CORPORATE CLIENT AGREEMENT GENERAL INFORMATION Corporate Name Trade Name Street Address (Not PO Box) Country City/Town Office Phone/Landline Number Email Address (Where Transaction Confirmations will be sent) Province/State of Incorporation (CAN/US only) Postal/Zip Code Mobile/Cell Number Fax Number Registration number Type of Business Is the Applicant *(Check all that apply): ☐Dealer of Precious Stones or Metals Province/State/County Country of Incorporation Tax ID/VAT Number (US/UK only) Website ☐Dealer in Weapons ☐Dealer in Real Estate ☐Public Company CORPORATE PERSONNEL Authorized Representatives: An individual who is authorized to book, negotiate and conclude the terms of a transaction with Monex Canada. If there are additional Authorized Representatives, please attach a separate sheet. Full Legal Name (no abbreviations accepted) Title/Position Date of Birth (MM/DD/YYYY) Complete Residential Address (including Street Address, City/Town, Province/State/County, Country, and Postal/Zip Code) Full Legal Name (no abbreviations accepted) Title/Position Date of Birth (MM/DD/YYYY) Complete Residential Address (including Street Address, City/Town, Province/State/County, Country, and Postal/Zip Code) Beneficial Owners: An individual or corporation who directly or indirectly owns or controls 25% or more of the corporation. If there are additional Beneficial Owners, please attach a separate sheet. Full Legal Name (no abbreviations accepted) Occupation (if Individual) Ownership Percentage (%) Complete Residential/Corporate Address (including Street Address, City/Town, Province/State/County, Country, and Postal/Zip Code) Full Legal Name (no abbreviations accepted) Occupation (if Individual) Ownership Percentage (%) Complete Residential/Corporate Address (including Street Address, City/Town, Province/State/County, Country, and Postal/Zip Code) ☐Remaining Ownership Information on Separate Page ☐No individuals own 25% or more ☐No other individuals own 25% or more Directors: An individual that manages/supervises the business and affairs of the corporation. If there are additional Directors, please attach a separate sheet. Full Legal Name (no abbreviations accepted) Occupation Full Legal Name (no abbreviations accepted) Occupation Full Legal Name (no abbreviations accepted) Occupation CORPORATE CLIENT AGREEMENT Officers: An individual who holds an office within the corporation (e.g. President, Vice President, CEO). If there are additional Officers, please attach a separate sheet. Full Legal Name (no abbreviations accepted) Title/Position Full Legal Name (no abbreviations accepted) Title/Position BANKING AND SETTLEMENT INFORMATION Bank Name Name of Account Manager Address of Bank Branch (including Street Address, City/Town, Province/State/County, Country, and Postal/Zip Code) Account Number Transit/ABA/Fedwire/Sort Code Number (Circle one) Currency of Account Account Number Transit/ABA/Fedwire/Sort Code Number (Circle one) Currency of Account Settlement Methods (Check all that apply): ☐ACH/Direct Debit ☐Wire ☐Draft ☐Electronic bill payment To ensure accuracy, please provide Monex Canada with a void check for any CAD or USD bank account that will be use FOREIGN EXCHANGE AND PAYMENT NEEDS Purpose of Transactions (please be specific) Approximate per Trade Volume Countries which funds transfers are expected to go to Currencies Needed Approximate Number of Monthly Transactions Approximate Annual Volume Countries which funds transfers are expected to come from AUTHORIZATIONS AND CERTIFICATIONS The Applicant authorizes Monex Canada to open an account for foreign currency exchange and global payment transactions and to accept and rely on all orders and instructions (whether oral, written or electronic) from anyone Monex Canada reasonably believes is an Authorized Representative of the Applicant. The Applicant authorizes the individual(s) and the Bank listed in Part III above to provide Monex Canada with any information necessary to assist in its dealings with Monex Canada. If ACH/Direct Debit is selected in Part III above, by signing below the Applicant authorizes Monex Canada to initiate debit and credit entries from its’ account(s) with the Bank listed Part III to their account(s) with Monex Canada for the purpose of settlement of foreign exchange and global payment transactions. The Applicant certifies that (i) it will be acting as principal, for and on its own behalf, and not on behalf of any third party; (ii) the Privacy Notice has been reviewed and consented to; (iii) the information set out in this Application is correct and complete; and (iv) that the individuals signing this Applications below have the requisite authority to bind the Applicant. The Applicant undertakes to promptly notify Monex Canada of any inaccuracy or change in such information. By signing below, the Applicant certifies that it has read, understood and agrees to the attached “Terms and Conditions of your Monex Canada Account” on pages 3 to 4 of this Application. Corporate Name Date Signatory/Senior Official (please print) Signature Title/Position X Date of Birth (MM/DD/YYYY) Signatory/Senior Official (please print) Signature Title/Position X Date of Birth (MM/DD/YYYY) CORPORATE CLIENT AGREEMENT TERMS AND CONDITIONS OF YOUR MONEX CANADA ACCOUNT Use of a Monex Canada Account, is subject to these terms and conditions. DEFINITIONS In this Agreement, the following terms will have the following meanings: “Account Application” means any of the following applications as completed and certified by the Client: Corporate Client Agreement, Master Forward Agreement, and Commercial Credit Agreement; “Agreement” means these terms and conditions; “Business Day” means a day on which commercial banks are open for business (including dealing in foreign exchange) in the place specified for purpose; “Monex Canada” means any member of the Monex Canada companies, including but not limited to Monex Canada and Tempus, Inc. “Primus” means the electronic foreign exchange and global payment dealing platform provided by Monex Canada; “Client” means the person (both natural and legal), firm or organization for which an Account Application was completed and approved by Monex Canada and to whom Monex Canada provides Services; “Commencement Date” means the date on which Monex Canada first opens the Client’s Monex Canada Account; “Deal” means a transaction entered into by the Client (in the case of a natural person) or through anyone Monex Canada reasonably believes to be the Client’s Authorized Representative (in the case of a legal person) and Monex Canada for the provision of one or more services; “Information Provider” means any entity providing Monex Canada, whether directly or indirectly, with Market Information including, but not limited to, stock exchanges and news service providers; “Intellectual Property” means all Monex Canada inventions, registered and unregistered designs, copyright work, trade mark and confidential information, including but not limited to Primus; “Market Information” means information relating to the financial markets, including market data, research, analysis, forecasts and commentary; “Payment” means payments made by Monex Canada on behalf of the Client; “Services” means foreign currency exchange, precious metals, global payments, Primus and other services offered by Monex Canada; “Settle and/or Settlement” means settlement payments made by the Client to Monex Canada or received by Monex Canada on behalf of the Client. TERM 1.0 This Agreement will take effect on the Commencement Date and will continue for an indefinite period of time until terminated in accordance with the provisions of this Agreement. DEALS 2.0 The Client and Monex Canada enter into a Deal (“time of contracting”) upon verbal, written, or electronic acceptance by the Client, not when the Deal is subsequently confirmed. Verbal acceptance includes, but is not limited to, orally over the telephone. Written acceptance includes, but is not limited to, email and fax. Electronic acceptance includes but is not limited to, clicking the ‘Book Now’ button on Monex Canada Primus. 2.1 Monex Canada may accept or refuse a Deal at its absolute discretion without any liability to the Client. 2.2 Monex Canada will provide the Client with written confirmation of each Deal (the “Confirmation”), which will be faxed, emailed or mailed to the Client after the Deal has been made. In cases where the Deal is made through use of Primus, the Confirmation will be presented to the Client following the Client’s acceptance of the Deal by clicking the ‘Book Now’ button. The Confirmation will describe each Deal by setting out: (1) the respective names of the parties; (2) the respective amounts and currencies bought and sold; (3) the rate of exchange; (4) the value date; and (5) date of settlement. The Confirmation will be in English. Confirmations will be deemed conclusive and binding on the Client if not objected to immediately upon receipt with such objection confirmed in writing within one (1) Business Day after dispatch of the Confirmation. The Deal will not be invalidated if for any reason the Confirmation is not emailed, faxed, mailed or presented to the Client, including as a result of any computer malfunction. If for any reason the Confirmation is not received by or presented to the Client, the records of Monex Canada with respect to that Deal will constitute conclusive evidence of the terms of the Deal and may be used as evidence in any dispute arising with respect to a Deal. If a Confirmation is not received or presented to the Client for any reason, the Client should notify Monex Canada immediately by contacting a Monex Canada representative, and Monex Canada will provide the Client with a Confirmation. 2.3 Once a Deal has been entered into, the Client must make a settlement on the settlement date provided in the related Confirmation. The Client must ensure that any account from which the Client’s settlement obligations under a Deal are to be made contain sufficiently cleared funds to settle the Deal. If the account does not contain sufficiently cleared funds to settle the Deal, the Client will be liable for any resulting fees payable and must ensure that cleared funds are immediately provided. 2.4 If the Client instructs Monex Canada to make a payment on a date that is not a Business Day in the jurisdiction where the beneficiary of such payment is located, the payment date for the Deal will be the first day following that is a Business Day, notwithstanding anything to the contrary in the Confirmation and subject to the Deal being properly settled by the Client. 2.5 Monex Canada will use its reasonable efforts to process the Client’s Deals on the same day they are submitted. Monex Canada cannot control nor be responsible for the time it takes financial institutions to process transactions. 2.6 The Client agrees that it will not use its Monex Canada Account for any speculative purposes. 2.7 Any negotiable item issued by Monex Canada in favor of the Client which is lost, stolen, or destroyed in transit will be reported by the Client to Monex Canada within ninety (90) days of such occurrence. The Client agrees to deliver to Monex Canada a signed indemnity agreement, affirming that the Client has no received value for such item. Upon receipt of such signed indemnity agreement, Monex Canada will immediately issue and deliver to the Client a replacement item in the applicable value. 2.8 The Client acknowledges that Monex Canada is not a deposit-taking institution. 2.9 It is the Client’s sole responsibility to ensure that beneficiary and financial institution information are up to date and accurate at all times. Monex Canada has no obligation to seek updates from the Client for its beneficiary or financial institution information, and Monex Canada is not liable to the Client for any loss or claim that may arise as a result of Monex Canada not having obtained or received the Client’s accurate and up-to-date beneficiary or financial institution information. 2.10 If the Client has a dispute with a beneficiary or financial institution concerning a payment made via Monex Canada, the Client agrees to settle the dispute directly with the beneficiary or financial institution. CANCELLATION OF A DEAL 3.0 The Client acknowledges and agrees that once the Deal has been entered into, the Deal is the Client’s binding obligation and that the cancellation of any such Deal will be entirely within the sole and absolute discretion of Monex Canada. In the event that the Client wishes to request Monex Canada to cancel a Deal, the Client must notify Monex Canada immediately by contacting a Monex Canada representative. 3.1 If the Client has any right given by statute or statutory instrument to cancel a Deal, the parties agree that the Client will not be able to cancel any Deal once the performance by Monex Canada of the Services in relation to that Deal has begun. 3.2 If the Client fails to settle the Deal on the settlement date, without limiting any other remedies that it may have, Monex Canada may, in its absolute discretion cancel the Deal. 3.3 If the Deal is cancelled by Monex Canada for a reason described in paragraphs 3.0 to 3.2 above, the Client agrees to reimburse Monex Canada for any losses or expenses incurred by Monex Canada as a result of cancelling the Deal, including but not limited to breakage costs and trading losses. In the event there is a profit on the date of cancellation, the Client agrees that the profit will belong to Monex Canada. CURRENCY RATES 4.0 Notwithstanding that an exchange rate is agreed at the time of contracting in relation to a Deal, Monex Canada cannot guarantee the same exchange rate in relation to any other transaction. FEES 5.0 The Client will pay to Monex Canada such fees and charges as notified by Monex Canada from time to time. In addition, the Client is responsible for the payment of all intermediary bank fees or bank fees associate with returned funds except where such return is attributable solely to breaches or default by Monex Canada. CONFIRMATIONS 6.0 The Client acknowledges and agrees that in cases where Deals are not made through use of Primus that unless otherwise specified in writing by the Client, the Confirmation will be sent to the email address provided in the Account Application. In the event no email address is provided on the Account Application, the Confirmation will be sent to the fax number provided on the Account Application. In the event that neither an email address nor a fax number is provided on the Account Application, the Confirmation will be sent to the mailing address provided on the Account Application by regular mail/postal service. The Client is responsible for ensuring that the email address, fax number, and mailing address are accurate and up to date at all times. 6.1 Confirmations that may be sent by email, fax, or mail, including any information transmitted with it, are intended for the use of the addressee(s) and are confidential. If the Client is not the intended recipient, and review, disclosure, conversion to hard copy, dissemination, reproduction or other use of any part of the communication is strictly prohibited, as is the taking or omitting of any action in reliance upon this communication. If the Client receives a communication in error or without authorization the Client will notify Monex Canada immediately and delete the entire communication from any computer, disk drive, or other storage medium. 6.2 The Confirmation will be evidence of the terms of a Deal and will be final and binding on the Client and Monex Canada. ACCOUNT OPERATION 7.0 The Client Authorizes the opening of an account with Monex Canada for Services. 7.1 The Client represents that those individuals set out in the Account Application (as may be amended from time to time in writing) have authority to enter into Deals on the Client’s behalf and/or who have authority to instruct Monex Canada to book, negotiate and conclude terms, including settlement to Monex Canada and delivery instructions (“Authorized Representatives”). 7.3 The Client represents that any Deal will be enforceable against the Client. 7.4 The Client’s representations in this Agreement are deemed to be repeated on each date on which the Client enters into any Deal. 7.5 The Client agrees that it will not, under any circumstances whatsoever, deposit funds, whether cash, draft, check or otherwise, directly into any of Monex Canada’s bank accounts worldwide. Failure to comply with this provision will permit Monex Canada to cancel the Deal and/or terminate this Agreement at its sole discretion. 7.6 The Client agrees and confirms that it is and will be a principal in all Deals and will not act as an agent. 7.7 No variation of any Deal will be valid unless it is in writing, signed by or on behalf of each party. 7.8 Monex Canada may verify communications or the source of the communications before Monex Canada accepts the instructions, but Monex Canada is not obligated to do so. RECORDS 8.0 Monex Canada may maintain a database of all the Client’s instructions. Monex Canada’s records will be conclusive and binding on the Client in any dispute, including in any legal proceeding, and treated by both parties as the best evidence of the Client’s Deals with Monex Canada, in the absence of clear proof that Monex Canada’s records are erroneous or incomplete. INFORMATION SOURCES 9.0 Market Information provided by Monex Canada through any means has been independently obtained from various information Ppoviders through sources believed to be reliable. NEITHER MONEX CANADA NOR THE INFORMATION PROVIDERS GUARANTEE THE TIMELINESS, SEQUENCE, ACCURACY OR COMPLETENESS OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF ANY MARKET INFORMATION PROVIDED BY MONEX CANADA. The Market Information may include views, opinions and recommendations of individuals or organizations. The Client understands that neither Monex Canada nor the Information Providers necessarily endorse such views or opinions, or are providing any investment, tax, accounting or legal advice to the Client. 9.1 The Client represents that it is not relying on any communication (written or oral) of Monex Canada as investment advice, as recommendation to enter into a Deal or an assurance of expected results of a Deal and that each Deal entered into by the Client will be based upon the Client’s own judgment and upon advice from such advisors as the Client has deemed necessary. The Client acknowledges that Monex Canada is not acting as a fiduciary or advisor with respect to any deal. 9.2 The Client acknowledges and agrees that information described in 9.0 and 9.1 represent the opinion of Monex Canada and is not guaranteed in any way. SET OFF 10.0 If the Client fails to settle when due under this Agreement or under a Deal, Monex Canada may, without prior notice set off, any amount owing by the Client to Monex Canada under this Agreement or under a Deal, against any amount owing by Monex Canada to the Client, whether or not the amount is owed to Client under this Agreement or under a Deal. SERVICE MODIFICATIONS AND INTERRUPTIONS 11.0 Monex Canada may modify any or all of Monex Canada systems, including but not limited to, Primus, at any time. Monex Canada systems, including but not limited to, Primus may periodically be unavailable to the Client during its normal hours of operation in order to allow for maintenance, updates or other causes. Monex Canada will not be responsible for delays or failures in performance resulting from acts beyond its reasonable control. TERMINATION 12.0 Either party may terminate this Agreement at any time by giving the other party thirty (30) days written notice. Termination of this Agreement by either Monex Canada or the Client will not affect any Deals that were entered into prior to such termination, in respect of which this Agreement will continue until all obligations under those Deals have been performed. This Agreement will continue in effect until terminated by either party. 12.1 In the case of a dispute that cannot be resolved by the parties, UK clients may contact The Financial Ombudsman Service, South Quay Plaza 183 Marsh Wall London E14 9SR. ENTIRE AGREEMENT 13.0 The terms of each Deal set out in the related Confirmation are incorporated into and form part of this Agreement and together constitute a single Agreement between the Client and Monex Canada. If there is any inconsistency between this Agreement and a Confirmation, this Agreement will govern. In connection with the provision of the Services, the parties may enter into separate contracts (the “Ancillary Contracts”), including but not limited to a Master Foreign Currency Forward Contract or Commercial Credit Agreement, each of which will be incorporated into and form part of this Agreement. SUPERSEDING CLAUSE 14.0 This Agreement supersedes any and all other agreements. AMENDMENT 15.0 This Agreement may by amended by written notice by Monex Canada to the Client, which may include communication via Primus (if the Client is a user), and by posting a notice on Monex Canada’s Website. The Client’s continued use of the Account after the date of any such amendment will constitute the Client’s agreement and consent to such amendment. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS 16.0 The Client acknowledges that the content, format and presentation of the material in relation to the Services and Market information that Monex Canada provides to the Client under this Agreement may contain Intellectual Property which is either Monex Canada’s property or licensed to Monex Canada. In no event will the Client have or acquire any rights to or in respect of the Intellectual Property. 16.1 The Client agrees that it will not remove, change, alter or claim rights over any Intellectual Property, either existing or created during the term of this Agreement. 16.2 The Client acknowledges that Primus and Monex Canada’s website (www.monex-ca.com) contains material which is copyright of Monex Canada and the Client acknowledges that it will not acquire any rights to such material by downloading it. PRIMUS 17.0 The Client, and if applicable, the Authorized Representatives, will keep Passwords, User IDs and Personal Verification Questions and Answers confidential. The use of a Password, User ID and Personal Verification Questions and Answers by the Client or by CORPORATE CLIENT AGREEMENT any person with or without the Client’s/Authorized Representatives knowledge or consent, in connection with a Deal made through Primus, binds the Client legally and makes the Client responsible as if the Client/Authorized Representative had given instructions to Monex Canada. 17.1 Monex Canada encourages the Client not to keep a written record of the Client’s confidential Password, User ID and Personal Verification Questions and Answers. The Client is responsible to take reasonable precautions in order to conceal the Client’s Password, User ID and Personal Verification Questions and Answers. 17.2 Monex Canada must be notified within 24 hours of learning that the Client’s confidential password, User ID and Personal Verification Questions and Answers, was/were disclosed to, or obtained by, anyone else or may be known to anyone else. Furthermore, Monex Canada must also be notified within 24 hours if, as a result of the above, there was unauthorized use of the Client’s Account. COMPLIANCE 18.0 The Client acknowledges that Monex Canada is a money service business and is subject to various laws and regulations including those related to anti-money laundering (“AML”) and anti-terrorist financing (“ATF”) in various jurisdictions. The Client acknowledges that Monex Canada has and will maintain a reasonable “know your customer” program as a part of its overall AML/ATF program and that Monex Canada has and will maintain records of the Client including but not limited to the Client’s name, address, nature of the principal business, and incorporation number and place of issue of an entity, or date of birth and occupation of an individual. 18.1 The Client agrees to promptly notify Monex Canada of any inaccuracy or change to the information provided in the Account Application and will at the request of Monex Canada provide Monex Canada with any information which may be required from time to time under any applicable laws and regulations. The Client agrees that it will notify Monex Canada of any such change no later than sixty (60) days after the change has occurred. 18.2 The Client acknowledges that the Client must be on one end of the Deal, in each and every Deal. For further clarity, either funds must come from the Client’s bank account or go to the Client’s bank account. 18.3 Accounts which have had no activity for a period of at least one year will be closed. In order to reactivate the Account, the Client will be required to complete the requisite Compliance documentation, namely an updated Corporate Client Agreement. 18.4 The Client acknowledges that it will be required to confirm its Account details from time to time. In cases where the Client is rated as high risk, the Client may be required to confirm its Account details on an annual basis. CONFIDENTIALITY 19.0 Each party will keep confidential the other’s information obtained in connection with this Agreement, unless the information is in the public domain, or disclosure is reasonably believed required by applicable law, or for the party’s protection. LIMITATION OF LIABILITY; INDEMNIFICATION 20.0 With the exception of its gross negligence or wilful misconduct, the Client will indemnify and hold Monex Canada, its directors, officers, employees and agents harmless from and against all liabilities, damages, claims, costs, losses and expenses (collectively, the “Losses”) incurred by Monex Canada arising out of, or with respect to, ANY REASON WHATSOVER, including but not limited to any of the following: A Deal is processed later than the Client had anticipated for whatever reason; An Authorized Representative was not authorized to enter into a Deal or complete the terms of the Deal; An incorrect payment was made based on incorrect payment or delivery instructions provided by the Client or Authorized Representative; Any decision made, action or inaction taken by the Client or any party in reliance upon information or any opinion expressed by a representative of Monex Canada as to future direction of prices of specific currencies; Monex Canada did not make any inquiries concerning instruction which are believed by Monex Canada to be genuine instructions from the Client or Authorized Representative; Transmitting confidential, personal or otherwise sensitive information to Monex Canada or if Monex Canada communicates such information to the Client over the internet. The Client agrees that communication by email or use of Primus will be at Client’s own risk. Termination of this Agreement for any reason, including those related to regulatory non-compliance; Termination of this Agreement for any reason, including those related to regulatory non-compliance; The closure of an Account for inactivity; Communication malfunctions that affect the accuracy or timeliness of messages or instructions between the Client and Monex Canada and/or which prevent messages from being transmitted in whole or in part; If the Client makes a mistake when entering information on the Application or when using Primus; Unauthorized access to accounts online or losses that occur as a result of the Client voluntarily disclosing the Client’s account information, or for failing to log off properly or for the careless and improper handling, storage or disclosure of account information; If for any reason, the Client cannot access any part of Primus or Primus does not function or is not available; Any harm or loss to the Client’s personal computer or data; Any harm or loss suffered by the Client by reason of any act or omission in the course of or in connection with the use of any Electronic Access Device; or Timeliness, sequence, accuracy or completeness or fitness for a particular purpose of any Market Information provided by Monex Canada. 20.1 IN NO EVENT WILL MONEX CANADA BE LIABLE TO THE CLIENT OR ANY PERSON FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE OR KIND. 20.2 Paragraphs 20.0 and 20.1 will survive the completion of any Deal or termination of this Agreement. SUCCESSORS AND ASSIGNS 21.0 This Agreement is binding on, and inures to the benefit of, the parties’ successors and assigns. Neither party may assign its rights or obligations under this Agreement without the other’s prior consent,. That consent will not be unreasonably withheld except that Monex Canada may assign this Agreement to an affiliate. NOTICE 22.0 Notices are required in writing. 22.1 Notices which the Client needs to deliver to Monex Canada must be delivered by mail, courier or fax as follows: Canada Address (Head Office) Monex Canada 100 King Street West, Suite 2680 Toronto, Ontario MSX 1A9, Canada Fax: TBD US Address Tempus, Inc. 1225 New York Ave NW, Suite 200 Washington, D.C. 20005, USA Fax: 202-785-2554 22.2 Notices to the Client will be made to the address, fax or email addresses as provided in the Account Application. Failure of the Client to update the contact details on the Account Application prior to providing notice as specified under this Agreement does not void the effectiveness of the notice. 22.3 Any notice will be deemed effective (a) if delivered by mail, five days after the letter is sent; (b) if delivered by courier, on the date it is delivered, (c) if delivered by fax, on the date that transmission is sent in legible form and (d) if delivered by email, on the date that the email is sent. 22.4 The Client acknowledges and agrees that communication by email or its use of the internet will be at the Client’s own risk. GOVERNING LAW 23.0 This Agreement, related Confirmations and telephone recordings will be construed and interpreted in accordance with the laws of the Province/State and applicable federal laws based on the location of the Monex Canada entity. Specifically, for Deals made with Monex Canada (U.S.A.), the laws of Washington D.C. will apply. For Deals made with Monex Canada, Inc., the laws of the Province of Ontario will apply. 23.1 Quebec Clients confirm that this Agreement and any related document, including but not limited to Ancillary Contracts, will be in English. Vous confirmez preferer que cette convention et les documents s’yrattachant soient rediges en anglais. LEGAL FEES 24.0 In any litigation, arbitration, or other proceeding, including collection, by which Monex Canada seeks to enforce its rights under this Agreement (whether in contract, tort, or both) or seeks a declaration of any rights or obligations under this Agreement, Monex Canada will be entitled to claim and be awarded its reasonable legal fees, and costs and expenses incurred. SUBCONTRACTING 25.0 The Client agrees that Monex Canada may engage any third party in order to perform its responsibilities under this Agreement. Nonetheless, performance will remain under Monex Canada’s supervision and responsibility. INVALIDITY 26.0 The invalidity of any provision of this Agreement will not affect the validity of other provisions. AUTHORITY 27.0 Each party represents that it has all permissions, and authorities necessary to enter into and perform this Agreement, and that the execution and performance of this Agreement will not conflict with another agreement to which it is a party. 27.1 The Client represents that the financial and business information submitted by it (and all updates) was (or will be) accurate and complete when submitted. The Client agrees to inform the other party immediately of any material change in its financial condition, and to update the other party on such matters annually. COUNTERPARTS 28.0 This Agreement may be executed by the Client in any number of counterparts each of which, when executed and delivered, will be an original. Any signed counterpart transmitted by facsimile transmission will constitute an original and will be deemed to be binding when delivered. WAIVER 29.0 No covenant or condition of this Agreement may be waived except by the written consent of Monex Canada, and forbearance or indulgence by Monex Canada in any regard will not constitute a waiver of the covenant or condition to be performed by the Client and until complete performance by the Client of the covenant or condition, Monex Canada will be entitled to invoke any remedy available under this Agreement or by law, despite the forbearance or indulgence. PRIVACY 30.0 Personal information collected on the Account Application is for the main purpose of complying with applicable AML and CTF financing laws and regulations. Telephone calls to and from Monex Canada may be recorded to evidence business transactions, to ensure quality control and to improve internal training measures. Details are found in Monex Canada’s Privacy Notice at www.monex-ca.com. The Client acknowledges that the Privacy Notice has been reviewed and is consented to. HEADINGS 31.0 Headings within this Agreement are for convenient reference only and have no effect in limiting or extending the language of the provisions to which they refer. FORCE MAJEURE 32.0 Neither party is liable for failure to perform or delay in performing any of its obligations in relation to a Deal insofar as the performance of such obligations is prevented by any circumstances beyond the reasonable control of a party (including without limitation any acts of God, acts or restraints of governments or public authorities, strikes, lock-outs, or other industrial action, terrorism, was, revolution, riot or civil commotion) (“Force Majeure”). 32.1 Each party will promptly notify the other party of the occurrence of a Force Majeure event and will use reasonable endeavors to continue to perform its obligations in relation to the Deal. MISCELLANIOUS 33.0 Nothing in this Agreement will create, or be deemed to create a partnership, joint venture, employer and employee relationship, principal and agent relationship or any other relationship not specified within the terms of this Agreement.