ICEHL 13, Programme
MONDAY
1700-1900
1900
Arrival of participants, registration
Conference Warming Reception at the premises of the English Department; buffet dinner and drinks
TUESDAY
0900-0915
0915-1015
Conference Opening
Culpeper, Jonathan and Merja Kytö
Historical dialogue via the corpus methodology
Room II
Room III
Room I
Lass, Roger
1030-1100 Cuyckens, Hubert
Competing variants – A diachronic per- Aster me the dell huge: Substitutive logic and
spective on the variation between gerunds
chains of permission in 13th-entury scribal
and infinitives as verbal complements
languages
Peterborough Chronicle
Alex Bergs & Janne Skaffari
OPENING
Elly van Gelderen
The Peterborough Chronicle as the Beginning
of Middle English: Grammaticalization as Late
Merge
Bridget Drinka
The Periphrastic Perfect in Early English:
Evidence from the Peterborough Chronicle
Britton, Derek
1100-1130 Alcaraz-Sintes, Alejandro
Old English adjective syntactic complemenThe Middle English loss of geminate consotation and semantic classes of adjectives
nants
Coffee Break
Honeybone, Patrick
Seoane, Elena
Lynn Sims
1200-1230 Osawa, Fuyo
The tough-construction: its emergence and Laryngeal inheritance and borrowing: a new
Changing styles: On the recent evolution of Syntactic Patterns in the Peterborough Chronidevelopment view of the development of the English fricascientific British and American English
cle: Are They Markers of a Northern or a
tive ‘voicing’ contrast
Southern Dialect?
Liebl, Christian
Caroll, Ruth
Agnieszka Pysz
1230-1300 Rohdenburg, Günter
The role of functional constraints in the
The A and O of a medieval English sound
Marking the text in Middle English recipes
The Usage of Demonstratives in the PeterborEnglish complement system
change
ough Chronicle against the Background of the
Old English Paradigm
Lunch Break
Archer, Dawn and Paul Rayson
Betty S. Phillips
1500-1530 Fanego, Teresa
Teach-in: Pintzuk, Susan and Ann Taylor
Using an historical semantic tagger as a
Æ-Raising in the Peterborough Chronicle
Cognitive motivations for a recursive
The Use of Historical Corpora in Linguistic
diagnostic tool for variation in spelling
Research
cycle in grammaticalization
Hebda, Anna
Oliver M. Traxel
1530-1600 Yanez-Bouza, Nuria
Preposition stranding in Early Modern The orthography of long vowels in the Cursor
Linking Old English and Middle English: The
English: A corpus-based approach
Mundi
Peterborough Chronicle as an Introductory
Teaching Tool to the History of English
Coffee Break
McSparran, Frances
continued Carol Percy
1630-1700 Matsumoto, Meiko
The historical development of composite
Revising the Brut: Redactor, scribe and the
To HEL with PC; or, the Peterborough Chronipredicates with have and take in letters
BL Cotton Otho C.xiii copy of Lagamon's
cle in North America
Brut
Minkova, Donka
Derek Britton
1700-1730 Egan, Thomas
Pronominal and full nominal subjects in
Phonetic naturalness vs. orthography in the
Orm’s wikenn and Compounds with -wican in
competing constructions
formation of a standardized consonantal
Annal 1137 of the Peterborough Chronicle
inventory of English
ROUNDUP
Evening
Reception at the City Hall
WEDNESDAY
0900-100
Smith, Jeremy
Why is these not those? Some implications of the history of the English plural demonstratives
Room II
Room III
Diachronic perspectives on ESP
Bugaj, Joanna
Archer, Dawn
Aalberse, Suzanne P.
Workshop– The case of business and official
How to express inanimate possession? A Defence lawyers in the Early Modern English
What du can say abouth thou. A comparison
correspondence from ME to LModE
diachronic investigation of Middle Scots and
period: The beginnings of advocacy?
of T-loss in English and Dutch
(Marina Dossena and Susan Fitzmaurice)
Middle English third person singular possessive structures
Filppula, Markku
Laitinen, Mikko
Schlüter, Julia
Internal vs. external possessor constructions
The role of writers' gender in expressing A small word of great interest: Variation and
in the history of English
common gender in English correspondence
change in the indefinite article from early
Middle English to Present-Day English
Coffee Break
Mitchener, Garrett
de Smet, Hendrik
Durkin, Philip
continued)
A mathematical model of the loss of verbDiachronic aspects of complementation. The
Loanword etymologies in the third edition of
second in Middle English
spread of for…to infinitives as verbal com- the OED: The benefits of the application of a
plements in Late Modern English consistent methodology for the scholarly user
Pearl, Lisa Sue
Claridge, Claudia
Pitkänen, Heli
Acquisition theory in language change modWelsh influence in Welsh English and some
The superlative in 19th century English
eling: Old English OV loss
neighbouring dialects
Chapman, Don
Mondorf, Britta
Örsi, Tibor
Analogical modelling and English negative
Comparative Alternation from Late Modern
Unmotivated use of borrowings from French
prefixes
English to Present Day English
in Mandeville's Travels
Lunch Break
Haeberli, Eric and Susan Pintzuk
Thim, Stefan
Ogura, Mieko and William S.-Y. Wang
continued
The distribution of finite verbs in Old Eng- Phrasal verbs in Late Middle and Early Mod- Ambiguity and language evolution: Evolution
lish: Structural and quantitative issues
ern English of homophones and syllable number of words
Baekken, Björg
Alderson, Simon
Beal, Joan, C. and Anthony P. Grant
Word order and information structure in 17th
A brief history of English onomatopoeic Make do and mend: an online investigation on
Clausal connectives Workshop
century English
words neologisation and the dearth of borrowing in
newer English wartime vocabulary
U. Lenker & A. Meurman-Solin
Taylor, Ann
Ciszek, Ewa
Knappe, Gabriele
Breul, Carsten
Rhythmical prose in Old English and its On two competing suffixes in Middle English Historical English phraseology: Aspects of the
A relevance theoretic view on issues in the
effects on verb-object order
development of idioms and fixed expressions
history of clausal connectives
in the history of English
Coffee Break
Eitler, Tamaś
Kay, Christian and Irene Wotherspoon
Navalpotro, Gómez Ana
Adamson, Sylvia
Sociolectal, dialectal and communicative Towards an electronic Thesaurus of Old EngOn the history of be about to + INF and as a
Connectivity as a stylistic ideal,
aspects of word order competition in Late
lish
semi-auxiliary in PDE
1670-1730
Middle English
Akimoto, Minoji
Ogura, Michiko
Boulonnais, Dominique
González-Cruz, Ana I.
On the decline of after and forth in verb
Lexical comparison between Old English
Auxiliary do and the periphrastic strategy
On the subjectification of adverbial clause
phrases
Psalter glosses
connectives: semantic and pragmatic considerations on the development of while-clauses
Room I
1015-1045
1045-1115
1145-1215
1215-1245
1245-1315
1445-1515
1515-1545
1545-1615
1645-1715
1715-1745
Evening
Visit to Liechtenstein Museum
THURSDAY
Day free for excursions
FRIDAY
0900-100
Room I
1015-1045 Nevalainen, Terttu
"he Not got a coffin Nor I have got No Money": Multiple negation in 18th-century nongentry correspondence
1045-1115 van Bergen, Linda
Ne + infinitive in Old English ?
1145-1215 Koike, Takeshi
The grammaticalisation of the determinative
function of a genitive nominal after the end of
the OE period
1215-1245 Wood, Johanna
Demonstratives and possessives: From Old
English to Present-day English?
1245-1315 Williamson, Keith
A new perspective on the relative pronoun in
Early Scots
Wright, Laura
Southern voicing revisited: London schoolchildren's social networks
Room II
Room III
Cort, Alison
Wełna, Jerzy
You better believe it’s modal! A categoryPeculiar vowel changes in the sequences
based study of change from 1650 to Present
weor/wyr/wor in early English
Day
Taeymans, Martine
Johannesson, Nils-Lennart
A corpus-based investigation into the semi- The eo-spellings in the Orrmulum: A corpusmodal dare in Late Middle English to Early
based approach
Modern English
Coffee Break
Adamson, Sylvia and Victorina GonzálezHogg, Richard
Díaz,
Old English morphology: Some theoretical
Back to the very beginning: The development
problems
of intensifiers in Early Modern English
Méndez-Naya, Belén,
Oldireva Gustafsson, Larisa
Full good, right good, well good? On the Irregular verbs in seventeenth and eighteenth
competition of intensifiers in the Middle Engcentury grammars: a maze of classifications
lish period
Vezzosi, Letizia
Guzmán-González, Trinidad
Attributive intensifiers in English: How to Aelfric and the grammatical category of genexplain their properties in a diachronic perder
spective
Lunch Break
Hintikka, Marianna
Mair, Christian
The semantic field of EVIL in the history of Grammatical change in 20th century English:
English: Cognitive categories and prototypes
Drift, convergence and divergence
Kahlas-Tarkka, Leena
Fischer, Olga
Words conveying totality in early English
Notes on the developments in the category
adjective from Old to Middle English
1445-1515 Stenroos, Merja
The spread of they in Middle English: Functional, diatopic and diastratic perspectives
1515-1545 Nakamura, Fuijo
A history of the negative imperative do in
seventeenth to nineteenth-century diaries and
correspondence
Kossmann, Bianca
Morgan, Davita
1545-1615 Elenbaas, Marion
Transitional particle syntax: on the rise of Þa him abuten weore riche and henen: MedieObjects and adverbs in Early English
particle-object order in Middle English val corpora and the study of semantic change
Coffee Break
Molina, Clara and Romano, Manuela
von Mengden, Ferdinand
1645-1715 Suzuki, Hironori
Word order in Old English poetry: AlliteraThe semantic analysis of just: A contrastive Some characteristics of Old English numeral
tion as the key factor
analysis in English and Romance
system
Pons-Sanz, Sara M.
Sauer, Hans
1715-1745
Being a thrall of the antichrist: How much
Lexicography and Old English plant names
lower can you get?
Evening
Conference Dinner
Clausal connectives Workshop
(continued)
Los, Bettelou
The to-infinitive: from prepositional phrase to
subjunctive clause
López-Couso, María José
Adverbial connectives within and beyond
adverbial subordination: The history of lest
Molencki, Rafal
The origin and development of the conjunction/preposition since in English
Rissanen, Matti
The short history of Old English oth
Sorva, Elina
From an analytic phrase to an atomic connective: the grammaticalization of albeit
Kohnen, Thomas
Connective profiles in the history of English
texts. Aspects of orality and literacy
General Discussion
General Discussion
SATURDAY
0900-100
1015-1045
1045-1115
1145-1215
1215-1245
1245-1315
1445-1515
1515-1545
Wischer, Ilse
Grammaticalisation and language contact in the history of English
Room I
Room II
Room III
Pablé, Adrian
Shiina, Michi
Auer, Anita
Invariant be and weren't levelling as grammatical features of
Correlation between the pronominal and nominal address Prescription and usage in the 18th century: A methodological
19th century New England folk speech: Evidence from verforms in Early Modern English advance?
nacular fiction
Scahill, John
Nevala, Minna and Palander-Collin, Minna
Kornexl, Lucia
Middle English word-geography: The evidence of Ancrene
Reported Speech in 18th-century letters: A pragmatic per"Qwerby knowyst þe genityf case?" – 'Signs' of linguistic
Wisse
spective
awareness in Late Medieval and Early Modern English
grammatical texts
Coffee Break
Thaisen, Jacob
Sairio, Anni
Bilynsky, Michael
Spellings, dialects and textual studies: The CUL Gg. 4.27
Social networks of bluestockings in 18th century England:
Getting a diachronic view of synonyms: Verbs and
Canterbury Tales
Elizabeth Montagu's use of the progressive
deverbatives
Vázquez González, Juan Gabriel
Nurmi, Arja and Päivi Pahta
Denison, David
A Northwest Germanic conceptual isogloss: entertaining in
Code-switching in the Helsinki Corpus: A thousand years of
The reversal of meaning of substitute
Old English and Old Norse
multilingual practices
Davidson, Mary Catherine
Gisborne, Nikolas
Code-switching and cultural contact in Medieval England
The history of English evidential verbs of appearance
Lunch Break
Tieken-Boon van Ostade, Ingrid
Grygiel, Marcin
"Disrespectful and too familiar"? The use of short forms in Non-linearity and panchronic dimension of semantic changes
eighteenth-century letters
affecting the OE synonyms of MAN
Raumolin-Brunberg, Helena
Wotschke, Ingrid
Language change and the individual: The role of migration
The southernization of educated pronunciation in England:
Historical relevance and future
prospects
1545-1615
1645-1715
1715
Coffee Break
Business Meeting
Closing of ICEHL13