Dansk - MichaelCofoco

advertisement
qwertyuiopåasdfghjklæøzxcvbnmqwertyuiopåasdfgh
jklæøzxcvbnmqwertyuiopåasdfghjklæøzxcvbnmqwer
tyuiopåasdfghjklæøzxcvbnmqwertyuiopåasdfghjklæø
Teaching English
zxcvbnmqwertyuiopåasdfghjklæøzxcvbnmqwertyuio
Hotel & Restaurantskolen
påasdfghjklæøzxcvbnmqwertyuiopåasdfghjklæøzxcv
København
bnmqwertyuiopåasdfghjklæøzxcvbnmqwertyuiopåas
dfghjklæøzxcvbnmqwertyuiopåasdfghjklæøzxcvbnm
qwertyuiopåasdfghjklæøzxcvbnmqwertyuiopåasdfgh
jklæøzxcvbnmqwertyuiopåasdfghjklæøzxcvbnmqwer
tyuiopåasdfghjklæøzxcvbnmqwertyuiopåasdfghjklæø
zxcvbnmqwertyuiopåasdfghjklæøzxcvbnmqwertyuio
påasdfghjklæøzxcvbnmrtyuiopasdfghjklæøzxcvbnmq
2010
2kok1021
Expressions
Exampel
To butter
To slice
To wrap up in
paper
To arrange
To top
To dice
To boil
To smoke
To fry
To grate
To spread
To peel
To mince
To Roast
To Deepfry
To bake
To flame
To braise
To brown
To sear
To Steam
To marinate
To stuff/fill
To chop
To cure
To mince
To mash
Sentence
At smøre
At skære I skiver
At pakke ind
At anrette
At pynte
At skære I terninger
At koge
At ryge
At stege
At rive
At drysse
At pille
At hake
At ovnstege
At fritere
At bage
At flambere
At braisere
At brune af
At svitse
At dampe
At marinere
At fylde / farserer
At hake
At hake
At mose
To thicken
To add
To flavour
To gratinate
To glaze
To ice/freeze
To garnish
To slice
Translations
Tomat
Lever
Laks
Ost
Fløde
Okse
Kalv
Svin
Agurk
Hindbær
Kartoffel
Kørvel
At jævne
At tilføje
At smage til/kryddre
At gratinere
At glasere
At fryse
At garnere
At skære I skiver
Tomato
Liver
Salmon
Cheese
Cream
Ox
veal
Pig
Cucomber
Rasberry
Potato
chervil
Juice
Mælk
Søtunge
Sylte
Æble
Juice
Milk
Sole
Pickle
Appel
Grisehoved
Kalvelever
Oksekød
Gulerodssuppe
Hønsesalat
Lammebov
Oksesteg
Lammekøller
Svinekamme
Vagtelæg
Lammehjerne
Svinetunge
Kalvehaler
Oksefilet
Appelsinjuice
Kartoffelsuppe
Fiskefileter
Pig head
Veal liver
Beef
Carrot soup
Chikkensalad
Quiall egg
Lambbrain
Vealtail
Orangejuice
Potatosuop
Dansk
Oksekotelet
Grønsagsbouillon
Oksemørbrad
Kalveschnitzel
Ærtemos
Frølår
Oksebryst
Gåsebryst
Andebryst
Lammenyrer
Citronskal
Kartoffelmos
Rødspættefilet
Andesylte
Bækforel
Kalkunsalat
Fåreost
Engelsk
Vegstebal stock
Beef tenderloin
Froglegs
Goosebreast
Duckbreast
Lamb kindneys
Mashed potatoes
Pickled duck
Dansk
Engelsk
Røde peberfrugter Red pepper
Grønne æbler
Green apples
Kogt torsk
Boiled cos
Pandestegte
Pan fryed potatoes
kartofler
Marinerede
Marinaded green beens
grønne bønner
Sauterede løg
Glaserede karotter Glaced carrots
Friterede porrer
Syltede andekråser
Pocherede pærer Poched pears
Ovnbagte hvidløg Oven baked garlic
Kogt oksebryst
Røget makrel
Smoked makrel
Saltet flæsk
Bagt kartoffel
Baked potato
Dansk
Braiseret
Kalveskank
Kogt kylling
Helstegt Andebryst
Dampede asparges
Brunede Kartofler
Farserede Tomater
Kold mælk
Grillede
kyllingehjerter
Røget laks
Friteret persille
Pocherede æg
Smeltet smør
Indbagt
oksemørbrad
Paneret
skinkeschnitzel
Sauterede svampe
Engelsk
Boiled chicken
Steamed asparagus
Brown sugar glaced potatoes
Stuffed tomatoes
Kold milk
Smoked salmon
Fried parsley
Poched egg
Melted butter
Dansk
Hakket lammekød
Grillet aubergine
Indbagte rejer
Glaceret skinke
Paneret
kalkunschnitzel
Smeltet gedeost
Flødeskum
Helstegt
lammekølle
Braiseret høne
Legeret sovs
Farserede squash
Frossen fisk
Flamberede figner
Sauterede
grønsager
Varm frugtkompot
Engelsk
Minced lamb
Glaced ham
Melted goat cheese
Whiped cream
Frosen fish
Dansk
Nye æbler
Små tørrede
abrikoser
Stor kold øl
Gammel tør ost
God varm
chokolade
Små røde rejer
God marineret
kalvetunge
Stor lun tærte
Små kolde retter
Salat af friske
krydderurter
Kold agurkesuppe
Store friske hvidløg
Nye danske solbær
Stegte grønne
tomater
Store dampede
muslinger
Engelsk
New appels
Big large beer
Old and dry cheese
Nice hot chockolate
Smal red shrimps
Smal cold dishes
Cold soup of cucomber
Big fresh garlics
Dansk
lille varm kaffe
varm garneret
tomat
rød marineret
reje
grønne varme
bønner
kolde røde bær
god rødvin
lille rødt
kirsebær
tørrede brune
bønner
nye kartofler
store røde æbler
små grønne
vindruer
Små farserede
morkler
Store gule
blommer
Engelsk
Dansk
Laksemousse med
dild og rejer
Honningglaserede løg
Pocheret lammehjerne med trøffel
Tunsalat med rød
peber
Frølår med hvidløg
Morkelfarserede
vagtler
Kold rejesuppe med
brød og smør
Snegle med hvidløg
og krydderurter
Lille citronmarineret
fiskefilet
Lammenyrer med
gammel sherry
Indbagt lammekotelet med stegte
kartofler, bagte
tomater og blandet
salat
Engelsk
Dansk
Peberbøffer
flamberet i Calvados
Syltede små
kalvehaler
Citronmarinerede
rejer med grøn salat
Chokoladekage med
frugtpuré
Salat af avocado
med jomfruhummer
Æblekage med
flødeskum
Varm kørvelsuppe
med pocherede
vagtelæg
Kalveschnitzel med
stegte kartofler,
grønne bønner og
glacerede kastanier
Farserede
lammehjerter med
urtepasta
Engelsk
Slethvarre med dild
og hvidløg
Kold oksebryst med
peberrod
Stegt kalkun med
timian og rosmarin
Translation of menues
Menu
Råmarineret tun
med lime og olivenolie
MENU
og små salater
Hvidvinsmarinerede rejer
serveret med grønsalat og butterdejshalvmåner
eller
Andelever i druer
Sprængt ungdue
med nye asparges, beurreblanc
Kalvemedaillon i egen sky
Stegte kartofler, sukkerærter og glacerede kastanier
og trøffelpasta
Huset is og sorbet
eller
Banansoufflé med karamelsauce
Danske oste
med rabarberkompot
Kaffe og Petits Fours
Kold orangesoufflé
med passionssirup
Pris pr couvert Kr. 349,-
Menu
Salat med røget laks og urtecroutoner
Dampede paupietter af rødtunge
med rejer og grape
Farseret lammebov med hvidløg og oliven, pandestegte
timiankartofler og lammesky
Cognacsyltede svesker med flødeskum og glaserede fleurons
A
B
Dansk – English wordlist
A
Abalone
Abalone
aborre
Perch
abrikos
Abricot
at, fra
Too, From
aftensmåltid
Supper, Evening meal
agerhøne
Partridge
agurk
Cucumber
agurk (saltet)
Saltet Cucumber
akvavit
aquavit
alkoholfri drik
Non alcoholic beverage
allehånde
Allspice
amerikansk
American
ananas
Pineapple
and
Duck
and (ung)
Duckling
andebryst
Breast of Duck
anis
Anise
anretning
Dish
ansjos
Anchovy
appelsin
Orange
artiskok
Artichoce
artiskokbund
Buttom of Artichoce
Asie agurk
Marrow
aske
Ashe
askebæger
Ashetray
asparges
asparagus
aspargeshoved
Asparagus heads
Aspargessalat
Celtuce
assorteret, forskellig
Assorted, Different
aubergine, ægplante
Eggplant
avocado
Avocado
bacon
Bacon
bageform
Tin
bager
Baker
bagerkone
Bakers wife
bagt
Baked
bagværk
Bakery
bakke
Tray
banan
Banana
bar
Bar, Pub
bars (fisk)
Bass
basilikum
Basil
bede (får)
Wether
bede (rodfrugt)
Beeth
bekkasin
Snipe
ben, knogle
Bone
bestyrer, forretningsfører
Manager
betjening
Service
Bistade
Hive
bitter
bitter
bladselleri
Celery
blad
Leaf
Bladgrøntsager
Leaf vegetables
blandede grøntsager
Mixed vegetables
blandet
Mixed
blanding
Mixture
blegselleri
Celery
blinis
blinis
blod
Blood
blodpølse
Blood sausage
blomkål
Cauliflower
blomme
Plum
blomst
Flower
blæksprutte
Cutlefish, Squid
A
B
D
blodkogt
soft boiled
buket
Bouquet
blå
Blue
buket (om vin)
Bouguet
blåbær
Blueberry
Bukkehornsfrø
Fenugreek
Boghvede
Buckwheat
bund
Buttom
boghvedepandekage
Buckwheat pancakes
butterdej
Puff pastry
bolle (rund af brød el. -kød)
Bun, Roll
butterdejskage
Puff pastry cookie
bolle (rund at kod el. -fisk)
Meatball, Fishball
byg
Barley
bolle, brioche
Bun
bækforel
Trout
bonde
Farmer, Pheasant
bælg (ærte-)
pod
bondekone
Farmers wife
bær
Berries
bord
Table
bøf
Steak
bordkniv
Table knife
bønne
Bean
bouillon
Broth
bønne (hestebønne)
bean,
Bouillon terning
Stock cube
bønnekerne
bean core
bov
Shoulder
Bæredygtig
Sustainable
braiseret
Braised
båd
Boat
brasen (fisk)
Bream
Bregneskud
Fiddlehead fern
C
brisling
Sprat
brissel
sweet bread
brokfugl
Hernia Bird
brombær
Black berry
brun
Brown
brun bønne
Brown bean
brunet, svitset
Browned, Fried
brunet smør
Brown butter
bryst
Chest
bryst (fjerkræ, fisk)
Breast
brystben
Breast bone
brændenælde
Stinging nettle, Nettle
brød
Bread
brød, ristet
Bread, Toasted
brøndkarse
Watercress
budding
Pudding
cacao
Cocoa
cayennepeber
Cayenne pepper
champignon
Mushroom
charlotte (kage)
Charlotte
chef, vært
Host
chokolade
Chocolate
citron
Lemon
Citron melisse
Lemon balm
clementin
Clementine
cocktail
Cocktail
courgette, squash
Squash
crouton, ristet brødstykke
Crôuton
D
daddel
Date
dag
Day
B
C
E
F
E
dagens ret
Today’s special
dampet
Steamed
Danmark
Denmark
dansk
Danish
dansker
Dane
dej (brød-, kage-)
Dough
dej (pandekager)
Batter
dessert
Dessert, pudding, sweet, after
dessertkok, konditor
Pastry chef, Confectioner
desserttallerken
Dessert plate
dild
dill
direktør (mandlig)
CEO
direktør (kvindelig)
CEO
diverse
Various
dobbelt
double, Twice
dobbelt nyrestykke m/2 køller
Baron d'Agneau
drik
Drink
fad
Servingdish
drikkepenge
Tips
farseret
Stuffed
dronning
Queen
fars
Forcemeat
drue
Grape
fasan
Pheasant
drue (blå)
Blue grape
fed
fat
drue (grøn)
Green grape
fed, bælg
clove
Drueagurk
gherkin
fedt (svine-)
Fat, Grease
due
pigeon, Dove
fennikel
Fennel
dug
Tablecloth
fersken
Peach
dyb tallerken
Deep plate
fersk
Fresh
dybfrosset
Frozen
ferskvandfisk
Freshwater fish
Dyrebryst
Plate
figen
fig
dyrekød
venison
filet (kød el. fisk)
Filet
Dyrekølle
Round
filet, mørbrad af okse
Filet of ??
dådyr
Fallow deer
filet af okse
Filet of beef
dåkalv
Fallow calf
fisk, fiskeret
Fish, Fish dish
Dåser
Canisters
fisk, saltvandsfisk
Fish, Salt water
edderkop
Spider
eddike
Vinegar
efter spisekortet
A la carte
efterår
Autumn
Egenkontrol
Self policing
egn
Region
elg
Elk
eller
Or
Emhætte
Cooler hood
endivie
Endive
enebær
Juniper berry
engelsk
English
estragon
tarragon
F
F
fiskeben
Fishbone
franskmand
French man
fiskefinne
Fish fin
franskbrød
French bread
Fiskehandler,
Fishmonger
frikadelle
Meatball
fiskekok
fish cook
frikasse
Stew
fisker
Fisher
Frisé salat
Leaf lettuce
fiskeskive
Slice of fish
frisk
Fresh
fiskeæg, rogn
fisheggs, roe
friteret
Fried
fjerkræ
Poultry
friture
Deep frier
fjervildt
Feathered game
friturestegt
Deep fried
flad tallerken
Flat plate
frokost
Lunch
flamberet
Flamed
fromage
Bavarois
flamsk
flamish
frosset
Frozen
flaske
Bottle
frugt
Fruit
flute
french stick, Baguette
Frugt grøntsager
Fruit vegetables
flynder
Flounder
frugtsaft
Fruit juice
Flækærter
Split peas
frø
Frog
flæsk (spæk)
Lard
frølår
Legs from Frogs, Frogleg
flæskesvær
Crackling
fuldkornsmel
Wholemeal
flæsketerning
Pork cube
Fødevarer
Food
fløde
Cream
Fødevaremyndigheder
Food Authorities
flødeis
Ice cream
Fødevaresikkerhed
Food security
fod
Foot
først
First
for, til
For, Too
første grøntsager/-frugter/-høst First vegetables, -Fruits, Harvest
forel
Trout
får
forkert, falsk
Wrong, False
formbrød
tinloaf
G
forret
Starter
forretningsfører, bestyrer
Manager
forretskok
Entree chef
forskellig
Different
forår
Spring
fra
From
Frankrig
France
fransk
French
Sheep
gaffel
Fork
gammel
Old
gammeldags
Old fashion- ed
garneret, pyntet
Garnished, Decorate
garniture, tilbehør
Garnish, Accompaniment
Garvesyre
tannins
ged
Goat
gedde
Pike
F
G
G
gedeost
Goat cheese
guldbrasen (fisk)
Gilt
Gelé
Jellygemyse
gulerod
Carrot
gimmerlam
glaseret
Ram
gule ærter
Yellow peasw
Glaced
gurkemeje
Turmeric
glas
Glass
gær
Yeast
god
Good
gås
Goose
gourmand (madglad person.
gourmand
gås, vild-
Wild goose
lækkermund)
delicious foot
gåse-, andelever
Goose- duck- liver
gourmet (mad- og vinkender)
Gourmet
granatæble
Pomegranate
H
granatæblesaft
Pomegranate juice
grapefrugt
Grape fruit
gratin
Gratin
gratineret
Brown in the owen
grillret, grillstegt
Grilled
gris
Pig, Porc, Hog
Grisefødder
Pigs feet
grundling (fisk)
gryde
Pot, Casserole
gryn, korn
Grain, Corn
græsk
Greek
græskar
Pumpkin
Græskarkerner
Pumpkinseed
grøn
Green
grøn bønne
Green beans
grøn peber(frugt)
Green pepper fruit
grønkål
Curly kale
grøntsag
Vegetables
grøntsager, de første
first vegetables
grønsagsblanding
Mixed vegetables
Grønthandler
greengrocer
grønærter
Green peas
grå
Grey
gul
Yellow
Gemüse
hachis
Hachis
haj
Shark
hakket
Chopped
hale
Tail
halestykke (at okse)
Tail piece
hals
Beck, Throat
halsstykke
Neck piece
halv
Half
hane
Cock
hanekylling
Rooster chicken
hare
Hare
hareryg
hares back
hasselnød
Hazelnut
hav
sea
havbrasen
Sea Bream
have
Garden
havesyre, skovsyre
Garden sorrel, Sorrel
havkat, koteletfisk, bars
Catfish, Coteletfish
Havre
Oats
havtaske
Monk fish/Angler fish
havtudse
Seatoad
havål
havre
Conger
Oak
havregryn
Oak meal
G
H
H
hel
Whole
husmoder
Housewife
hellefisk
Greenland Halibut
hvede
Wheat
helleflynder
Halibut
hvedebrød
Wheatbread
hest
Horse
hvid
White
Hestebønne
Broad beans
hvid bønne
White bean
hindbær
Raspberry
hvid pølse
White sausage
Hirse
Milet
hvidkål
White cabbage
hjerne
Brain
hvidløg
Garlic
hjerte
Heart
hvidroe
White turnip
Hjertemusling
Sockie
hvidvin
White wine
hjort
Deer
hvilling
Whiting
hjortekalv
Deer calf
hybenfrugt
Rosehip
hjortestaksalt
Deer yew salt
Hygiejne
Hygiene
Hjulkrone
Borage
hyldebær
Elderberry
hofte
Hip
hytteost
Cottage cheese
hollandsk
Dutch
højreb (af okse)
Sirloin, Rib
hollænder
Dutchman
højrebsfilet
Ribroast
honning
Honey
høne
Hen
horn
Horn
høne (ung)
Chicken
horn (wienerbrød)
Pastry horn
hård
Hard
hornfisk
Garfish
hårdkogt æg
Hardboiled egg
hotel
Hotel
hårvildt
Fuured game
hotelejer
Hotel owner
hoved
Head
hovedret
Main dish
hovedsalat
Butterhead Lettuce
i
In to
hovmester
Steward
Icebergsalat
Escarole
hud
Skin
indbagt (i dej)
En crôute
humle
Hops
indbagt (i salt)
En crôute salé
hummer
Lobster
inderlår
Topside
hummerrogn
Lobster roe
indisk
Indienne
hunfår
ewe
indmad/indvolde (af slagtekød)
Offal
hus
House
ingefær
Ginger
husholdning
House hold
is
Ice
HyH
I
H
I
J
K
K
is (vandis)
Ice
kanel
Cinnamon
isafkølet
italiensk
Ice cooled
Italian
kanin
Rabbit
kaninragout
Rabbit stew
kaninryg
Rabbit Back
kantarel
Chantarelle
kapers
Caper
kapun
Capon
karaffel
Carafe
karamel
Caramel, Toffee
karamelliseret
Caramelized
kardemomme
Cardamom
Karklud
Dishcloth
karpe
Carp
karry
Curry
karse
Cress
J
jacobmusling (kammusling)
Clams
jomfruhummer
Norway lobster
jordbær
Strawberry
jordnød
Peanut
jordskok
Jerusalem artichoce
juice
Juice
julesalat
Chicory
jæger
Hunter
jævnet
Thickened
K
kabliau
codfish
kartoffel
Potato
kaffe
Coffee
kastanje
Chestnut
kage
Cake
kaviar
Caviar
kakao
cocoa
kejserinde
Empress
kalkunhane
Turkey cock
kikært
Chicken pea
kalkunhøne
Turkey hen
kiks
Bisquit
kalkun (ung)
Young turkey
kirsebær
Cherry
kallun
Tripe
kirsebærbrændevin
cherry brandy
kalv
Veal
kiwifrugt
Kiwi fruit
kalvebov
Shoulder of veal
klar
Clear
kalvenyresteg
Calf saddle
klar suppe
Consommé
kalveroulade
Calf roll
klid
Bran
kam
Rack
klipfisk
Dried cod
Kammusling
Scalope
klo
Claw
kanapé, snitte
kanapé
klump
Lump
kande (til fløde)
jug, Pot
kniv
Knife
kandiseret
Candied
Knivmusling
Razor clam
Kaffe
Coffee
Knoldgaltetand
Crosne
knoldselleri
Celeriac
knurhane (rød)
Red gurnard
krustade
Croustade
knurhane (grå)
Grey gurnard
krydder
Bun
kogt
Boiled
Kryddernellike
Clove
Kogeflæsk
Belly
krydderi
Spice
Kogeplade
hop
kryddersild
spicy Heering
kok
Cook
krydderurter
Spices
kok (kvindelig)
Cook
krydderbuket
Spicy bouqout
kokkelærling
Appreentice
krydret
Spiced
kokosnød
Coconut
kråse
Gizzard
kold
Cold
Kulhydrat
carbohydrate
kold anretning
Cold cuts
Kuller
Hadock
kolde retter, små
Small cold dishes
kulmule
Hake
Kolonial
groceries
kuvert
Cover
kommen
Caraway seeds
kvabbe (åle-)
Pout
kompot
Compote
kvæde
Quince
konditor, dessertkok
Confectioner
kylling
Chicken
kone
Wife
kylling (portions-)
Pouissin
konge
King
Kyllingelår
Drumstick
kongelig
royal
Kyllinge overlår
Thigh
kop
Cup
kældermester, vinovertjener
Sommelier
korender
Currant
kærnemælk
Buttermilk
koriander
Coriander
kød
Meat
korn
Corn, Seed
kød (af vildt)
Game
korn, frø
Seeds
Kødfars
Forcemeat
Kornprodukter
Cereals
Kødhammer
Meat tenderizer
kotelet
Chop, Cutlet
kødpølse
Meat sausage
koteletstykke
Cutlet piece
kødpålæg
Cold cut
koteletfisk
Catfish
køkken
Kitchen
krabbe
Crab
køkkenchef
Chef
kraftig, stærk
Strong, powerful
Kødkvæg
Beef Cattle
kramsfugl, sangdrossel
Song trush
Kødstykke
Piece of meat
krebs
Crayfish
Kødsuppe
Broth
krikand
Teal
Køleskab
Refrigerator
kroket
Croquet
Kødskandale
Meat scandal
K
L
M
kølle (eks. af lam)
Leg
lærling (mandlig)
Apprentice
kølle (at vildt)
Leg
lærling (kvindelig)
Apprentice
køn
Gender
læskedrik
Soft drink
kørvel
Chervil
løg
Onion
kål
Cabbage
Løvstikke
Lovage
kålrabi
Kohlrabi
lår
Thigh
kålroe
Swede
lårstykke
Thigh piece
M
L
laks
Salmon
madeira
Madeira
lakseørred
Salmon Trout
mager
Skinny, Lean
lam
Lamb
majroe
Turnip
land (agerland)
Country
majs
Corn,
land (egn, nation)
Region
makrel
Mackerel
langusterhummer
Crawfish
makron
Macaroon
laurbær
Bay leef/Laurel
mandarin
Mandarin
laurbærblad
Laurel leaf
mandel
Almond
ledig
Free
Maniok
Cassava
legeret
Alloy
marvben
Marrow-bones
marvpibebov
Shank Cross cut
legeret, liereret suppe
lemon
LEMON
mangofrugt
Mango
letbrunet smør
Light browned butter
margarine
Margarine
lever
Liver
marcipan
Marcipan
leverpostej
Liver paste
marengs
Meringue
lille
Little, Small
i marengs
In meringue
limonade
Lemonade
marineret
Marinated
linse (bælgfrugt)
Lentil
marv
Marrow
Lucerne (spirer)
Alfalfa
mayonnaise (f)
Mayonaise
lun, lunken
Warm
med
With
lys
Light
mejeri
Diary
lyserød
Pink
Mejeri produkter
Diary products
lækkerbisken
Delicacy, Titbit
mel
Flower
lækkerier
Delicious, Yummi
mellembov
Brisket, Point Half, Corned
lækkermund, madglad person
Gourmet
mellemret (før hovedret)
M
N
O
mellemret (dessert)
nellike
Carnation
melon
melon
nudler
Noodles
menu
Menu
norsk
Norwegian
merian
Marjoram
ny
New,
middag
Dinner
nyre
Kidney
mild
Mild
nyrestykke m/kølle (af lam)
Quartier d'Agneau
mineralvand
Mineral water
nyrestykke dobbelt m/2 køller (af lam) Baron d'Agneau
moden
Ripe, Mature
morbær
Mulberries
0
morgenmad
Breakfast
morkel (svamp)
Morrel
mousse, skum
Mousse, Foam
mule
Muzzle
mulle (fisk)
Mullet
muræne
Mura
og
And
okse, oksekød
Ox, Beef
Oksebryst
Plate
Oksebov
Chuck
oksehøjreb
Beef sirloin
oksehøjrebsfilet
Filet of beef sirloin
oksemørbrad
Beef tenderloin
olie
Oil
oliven
Olive
olivenolie
Olive oil
omelet
Omelet
oregano
Oregano
ost
Cheese
Ottearmet blæksprutte
Octopus
overtrukket
Coated
overtjener
Head waiter
ovn
Owen
muskat
Nutmeg
muskatnød
Nutmeg
musling
Moussel, Clams
mynte
Minth
mælk
Milk
mælkebøtte
Dandelion
møller
Miller
møllerkone
Millers wife
mør
Tender,
mørbrad
Tenderloin
mørdej
Shortcrust pastry
mørk, brun
Dark, Brown
måge
Seagull
mågeæg
Seagull egg
pandekage
Pancake
måned
Month
paneret
Coated with egg and
paprika
Paprika
parfait
Parfait
pasta
Pasta
N
Nakkesteg
Best end of neck
naturel (uden tilsætning)
Natural
P
panade
breadcrums
P
Q
R
R
pastinak
Parsnip
påfugl
passionsfrugt
Passion fruit
pattegris
Piglet
Q
paté
Pâté
peber
Pepper
peberfrugt
Pepper fruit
rabarber
Rhubarb
peberkorn
Pepper corn
radise
Radish
peberkværn
Pepper grinder
ragout, sammenkogt ret
Stew
peber, spansk
Pepper, Spanish
Rapsolie
Rape seed oil, Canola oil
peberrod
Horseraddisch
rasp
Breadcrumbs
penge
Money
reception
Reception
perlehøne
Guniea fowl
receptionschef
Reception manager
perlehønekylling
Chicekn of Gunieafowl
regnbueørred
Rainbow trout
Perleløg
Pickling onion
regning
bill
persille
Parsley
reje
Prawn/Shrimp
pighvar
Turbot
ren/rensdyr
Reindeer
Pinjekerner
Pine seed
restaurant
Restaurant
pisket
Whipped
ret
Dish
pocheret
Poached
ribben
Rib
porre
Leach
ribbensstykke
Rib piece
portionskylling
Pouissin
ribs
Redcurrant
portner, portier
Consierge
rillette
Rillette
portvin
Port
ris
Rice
postej
Pâtés
risengryn
Rice
poulard
Poulard
ristet
Roasted
proptrækker
Corkscrew
ristet brød
Toast
provencalsk
Provence
roastbeef
Roastbeef
puré
Purée
roe
Beet, turnip
purløg
Chive
rogn
Roe
pæn
Nice
rokke
Skate
pære
Pear
romkage
Rhum cake
pølse (lille)
Small Sausage
rosa
Rose, pink
pølse (stor)
Big sausage
rosastegt
Pink fried
på
on
quiche (tærte)
Peacock
Pie
R
R
S
rosenkål
Brussel sprouts
saft
Juice
rosévin
Rosé Wine
sago
Tapioca
rosin
raisin
sagostivelse
Tapioca starch
rosmarin
Rosemary
salami
Salami
roulade, rulle
Roll
salat
Salad
rulle
Roll
salathoved
Lettuce
rug
Rye
Salatløg
White onion
rugbrød
Rye bread
rullepølse
Sausage
rundstykke
Roll, Crusty roll
russisk
Russian
Salmonella
salt
saltvandsfisk
salvie
sandart
Salmonella
Salt
Salt water fish
Sage
Zander
ryg
Back
Sandmusling
Soft-Shell Clam
ræddike
Radish
sandwich
Sandwich
rød
Red
sangdrossel
Song trush
rødbede
Beeth root
sar,
Savory/ saturej
rødhaj
Red Shark
sardin
Sardine
rødkål
Red cabbage
sauce
Sauce, Gravy
rødløg
Red onion
saucekok
Saucier
rødspætte
Plaice
sauceskål
Gravy bowl
rødtunge
Lemon sole
sauteret
Sauteed
rødvin
Redwine
savojkål
Savoy cabbage
røget
Smoked
schnitzel
Schnitzel
rønnebær
Rowanberry
sej (fisk)
Pollack
rørhat (svamp)
Slippery jack mushroom
selleri
Celleria
rørt (ex: smør)
Touched, Scrambled
sennep
Mustard
røræg
Scrambled eggs
sennepsfrø
Mustard seed
rå
Raw
serveret
Served
rådyr
roe deer
servitrice, kvindelig tjener
Waitresse
råkalv
Roecalf
serviet
Napkin
råkost
Raw vegetables
Sesamfrø
Sesame seed
sherry
Sherry
Sidestykke
Sidecloth
sild
Heering
S
saddelstykke
Saddle piece
safran
Saffron
S
S
S
skal (citrus-)
Skin
smuk
Beautiful
skal (frugt-)
Fruit skin
smør
Butter
skal (at æg, nød, snegl)
Eggshell
smør, brunet
Butter, browned
skaldyr (krebsedyr)
Crayfish
smør, letbrunet
Lightly browned
skaldyr (bløddyr)
Shellfish
smørrebrød
Open face sandwich Sandwich
skalotteløg
Shallots
smørrebrødssnitte, kanapé
Kanapé
skank
Shank
små kolde retter
Small cold dishes
ske
Spoon
snegl
Snail
skildpadde
Turtle
sneppe
Snipe
skinke
Ham
snude
Snout
skive (brød-, kød-)
Slice
sodavand
Fizzy drink, Soda pop
skive (fisk-)
Slice
soja
Soya
skorpe
Crust
solbær
Blackcurrant
skorzonerrod
Salsify
Solsikkeolie
sunflower oil
skovjordbær
Wild strawberry
Solsikkekerner
Sunflower seed
skovsneppe
Woodcock
som en overraskelse
As a surprice
skrubbe
Flounder
sommer
Summer
Skruelåg
Screw cap
sorbet
Sherbet
skræl (at citrusfrugt)
Peal
sort
Black
skulder
Shoulder
soufflé
Soufflé
souper
Soupér
sky (fast)
sky (saft)
jus
spaghetti
Spaghetti
skål
Bowl
spansk
Spanish
Slag
Flank
specialitet
Speciality
slagter
Butcher
spegepølse, salami
salami
slagterkone
Butchers wife
spegesild
Salted heering
Slangebønne
Yard-long bean
spejlæg
Fried egg
slethvar
Brill
spid
Spit
slikasparges
Sweet asparagus
spidsand
Pintail
slot
Castle
Spidskommen
Cumin
slåen(bær)
Sloe
spinat
Spinach
smag
Taste
spinat (hel)
Spinach
Smelt (Fisk)
Smelt
Spidsbryst
Brisket
smeltet
Melted
spisekammer
Pantry
S
T
spisekort
Menu
sukkerbrunet
Caramelized
spiseske
Spoon
sukkerkage
Sugar cake
sprængt
Bursted
sukkerroe
Sugar beet
spyd
Spear
Sukkerærter
Mangetout
spædkalv
Babycalf
suppe
Soup
spædlam
Babylamb
suppetallerken
Soup plate
spæk
Lard
suppeterrin
Soup tureen
sur
Sour
spækket
squash
Squash
surkål
Sauerkraut
stav
Stick
sur-sød
Sour-Sweet
steak
Steak
svalerede
Swallow's nest
steg, stegeret
roast, Roast
svensk
Swedish
stegekok
Frying chef
svensker
Swede
stegt (i ovn)
Roasted
sveske
Prune
Stegeflæsk
Belly
sveske blomme
Quetsch
stegt (på pande)
Fried
Svinebov, Hel
Shoulder square cut
stenbider
Lumpfish
Svinebryst
Porc Side
Stenfrugter
Stone fruits
Svinefedt
Shortering
stikkelsbær
Gooseberries
Svinekam
Center rib roast
Stivelse
Starch
Svine mørbrad
Tenderloin
stor
Big
svin, svinekød
Pig, Swine, Hogs
stol
Chair
svinefedt
Lard
Strandkål
Sea kale
Svinekam
Back of porc
strimmel
Shred
Svømmefugl
Aquatic bird
stuepige
Maid
syltet
Pickled
stuvet
Stewed
syltetøj
Jam
stuvet (dampkogt)
Steamed
syre
Acid
stuvning
Stowage
sød, sødet
Sweet,
stykke
Piece
sød, mild
Gentle, mild
Stængelgrøntsager
Stalk vegetables
Sølvbede
Swiss chard
stærk
Strong
Sømrokke
Skate
suder
Tench
sæson, årstid
Season, Time of year
sukat
Candied peel
søpindsvin,
Sea urchin
sukker
Sugar
søaborre
Sea perch
Sweetened
søtunge
Sole
T
Tæppemusling
Hard-shel clam
tærte
Pie
tør
Dry
Tang
Sea weed
tarm
Intestine
U
tartelet
Patty shell
udvalg
Selection
tallerken
Plate
uge
Week
te
Tea
ulv
Wolf
terrin
Turine
ung
Young
teske
Teaspoon
ungarsk
Ungarian
til
Too
urhane
tilbehør
Accompaniment/Garnish
urter
timian
Thyme
tjener (mandlig)
Waiter
V
tjener (kvindelig)
Waitresse
tjur
Capercaillie
tomat
Tomato
torsk
Cod
torsk (saltet, røget, tørret)
Cod
tranebær
Cranberries
Trætomat
Tamarille
trøffel
truffel
tunfisk
Tuna fish
tunge
Tongue
tvebak
Rusk
tværreb
Back rib
tyk, tyktflydende
Thick
tyksteg (halestykke)
Top round roast
tykstegsfilet, tyndstegsfilet
Shortloin
tyndbov
Brisket Flat half
tysk
German
tysker
German
tyttebær
Cranberries
tændstik
Match
Herbs
Vadefugl
Wading bird
vaffel
Waffle
vagtel
Quaile
vagtelæg
Quaile eggs
valnød
Walnut
vand
Water
vandbakkelse
Choux pastry
vandglas
water glass
Vand kastanje
Water Chestnut
vandmelon
Water melon
vanille
Vanilla
varieret
Varied
varm
Warm, Hot
varm anretning
Hot dish
vendt
Reversed
Venusmusling
Clam
vibe
Lapwing
vibeæg
Lapwing eggs
vild
Wild
vildand
Wild duck
T
U
Æ
Ø
Å
V
Y
Ø
vildkanin
Wild rabbit
vildsvin
Wild boar
vildt
Game
vin
Wine
vindrue
Grape
Vindruekerneolie
Grapeseed oil
vineddike
Vinegar
vineddikedressing
Vinegar dressing
vinge
Wing
ål
ålekvabbe
Eel
Pout
vinglas
Wineglass
år
Year
vinkælder
Wine cellar
årstid
Time of year, season
vinkyper, kældermester
Sommelier
vinter
Winther
voksbønne
Wax bean
vært, chef
Host, Manager
værtinde
Hostess, manager
vårsalat
Lambs lettuce
Y
Ymer
Æ
æble
Apple
æblemost,
Apple juice
æblevin
Cider
æg
Egg
æg, blødkogt
Egg, Softboiled
æg, hårdkogt
Egg, Hard boiled
æggeblomme
Egg yolk
æggebæger
Egg cup
æggehvide
Egg white
æggeskal
Eggshell
ægplante, aubergine
Eggplant
ært
Pea
øl
Beer
ølglas
Beer Glass
ørred
Trout
østers
Oyster
Å
Download