Back
Flashcards: Phrasel verbs eng-sp
back away
retirarse, abandonar
back down
echarse atrás
back off
desistir
boil over
rebosar, salirse un líquido
bounce back
1. recuperarse, recobrarse; 2. rebotar
break away
desprenderse, separarse
break out
1. evadirse, escaparse, fugarse; 2. estallar una tormenta o violencia; 3. salir sarpullido
catch on
1. ponerse de moda; 2. darse cuenta, entender
check up
revisar, examinar
come about
ocurrir, suceder
come away
1. irse, marcharse; 2. separarse, desprenderse de
come back
1. regresar, volver; 2. contraatacar
come down
1. bajar; 2. caer la lluvia o nieve; 3. derrumbarse un edificio, el techo; 4. reducirse
come forward
1. avanzar; 2. ofrecerse como voluntario
come in
1. entrar; 2. llegar un tren; 3. subir la marea; 4. ponerse de moda
come on
1. progresar; 2. comenzar una película, la lluvia; 3. salir a escena, aparecer un actor o actriz
come out
1. salir de un sitio; 2. salir el sol, una flor, una foto; 3. quitarse una mancha
come round
1. doblar una esquina; 2. volver en sí; 3. llegar una carta, las vacaciones, un cumpleaños
come up
1. subir; 2. acercarse; 3. surgir un problema, una pregunta
curl up
enroscarse, acurrucarse
die down
1. extinguirse, apagarse un fuego; 2. amainar una tormenta; 3. disminuir un ruido
die out
extinguirse
drop by
pasarse a ver a alguien, hacer una breve visita informal
drop out
1. dejar los estudios, darse de baja; 2. retirarse de un concurso o competición
end up
terminar, acabar
fade away
disiparse, apagarse lentamente un sonido, el amor, marchitarse
fall apart
1. fracasar una relación amorosa; 2. desbaratarse un plan
fall away
1. caerse, desprenderse una roca o escayola; 2. decrecer
fall behind
1. retrasarse el trabajo; 2. quedarse atrás; 3. caerse
fall out
1. caerse el pelo, los dientes; 2. discutir, reñir; 3. romper filas
fall over
1. caerse; 2. tropezarse con algo
fall through
fracasar
fight back
1. contraatacar; 2. defenderse
get about
1. desplazarse, viajar; 2. circular una noticia
get along
1. arreglárselas; 2. llevarse bien
get up
1. levantarse de la cama, la silla; 2. despertar
give in
1. rendirse; 2. entregar; 3. sucumbir
go ahead
1. empezar; 2. ir, seguir adelante; 3. continuar
go along
1. proceder; 2. ir hacia adelante
go around
1. rodear; 2. andar de un lado para otro
go away
marcharse, desaparecer
go back
1. volver; 2. retroceder
go down
1. bajar, descender; 2. desinflarse un neumático o un flotador; 3. hundirse un barco; 4. ponerse el sol o la luna; 5. empeorar; 6. perder
go on
1. pasar, suceder; 2. continuar
go out
1. salir; 2. apagarse un fuego, la luz, una vela; 3. pasar de moda
go up
1. subir; 2. aumentar; 3. acercarse; 4. ser construido un edificio
grow up
1. crecer, madurar; 2. criarse
hit out
1. agredir verbalmente; 2. lanzar un ataque
hold on
1. agarrarse bien; 2. aguantar; 3. esperar
lie down
1. acostarse, echarse; 2. estar acostado o echado
look back
1. mirar atrás; 2. recordar algo
loom up
surgir
meet up
encontrarse, reunirse
melt away
derretirse, esfumarse
move off
irse, marcharse
move over
1. apartarse, moverse a un lado; 2. apartar, mover a un lado
opt out
borrarse de algo, optar por no participar
own up
confesar
pass away
fallecer
pay up
pagar lo que se debe
play around
1. jugar, juguetear; 2. divertirse
pop up
aparecer, aflorar
press on
seguir adelante
push on
seguir adelante, impulsar
rise up
sublevarse, alzarse
roll over
dar una vuelta, girar
run away
1. fugarse; 2. apoderarse
run out
agotarse, quedarse sin algo
sell up
venderlo todo
set in
1. comenzar a llover; 2. cundir el pánico
settle down
1. acomodarse, ponerse cómodo; 2. adaptarse; 3. calmarse
settle in
1. acostumbrarse; 2. instalarse
sink in
penetrar, calar un líquido
sit around or about
quedarse sentado sin hacer nada
sit back
1. recostarse; 2. cruzarse de brazos
sit down
sentarse, tomar asiento
speak up
1. hablar más alto; 2. decir lo que se piensa
spring up
colgar
stand back
1. retroceder; 2. distanciarse
stand down
renunciar, dimitir
stand out
destacar, sobresalir
start out
1. empezar, iniciar; 2. partir de viaje
stay in
quedarse en casa
stay on
quedarse en su sitio, no moverse
stay up
quedarse levantado, no acostarse
step aside
ahorrar, guardar, reservar
step down
renunciar, dimitir
step in
intervenir, tomar cartas en el asunto
stop off
hacer escala, apearse en
tune in
sintonizar la radio
walk out
1. salir; 2. ir a una huelga
waste away
consumirse
watch out
1. tener cuidado; 2. estar atento
wear off
1. calmarse, desaparecer el dolor; 2. desgastarse la ropa
account for
1. explicar, justificar; 2. responder de, rendir cuentas
allow for
tener en cuenta, contar con
ask for
1. pedir, solicitar dinero o ayuda; 2. preguntar por
bank on
contar con
break into
1. forzar, entrar por la fuerza; 2. echarse a reír o llorar
bump into
1. chocar contra; 2. toparse con
burst into
irrumpir en, echarse a llorar, reír o cantar
call for
1. exigir, requerir; 2. recoger
call on
1. apelar a; 2. visitar
care for
1. cuidar, sentir cariño hacia una persona o animal; 2. querer
come across
1. dar con algo; 2. encontrarse con alguien
come by
1. toparse con; 2. pasarse por; 3.adquirir, comprar
come from
descender de una familia, ascendencia
come into
1. entrar en; 2. heredar
come under
1. formar parte de; 2. ser competencia de
come upon
encontrarse con, tropezarse con alguien
count on
contar con
deal with
1. tratar con; 2. ocuparse de un asunto o problema; 3. castigar; 4. concluir
dispose of
desechar, deshacerse de algo
enter into
1. firmar, cerrar un acuerdo; 2. iniciar, entablar relaciones, conversaciones
fall for
1. enamorarse de; 2. tragarse una mentira, caer en un engaño
fall into
caer en gracia, en desuso
get at
1. alcanzar; 2.meterse con; 3. insinuar
get into
1. llegar a; 2. subir a un vehículo; 3. meterse en líos, en política
get over
1. recuperarse; 2. olvidarse de; 3. vencer, superar
go about
1. salir, viajar una persona; 2. circular una noticia o rumor; 3. ocuparse de; 4. llevar a cabo una tarea
go for
1. ir a por, ir a buscar; 2. elegir, optar por; 3. atacar
head for
dirigirse hacia
jump at
aceptar, recibir con entusiasmo
keep to
atenerse a, limitarse a
laugh at
reírse de, burlarse de
live off
1. vivir de; 2. alimentarse de
live with
sobrellevar, vivir con
look after
cuidar a, ocuparse de un niño, anciano o asuntos
look into
examinar, investigar
make for
1. dirigirse a, hacia; 2. conllevar, contribuir
meet with
1. reunirse con; 2. tropezar con un problema; 3. sufrir un accidente
part with
desprenderse, deshacerse de
pick on
meterse con, criticar
plan on
tener intención de
play on
1. aprovecharse de; 2. seguir tocando un instrumento o seguir jugando a un juego o partido
provide for
mantener a la familia
run across
encontrarse con
run into
1. toparse con una persona; 2. chocar contra
see to
encargarse de, disponer
set about
1. emprender; 2. agredir, atacar
settle for
conformarse con, aceptar
settle on
decidirse, acordar
stand for
1. significar; 2. representar; 3. presentarse a un cargo; 4. aguantar
stem from
resultar de algo
take after
parecerse a, salir a su padre o su madre
walk into
1. chocar contra; 2. caer en una trampa; 3. toparse con una persona
watch for
esperar
bend over
inclinarse
break through
penetrar, abrirse paso, atravesar
come along
1. darse prisa; 2. progresar
come off
1. caerse; 2. quitarse de algo
come over
1. acercarse; 2. venir a visitar
come through
1. cruzar un túnel, puente; 2. sobrevivir, recuperarse de un accidente o enfermedad; 3. penetrar la luz; 4. llegar un mensaje
cross over
cruzar
do without
apañarse sin, prescindir de
fall down
caerse; hundirse
fall off
desprenderse, caerse
get in
1. entrar, llegar; 2. ser elegido por votación; 3. comprar, obtener
get off
1. apearse, bajarse de un vehículo; 2. librarse de un castigo; 3. quitarse la ropa o una mancha
get on
1. llevarse bien; 2. arreglárselas; 3. progresar, seguir; 4. envejecer
get round
1. evitar, sortear; 2. persuadir, convencer
go along
1. proceder a; 2. ir hacia delante
go in
1. entrar, ir adentro; 2. caber
go round or around
girar, dar vueltas, rotar
go through
1. pasar por, cruzar; 2. experimentar; 3. practicar; 4. gastar; 5. revisar un documento
hang around
perder el tiempo
join in
participar en, tomar parte
lie about or around
estar tumbado sin hacer nada
look through
1. hojear un libro; 2. revisar, echar un vistazo a un documento
move about
1. cambiar de sitio objetos; 2. desplazarse las personas
pass by
1. pasar cerca de; 2. pasar de largo
pass over
pasar por alto, olvidar
push through
1. abrirse paso entre; 2. llevar a buen término
run around
corretear
run down
1. atropellar; 2. gastar una pila o batería; 3. pararse un reloj
run up
1. acumular deudas; 2. izar una bandera
sit around or about
quedarse sentado sin hacer nada
spill over
desbordarse
trip over
dar un tropezón, tropezarse
add on
añadir, poner encima
beat up
dar una paliza
bring about
provocar, ocasionar, traer consigo
bring along
traer
bring back
1. volver a introducir; 2. recordar, traer a la memoria; 3. devolver
bring down
1. bajar; 2. derribar; 3. rebajar precios
bring forward
1. adelantar; 2. presentar una idea
bring in
1. ganar dinero; 2. introducir, hacer entrar
bring out
1. sacar; 2. publicar; 3. resaltar, enfatizar
bring up
1. educar a un niño; 2. plantear un asunto o problema; 3. vomitar
buy up
acaparar
call off
suspender, cancelar
call up
1. llamar por teléfono; 2. evocar; 3. llamar a filas
carry out
llevar a cabo, cumplir
chat up
ligar con alguien, seducir
clean out
1. limpiar a fondo; 2. vaciar; 3. desplumar a alguien
count out
excluir
cross off or out
tachar
cut back
1. reducir, disminuir; 2. podar una planta
cut down
1. reducir gastos, economizar; 2. talar árboles; 3. restringir
cut off
1. cortar un suministro de agua, electricidad, teléfono; 2. aislar una ciudad; 3. restringir
cut up
cortar en pedazos
dig up
arrancar, desenterrar
do up
1. abrochar una camisa, atar los zapatos; 2. arreglar, renovar, reformar
dream up
fantasear, fabular
drive out
expulsar, sacar a patadas
eat up
1. terminar una comida; 2. consumir energía
fight off
rechazar
fill in
1. rellenar un impreso; 2. poner al corriente
fill up
1. llenar hasta el borde; 2. repostar combustible
filter out
ignorar
find out
1. averiguar, descubrir; 2. informarse
fix up
arreglar, reparar
follow up
poner en práctica, seguir
give away
1. regalar, obsequiar; 2. revelar, delatar, traicionar
give back
devolver
hand in
1. entregar un trabajo; 2. presentar una solicitud
hand out
repartir, distribuir
hand over
entregar en mano
have on
1. llevar puesto; 2. tomar el pelo a alguien
hold down
1. sujetar, contener; 2. dominar
hold up
1. sostener, soportar como las columnas; 2. demorar, retener; 3. aguantar, resistir
keep back
1. mantenerse alejado; 2. retener
kick out
echar a patadas
knock down
derribar, demoler, abaratar
knock out
dejar sin conocimiento, eliminar
knock over
tirar, volcar, arrollar
lay down
1. dejar a un lado; 2. deponer, rendir las armas
lay out
1. diseñar, trazar; 2. disponer, preparar la ropa
leave behind
1. dejar atrás, abandonar; 2. olvidarse
leave out
1. omitir, excluir; 2. no guardar objetos
let down
1. defraudar; 2. desinflar; 3. bajar
let in
dejar entrar
let off
1. hacer estallar una bomba; 2. perdonar; 3. dejar bajar de un transporte público
let out
1. revelar un secreto; 2. dejar salir, liberar; 3. soltar un grito, un suspiro
lift up
alzar, levantar
mess up
desordenar, ensuciar, estropear
mix up
1. revolver, desordenar; 2. confundir con
note down
apuntar, anotar
pass down
transmitir
pass round
pasar de uno a otro
patch up
remendar, arreglar la ropa
pay back
devolver, reembolsar
pay out
pagar, gastar
phase out
retirar paulatinamente
pick out
1. elegir cuidadosamente; 2. reconocer, identificar
piece together
montar, juntar, reconstruir
play down
restar importancia
plug in
enchufar, conectar
point out
indicar, señalar, observar, puntualizar
print out
imprimir
pull down
1. bajar los pantalones; 2. derribar un edificio
push around
1. mangonear; 2. empujar
push over
hacer caer a empujones
put across
comunicar, transmitir
put away
1. recoger, ordenar, guardar los juguetes; 2. ahorrar, apartar un dinero; 3. encerrar a un criminal
put down
1. sofocar una rebelión; 2. menospreciar a una persona; 3. sacrificar a un animal
put forward
1. proponer, exponer; 2. nombrar candidatos
put off
1. posponer, aplazar; 2. apagar la luz; 3. desalentar
put on
1. ponerse la ropa; 2. abrir el gas, encender la luz o la calefacción, poner la radio; 3. tomarle el pelo a alguien
put out
1. sacar, publicar; 2. apagar un fuego; hacerse a la mar
put through
pasar con, comunicar con alguien por teléfono
put together
1. reunir, juntar; 2. montar un mueble, encajar
put up
1. alojar, hospedar; 2. aumentar
read out
leer en voz alta
rip off
1. arrancar; 2. timar, estafar; 3. pelar
rip up
hacer pedazos
rub in
aplicar crema
rule out
descartar, excluir
sell off
vender, liquidar
set aside
1. dejar a un lado; 2. ahorrar, guardar, reservar; 3. prescindir de
set back
1. retrasar, entorpecer; 2. complicar, obstaculizar
set down
1. poner por escrito; 2. dejar encima de, poner sobre; 3. establecer una norma
shake off
1. sacudirse; 2. quitarse de encima, zafarse
shut out
quedarse, dejar afuera
snap up
no dejar escapar una oportunidad
soak up
absorber
sort out
1. solucionar, poner en orden los papeles; 2. resolver, arreglar un problema
step up
fundar, instalar, montar, erigir
switch on
encender, prender
take apart
desmontar, deshacer, desarmar
take away
llevarse, quitar, sacar
take back
devolver, recuperar
take down
1. derribar, derrotar; 2. anotar, tomar nota de
take in
1. alojar, acoger; 2. asimilar; 3. engañar
take on
1. hacerse cargo de; 2. adquirir; 3. contratar; 4. asumir; 5. enfrentarse
take up
1. levantar; 2. hacer suyo; 3. reanudar; 4. empezar a hacer un deporte o afición
talk over
1. apoderarse, asumir el mando; 2. absorber
tear apart
destrozar, desgarrar
tear up
romper en pedazos, arrancar de raíz
tell off
regañar, reñir
think over
considerar detenidamente, pensar bien
think through
considerar un proyecto o plan
think up
imaginar, idear, inventar
throw away
tirar, desaprovechar, malgastar
throw out
1. tirar la basura; 2. rechazar, expulsar; 3. desbaratar unos planes
tie up; to be tied up
1. atar a un animal, amarrar algo; 2. estar liado u ocupado
top up
llenar hasta el tope
track down
localizar, encontrar
try on
probarse por ejemplo ropa
try out
probar, poner a prueba
turn down
1. bajar la radio, la calefacción; 2. rechazar, rehusar una oferta o invitación; 3. doblar
turn on
1. encender la luz o la tv, abrir el agua; 2. volverse en contra, atacar; 3. excitar, gustar
use up
acabar, gastar
weigh up
evaluar, sopesar, valorar
win back
recuperar, reconquistar
win over
convencer, conseguir apoyo
wipe out
borrar, aniquilar, exterminar
add up
1. sumar; 2. tener sentido o lógica
bail out
1. pagar la fianza a alguien, sacar a alguien de un apuro; 2. saltar en paracaídas
call in
1. hacer pasar, que entre; 2. hacer escala en navegación
carry on
1. continuar, seguir, mantener; 2. insistir
cut out
1. recortar; 2. excluir, eliminar; 3. calarse un motor
draw up
1. preparar, redactar un contrato; detenerse un coche
dress up
1. disfrazar; 2. disfrazarse, vestirse elegantemente
drop off
1. entregar; 2. decrecer, caer; 3. quedarse dormido
fight back
1. reprimir; 2. contraatacar
finish up
1. terminar; 2. acabar
get down
1. apuntar, tomar notas; 2. bajar
get out
1. salir; 2. sacar
get together
1. reunir; 2. reunirse, juntarse
give up
1. dejar de hacer algo; 2. darse por vencido
hold out
1. tender una cuerda; 2. aguantar, resistir
keep off
1. mantenerse alejado; 2. mantener alejado
lay off
1. despedir del trabajo; 2. dejar en paz
look up
1. alzar la vista; 2. buscar en un libro
make up
1. inventar; 2. maquillarse la cara; 3. preparar la comida, maquillar por ejemplo unas cuentas
mess about
1. entretenerse, pasar el rato; 2. fastidiar, engañar
miss out
1. omitir, saltarse; 2. excluir
pass off
1. transcurrir; 2. hacerse pasar por
pay off
1. pagar; 2. sobornar; 3. valer la pena
pull in
1. detener la policía; 2. recoger una cuerda; 3. llegar un tren
put in
1. introducir, insertar; 2. presentarse a un puesto
roll up
1. enrollar; 2. presentarse, acudir
run down
1. atropellar; 2. agotarse
set off
1. salir, ponerse en camino; 2. desencadenar
set out
1. salir, ponerse en camino; 2. proponerse
show up
1. poner de manifiesto, revelar; 2. presentarse, aparecer
split up
1. dividir; 2. separarse
stick out
1. sobresalir; 2. sacar
stick up
1. ponerse de punta el pelo; 2. alzarse un edificio
take off
1. quitar la ropa; 2. despegar un avión
throw up
1. levantar con rapidez; 2. vomitar
turn out
1. vaciar un armario; 2. resultar
turn round
1. volver; 2. girar, dar vueltas
wind down
1. bajar, reducir; 2. relajarse
wind up
1. concluir, terminar; 2. tomar el pelo
work out
1. resultar, salir; 2. hacer ejercicio; 3. idear, desarrollar
wrap up
1. conseguir; 2. terminar; 3. envolver un paquete; 4. abrigarse
breathe in
1. respirar; 2. aspirar
breathe out
1. exhalar; 2. espirar
clear up
1. recoger, ordenar; 2. despejarse el tiempo
cover up
1. encubrir un crimen; 2. cubrirse con ropa, taparse
open up
1. abrir, establecer, desarrollar; 2. establecerse
ask in
invitar a alguien a pasar
book in
registrarse, hacer una reserva
call back
devolver la llamada
get away
irse, escaparse
move about
cambiar de sitio, desplazarse
pull about
maltratar
run through
hojear, repasar un libro
see through
calar
send away
despedir, enviar fuera
shut up
1. cerrar; 2. callarse
sit down
sentarse
stand up
1. levantarse, ponerse de pie; 2. resistir algo
tear apart
destrozar, desgarrar
truss up
atar
turf out
poner de patitas en la calle
build on
agregar
hold against
guardar rencor
keep to
atenerse a, limitarse a
leave off
dejar de, parar
put on
1. encender; 2. ponerse ropa; 3. engordar
set against
contraponer, enemistar
set back
obstaculizar, retrasar, entorpecer
set on
atacar, atrapar un perro
talk into
convencer, persuadir
be in for
estar en cola para
catch up with
alcanzar a, dar alcance
come down on
caerle encima algo a alguien
come down to
ser cuestión de
come on to
pasar a, proceder a
come up to
llegar hasta, alcanzar
come up with
proponer una idea
crack down on
tomar medidas contra
cut back on
reducir algo
date back to
remontar a, datar de
do away with
eliminar, abolir, acabar con
face up to
reconocer
fall back on
recurrir, apoyarse en
get away with
salir impune, salirse con la suya
get down to
ponerse a trabajar
get on with
llevarse bien con
get up to
llegar hasta
go along with
estar de acuerdo con, consentir
go down with
coger una enfermedad
grow out of
originarse a partir de
lead up to
anticipar, preceder
live up to
igualar, estar a la altura de
look down on
despreciar, menospreciar
look forward to
tener ganas de, anhelar algo
look out for
vigilar, observar, estar pendiente de
look up to
admirar a alguien
put up with
aguantar, soportar
run away with
ganar fácilmente una carrera
walk away from
alejarse de
do out of
privar de
play off against
malmeter, enfrentar
put up to
incitar a alguien a hacer algo
take out on
desquitarse con alguien
take up on
estar en desacuerdo con alguien