Overall Classification: UNCLASSIFIED//REL TO NATO/ISAF Technique Overview Infiltration Technique Inferior Alveolar Nerve (IAN) Block Technique Long Buccal Nerve Injection Periodontal Ligament Injection نمای تخنیک تخنیک نفوذ تخنیک بالک نمودن عصب الیولر سفلی زرق عصب بوکال زرق وتر عضالتی اطراف دندان 1. 2. 3. 4. 5. 6. Assemble armamentarium Select appropriate technique and agent Inspect cartridge Review patient medical history Prepare the patient Apply topical anaesthetic همگذاری وسایل یا armametarium انتخاب تخنیک مناسب نظارت کارتریج مرور تاریخچه طبی مریض آماده سازی مریض تطبیق انستیزی موضعی .1 .2 .3 .4 .5 .6 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Establish a firm hand rest Make tissue taut Landmark injection site Orient bevel Direct needle to desired location Insert needle Slowly advance the needle مستحکمhand rest ایجاد. 7 محکم نمودن انساج.8 نشان اختصاصی زرق در ساحه.9 Orient bevel .10 مستقیم سازی سوزن به ساحه.11 دلخواه داخل نمودن سوزن.12 سوزن را به آهستگی پیش.13 ببرید 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Stop at desired site ASPIRATE Slowly inject Communicate with patient Slowly withdraw needle Recap SAFELY Observe patient and assess anaesthesia توقف ساحه خواسته شده.14 ASPIRATE .15 به آهستگی زرق نمائید.16 با مریض ارتباط برقرار.17 نمائید به آهستگی سوزن را بکشید.18 دوباره سرپوش گذاری شود.19 مریض را مشاهده و انستیزیا.20 را شناسائی نمائید 1. Assemble Armamentarium Syringe Cotton tip applicator Short needle Long needle Cartridge of local anaesthetic Gauze Mirror Explorer Safety capping device (optional) 2. Select appropriate technique and agent ◦ ◦ ◦ ◦ Consider location Presence of infection How many teeth What procedure 3. Inspect cartridge – some things to consider ◦ Expiration date ◦ Solution ◦ Damaged cartridge تخنیک مناسب را انتخاب نمائید.2 موقعیت را مدنظر گیریدo موجودیت انتانo چند دانه دندانo کدام پروسیجرo کارتریج را نظارت نمائید.3 تاریخ انقضاءo محلولo کارتریج متضررo 4. Review patient medical history: ◦ Look for contraindications – eg allergy to amide local anaesthetic (rare) ◦ Look for systemic problems – high blood pressure, recent heart attack, etc. 5. Prepare the patient ◦ Tell patient what you are doing ◦ Make sure patient has bib and safety glasses ◦ Position patient as required for procedure : مرور تاریخچه طبی مریض.4 • مضاد استطباب دیده شود مثال الرژی متوسط به انستیزی موضعی • دیدن مشکالت سیستمیک فشار بلند حمله قلبی و غیره. خون آماده سازی مریض.5 • به مریض گفته شود که چه میکنند • از داشتن عینک مریض مطمئن شوید • مریض را مطابق به پروسجر وضعیت دهید CFHSTC Clin Perio Crse 0013 6. Apply topical anaesthetic ◦ Pull tissue taut ◦ Dry injection site with gauze ◦ Apply cotton applicator with small amount of topical for at least 1 minute 7. Establish firm hand position ◦ Make sure your hand has at least one point of contact ◦ Two is better انستیزی توپیکل تطبیق شود.6 • انساج را محکم سازید • زرق خشک در ساحه با گاز صورت بگیرد • تطبیق کننده پنبه ئی را مقدار کمی از مواد موضعی به مدت یک دقیقه تطبیق نمائید Establish firm hand .7 position از این مطمئن شوید که دست تان در نقطه تماس است دو دانه بهتر است • • CFHSTC Clin Perio Crse 0013 8.Make tissue taut 9. Landmark injection site ◦ Inferior Alveolar Nerve Block ◦ Infiltration ◦ Periodontal Ligament Injection 10. Orient bevel ◦ Important for infiltration and PDL injection 11. Direct needle to desired location ◦ Mental image of where you want the tip to end انساج را محکم سازید.8 ساحه زرق را نشانی کنید.9 • بالک عصب الیولر سفلی • نفوذ • زرق وتر عضالتی اطراف دندان Orient bevel .10 مهم استPDL • برای نفوذ و زرق سوزن را به محل دلخواه داخل.11 نمائید • این را در فکر داشته باشید CFHSTC Clin Perio Crse 0013 .12شوزن را داخل نمائید .13سوزن را به آهستگی تیله نمائید .14در ساحه دلخواه متوقف شوید • برای نفوذ =root apex • برای بالک = IANاستخوان • = PDLمقاومت 15. ASPIRATE ◦ What is aspiration? ◦ For the nerve block, always aspirate (pull in) to ensure your needle is not inside the artery ◦ If it is inside, the blood will come into the cartridge ◦ If not, the needle is in the right place ASPIRATE .15 این چیست؟o برای بالک نمودن عصبo همیشه این صورت میگیرد برای اینکه از سوزن مطمئن شویم که شوزن در داخل شریان نیست اگر این در داخل شریان باشدo در بین کارتریج یا سرنج خون میاید 16. Inject slowly ◦ Decreases pain ◦ Decreases risk of intravascular 17. Communicate with patient 18. Slowly withdraw needle 19. RECAP SAFELY 20. Observe patient and assess anaesthesia ◦ Watch for allergic reaction, syncopy, other adverse signs ◦ Anaethesia can take up to 10 minutes or more for a block به آهستگی زرق نمائید.16 • درد کاهش میابد • خطر داخل وریدی کاهش میابد با مریض ارتباط بگیرید.17 سوزن را به آهستگی بکشید.18 به آهستگی سرپوش را بگذارید.19 مریض را نظارت نمائید.20 • حساسیت و سنکوپ و عالیم دیگر جانبی دیده شود • انستیزی به مدت ده دقیقه داده میشود ◦ Teeth are anaesthetized by injecting close to the target tooth ◦ The needle is inserted through the mucosa, next to the target tooth, to a estimated depth near the tooth root apex نفوذ موضعی یا Local Infiltration دندان انستیزی داده میشود سوزن از طریق مخاط نزدیک به دندان هدف داخل گردیده و این نزدیک به ریشه میباشد CFHSTC Clin Perio Crse 0013 The anesthetic diffuses through: 1.Periosteum (thin tissue covering of bone) 2.Outer Cortical Plate (hard bone) 3. Inner Cancellous Bone (soft bone) 4. Alveolar Bone 5. Periodontal Ligament Local Infiltration ◦ The anesthetic diffuses through: 1.Periosteum (thin tissue covering of bone) 2.Outer Cortical Plate (hard bone) 3. Inner Cancellous Bone (soft bone) 4. Alveolar Bone 5. Periodontal Ligament Point of Insertion It may be found with ease by pulling the lip or cheek slightly away from the teeth as well as downward in the case of the upper jaw or upward in the case of the lower jaw. The bevel of the needle should be facing the bone. نقطه داخل نمودن این به آسانی توسط کشیدن لب و یا کومه به آهستگی از دندان پیدا میگردد اریب سوزن باید در استخوان روبرو یا تماس نماید AFAMS Dental Advisor Team Puncture the tissue by pressing the needle tip against the tissue at this fold At the same time the tissue is pulled over the needlepoint just as the puncture is made. A drop of anaesthetic is deposited in the tissue. انساج را با فشار دادن نوک سوزن سوراخ نمائید در عین لحظه انساج پیش میرود در قسمتی که سوراخ یک قطره. تشکیل شده است انستیزی در انساج ذخیره .میگردد AFAMS Dental Advisor Team The needle is then advanced slowly toward the root apex in line with the long axis of the tooth. Anaesthetic is slowly deposited as the needle is advanced. سوزن به آهستگی بطرف ریشه به شکل خطی در امتداد محور دندان داخل گردد به اساس دخول سوزن مواد انستیزیک نیز به آهستگی ذخیره میگردد AFAMS Dental Advisor Team The final resting point of the end of the needle should be slightly distal to the apex of the root. The syringe should then be aspirated to make sure no blood vessels have been entered. Then inject the rest of the anaesthetic. قسمت نهائی سوزن باید به دور تر از مرکز به ریشه دندان باشد سرنج طوری داخل گردد که مطمئن گردیم تا اینکه در آن . خون نیامده است بعدا بقیه مواد انستیتیک را زرق نمائید AFAMS Dental Advisor Team The injection should be made very slowly. All anaesthetic should be given. Rapid injections will likely result in pain, swelling and poor anaesthesia. زرق باید به اهستگی صورت تمام انستیزی باید گرفته شود. بگیرد زرق سریع سبب درد و پندیدگی و انستیزی ضعیف میگردد AFAMS Dental Advisor Team Waiting Time It may take 5 minutes to anaesthetize lower teeth and about 3 minutes in the case of upper teeth. The gingiva area to be operated upon should be tested by puncturing it with the tip of an explorer in order to insure that it is properly anaesthetized. The patient may sense pressure, but there should be no pain. زمان انتظار 3 دندان های باالئی در مدت دقیقه5 دقیقه و پائینی در مدت بی حس و یا انستییتک میگردند قسمت لثوی باید باید سوراخ گردد با نوک وسیله به اساس اینکه آیا انستیزی شده است به این باید مطمئن شد که درد مریض وجود ندارد AFAMS Dental Advisor Team Waiting Time Results are not as reliable in the lower molar region if the long buccal injection is not done. The Long Buccal Nerve supplies sensation to the mandibular molar buccal gingiva and mucosa. زمان انتظار در صورتیکه در ناحیه طویل بوکال زرق صورت نگرفته باشد نتیجه در ناحیه آسیاب پائینی بوجود نمی اید * AFAMS Dental Advisor Team General Considerations Maxilla has very porous bone, with the exception of the zygomatic processes superior to the maxillary first molars. Anaesthetic will diffuse through it, therefore local infiltrations are adequate for operative work. مالحظات عمومی مکسیال یک استخوان بسیار سوراخدار بوده البته بدون استخوان کومه باالئی انستیزی از طریق این داخل میشود پس به این سبب نفوذ موضعی کافی برای کارهای عملیاتی میباشد AFAMS Dental Advisor Team General Considerations Injections made on the buccal side of the tooth only anaesthetize the buccal mucosa. The Periodontal Ligament injection or local infiltration of the palatal gingiva is therefore required to anaesthetize the palatal gingiva for extractions. مالحظات عمومی زرق در ناحیه بوکال فقط ناحیه .مخاط بوکال را انستیزی میدهد پس قسمت لثوی باید انستیزی داده شود AFAMS Dental Advisor Team General Considerations You must always be aware of the possibility of a hematoma when infiltrating posterior to the permanent molars due to the proximity of the venous plexus. (patient will feel burning) 27 or 30-gauge short needle is normally used for all injections in the maxilla. مالحظات عمومی شما باید از امکان هیماتوما در هنگام نفوذ به اساس موجودیت شبکه اوعیه ئی در آسیاب دایمی قدامی باشید (مریض احساس سوختگی. )مینماید 30 تا27 در مکسیال سوزن گیج استفاده میشود AFAMS Dental Advisor Team Technique ◦ It may help to palpate the underlying bone before the needle is inserted because the root contour of the anterior teeth can usually be felt, and this ensures a more accurate injection. تخنیک این سبب لمس کردن استخوان پائینی قبل از داخل نمودن سوزن میگردد بخاطریکه ریشه دندان های قدامی به آسانی حس شده میتواند و این ما را از یک زرق درست مطمئن میسازد AFAMS Dental Advisor Team • General Conditions Mandible has very dense bone, except young children when it can be more porous. Anaesthetic will therefore not diffuse through the cortical plate very readily. Therefore, a mandibular block is normally employed for all operative/surgical procedures. حاالت عمومی مندیبل یک استخوان با کثافت باال را دارد به استثنای اطفال که در آنها بسیار سوراخ دار میباشد مواد انستیزی از طریق کورتیکل پلیت خوبتر نفوذ نمی نماید پس بالک مندیبولر برای موارد عملیاتی و جراحی اجرا شود AFAMS Dental Advisor Team AFAMS Dental Advisor Team The success of a mandibular block lies in the ability to palpate certain anatomical landmarks on the ramus. A thorough understanding of the surrounding anatomy is essential. Note the position of the IAN in the adult versus the child Teeth Involved All the teeth in one mandibular quadrant. موفقیت بالک مندیبولر در توانائی ساخت اناتومیکی آن در قسمت فهم ساختمانهای. راموس میباشد اطراف آن ضروری است را در کاهالن باIAN موقعیت تفوت از اطفال یادداشت نمائید تمام دندان ها در ربع مندیبولر Nerves Anaesthetized Inferior Alveolar nerve and the Lingual Nerve. عصب انستیزی شده عصب الیولر خلفی و زبانی نکات Indications All operative and surgical procedures in the mandible. تمام پروسیجر ها و عملیات در مندیبولر AFAMS Dental Advisor Team Technique 27-gauge long needle; two carpules are used for adult anaesthesia of the inferior alveolar nerve. Bevel towards the bone, although for a block this is not critical. The patient is in the supine position. The operator is seated on the chairside stool. With the thumb or index finger of the left hand, palpate the internal and external oblique ridges on the anterior border of the ramus. تخنیک گیج و دو کپسول برای27 سوزن دراز انستبزی کاهالن در عصب الیولر سفلی داده میشود گونیا بطرف استخوان استعمال شود مریض به حالت تخته به پشت باشد و عمل کننده در چوکی بنشیند با ناخن شصت یا انگشت شهادت دست چپ استفاده شود AFAMS Dental Advisor Team CFHSTC Clin Perio Crse 0013 Technique Move the thumb or finger up and down on the ridges until the greatest depth of the anterior border of the ramus is identified. With the thumb or finger still contacting the ridges and in the greatest depth of the notch, it is moved buccally to move the buccal sucking pad and give greater visibility. تخنیک شصت یا ناخن را باال و پائین در حاشیه تا اینکه به عمیقترین نقطه سرحد قدامی راموس حرکت داده شود این به شکل بوکل حرکت داده میشود • شصت یا ناخن شهادت در برآمدگی مایل قرار داده شود ◦ The thumb or finger rests on the external oblique ridge. AFAMS Dental Advisor Team Pterygomandibu lar raphe CFHSTC Clin Perio Crse 0013 Technique The puncture point is made from the opposite side of the mouth with the syringe over the second premolar. The puncture point is ¾ the distance from the external oblique ridge to the pterygomandibular raphe of the deepest point of the coronoid notch. Small amounts of anaesthetic are deposited as the needle is slowly advanced until it contacts the bone of the ramus. تخنیک سوراخ در قسمت مقابل پهلوی دهن با سرنج باالی پریموالر دوم .بوجود میاید فاصله از قسمت4/3 نقطه سوراخ خارجی مایل رافه pterygomandibular میباشد مقدار کمی انستیتک به اساس پیشرفت شوزن تا اینکه به استخوان تماس مینماید ذخیره میگردد AFAMS Dental Advisor Team CFHSTC Clin Perio Crse 0013 Technique At this point normally only ½ to ¾of the length of the needle should be buried in the tissue when it contacts the bone. If more than ¾ is buried, the injection is likely too deep. If less than ½ of the needle is buried, the injection is too shallow. In both cases anaesthesia will be inadequate. ¾ of needle is buried AFAMS Dental Advisor Team Technique The needle is backed off ½ millimeter and the syringe is aspirated to make sure the inferior alveolar artery or vein has not been punctured. ¾ of a carpule of anaesthetic is then deposited. The needle is withdrawn to half the buried depth. Aspirate and deposit the remaining ¼ carpule to anaesthetize the lingual nerve. تخنیک سوزن به اندازه نیم ملی متر دوباره کشده شده و از این مطمئن میشویم که شریان و یا ورید الیولر سفلی سوراخ نگردیده است ¾ حصه کپسول انستیزی ذخیره میگردد بعدا سوزن نصف کشیده شده و بعدا ¼ قسمت باقیمانده را در عصب زبانی یا لنگول تطبیق شود AFAMS Dental Advisor Team Technique With a new carpule, landmark and deposit another ¾ carpule for the inferior alveolar nerve and without removing the syringe from the mouth, withdraw the needle and hop over the occlusion, and deposit the remaining ¼ carpule to anaesthetize the long buccal nerve. It is common practice to use two carpules for adults in performing the inferior alveolar nerve block. تخنیک با یک کپسول جدید ¾ حصه دیگر کپسول را در عصب الیولر سفلی بدون کشیدن سرنج از دهن سوزن را بکشید و ¾ حصه باقیمانده را در عصب بوکال انستیزی و ذخیره یا داخل نمائید برای بالک کردن عصب الیولر .سفلی استعمال کپسول معمول است AFAMS Dental Advisor Team Symptoms of Anaesthesia ◦ Lower lip and chin feel fat, thick, or rubbery on the side of the injection. ◦ Complete numbness of the lateral side of the anterior ⅔ of the tongue on the side of the injection. ◦ If the symptoms are not present or are only slight, then the block is not profound enough for operative or surgical work and the technique should be reevaluated before re-injecting to see if your initial landmarks were incorrect. اعراض انستیزیا لب پائینی و زنخ احساس پندیدگیo و چاقی و ضخیم در ساحه زرق را مینماید کرختی قسمت جانبی را در قسمتo زبان صورت2/3 قدامی به اندازه گیرد در صورتیکه اعراض بوجود نیامد کوشش شود بوجود آید AFAMS Dental Advisor Team o Reasons for Failure Poor technique – strict adherence to the anatomical landmarks is vital for success of the injection. دالیل برای ناکامی تخنیک ضعیف –چسپندگی سخت حیاتی برای موفقست زرق میباشد AFAMS Dental Advisor Team Reasons for Failure Injecting too high – if the needle of the syringe is directed too high, there is a possibility of puncturing one of the blood vessels leading down to the mandibular canal. This may result in a hematoma. There is also the possibility of anaesthetizing the auriculotemporal branch of the mandibular division that supplies the temporal region of the head. Injecting too high carries a higher risk of success than injecting too low. Failure دالیل برای در این حالت- زرق بسیار سریع امکان سوراخ شدن اوعیه خونی میباشد و این سبب هیماتوما می همچنان امکان انستیزی.گردد شاخه های که ناحیهauriculotemporal شقیقه را ارواء مینماید نیز موجود میباشد AFAMS Dental Advisor Team Reasons for Failure Injecting too low – if the needle of the syringe is directed too low, usually complete failure of the block results without any of the classic signs of anaesthesia because the solution has been deposited below the lingula. The sphenomandibular ligament prevents diffusion of the local anaesthetic to successfully anaesthetize the inferior alveolar nerve. Failure دالیل برای زرق بسیار آهسته – این نیز سبب از سبب ذخیره در تحتfailure وتر عضالتی. میگرددlingula مانعsphenomandibular دخل انستیزی موضعی در عصب سفلی الیولر میگردد AFAMS Dental Advisor Team Reasons for Failure Injecting too deep – if more than ¾ of the needle disappears into the tissue before the bone is palpated, it means that the needle is too deep and has probably entered into the parotid gland which could possibly result in anaesthesia of the facial nerve with subsequent drooping of the eyelid, asymmetric smile, etc., due to temporary paralysis of the muscles of facial expression. Failure دالیل برای ¾ زیادتر از- زرق بسیار عمیق حصه سوزن اگر داخل گردد این به این معنی است که سوزن بسیار عمیق زرق گردیده است و داخل غدوات پاروتید گردیده که سبب انستیزی عصب وجهی با اعراض سستی مژه ها و خنده و غیره میباشد این به اساس فلج عضالت روی میباشد AFAMS Dental Advisor Team Reasons for Failure If pain is felt during injection it means: ◦ You are injecting a volume of anaesthetic too quickly. ◦ You have pushed the needle through the medial pterygoid muscle instead of into the pterygomandibular triangle. ◦ The tip of the needle is sliding along the bone and tearing the periosteum. ◦ The needle has contacted either the lingual or inferior alveolar nerve. This results in an “electric shock” like sensation. Failure دالیل برای اگر در جریان زرق درد احساس گردد این :به معنی ذیل است • مقدار زیاد انستیزی را سریعا زرق نموده اید • سوزن به عوض در عضالتpterygomandibular زرق شده استpterygoid نوك سوزن پیریستیوم را پاره ساخته است سوزن در هردو عصب زبانی و الیولر سفلی تماس نموده است AFAMS Dental Advisor Team • • Nerve Anaesthetized : Long Buccal Nerve Indication This injection is in addition to the mandibular nerve block and is usually routinely given in order to anaesthetize the buccal gingiva in the molar region. The nerve itself runs from the distobuccal side of the third molar to the mesiobuccal side of the first molar. It is done for all operative and surgical procedures in the area. عصب انستیزی شده Long Buccal Nerve مالحظه این برای انستیزی قسمت لثه بوکل در ناحیهbuccal gingiva یا عصب. آسیاب استفاده میشود distobuccal خودش از قسمت mesio- آسیاب سوم به قسمت آسیاب اول سیر مینمایدbuccal واین برای عملیات ها و جراحی .مستعمل است AFAMS Dental Advisor Team Technique Since this injection is in addition to the mandibular nerve block, there is already a long 27-gauge needle in the syringe. A quarter of a carpule of anaesthetic is usually sufficient. With the bevel facing down, puncture the muco-buccal fold at a point just posterior and lateral to the third molar tooth at the level of the C-E junction. ◦ Deposit ¼ carpule of anaesthetic with the needle held parallel to the body of the mandible. ◦ تخنیک در حالیکه این زرق اضافی برای بالک عصب مندیبولر 27 میباشد یک سوزن دراز ربع.گیج موجود میباشد .سرپوش انستیز کافی است • ¼ حصه کارپل انستیزی را .موازی در مندیبل داخل نمائید AFAMS Dental Advisor Team Symptoms of Anaesthesia Test the area with the sharp end of an explorer, as no painful sensation will be felt with successful anaesthesia. اعراض انستیزیا با انجام تیز یک جستجوگر .احساس درد نخواهد شد AFAMS Dental Advisor Team AFAMS Dental Advisor Team Position the patient A 27 gauge needle is preferred Apply topical for at least 1 minute unless the area is already numb Stabilize the syringe Orient the needle along the long axis of the tooth Place the bevel against the tooth first on the mesial side (then repeat this on the distal) and insert into the periodontal sulcus until resistance is met مریض را وضعیت دهید گیج استعمال شود27 سوزن تا به مدت یک دقیقه تا که ساحه بی حس گردد به شکل موضعی تطبیق شود سورنج را محکم سازید سوزن را مستقیما در امتداد محور دندان بکشید CFHSTC Clin Perio Crse 0013 Slowly deposit approximately 0.2 ml of local anaesthetic You will feel resistance as you inject You should notice blanching of the tissue ملی لیتر انستیزی را زرق0.2 در حدود نمائید شما در وقت زرق مقاومت را احساس مینمائید رنگ پریدگی انساج را احساس مینمائید The same injections and techniques apply to the deciduous dentition as to the permanent one. The only variation is that canine, as well as the central and lateral teeth in the mandible can be anaesthetized with a local infiltration technique, but it is usually preferable to anaesthetize the first and second deciduous molars with a mandibular block. تخنیک مشابه به مانند دندان های دایمی استعمال میگردد فقط تفاوت در عاج دندان دندان های جانبی و.میباشد مرکزی در مندیبل با تخنیک نفوذ موضعی انستیزی داده .میشوند AFAMS Dental Advisor Team Overall Classification: UNCLASSIFIED//REL TO NATO/ISAF