Griffith Corpus of Spoken Australian English (GCSAusE32)
Transcript Coversheet
Data
Title
GCSAusE32
Number of people
2
Description
a conversation about activities/plans while cooking a
meal in the kitchen
Participants
Jason (21, Australia, male, L1 English, AU,
Undergraduate, Student)
Simon (20, Australia, male, L1 English, AU,
Undergraduate, Student)
Date of recording
March 2012
Place of recording
Brisbane
Length of recording
5 minutes 21 seconds
Contributor of recording
Jacob Ball
Length of transcript
1,297 words, 6,481 characters (with spaces), 225 lines
(0:00-5:21)
Number of pages
8
Transcribers
Jacob Ball (March 2012)
Date transcription last
3 September 2015
modified
Creator
Michael Haugh
© 2012 Michael Haugh and School of Languages and Linguistics,
Griffith University
1
Griffith Corpus of Spoken Australian English (GCSAusE32)
1
J:
2
3
(3.5)
S:
4
5
J:
S:
J:
Where’d you go on Friday↑
(3.5)
S:
12
13
I remember I jammed on s::: Friday night and S:unday night
(0.8)
10
11
Ah that's awesome man
(1.0)
8
9
Umm:::: (h) (1.0) mostly music stuff man
(0.5)
6
7
What’d you get ↑up to on the weekend?
>Jus’ Cam B’s<
(.)
J:
Oh yeah Cam B’s (2.0) So what have you got a band together
14
↑what or (0.5) yet or what?
15
(.)
16
S:
17
18
(1.5)
J:
19
20
Is: comin’ along
Ah that's pretty cool
(1.5)
S:
I dunno how it’ll (.) go like (1.0) either way I’m just
21
gonna wo:rk (2.0) focus on bettering myself independently
22
anyway like. (.) ˚all the time˚
23
(1.5)
24
J:
25
26
Yeah
(1.0)
S:
So I can do like stuff when I want on my own (1.0) I don't
27
wanna have to like (.)˚like˚ need them.
28
(3.0)
29
30
J:
Oh that's fair enough
(1.0)
© 2012 Michael Haugh and School of Languages and Linguistics,
Griffith University
2
Griffith Corpus of Spoken Australian English (GCSAusE32)
31
S:
32
33
(0.8)
J:
34
35
Cause I got more time than them (0.5) ˚usually˚
Yeah
(3.0)
J:
I was just listening to Ollie: (.) Ollie Mc’s album jus:t
36
today again
37
(1.0)
38
J:
39
Pretty awesome ↑ay
(0.5)
40
S:
41
J:
42
S:
Yeah (.) [˚its
[↑I wanna get so]me more of his album[s hey
[Kyle said he
43
loved it too man.
44
(0.75)
45
J:
46
47
S:
J:
J:
It’s not really like political but
(0.6)
J:
54
55
Oh yeah
(0.4)
52
53
I got um::<(.) Mantra’s album (0.5) ˚its pretty good˚
(0.5)
50
51
Awesome
(.)
48
49
dope˚]
Whats:: he ↑sort of (.) rap about and stuff like whats he:
(0.4)
S:
Just like (2.0) Oh everything he raps he raps from like a um
56
(2.5) I dunno it's a we::ird perspective ↓its like↓ (1.4) but
57
its ↑sorta like spiritual kind of thing like.
58
(0.8)
59
60
J:
Oh ok
(1.0)
© 2012 Michael Haugh and School of Languages and Linguistics,
Griffith University
3
Griffith Corpus of Spoken Australian English (GCSAusE32)
61
S:
62
63
Self growth shit
(0.8)
J:
64
S(h)elf growth
(0.5)
65
S:
66
J:
Philosophy: you know [>stuff like that<
[ha .hh
67
(0.9)
68
Fair enough (3.5) Pro[bly a bit hard for me to understand
69
S:
70
71
S:
It’s alright
(1.7)
J:
74
75
[>oh its pretty<
(0.5)
72
73
So UM:: (0.7) shit ↑so what↑ you got no fucken onions in there?
(1.2)
S:
76
Na
(0.7)
77
J:
Tehe he=
78
S:
=What?
79
(1.5)
80
J:
Ya wacko=
81
S:
=Y sh’ just [cut
82
((kitchen noise))
83
(3.9)
84
S:
one
up
anyway
The h↑ell d’ you leave that on for?
85
(3.2)
86
((Jason answers from far away))
87
J:
>What is it? <
88
(cutting)
89
(5.7)
90
4
S:
Don't worry man ill cut it up.
© 2012 Michael Haugh and School of Languages and Linguistics,
Griffith University
Griffith Corpus of Spoken Australian English (GCSAusE32)
91
92
(1.5)
J:
93
94
>Sup ↑man? <
(.)
S:
95
96
I’ll cut it
(1.7)
J:
So yeah::
ya gonna drop into the u:m (1.8) you gonna drop into
97
the: tent embassy:: or:?
98
(1.4)
99
S:
100
101
J:
Check ↑that out↑
(.)
S:
104
Dude
(1.7)
105
S:
106
J:
107
108
Yeah man
(.)
102
103
5
A [they ↑TRYin’
[<then drop in there an’>
(0.5)
S:
Is it a permanent thing?
109
(1.0)
110
Yeah its permanent man theres even some ↑rappers there an stuff
111
that (0.6) aboriginal woman rapper who was there at that (.)
112
that night (.) what was her name ↑again (0.6) AH [and
113
S:
114
J:
115
116
=KMC yeah eh that's it
(0.5)
S:
117
118
[KMC=
˚Kate MC I dunno˚
(0.5)
J:
KMC cause she was (.) she raps y’ know all about (.) aboriginal:
119
land rights and stuff so::
120
(0.7)
© 2012 Michael Haugh and School of Languages and Linguistics,
Griffith University
Griffith Corpus of Spoken Australian English (GCSAusE32)
121
S:
122
123
J:
S:
Sh’ seems to be everywhere
(1.9)
J:
128
129
I’m pretty s↑ure she’s from Brisbane ay: like (0.8) KMC she::s
(1.4)
126
127
Is she l↑ike- based here↓?
(1.1)
124
125
Yea she was hanging out there.
(1.7)
J:
How m↑uch water do you put in this- when ya (0.9) fill it ↑up?
130
(1.5) How much water should I put in here?
131
(0.7)
132
S:
133
J:
135
S:
136
S:
[˚Pretty high˚
=can see it.
Cause it needs to be covering it↓- ˚sorta thing˚
(0.7)
J:
140
141
Oh ‘ve we gotta boil ‘em yeah
(0.6)
S:
Yeah and then you drain the water (1.4) And the[n ya (0.4)
142
mulch them ↑up [˚ok˚
143
(0.9)
144
J:
I thought they were already mul (.) I thought they were already
145
bo-boiled
146
(1.6)
147
S:
148
149
150
you=
(2.1)
138
139
Umm:: (1.5) oh: (0.5) ↑rIGHT to the top man (0.8) well not
r↑ight to the top you know like (.) [so
134
137
6
˚Na˚
(1.0)
J:
Alright man that's pretty good
(2.0)
© 2012 Michael Haugh and School of Languages and Linguistics,
Griffith University
Griffith Corpus of Spoken Australian English (GCSAusE32)
151
S:
152
153
˚Crazy Jasey˚
(0.5)
J:
154
155
Hhh .hh
(1.5)
J:
Yeah so this week I just gotta do a few ass↑ignments and stuff
156
and then next week: (0.6)
157
to Darwin (1.2)head up to the:: intervention (0.6) up there::
158
and see Sara.
159
(0.5)
160
S:
161
162
J:
>I heard some ↑other people who where going<
Who?
(0.7)
S:
165
166
Im gonna (1.1) head off on Wednesday
(0.6)
163
164
*I dunno* someone on facebook said they were going?
(.)
J:
Dude that's awesome man: I I thought only- from what Ive heard
167
only two other people (.) in Brisbane are going (.) so (0.6)
168
that’d be pretty good to k↑now they should get in con↑tact
169
(1.3)
170
S:
171
172
They might be the ones ya know I dunno.
(.)
J:
Well the only people I know is::: (.) I think Evan maybe (0.8)
173
Evan an::d (0.6) some person from rac (0.8) refugee action
174
collective
175
(1.4)
176
S:
177
178
Tru:e
(.)
J:
179
180
7
They’re the only people I he:ard were going so
(.)
S:
>Well ↑I just read someone on face book< said that they were
© 2012 Michael Haugh and School of Languages and Linguistics,
Griffith University
Griffith Corpus of Spoken Australian English (GCSAusE32)
181
going↓
182
(.)
183
J:
184
S:
185
S:
Oh yeah (.) [oh it’d be interesting to know who it was=
[mm
=I don't even remember what it was under or anything so yeah
186
(0.7) wouldn’t be able to find it.
187
(0.6)
188
J:
Oh ok
189
((cutlery dropping))
190
(2.7)
191
J:
192
193
8
Oh w↑ell
(.)
J:
It’s good to know there’s a few more people from Brisbane going
194
up there (.) hey there
195
(0.5) from around Australia heading up (1.2) actually ↑I reckon
196
there’ll be- prob’ly like 100 people a[t least there
197
S:
might be you know at least 50 people:
[↑dude I↑ reckon I’d lo-
198
Lo-love to go but (.) I cant really afford it. ↑When is= =when
199
(.) ya going?
200
(0.5)
201
J:
202
S:
Next wednesday its on (0.7) the weekend after this [weekend
[SO over ya
203
break
204
(0.9)
205
J:
206
207
Yea
(2.3)
J:
Ive already paid for tickets (.) they’re pretty expensive
208
becaus::e ↑UMs easter time but (.) only 450 bucks.
209
(0.6)
210
S:
Oh s::hit (0.8) yeah I cant afford that
© 2012 Michael Haugh and School of Languages and Linguistics,
Griffith University
Griffith Corpus of Spoken Australian English (GCSAusE32)
211
212
(0.9)
J:
213
214
(.)
S:
215
216
Oh: fair enough
↑Well I do have that money↑ but.
(0.8)
J:
217
Yea:h (2.3) pretty expensive ay
(1.6)
218
S:
It’d be re[ally inspirational
219
J:
[o:::hhh
220
221
(0.6)
J:
Yeah I reckon (.) Well I’m ↑gonna bring my camera anyway ill
222
bring my camera I’ll bring my
223
some recordings and stuff.
224
(.)
225
S:
record↑er (1.4) an bring back
>Yeah maybe I should go<
© 2012 Michael Haugh and School of Languages and Linguistics,
Griffith University
9