Order Form Biznet Gamersnet
Note: Please provide detailed information so we can provision the service faster. Please scan
& email the Order Form, or fax to +62-21-5700580.
Sales Code
Customer Information
Company Name/Customer Name:
Address:
Contact Person:
Contact Title:
Phone:
Fax:
Mobile:
Email:
For technical inquiries or installation, please contact
Technical Contact Person:
Phone:
Fax:
Mobile:
Email:
Billing Information
Billing Address:
Billing Contact Person:
Billing Contact Title:
Billing Contact Phone:
ID No (KTP/Driver License):
Billing Contact Fax:
Billing Contact Email:
NPWP/Tax ID:
For payment with credit card, please fill the information
Credit Card Type: Master Card/Visa
Credit Card Name:
Credit Card No:
Credit Card Exp Date:
Service Information
Service Type:
[
] Biznet Gamersnet 5 Mbps
[
] Biznet Gamersnet 10 Mbps
[
] Biznet Gamersnet 20 Mbps
[
] Biznet Gamersnet 50 Mbps
Monthly fee
Apakah perusahaan Anda
saat ini menggunakan
layanan Biznet? / Is your
company currently using
Biznet services?
One time setup fee/Starter Pack
Postpaid Biznet Dedicated Internet & Biznet DataComm
Prepaid Biznet Metronet
Biznet Cable TV Office
Lainnya, sebutkan:
Signature
PT Supra Primatama Nusantara - Biznet Gamersnet Order Form - Confidential Information
3/14/2016
Service Capacity
:
ID Pelanggan Biznet / Biznet UserID :
Installation Information
Installation Address
Contact Person
Name:
Phone:
Mobile:
Email:
Additional installation information
(Please specify in detail)
Preference Activation Date: [
] Immediately [
] Date (Month/date/year)
Authorization







We hereby confirm that the subscription above
has contract terms of 24 vouchers in 24 months,
and if we terminate earlier than the contract
terms, we have to pay early Penalty Fee of Rp.
4,400,000.
We hereby confirm to purchase and activate the
voucher(s) before expiry date and if no voucher
purchase, we accept the conditions of service would
be disabled on expiry date.
We hereby confirm that the information above is true
and agree to be bound by Biznet’s Terms and
Conditions and Biznet’s Installation Statement and
we are the authorized to signed the services order
form.
We hereby certify and warrants are the legitimate
party or its authorized representatives to conduct the
signing of the order form.
Biznet has the right to refuse this application without
any explanation.
Biznet’s Terms and Conditions may change at any
time without prior notice.
For credit card payment, we hereby authorize Biznet
to charge the credit card for service type we chose.
Signature & Company Stamp
Print Name:
Date:
Internal Use
Account Executive
Supervisor
Branch Manager
Provision Engineer
Signature
PT Supra Primatama Nusantara - Biznet Gamersnet Order Form - Confidential Information
3/14/2016
Date
Date
Date
Date
Please attach the following copies
[ ] Tax ID/NPWP for corporate customer, KTP/Passport/ID Card for personal customer
[ ] Credit Card (Front & Back) for payment with credit card only
Marketing Information
What is the existing Internet Provider you currently using?
How do you know about Biznet?
[ ] Newspaper:
[ ] Magazine:
[ ] Radio:
[ ] Billboard/Baliho
[
[
[
[
] Biznet Website
] Search Engine
] Referenced by friend/family/colleague
] Others:
What the first thing comes up to your mind while hearing "Biznet networks"?
[ ] Fiber Optic
[ ] Premium
[ ] Reliable
[ ] Affordable
[ ] Others....................
What is your consideration in choosing Biznet Gamersnet services?
[ ] Promo
[ ] Referenced by friend/family
[ ] Price
[ ] Speed (while trial)
[ ] Others.......................
What do you know about Biznet Gamersnet?
Signature
PT Supra Primatama Nusantara - Biznet Gamersnet Order Form - Confidential Information
3/14/2016
SYARAT PENGGUNAAN
TERMS AND CONDITIONS
1.
1.
Biznet Gamersnet adalah bagian dari produk layanan BIZNET
yang dikhususkan hanya untuk pelanggan yang memanfaatkan
koneksi dari produk ini untuk warnet atau game center. Warnet
atau game center disini adalah warnet atau game center yang
bersedia bekerja sama dengan Qeon dan Biznet dalam kegiatan
promosi yang dilakukan Qeon dan Biznet dengan melakukan
install
game
Qeon
(jika
memungkinkan)
dan/atau
pemasangan/penempatan media promosi di tempat yang strategis
pada warnet pelanggan.
2. Layanan akan diaktifkan setelah Pelanggan memenuhi tahapan
berikut yaitu menandatangani Formulir Aplikasi dan Form Instalasi
perangkat, melakukan install game Qeon dan/atau peletakan
media promosi Qeon dan/atau Biznet di warnet Pelanggan,
kemudian melunasi pembayaran Paket Perdana dan biaya
pemasangan sistem.
3. Biznet memberikan hak kepada Pelanggan, untuk menggunakan
Layanan secara non-eksklusif, tidak dapat dipindah-tangankan,
dengan Lisensi terbatas, dan diberikan “tanpa jaminan tertentu”,
“tanpa jaminan gangguan Layanan” dan “tanpa jaminan
ketersediaan Layanan”.
4. Layanan ini dapat diakses secara bersamaan oleh semua
Pelanggan tanpa pengaturan, alokasi dan/atau prioritas tertentu,
karenanya Biznet tidak dapat memberikan Jaminan Tingkat
Pelayanan dimana menunjukkan ketersediaan atas Layanan
kepada Pelanggan dengan kualitas tertentu pada setiap saat.
5. Pelanggan tidak diperkenankan menjual kembali seluruh atau
sebagian Layanan, untuk mengambil keuntungan dalam bentuk
apapun, membagi alamat IP yang sudah dialokasikan (bila ada)
atau layanan terkait kepada pihak lainnya sehubungan dengan
Layanan yang diberikan.
6. Memberikan kesempatan kepada pihak lain untuk memanfaatkan
Layanan berarti melanggar Syarat dan Ketentuan Layanan ini dan
dapat dikategorikan sebagai kecurangan atau pencurian; untuk itu
Biznet berhak untuk mengambil segala tindakan yang dianggap
perlu untuk mengatasinya.
7. Biznet akan melakukan upaya terbaik untuk menyediakan Layanan
secara terus menerus. Tetapi Biznet tidak memberikan jaminan
bahwa Layanan akan tersedia setiap saat dan tidak bertanggung
jawab terhadap segala kerugian Pelanggan yang mungkin timbul
karena Pelangggan tidak dapat mengakses Layanan.
8. Jaringan dan Layanan membutuhkan peningkatan, perubahan,
pemeliharaan, termasuk pekerjaan terkait lainnya dari waktu ke
waktu. Hal tersebut akan menyebabkan sebagian atau
keseluruhan Layanan tidak tersedia untuk sementara waktu.
Dalam kasus-kasus tersebut Biznet akan berusaha semaksimal
mungkin untuk melakukan perbaikan secepatnya; tetapi dapat
dipastikan bahwa gangguan sementara yang terjadi tidak dapat
dihindarkan.
9. Biznet tidak bertanggung jawab dan tidak dapat dipersalahkan atas
segala kerusakan dan kerugian akibat Virus dan atau akibat
lainnya yang menyebabkan terganggunya komputer atau peralatan
milik Pelanggan lainnya termasuk televisi yang dipergunakan untuk
menjelajah Internet, atau pada saat mengambil segala materi,
data, teks, gambar, video atau suara melalui Layanan yang
diberikan.
10. Setiap kesepakatan yang dibuat antara Pelanggan dengan pihak
ketiga melalui Layanan ini sepenuhnya merupakan risiko dan
tanggung jawab dari Pelanggan dan Biznet sepenuhnya
Biznet Gamersnet is a part of the many services provided by
BIZNET exclusively for customers who utilize this service for
internet café or gaming center. Café or game center here is café
or gaming center that is willing to work with Biznet Qeon and
promotional activities undertaken by Biznet Qeon and install the
game Qeon (if possible) and / or installation / placement of media
campaigns in a strategic place in the cafe customers.
2. Service will be activated upon Customer full fill process the signing
of the application form and installation statement by the customer,
had been to do install the game and / or laying Biznet and/or
Qeon’s media promotion customer in the cafe, then full payment
Premium Package and the cost of installing the system.
3. Customers are entitled to use Biznet’s service in a non-exclusive
condition, non-transferable with limited license and without specific
guarantee, without guarantee against service interruption and
without guarantee for availability.
4. This service is concurrently accessible by all customers without
particular setting, allocation and/or prioritization, Biznet therefore
does not guarantee service level upon the availability or quality of
the services provided to the customers at any time.
5. Customers may not resell all or any parts of the services rendered,
dividing the assigned IP address (where applicable) or any related
services to other parties in conjunction to the rendered services.
6. Providing opportunities or allowing others to utilize the service
rendered by Biznet violates the Terms and Condition of the related
service and shall be categorized as fraud or theft; hence Biznet
reserves the rights to take any action to cope from such fraud.
7. Biznet will put the best efforts in providing continuous service.
Biznet does not guarantee the service provided will be available at
all time and is not responsible for any losses that may arise
because customer cannot access the related service.
8. Network or service requires improvement, alteration, maintenance;
which include other related work from time to time. This will result
in partial or full service interruption for a period of time. During
such cases, Biznet will put the best effort in minimizing the service
interruption by expediting the service maintenance, improvement or
alteration; however it is certain that temporary service interruption
is unavoidable.
9. Biznet is not liable and cannot be held responsible for any
damages or losses caused by virus and/or other consequences
that can affect the computer or other customer-owned equipment
including televisions used to surf the internet, or when downloading
any materials, data, text, images, video or voice via the provided
service.
10. Biznet is not liable for each and every agreement made between
the Customer and third parties through the service provided; any
liabilities or responsibilities will be fully borne by the Customer.
Biznet is not liable for information or opinion from any particular
websites, based on criminal law or civil law regulation, that may
give rise to defamation of character, infringement intellectual
property rights, infringement of personal rights, infringement of the
norm of society or other matters that are contrary to the law.
Signature
PT Supra Primatama Nusantara - Biznet Gamersnet Order Form - Confidential Information
3/14/2016
menyatakan tidak bertanggung jawab terhadap informasi pihak
ketiga atau opini atau tayangan situs tertentu yang berdasarkan
peraturan hukum pidana ataupun hukum perdata dapat
menimbulkan pencemaran nama baik, pelanggaran hak atas
kekayaan intelektual, pelanggaran hak pribadi, pelanggaran norma
kesusilaan, atau hal-hal lain yang bertentangan dengan hukum.
KEWAJIBAN PELANGGAN
1. Pelanggan bertanggung jawab untuk menyiapkan perangkat yang
diperlukan agar dapat menerima dan mengirimkan data elektronis
melalui standar koneksi antar muka (RJ-45) yang secara teknis
dan operasional harus sesuai dengan jenis Layanan dan Biznet
tidak memberikan dukungan teknis terhadap peralatan, jaringan
atau perangkat lunak milik Pelanggan yang tidak termasuk dalam
Layanan.
2. Bilamana karena satu dan lain hal Layanan tidak dapat diberikan di
lokasi Pelanggan, Biznet tidak mempunyai kewajiban apapun
selain mengembalikan seluruh biaya yang telah dibayarkan oleh
Pelanggan.
3. Pelanggan wajib melakukan pembayaran Paket Perdana dan
biaya pemasangan sistem sesuai dengan tarif layanan yang
diberlakukan BIZNET dengan cara pemindah bukuan ke rekening
yang telah ditentukan BIZNET.
4. Untuk melakukan isi ulang voucher layanan, Pelanggan wajib
melakukan transaksi menggunakan Biznet Virtual Account. Biznet
tidak menjamin kelancaran proses pembayaran di luar Biznet
Virtual Account.
5. Biaya-biaya yang timbul akibat dari transaksi pembayaran yang
dilakukan oleh PELANGGAN terhadap tagihan Biznet akan
menjadi beban PELANGGAN sepenuhnya.
6. Pelanggan wajib untuk menginstalasi setidaknya 1 (satu) game
milik Qeon Interactive yang berjenis client-based (memerlukan
instalasi) dan dapat dimainkan setiap saat (selalu update patch)
pada semua PC yang beroperasi di Warnet Game Center.
Pelanggan wajib menginformasikan kepada BIZNET jika ada
penambahan dan/atau pengurangan PC yang beroperasi di
Warnet Game Center. Jika games sebagaimana dimaksud tidak
dapat diinstalasi Pelanggan tetap mempunyai kewajiban
menyediakan tempat media promosi untuk Qeon dan/atau Biznet.
7. Pelanggan Biznet Gamersnet wajib menyediakan minimal 2 (dua)
titik tempat yang strategis untuk penempatan media pemasaran
seperti poster, banner dan/atau media tercetak lainnya untuk
produk dari Qeon Interactive dan/atau BIZNET.
8. Pelanggan setiap saat wajib memberikan akses kepada BIZNET
dan/atau Qeon Interactive untuk pengecekan langsung dan/atau
melakukan pemeliharaan atas ketentuan yang di syaratkan dalam
point 3 dan 4.
9. Pelanggan akan memberi izin kepada pegawai atau kontraktor
Biznet untuk memasuki wilayah milik Pelanggan, melakukan
instalasi peralatan dan konfigurasi Layanan pada saat yang telah
disepakati Pelanggan dan Pelanggan berhak memperoleh
dukungan teknis (24 x 7) terkait dengan Layanan sebatas melalui
telepon dan email.
CUSTOMER’S RESPONSIBILITIES
1. Customers are responsible in providing the necessary device in
order to enable electronic data transmitting or receiving via a
standard interface connector (RJ-45) that is technically or
operationally must match the service provided; Biznet does not
provide technical support for Customer owned equipment, network
or software that are not a part of the original service.
2. Biznet is free from any obligations other than returning the fees
rendered by the Customer where applicable; in the event service
cannot be deliver to the customers’ premises.
3. Customer is responsible for payment Starter Package and cost of
installing the system in accordance with the tariff imposed service
BIZNET by transfer to BIZNET’s account.
4. To top up the voucher service, Customer shall make transactions
using Biznet Virtual Account. Biznet not guarantee a smooth
payment process beyond Biznet Virtual Account.
5. The costs arising from the transaction payments made by the
CUSTOMER against the invoice would be a BIZNET CUSTOMER
load.
6. CUSTOMER of Biznet Gamersnet is required to install at least 1
(one) client-based game owned by Qeon Interactive that required
installation and can be played at any time (always update patch)
on all PC operating within the internet game center. CUSTOMER
is required to inform BIZNET in the event of additional or reduction
of operating PC within the internet game center. If games can not
be installed, the customer still has the obligation to provide a media
campaign Qeon and / or Biznet.
7. CUSTOMER of Biznet Gamersnet is required to provide minimal 2
(two) strategic areas for placement of marketing media such as
poster, banner and/or other printed media products from Qeon
Interactive and/or BIZNET.
8. CUSTOMER is required to provide access at any time to BIZNET
and/or Qeon Interactive representatives to inspect and/or maintain
based on the terms within point 3 and 4.
9. Biznet representatives will be granted the permit to enter
customers’ premises in performing installation and/or configuring
services based on an agreement with their customers and
Customers shall be entitled to technical support (24x7) via
telephone or email with limiter service.
OPSI BERLANGGANAN
1. Pelanggan wajib memberitahukan kepada Biznet secara jelas dan
benar informasi alamat pemasangan, termasuk nama/perusahaan,
penanggung jawab administratif, nomor telepon yang dapat
dihubungi dan informasi kartu kredit (bila diperlukan). Setiap
perubahan terhadap informasi yang telah diberikan wajib
disampaikan kepada Biznet dalam kurun waktu berlangganan
pada bulan yang berjalan.
SUBSCRIPTION OPTIONS
1. Customers are required to notify Biznet the correct information:
installation address, name of customer or company, administrative
contact, contact phone number and credit card information (where
applicable). Any changes to the aforementioned information
required to be informed to Biznet at the end of the current
subscription month.
2. Subscription fees for the prepaid services and/or other fees for
Signature
PT Supra Primatama Nusantara - Biznet Gamersnet Order Form - Confidential Information
3/14/2016
2.
Biaya penggunaan Layanan Pra-Bayar dan/atau biaya PaketPaket Tambahan lain yang berlaku dapat dilihat di situs Swalayan
untuk Pelanggan Biznet Gamersnet. Biznet berhak untuk
mengganti atau mengubah atau menambah biaya berlangganan
dari waktu ke waktu. Pelanggan dianjurkan secara berkala
mengunjungi situs resmi Biznet agar dapat mengetahui setiap
perubahan biaya berlangganan Layanan.
3. Seluruh Layanan akan terhenti secara otomatis bilamana sudah
memasuki tanggal kadaluarsa atau masa aktif berakhir.
Pelanggan mempunyai opsi untuk melanjutkan Layanan dengan
membeli Voucher Isi Ulang dan memilih jenis Layanan yang
diinginkan dalam kurun waktu 15 (lima belas) hari setelah tanggal
penghentian Layanan.
4. Opsi berlangganan akan berakhir secara otomatis apabila
Pelanggan tidak menggunakan Voucher Isi Ulang dalam kurun
waktu 15 (lima belas) hari setelah tanggal penghentian Layanan.
Pelanggan wajib mengembalikan seluruh peralatan yang
dipinjamkan kepada Biznet dan untuk itu memperbolehkan
pegawai atau kontraktor Biznet memasuki lokasi Pelanggan untuk
mengambil peralatan tersebut. Pelanggan diwajibkan untuk
menanggung seluruh biaya perbaikan atau penggantian perangkat
bilamana tidak dapat mengembalikan peralatan yang dipinjamkan
tersebut dalam kondisi baik.
5. Pelanggan dapat meneruskan berlangganan Layanan meskipun
telah melewati kurun waktu 15 (lima belas) hari setelah tanggal
penghentian Layanan tetapi Biznet akan mengenakan biaya
penyambungan kembali atas Layanan yang telah terhenti.
6. Pelanggan dapat berhenti berlangganan setelah melewati masa
waktu yang telah ditetapkan didalam formulir berlangganan atau
apabila tidak disebutkan maka jangka waktu berlangganan adalah
24 bulan berturut-turut atau setelah penggunaan voucher yang ke 24 mana yang lebih dahulu selesai, dengan memberitahukan
secara tertulis ke Bagian Layanan Pelanggan Biznet. Setelah
menerima pemberitahuan tertulis dari Pelanggan, Layanan akan
dihentikan pada tanggal waktu yang dikehendaki. Dalam hal
demikian, sisa dari nilai pra-bayar tidak akan dikembalikan.
7. Apabila PELANGGAN setelah dilakukan peninjauaan dan
dinyatakan dapat mengambil layanan Biznet Gamersnet
melakukan pembatalan dan/atau selama berlangganan tidak
bersedia dan/atau tidak memenuhi yang telah disyaratkan dalam
ketentuan ini maka layanan Biznet Gamersnet akan diakhiri dan
Pelanggan akan dipindahkan ke layanan Biznet Metronet yang
standar dengan masa kontrak baru selama 24 bulan serta biaya
berlangganan yang telah ditetapkan untuk layanan Biznet
Metronet.
8. Apabila PELANGGAN tidak bersedia untuk dilakukan perpindahan
layanan sebagaimana ditentukan karena kondisi dalam Point 6
maka PELANGGAN dapat mengakhiri layanan Biznet Gamersnet
dengan biaya terminasi Rp.4.400.000 (empat juta empat ratus ribu
rupiah) belum termasuk PPN 10%.
9. Pelanggan dapat melakukan penghentian layanan sebelum jangka
waktu sebagaimana dijelaskan pada order form atau sebagaimana
yang dijelaskan pada point 6 syarat dan ketentuan ini, dengan
membayar biaya denda penghentian sebesar yang diatur didalam
formulir berlangganan atau apabila tidak ditentukan maka
besarnya adalah Rp. 4.400.000- (empat juta empat ratus ribu
rupiah).
10. Relokasi dapat dilakukan apabila sepanjang teknis memungkinkan
untuk dilakukan relokasi. Biaya yang timbul akibat relokasi akan
ditanggung oleh Pelanggan yang besarnya ditentukan oleh
valid services can be seen in the Biznet Gamersnet sites. Biznet
reserves the rights to change, alter or add the subscription or any
other fees from time to time. Customers are encouraged to
periodically visit the official Biznet website to be aware of any
changes in the subscription fee of the related service.
3. All Pre-paid services will automatically stop when the credit within
the Pre-paid service account reach zero balance. Customers have
the option to continue the selected service by purchasing Refill
Voucher for a specific type of service within 15 (fifteen) days post
the service termination date.
4. Subscription option will automatically expire in the event customer
do not purchase Refill Voucher within 15 (fifteen) days of the
service termination date. Customer is required in returning all
loaned equipment by Biznet and allowing Biznet representative to
enter customer’s premise to retrieve such equipment. Customer is
liable in bearing the repair or replacement cost in the event the
condition of the loaned device is damaged or missing.
5. Customer has the option to continue their subscription though it
has passed the 15 (fifteen) days grace period; however Biznet
holds the rights to charge reconnection fees to a dormant
subscription.
6. Customer has the option to unsubscribe after a predetermined
period set in the subscription form, 24 continuous months, after the
use of the 24th (twenty fourth) voucher or whichever comes first by
notifying Biznet’ Customer Service in writing. Upon receiving the
notification from the Customer, the service will be discontinued
according to the desired date. In that case, the remaining balance
of the Pre-paid service will not be refunded.
7. In the case the CUSTOMER has been approved to receive Biznet
Gamersnet service and cancelled such service and/or unwilling
and/or do not meet the predetermined requirements, as a result the
Biznet Gamersnet service will be terminated and CUSTOMER will
be transferred to a new Biznet Metronet contract for 24 months
with the set forth subscription fee.
8. In the case the CUSTOMER is not willing to transfer the service as
determined in point 6, then CUSTOMER may terminate the Biznet
Gamersnet service contract by paying the termination fee of Rp.
4.400.000 (four million four hundred thousand rupiah) excluding
10% VAT.
9. Customer has the option to terminate their service prior to the
condition describe in sub-section 6 of the Subscription Option
portion of the terms and conditions, by paying a penalty fee set
forth in the subscription form or the amount of IDR 4.400.000 (four
million four hundred thousand rupiah), if it is not specified.
10. Relocation requests can be fulfilled for as long as technically
possible to perform such request Customer is liable to bear the
fees, determined by Biznet, emerged from the relocation request.
Customer will be fined based on the sub-section 9 of the
Subscription Options section of the terms and condition, in the
event Biznet’ service is not covered in the destination of the
relocation request.
11. Service modification request will be complied with for a better
service, not for a lesser service.
12. Customer will be required to pay for new installation fee of Rp.
5.000.000,- (five million Rupiah) for service upgrade to 50 Mbps
bandwidth capacity.
13. Biznet holds the rights to suspend or cancel rendered services
without exception, including but not limited to the violation of these
Terms and Condition. In such case, the reminder balance of the
Pre-paid service is non-refundable.
Signature
PT Supra Primatama Nusantara - Biznet Gamersnet Order Form - Confidential Information
3/14/2016
11.
12.
13.
14.
BIZNET. Pelanggan akan dikenakan denda sebagaimana diatur
pada butir 9 apabila area relokasi tersebut tidak tercakup area
BIZNET.
Perubahan layanan hanya dapat dilakukan apabila sepanjang
teknis memungkinkan dan perubahan tersebut hanya berlaku
untuk peningkatan layanan tidak untuk penurunan layanan.
Pelanggan akan dikenakan biaya instalasi baru sebesar Rp.
5.000.000,- (lima juta Rupiah) apabila melakukan peningkatan
layanan dengan kapasitas 50 Mbps.
Biznet setiap saat dapat menangguhkan atau membatalkan
Layanan yang diberikan kepada Pelanggan tanpa terkecuali,
termasuk tetapi tidak terbatas kepada pelanggaran terhadap
Syarat dan Ketentuan Layanan ini. Dalam hal demikian, sisa dari
nilai pra-bayar tidak akan dikembalikan.
Apabila terjadi gangguan terhadap game Qeon, maka pelanggan
dapat menghubungi customer service 24 jam kita di (021)5704600 atau melalui email support@qeon.co.id
TANGGUNG JAWAB
1. Dengan menggunakan Layanan yang disediakan Biznet kepada
Pelanggan, Pelanggan bersedia:
a. mematuhi segala perundang-undangan yang berlaku,
peraturan dan tata cara yang berlaku umum dan bertanggung
jawab sepenuhnya atas segala hal yang berkaitan dengan
penggunaan Layanan ini;
b. tidak melanggar hak-hak pihak ketiga lainnya, termasuk tetapi
tidak terbatas pada hak atas kekayaan intelektual,
menimbulkan tanggung jawab secara perdata, atau
melanggar peraturan daerah, peraturan nasional, atau
peraturan internasional.
c. tidak merusak, mengganggu atau menghalangi akses
terhadap Layanan atau melakukan hal-hal yang dapat
menghambat fungsi Layanan;
d. tidak mempublikasikan, menayangkan, menyalurkan atau
menyebarkan materi atau informasi yang bersifat menghina,
menyerang, mengabaikan, melecehkan, merendahkan atau
hal-hal lain yang melanggar hukum melalui Layanan atau
penggunaan Layanan berupa pengiriman surat elektronik
berantai tanpa nama pengirim yang jelas, pengiriman materi
marketing atau promosi dalam jumlah besar atau hal-hal yang
merugikan lainnya sehingga menyebabkan kerugian pada
Biznet atau pihak ketiga lainnya;
e. tidak
mengancam,
memaksa,
mengganggu,
menyalahgunakan, merusak atau hal-hal lainnya yang
melanggar hak-hak publik dan hak-hak pribadi seseorang;
dan
f.
mematuhi seluruh tata cara penggunaan Layanan atau
seluruh syarat dan ketentuan yang ditetapkan oleh Biznet
yang dapat berubah setiap saat sebagaimana dipublikasikan
di situs Biznet dari waktu ke waktu.
14. In the event of a service interruption to the game owned by Qeon
Interactive, then CUSTOMER may contact customer service at
(021) 570-4600 24 hours per day or email support@qeon.co.id
RESPONSIBILITIES
1. Customer is willing to the following, for using the service provided
by Biznet:
a. Comply with all current legislation; the rules and regulations
that are applicable to the public and solely responsible for all
matters relating to the use of this service;
Pelanggan menyatakan setuju bahwa penggunaan Layanan dan
penggunaan Internet merupakan tanggung jawab Pelanggan
sendiri. Biznet dan/atau pihak-pihak lain yang terkait dalam
menciptakan, melakukan produksi atau menyalurkan Layanan,
tidak bertanggung jawab secara langsung maupun tidak langsung,
secara kebetulan atau secara khusus, atas konsekuensi dan
kerusakan yang diakibatkan karena mengakses atau tidak dapat
mengakses Layanan ke situs tertentu atau situs yang terkait,
termasuk semua biaya atas semua jenis transaksi pembelian dan
Not violating the rights of any third party, including but not
limited to intellectual property rights, give rise to civil liability or
otherwise violate applicable local, national or international
regulations.
c.
Not damaging, interfere or obstruct access to the service or
perform other acts that may inhibit the function of the service;
Not publish display, distribute or disseminate material or
information that is offensive, attacking ignorance, insulting,
demeaning or anything else that violates the law using the
service or use the service to disseminate chain electronic
email without proper name of the sender, deliver mass
quantity electronic mail containing promotion materials or
other content that may cause harm, causing loosed to Biznet
or other third party;
d.
2.
2.
b.
e.
Do not threaten, coerce, interfere with, misuse, damage, or
other matters that violate public or private rights of individuals,
and
f.
Comply with all rules and regulations pertaining to the service
or the entire terms and conditions established by Biznet which
may change at any time as published on Biznet’ website from
time to time.
Customer expressly agrees to bear the responsibilities that may
arise from the use of internet or service. Biznet and/or other parties
involved in creating, producing or delivering services are not
directly or indirectly liable by chance or specifically, the
consequences or damages resulting from Customer’s access or
inability to access to a particular site or a linked site, including all
fees for all types of transactions of purchase and/or exchange of
goods or services, use of unauthorized access, alteration or
falsifications of data or transmission, including but not limited to
profits loss, data or property loss, legal adviser fees, although
Signature
PT Supra Primatama Nusantara - Biznet Gamersnet Order Form - Confidential Information
3/14/2016
3.
penukaran barang atau layanan, penggunaan akses secara tidak
sah, perubahan atau pemalsuan transmisi dan data, termasuk
tetapi tidak terbatas pada kehilangan keuntungan, kehilangan data
atau kepemilikan, biaya konsultasi hukum, meskipun sebelumnya
Biznet telah menerima informasi atas risiko yang mungkin akan
terjadi.
Layanan Biznet Gamersnet diberikan kepada pelanggan sebagai
layanan “as is” Biznet tidak memberikan jaminan kepada
Pelanggan atas layanan Biznet Gamersnet internet.
Biznet has previously received information on the risks that may
occur.
3.
Biznet Gamersnet internet services provided to customers as an
"as is" services; Biznet does not provide assurance to customers
for Biznet Gamersnet internet services.
KERAHASIAAN
Biznet tidak akan memberikan informasi yang berkaitan dengan
Pelanggan kepada pihak ketiga manapun tanpa terlebih dahulu
mendapatkan persetujuan tertulis dari Pelanggan. Biznet akan bekerja
sama dengan instansi atau pihak ketiga lainnya yang berwenang dalam
melakukan penyelidikan atas dugaan kriminal atau pelanggaran hukum,
termasuk memberikan data Pelanggan, hanya bilamana Biznet
diwajibkan secara hukum untuk melakukan hal tersebut.
CONFIDENTIALITY
Biznet will not provide Customer related information relating to third
party without prior written consent of Customer. Biznet will work closely
with other agencies or authorized third parties in the investigation of
suspected criminal or unlawful, including customer provided data upon
instruction of the legal system.
PEMBEBASAN
Pelanggan
bersedia
membebaskan,
tetap
membebaskan,
mempertahankan dan menetapkan Biznet dan induk perusahaan, anak
perusahaan, perusahaan terkait termasuk staff, direksi, pegawai,
pemilik, agen, pemasok informasi dan pemberi lisensi (secara
keseluruhan “Pihak-pihak yang dibebaskan”) tidak bersalah dari dan
terhadap segala tuntutan, kerusakan, tanggung jawab, kehilangan,
biaya-biaya (termasuk biaya konsultasi hukum) (termasuk yang dapat
diperkirakan sebelumnya atau dapat dihindarkan) yang terjadi atau
diakibatkan oleh pihak yang membebaskan dan atas segala tuntutan
hukum yang diajukan atau yang mungkin akan diajukan akibat
penggunaan, sehubungan dengan penggunaan atas Layanan atau
pelanggaran atas Syarat dan Ketentuan Layanan ini oleh Pelanggan.
INDEMNITY
Customer agrees to indemnify, maintain indemnity, defend and
established Biznet and its holding companies, subsidiaries, related
companies, including employees, directors, owners, agents, information
provider and licensor (collectively “indemnified parties”)is not guilty of
and against any claims, damages, liability, losses, costs (including legal
counsel fees) (including foreseeable or avoidable) incurred or resulting
from any parties releasing the information and for any lawsuit filed or
which may be filed due to the use of service or breach of these terms
and conditions executed by the customer.
Signature
PT Supra Primatama Nusantara - Biznet Gamersnet Order Form - Confidential Information
3/14/2016
INFORMASI UMUM
1. Seluruh Syarat dan Ketentuan Layanan ini dan hubungan hukum
antara Biznet dan Pelanggan diatur menurut Hukum Negara
Republik Indonesia, dan secara eksklusif tunduk pada yurisdiksi
Pengadilan di Indonesia.
2. Penyalahgunaan HAKI atas layanan Biznet Gamersnet ini akan
diproses secara hukum.
3. Pelanggaran dan/atau penyalahgunaan atas layanan serta syarat
dan ketentuan ini maka akan di proses secara hukum yang berlaku
di Republik Indonesia.
4. Biznet dapat mengalihkan hak dan tanggung jawab sehubungan
dengan Syarat dan Ketentuan Layanan ini dan berdasarkan
pengalihan tersebut Biznet dapat dibebaskan dari seluruh
tanggung jawab yang berhubungan dengan Syarat dan Ketentuan
Layanan ini.
5. Dalam hal ketentuan yang tercantum dalam Syarat dan Ketentuan
Layanan ini ternyata bertentangan dengan hukum atau dinyatakan
tidak berlaku oleh Pengadilan setempat yang berwenang atas
kedua belah pihak, bagian tersebut dapat disesuaikan tanpa
mengubah esensi dan maksud tujuan sebelumnya, dan bagian lain
yang tidak berubah akan tetap berlaku sebagimana mestinya.
6. Biznet berhak untuk melakukan revisi, amandemen atau
perubahan atas segala Syarat dan Ketentuan Layanan,
kebijaksanaan, perjanjian, termasuk aspek Layanan yang
diberikan. Setiap revisi, amandemen atau perubahan akan
diinformasikan melalui situs Biznet.
7. Bila terjadi perbedaan pengertian antara teks bahasa Inggris dan
teks bahasa Indonesia dalam Perjanjian ini, maka teks bahasa
Indonesia yang berlaku.
GENERAL INFORMATION
1.
The entire terms and conditions of the service and legal binding
between Biznet and Customer is governed by the laws of the
Republic of Indonesia and is exclusively subject to the jurisdiction
of the courts in Indonesia.
2.
Abuse of intellectual property rights over the service Biznet
Gamersnet will be prosecuted.
3.
Violation and / or misuse of the service and the terms and
conditions it will be in the process of law in the Republic of
Indonesia.
4.
Biznet entitles to assign its rights and responsibilities with the
respect of the terms and conditions of the service based on such
re-assignment, Biznet will be released from any liabilities relating to
the terms and conditions of the service.
5.
In the events the terms and conditions of service was contradicting
to the law or declared invalid by the competent local court or on
both sides, the related part can be adjusted without changing the
essence and original purpose, and the unaffected parts will remain
unchanged.
6.
Biznet reserves the rights to revise, amend or alter to any or all part
of the terms and conditions of service, policies agreements,
including aspects of the service provided.
Any revision,
amendments or modifications will be posted on Biznet website.
In case of discrepancy between the English text and Indonesian
text herein, the Indonesian text shall prevail.
7.
Signature
PT Supra Primatama Nusantara - Biznet Gamersnet Order Form - Confidential Information
3/14/2016