DECEMBER/JANUARY NEWSLETTER
COUNSELING NOTES
By Terri Linder & Leigh Paris
FRESHMEN
 Freshmen met with Mrs. Paris to discuss classes, grades, and make
plans using transcripts, ACT Aspire Test Results (taken at RLS), and
a 4-year plan to prepare for sophomore year.
SOPHOMORES
 Plan to attend the Grade 10 College Night on Tuesday, March 15 from
5:30-6:30 p.m. in the SHHS Library. Mrs. Rios, Ms. Swan, and Ms.
Linder will discuss the college exploration process to help students
find their best fit.
JUNIORS
 Plan to take the SAT Reasoning, ACT or ACT Plus Writing, and SAT
Subjects (if necessary) during this spring.
- Check test dates, registration deadlines, and complete the
registration materials online at www.collegeboard.org or at
www.actstudent.org.
- See Ms. Linder if you are interested in taking an ACT prep
course.
 Make a college list. Your list should include schools that meet your
most important criteria (size, location, cost, academic majors, special
programs, etc.) See Ms. Linder for assistance.
ASVAB
 The Armed Services Vocational Aptitude Battery (ASVAB) is a free
test that identifies skills to prepare for careers.
 Students in grades 10-11 may take this exam on Wednesday, March
16 from 1:00-4:00 p.m. in the SHHS Library.
 Please see Mrs. Paris for more information and to sign up.
SAT TEST DATES
 March 5, 2016
- Registration Deadline: 02/05/2016
- Late Registration Deadline: 02/23/2016
 May 7, 2016
- Registration Deadline: 04/08/2016
- Late Registration Deadline: 04/26/2016
 June 4, 2016
- Registration Deadline: 05/05/2016
- Late Registration Deadline: 05/25/2016
ACT TEST DATES
 April 9, 2016
- Registration Deadline: 03/04/2016
- Late Registration Deadline: 03/18/2016
 June 11, 2016
- Registration Deadline: 05/06/2016
- Late Registration Deadline: 05/20/2016
SENIORS
 Thank you to all students and parents who attended the College
Financial Aid Night on January 20.
 Your family should now be working on the FAFSA online at
www.fafsa.gov.
 Ask Ms. Linder to submit mid-year grades if any of the colleges to
which you have applied require them.
 Respond promptly to all requests from colleges to which you have
applied.
 Pay close attention to housing information you receive from the
colleges you have applied. Some campuses require you to submit
housing applications before you know whether you have been
admitted. Read deadline information carefully.
 If necessary, sign up for college placement exams in English and
mathematics.
 Parents, please encourage your student to apply for scholarships.
See Ms. Linder for an updated list.
BOLETIN DE DICIEMBRE/ENERO
NOTAS DE LAS CONSEJERAS
Por Terri Linder y Leigh Paris
NOVENOS
 Novenos se reunieron con la Sra. Paris para discutir clases, grados, y hacer
planes usando constancias de estudio, Resultados de Examen ACT Aspire
(tomado en RLS), y un plan de cuatro años para prepara para el año
décimo.
DECIMOS
 Planeen asistir la Noche Colegial del Grado 10 el Martes, 15 de Marzo de
las 5:30-6:30 p.m. en la Biblioteca de SHHS. La Sra. Rios, la Sra. Swan, y
la Sra. Linder discutirán el proceso de exploración colegial para ayudar a los
estudiantes encontrar su mejor ajuste.
ONCEAVOS
 Planeen tomar el SAT Razonamiento, ACT o ACT Más Escritura, y SAT
Sujetos (si necesario) durante esta primavera.
- Revisen las fechas de examenes, plazos de registración, y completen los
materiales de registración en línea en www.collegeboard.org o en
www.actstudent.org.
- Vean a la Sra. Linder si les interesa tomar un curso de preparación para
el ACT.
 Hagan una lista colegial. Su lista debería incluir escuelas que satisface su
criterio más importante (tamaño, ubicación, costo, carreras académicas,
programas especiales, etc.). Vean a la Sra. Linder para asistencia.
ASVAB
 El Armed Services Vocational Aptitude Battery (ASVAB) es un examen
gratís que identifica habilidades para prepara para carreras.
 Estudiantes en los grados 10-11 pueden tomar este examen el Miércoles,
16 de Marzo de la 1:00-4:00 p.m. en la Biblioteca de SHHS.
 Favor de ver a la Sra. Paris para más información y para inscribirse.
FECHAS DE EXAMENES DE SAT
 5 de Marzo, 2016
- Plazo de Registración: 02/05/2016
- Plazo Tarde de Registración: 02/23/2016
 7 de Mayo, 2016
- Plazo de Registración: 04/08/2016
- Plazo Tarde de Registración: 04/26/2016
 4 de Junio, 2016
- Plazo de Registración: 05/06/2016
- Plazo Tarde de Registración: 05/20/2016
FECHAS DE EXAMENES DEL ACT
 9 de Abril, 2016
- Plazo de Registración: 03/04/2016
- Plazo Tarde de Registración: 03/18/2016
 11 de Junio, 2016
- Plazo de Registración: 05/06/2016
- Plazo Tarde de Registración: 05/20/2016
DOCEAVOS
 Gracias a todos los estudiantes y padres quienes asistieron la Noche de
Ayuda Financial Colegial el 20 de Enero.
 Su familia debería ahora estar trabajando en el FAFSA en línea en
www.fafsa.gov.
 Pidan a la Sra. Linder que someta calificaciones de medio año si cualquiera
de los colegios a los cuales aplicaron los requiere.
 Respondan con prontitud a todas las solicitaciones por parte de colegios en
los cuales han aplicado.
 Presten mucha atención a la información de hospedaje que reciban de los
colegios a los cuales han aplicado. Algunas escuelas requieren que
sometan aplicaciones de hospedaje antes que sepan si han sido admitidos.
Lean la información de plazos cuidadosamente.
 Si es necesario, inscribanse para los examenes de localización colegial en
Inglés y matemáticas.
 Padres, por favor animen a su estidante a aplicar para becas. Vean a la
Sra. Linder para una lista actualizada.
DECEMBER/JANUARY NEWSLETTER
BOLETIN DE DICIEMBRE/ENERO
No School on Friday, February 12 and Monday, February 15 due to Presidents’ Weekend
No Hay Clases el Viernes, 12 de Febrero y el Lunes, 15 de Febrero debido a Fin de Semana de los Presidentes
LIBRARY NEWS
COLLEGE CORNER
 Provides resources for college and career preparation such as:
- Prep books for SAT and ACT (including the newly revised SAT)
- Prep books for numerous Advanced Placement Exams
- The Complete Books of Majors, The Best 379 Colleges, College
Match, The Fiske Guide to Colleges, among others
- Various guides to colleges
LITERARY/ART JOURNAL
 Thank you to the SHHS Parent Group for their support with the annual
literary/art journal, The Spirit of the Saints/El espíritu de los santos.
 Co-editors Tigerlily Olea and Ms. Swan have begun to select written
work and artwork for this year’s journal.
 Poems, essays, short stories, doodles, photographs, or artwork are
still being accepted. Please encourage your students to submit their
work.
SHHS PARENT GROUP
By Lisa Pelosi
GENERAL MEETING
 Monday, February 1 at 6:30 p.m. in the SHHS Library
 Guest speaker, Officer Ramon Jovel, of St. Helena Police Department
will discuss parent education and awareness on drug use in our
community.
FUNDRAISING
 GiveBig! will be on March 24. Look for updates in the coming weeks,
along with information on RunBIG!, a district-wide fun run, on March
25 to celebrate the success of GiveBig!
 USAgain Bin, located outside the gym on Grayson Avenue, is waiting
for your donation of used clothing and shoes. A simple and easy way
to provide funds for SHHS.
NOTICIAS DE LA BIBLIOTECA
ESQUINA COLEGIAL
Proporciona recursos para la preparación para la universidad y la
carrera tales como:
- Libros de preparación para el SAT y ACT (incluyendo el SAT
recientemente revisado)
- Libros de preparación para numerosos Examenes de Plazo
Avanzado
- The Complete Books of Majors, The Best 379 Colleges, College
Match, The Fiske Guide to Colleges, entre otros
- Varias guías para universidades
PUBLICACION LITERARIA/DE ARTE
 Gracias al Grupo de Padres de SHHS por su apoyo con la publicación
literaria/de arte anual, The Spirit of the Saints/El espíritu de los
santos.
 Co-editores Tigerlily Olea y la Sra. Swan han comenzado a
seleccionar los trabajos escritos y obras de arte para la publicación de
este año.
 Todavía se están aceptando poemas, ensayos, cuentos, garabatos,
fotografías, o obras de arte. Por favor anime a sus estudiantes a
someter su trabajo.

By Susan Swan
Por Susan Swan
GRUPO DE PADRES (PG) DE SHHS
Por Lisa Pelosi
JUNTA GENERAL
 Lunes, 1 de Febrero a las 6:30 p.m. en la Biblioteca de SHHS
 Orador invitado, Oficial Ramon Jovel, del Departamento de Policía de
St. Helena discutirá educación de padres y conciencia sobre el
consumo de drogas en nuestra comunidad.
RECAUDACION DE FONDOS
 GiveBig! será el 24 de Marzo. Busque actualizaciones en las
próximas semanas, junto con información sobre RunBIG!, una carrera
divertida de todo el distrito, el 25 de Marzo para celebrar el éxito de
GiveBig!
 Depósito de USAgain, localizado fuera del gimnasio en la Avenida
Grayson, está esperando su donación de ropa y zapatos usados.
Una manera simple y fácil para proporcionar fondos para SHHS.
DECEMBER/JANUARY NEWSLETTER
BOLETIN DE DICIEMBRE/ENERO
FEBRUARY CALENDAR/CALENDARIO DE FEBRERO
MONDAY, 02/01
SHHS Parent Group Board Meeting 5:30-6:30pm HS Library
SHHS Parent Group General Meeting 6:30-7:30pm HS Library
TUESDAY, 02/02
Girls Basketball vs Lower Lake (T) 5:30/7:00pm
Boys Basketball vs Lower Lake ((H) 5:30/7:00pm
WEDNESDAY, 02/03
Early Release Schedule (1:40pm)
Wrestling – CMC Meet @ Upper Lake 5:00pm
THURSDAY, 02/04
Girls Basketball vs Clear Lake (H) 5:30/7:00pm
Boys Basketball vs Clear Lake (T) 5:30/7:00pm
SATURDAY, 02/13
Girls Varsity Wrestling @ Albany 9:00am
SUNDAY, 02/14
Happy Valentine’s Day
MONDAY, 02/15
PRESIDENTS’ WEEKEND (NO SCHOOL)
TUESDAY, 02/16
PSAT Night 5:30-6:30pm HS Library
Girls Basketball vs Kelseyville (H) 5:30/7:00pm
Boys Basketball vs Kelseyville (T) 5:30/7:00pm
WEDNESDAY, 02/17
Career Day
SATURDAY, 02/06
Varsity Girls Wrestling – CMC Novice Tournament (T) 9:00am
Girls Basketball vs Middletown (T) 5:30/7:00pm
Boys Basketball vs Middletown (H) 5:30/7:00pm
THURSDAY, 02/18
Varsity Girls Basketball – NCL1 Tournament @ Mendocino TBA
Varsity Boys Basketball – NCL1 Tournament @ Mendocino TBA
TUESDAY, 02/09
Girls Basketball vs Cloverdale (T) 5:30/7:00pm
Boys Basketball vs Cloverdale (H) 5:30/7:00pm
FRIDAY, 02/19
Varsity Girls Basketball – NCL1 Tournament @ Mendocino TBA
Varsity Boys Basketball – NCL1 Tournament @ Mendocino TBA
WEDNESDAY, 02/10
Napa County Poetry Outloud Competition 6:00-8:00pm Napa College
Wrestling – CMC Meet @ Lower Lake 5:00pm
SATURDAY, 02/20
Varsity Wrestling – CMC Championships @ Willits 9:00am
THURSDAY, 02/11
SHUSD Board Meeting 6:00pm VHall Board Room
Third Quarter Progress Reports Mailed
FRIDAY, 02/12
PRESIDENTS’ WEEKEND (NO SCHOOL)
Girls Varsity Wrestling @ Albany 9:00am
Girls Basketball vs Fort Bragg (H) 6:00/7:30pm
Boys Basketball vs Fort Bragg (T) 6:00/7:30pm
WEDNESDAY, 02/24
Softball vs Winters (T) 3:30/3:30pm
Baseball vs Winters (T) 3:30/3:30pm
FRIDAY, 02/26
Varsity Wrestling – NCS Section Championships (T) 9:00am
Varsity Baseball vs Lick-wilmerding (T) 3:30pm
SATURDAY, 02/27
Varsity Wrestling – NCS Section Championships (T) 9:00am