствии с МСФО.

(Accrued benefit valuation method): метод оценки прав (обычно пенсионных) которые сотрудник заработал за годы работы в данной компании.

(Purchase method): метод учета объединения компаний, при котором компания-покупатель учитывает чистые активы приобретенной компании в своей консолидированной финансовой отчетности по стоимости приобретения. Доход, полученный покупаемой компанией, учитывается в финансовой отчетности компании-покупателя с момента приобретения компании.

(Portfolio basis): метод оценки ценных бумаг, в соответствии с которым стоимость всех (или группы) ценных бумаг оценивается как совокупная величина, а не в отдельности по каждой из них.

(Closing rate method): подобен методу расчета текущего курса (все активы и обязательства пересчитываются по курсу на отчетную дату)за исключением того, что суммы доходов и расходов также конвертируются по курсу, существующему на отчетную дату.

(Weighted average cost method): по формуле средневзвешенной стоимости, стоимость каждой статьи определяется из средневзвешенной стоимости аналогичных статей в начале периода и стоимости таких же статей, купленных или произведенных в течение периода. Среднее значение может рассчитываться периодически, или по мере получения каждой дополнительной поставки, в зависимости от условий работы компании.

(Pooling of interests' method): метод учета, используемый при слиянии компаний. В соответствии с данным методом активы обеих компаний учитываются в финансовой отчетности по их балансовой стоимости до слияния. Доход образовавшейся компании включает сумму доходов обеих компаний за весь отчетный период, когда слияние произошло.

(Cost method): метод учета инвестиций в ассоциированные компании, когда эти инвестицииотражаются по себестоимости (в отличие от метода учета по долевому участию). В отчете о прибылях и убытках доход от инвестиций отражается только в той степени, в какой инвестор получает дивиденды от накопленной чистой прибыли объекта инвестиций, возникшей после даты приобретения.

(Current exchange rate method): метод, в соответствии с которым, активы и обязательства, пересчитываются по курсу, существующему на отчетную дату, а доходы и расходы – по средневзвешенному курсу, рассчитанному за весь отчетный период.

(Minimum lease payments): это платежи на протяжении срока аренды, которые требуются или могут быть затребованы от арендатора (за исключением условной арендной платы, оплаты услуг и налогов, выплачиваемых арендодателем и возмещаемых ему), вместе с:

для арендатора: любыми суммами, гарантированными арендатором или стороной, связанной с арендатором; или

для арендодателя: любой остаточной стоимостью, гарантированной арендодателю кем-либо из следующих лиц:

арендатором;

стороной, связанной с арендатором; или

независимой третьей стороной, в финансовом отношении способной ответить по гарантиям.

(Reliability): информация является надежной, когда в ней нет существенных ошибок и искажений, и когда пользователи могут положиться на нее, как представляющую правдиво то, что она либо должна представлять, либо от нее обоснованно ожидается, что она будет это представлять.

(Fiscal period): данный термин за рубежом обычно является синонимом термина “отчетный период”, однако некоторых странах иногда он используется в для обозначения периода для исчисления налогов.

(Taxable income): сумма прибыли (убытка) за период, определяемая в соответствии с правилами, установленными налоговыми органами.

(Inception of a lease): это наиболее ранняя из следующих дат: дата заключения договора об аренде или дата принятия сторонами обязательств в отношении основных условий аренды.

(Non-cancellable lease): это аренда, которая может быть аннулирована только в следующих случаях:

при наступлении какого-то весьма отдаленного условного события;

с разрешения арендодателя;

если арендатор заключает новое соглашение об аренде того же или эквивалентного актива с тем же арендодателем; или

при выплате арендатором дополнительной суммы, такой что на начало срока аренды ее продолжение обоснованно гарантировано.

(Unguaranteed residual value): эта та часть остаточной стоимости арендованного актива, получение которой арендодателем не гарантируется или гарантируется только стороной, связанной с арендодателем.

(Independent foreign operation): зарубежная деятельность, независимая от отчитывающейся компании в операционном и финансовом плане, таким образом что влияние изменений валютных курсов на результаты отчитывающейся компании ограничиваются размером ее чистых вложений в зарубежную деятельность.

(Intangible assets): неденежные капитальные активы, не имеющие физической формы, в том числе фирменные знаки, авторские права, франшизы, интеллектуальная собственность, лицензии, названия изданий, патенты и торговые знаки.

(Shares outstanding): акции, которые не относятся к категории собственным выкупленным у акционеров.

(Unearned finance income): разница между общей суммой инвестиций, вложенных арендодателем в объект аренды, и текущей стоимостью этого объекта.

(Unfunded benefit plan): пенсионный план, когда компания сохраняет обязательство по выплате пенсионного вознаграждения без создания отдельного фонда, предусматривающего осуществление подобных выплат.

(Normal capacity of production facilities): это ожидаемый объем производства, рассчитываемый на основе средних показателей за несколько периодов или сезонов работы при нормальном ходе дел, с учетом потери мощности в результате планового технического обслуживания.

(Turnover): доход, полученный от реализации товаров и услуг в ходе обычной деятельности компании (См. доход).

(Uniting of interests): это объединение компаний, в котором акционеры объединяющихся компаний осуществляют общий контроль над их едиными чистыми активами и операциями для достижения продолжительного взаимного разделения рисков и выгод, относящихся к объединенной компании таким образом, что ни одна из сторон не может быть определена в качестве покупателя.

(Business combination): сделка, в результате которой одно ин экономический субъект объединяется или приобретает контроль над другим экономическим субъектом (для объединенных компаний обычно используется консолидированная финансовая отчетность).

(Ordinary activities): это любая деятельность, осуществляемая компанией в виде составной части ее бизнеса, а также такая связанная с ней деятельность, которой компания занимается в ее продолжение, имеет к ней отношение или возникает из нее.

(Liability): задолженность компании, возникшая в результате прошлых событий, урегулирование которой должно привести к выбытию из компании ресурсов, заключающих экономические выгоды.

(Obligation): в более шиоком понимании это долг или обязанность действовать или выполнять что-либо определенным образом. Обязательства могут быть юридически обоснованными, как следствие юридически обязательного договора или законодательного требования. Обязательства также возникают из нормальной деловой практики, обычая и желания поддерживать хорошие деловые отношения или действовать по справедливости.

(Defined benefit liability): обязательство по пенсионному плану, в соответствии с которым сумма пенсионных выплат работнику определяется величиной его заработка и трудовым стажем.

(Related party transactions): передача ресурсов или обязательств между связанными сторонами, независимо от взимания платы.

(Operating activities): основная, приносящая доход деятельность компании и прочая деятельность, кроме инвестиционной и финансовой деятельности.

(Operating lease): аренда, отличная от финансовой.

(Operating cycle): операционный цикл компании представляет собой среднее время между приобретением материалов, используемых в процессе производства, и их обращением в денежные средства или инструмент, быстро конвертируемый в денежные средства.

(Property, plant and equipment): это материальные активы, которые: 

используются компанией для производства или поставки товаров и услуг, для сдачи в аренду другим компаниям, или для административных целей; и которые предполагается использовать в течение более чем одного периода.

(Industry segment): компонент предприятия, который участвует в производстве отдельного товара или услуги, или отдельной группы связанных товаров или услуг, прежде всего предназначенных для внешних клиентов.

(Negative goodwill): превышение справедливой стоимости приобретаемой компании, равной стоимости ее чистых активов, цены, уплачиваемой покупателем за приобретаемую компанию.

(Negative goodwill): См. деловая репутация.

(Financial period): период времени, за который составляется финансовая отчетность. В случае отчетности перед акционерами за отчетный период обычно принимается год.

(Retirement benefit plans): соглашения, по которым компания предоставляет пенсии своим сотрудникам по окончании, или после завершения срока службы (либо в виде годового дохода, либо в виде одновременной выплаты) при этом такие пенсии, равно как и вклады работодателя в них, могут быть определены или рассчитаны заблаговременно до выхода на пенсию как по предоставленным документам, так и на основе принятой в компании практики.

(Defined contribution plan): планы пенсионного обеспечения, предполагающие расчет сумм выплат работникам компании в соответствии с ее взносами в пенсионный фонд. В сумму выплат также входят доходы, полученные компанией по инвестициям, сделанным в данный фонд.

(Cost of an investment): стоимость инвестиции включает в себя расходы по приобретению, такие как брокерские и банковские комиссионные сборы, гонорары, пошлины. Если инвестиция приобретена полностью или частично в обмен на другой актив, то стоимость ее приобретения определяется по справедливой стоимости переданного актива. Если более очевидной является справедливая стоимость инвестиции, то целесообразнее использовать ее.

(Cost of an item of property, plant and equipment): равна величине денежных средств или их эквивалентов, уплаченных за эти основные средства, или справедливой стоимости возмещения, переданного для приобретения или создания основных средств.

(Variable production overheads): переменными производственными косвенными расходами являются те косвенные производственные расходы, которые находятся в прямой или почти прямой зависимости от изменения объема производства, такие как косвенные затраты сырья и косвенные затраты труда.

(Variable costs): переменными производственными затратами являются те затраты, которые находятся в прямой или почти прямой зависимости от изменения объема производства.

(Revalued amount of an asset): справедливая стоимость актива на дату переоценки за вычетом амортизации и убытков от обесценения, накопленных в последствии.

(Revaluation): приведение в отчетности активов и обязательств по скорректированной стоимости.

(Prospective application): применение новой учетной политики к событиям и сделкам, происходящим после даты изменения.

(Solvency): наличие у компании денежных средств для выполнения в срок своих финансовых обязательств.

(Acquisition): поглощение компании, когда компания-покупатель получает контроль над чистыми активами и операциями другой компании в обмен на передачу активов, возникновение обязательств или выпуск акций.

(Permanent differences): разница между налогооблагаемой и учетной прибылью, возникшая в текущем периоде и постоянно сохраняющаяся в последующих отчетных периодах.

(Fixed costs): производственные затраты, которые остаются относительно постоянными независимо от периода отчетности при выполнении обычного производственного цикла и изготовлении обычного объема продукции.

(Fixed production overheads): те косвенные производственные затраты, которые остаются относительно неизменными независимо от объема производства, такие как амортизация, обслуживание зданий и оборудования, административно-управленческие расходы.

(Government assistance): действия правительственных органов, нацеленные на предоставление компаниям, подпадающим под определенные критерии, экономической выгоды.

(Government grants): правительственная помощь в форме передачи компании ресурсов в обмен на соблюдение в прошлом или в будущем определенных условий, связанных с операционной деятельностью компании. К правительственным субсидиям не относятся такие формы правительственной помощи , которые не могут быть обоснованно оценены, а также такие операции с правительством, которые не отличаются от обычных торговых операций компании.

(Venturer): сторона в совместной компании, осуществляющая совместный контроль над этой компанией.

(Discontinuing operations): продажа илиотказ от компонента компании в целом или по частям. Этот компонент может представлять собой отдельное крупное направление деятельности или его часть, активы, чистая прибыль или убытки, по которому выделяются фактически, финансово и операционно для целей отчетности.

(Profit): величина, которая получается после вычета расходов (в том числе корректировок, обеспечивающих поддержание капитала, где это необходимо) из дохода.

(Preference/preferred stock/shares): определенная группа акций, обладающих особыми правами и ограничениями по сравнению с другими акциями той же компании. Обычно годовые дивиденды по данным акциям распределяются по фиксированной ставке. Подобные акции могут как иметь, так не иметь приоритетного права на выплату доли капитала при ликвидации компании.

(Recognition): процесс включения в баланс или отчет о прибылях и убытках объекта, который подходит под определение одного из элементов и отвечает следующим условиям признания: 

существует вероятность того, что любая экономическая выгода, ассоциируемая с ним, будет получена или утрачена компанией; и

объект имеет стоимость или оценку, которая может быть надежно измерена.

(Individual evaluation concept): в соответствии с данным принципом активы и обязательства необходимо определять и оценивать раздельно, не допуская проведения взаимозачета доходов и расходов, активов и обязательств.

(Conservatism): введение определенной степени осторожности в процессе формирования суждений, необходимых в производстве расчетов, требуемых в условиях неопределенности, так чтобы активы или доходы не были завышены, а обязательства или расходы занижены. См. также принцип осторожности.

(Accrual concept): принцип бухгалтерского учета при котором доходы и расходы отражаются в финансовой отчетности в момент их возникновения, хотя соответствующие суммы могут быть еще не получены или не оплачены (в противоположность учету по кассовому методу, когда доходы и расходы отражаются в момент фактического получения или платежа денежных средств).

(Prudence concept): введение определенной степени осторожности в процессе формирования суждений, необходимых в производстве расчетов, требуемых в условиях неопределенности так, чтобы активы или доходы не были завышены, а обязательства или расходы – занижены.

(Matching concept): принцип бухгалтерского учета, в соответствии с которым происходит соотнесение доходов и расходов в целях определения суммы чистой прибыли за отчетный период.

(Accounting concepts): основополагающие допущения, которые определяют финансовую отчетность компании.

(Substance over form): принцип бухгалтерского учета согласно которому операции, влияющие на финансово-экономическое положение компании, отражаются в ее финансовой отчетности в соответствии с их сущностью и экономической реальностью, а не юридической формой.

(Incremental borrowing rate of interest): эта ставка процента, которую арендатору пришлось бы платить по аналогичной аренде, или если таковую определить невозможно, то ставка на начало срока аренды, которую арендатор должен был бы платить за заемные средства, полученные на такой же срок и при том же обеспечении, в объеме, необходимом для покупки актива.

(Instalment sale): продажа товара с постепенной оплатой в течение оговоренного срока.

(Sale and leaseback transactions): операции продажи с обратной арендой подразумевают продажу актива продавцом и сдачу того же актива в аренду продавцу. Сумма арендных платежей и продажная цена обычно взаимосвязаны, поскольку они обсуждаются как единый пакет, и необязательно представляют собой справедливую стоимость.

(Suspense sale): оплата товара производится несколькими платежами в течение оговоренного срока.

(Derivative instrument): финансовый инструмент (такой как опционный, фьючерсный и форвардный контракт, процентный и валютный своп): 

стоимость которого меняется в результате изменения параметров базисного актива, например, процентной ставки, курса ценной бумаги, цены товара, валютного курса, индекса цен или ставок, кредитного рейтинга или кредитного индекса и т.д.

для приобретения которого необходимы небольшие первоначальные инвестиции по сравнению с другими контрактами, курс которых аналогичным образом реагирует на изменения рыночной коньюнктуры

расчеты по которому осуществляются в будущем Производный инструмент не предполагает передачу базисного финансового инструмента в начале срока действия договора. Кроме того, такая передача вовсе не обязательно должна иметь место при наступлении срока исполнения обязательств по договору.

(Proportional consolidation): метод учета и отчетности, по которому доля предпринимателя в активах, обязательствах, доходах и расходах совместно контролируемой компании комбинируется построчно с аналогичными статьями в финансовой отчетности предпринимателя, либо показывается отдельными строками статей в его финансовой отчетности.

(Common share/stock): инструмент, представляющий долю одной компании в капитале другой компании.

(Direct method): метод составления отчета о движении денежных средств, при котором раскрываются основные виды валовых денежных поступлений и валовых денежных платежей (в отличие от косвенного метода).

(Public company): компания, акции которой предлагаются широкой публике и свободно обращаются на фондовом рынке.

(Diluted earnings (or loss) per share): отношение чистой прибыли (убытка), приходящейся на владельцев обыкновенных акций, к средневзвешенному числу обыкновенных акций, находившихся в обращении в отчетном периоде, с учетом эффекта всех конвертируемых в обыкновенные акции контрактов с разводняющим эффектом.

(Development): применение научных открытий или других знаний для планирования или конструирования новых или существенно улучшенных материалов, устройств, продуктов, процессов, систем или услуг до начала их коммерческого производства или применения.

(Allowed alternative treatment): выражение, используемое в МСФО для обозначения учетных процедур, разрешаемых в соответствии с данными стандартами в отличие от базового подхода.

(Tax allocation): процесс распределения сумм налога на прибыль между отчетными периодами, в тех случаях, когда имеется временная разница между налогооблагаемой и бухгалтерской прибылью. Это делается с целью сопоставления резервов сформированных на оплату налога на прибыль, и величиной прибыли, полученной за отчетный период.

(Deferred method): метод распределения налогов. Сумма, на которую начисленный текущий налог отличается от резерва. Указанная разница принимается как сумма, подлежащая отложенному налогообложению. При расчете накопленной суммы отложенного налога изменение налоговых ставок во внимание не принимается.

(Liability method): метод распределения налогов. Сумма, на которую начисленный текущий налог отличается от фактически оплачиваемого налога, представляется как признание в текущем периоде налогов, ожидаемых к возмещению или оплате в будущем периоде. При проведении расчета накопленной налогооблагаемой базы принимаются во внимание поправки с учетом изменений налоговых ставок.

(Expenses): уменьшение экономических выгод в результате выбытия активов (денежных средств, иного имущества) и (или) возникновения обязательств, приводящее к уменьшению капитала организации, за исключением уменьшения вкладов по решению участников (собственников имущества).

(Segment expense): расходы, возникшие в результате операционной деятельности сегмента, которые непосредственно распределяются на него, либо соответствующая часть расходов, которые могут быть обоснованно распределены на сегмент, в том числе расходы, относящиеся к продажам внешним клиентам и расходы, относящиеся к операциям с другими сегментами одной и той же компании.

(Pension plan settlement): действие, не имеющее права обратной силы, которое освобождает работодателя (или план) от первичной ответственности за принятые обязательства и исключает значительные риски, связанные с этим обязательством, и активами, используемыми для расчетов по пенсионному плану.

(Imputed rate of interest): процентная ставка, применяемая для расчета балансовой стоимости активов или обязательств, и определяемая на основании рыночных ставок в тех случаях, когда для данного актива или обязательства процентная ставка формально не определена. Примером расчетной ставки может служить процентная ставка, используемая для определения справедливой стоимости финансового инструмента, определенная на основании рыночной цены на аналогичный инструмент, а также эффективная процентная ставка.

(Provision): обязательство с неопределенным временем и суммой. 

Segment result): это доходы сегмента за вычетом его расходов. Данные результаты обычно отражают операционную прибыль, хотя иногда существуют и другие основания расчета результатов сегмента. Процентные доходы и процентные расходы обычно не включаются в результаты сегмента за исключением случаев, когда операции сегмента имеют главным образом финансовый характер. Суммы налога на прибыль, доли меньшинства и чрезвычайных обстоятельств обычно не включаются в результаты сегмента.

(Extraordinary items): доходы или расходы, возникающие в результате событий или сделок, четко отличимых от обычной деятельности компании, частое или повторяющееся появление которых в этой связи не ожидается.

(Retrospective application): ретроспективный подход заключается в применении новой учетной политики к событиям и сделкам таким образом, как если бы эта новая политика использовалась всегда.

(Liquidity risk): риск возникновения у компании трудностей в изыскании средств для погашения обязательств, связанных с финансовыми инструментами. Риск ликвидности может возникнуть в результате невозможности быстро продать финансовый актив по цене, близкой к его справедливой стоимости.

(Cash flow risk): риск колебаний будущих денежных потоков от финансовых инструментов

(Interest rate risk): риск изменений в стоимости финансового инструмента в связи с изменениями рыночных ставок процента.

(Market value): сумма денежных средств, которая может быть получена при продаже или должна быть уплачена при приобретении финансового инструмента на активном рынке.

(Marketable): термин означает, что существует активный рынок, на котором можно получить рыночную стоимость (или какой-то показатель, позволяющий рассчитывать рыночную стоимость).

(Market risk): это риск движений стоимости финансового инструмента в результате изменений рыночных цен, независимо от того, вызваны ли эти изменения факторами, специфическими для отдельной ценной бумаги или эмитента, или факторами, влияющими на все ценные бумаги, обращаемые на рынке.

(Consolidated financial statements): финансовая отчетность группы, представленная как финансовая отчетность одной компании.

(Related parties): стороны считаются связанными, если одна сторона может контролировать другую или оказывать значительное влияние на нее в процессе принятия финансовых и оперативных решений.

(Cost of inventories): себестоимость запасов должна включать все затраты на приобретение, затраты на переработку и прочие затраты, понесенные для того, чтобы доставить запасы до места их настоящего нахождения и состояния.

(Curtailment): секвестр производится, когда компания формально обязана произвести существенное сокращение количества работников, охваченных планом, или изменяет условия плана с установленными выплатами таким образом, что существенная часть будущего времени работы в компании занятых в настоящее время работников более не будет учитываться при расчете пенсионных выплат, либо будет учитываться только при расчете уменьшенных пенсионных выплат.

(Synthetic financial instrument): использование нескольких финансовых инструментов для воспроизведения характеристик одного финансового инструмента.

(Compound instrument): финансовый инструмент, который содержит как элемент финансового обязательства, так и элемент долевого инструмента. Примерами подобных инструментов являются конвертируемые облигации (включающие опцион на конвертацию в обыкновенные или привилегированные акции либо другие финансовые инструменты, выпущенные эмитентом).

(Retail method): суммарная розничная стоимость всех товаров в магазине в течение определенного периода минус суммарные продажи, причем результат поправляется на среднюю или оценочную товарную надбавку.

Специальный идентификационный метод (specific identification method): стоимость каждой статьи товара определяется раздельно.