EXPORT COMMERCIAL OFFERS OF ENTERPRISES
OF DNIPROPETROVS’K REGION (UKRAINE)
CONTENTS
CHEMICAL INDUSTRY............................................................................................... 2
CONSTRUCTION INDUSTRY .................................................................................... 4
FOOD INDUSTRY ......................................................................................................... 6
FREIGHT SERVICES AND TRANSPORT EQUIPMENT .................................... 11
FUEL AND ENERGY COMPLEX ............................................................................. 19
GLASS, CERAMICS .................................................................................................... 22
LIGHT INDUSTRY ...................................................................................................... 24
MACHINE-BUILDING................................................................................................ 25
METALLURGICAL INDUSTRY ............................................................................... 38
MINING ......................................................................................................................... 41
CHEMICAL INDUSTRY
***
Production and technical complex «ERA» LLC
ERA is a manufacturer of natural laundry and toilet soap for already 15 years. The
complex is located in Dneprodzerzhinsk in the vicinity of «Dniproazot» which is one of
the suppliers of basic raw materials for the production of various types of solid soap.
Production is equipped with automatic lines of CIS countries and the foreign
companies’ production, and it has its own laboratory. The modernization of the industrial
equipment and the improvement of quality of the made production are carried out
constantly.
The specialists of the company developed specifications for production of soaps,
which is different from state standard by more strict requirements for the quality of
products, and received the hygienic conclusions on its release on these specifications. The
own developed process of soap manufacture allowed to improve quality, soapiness, aroma,
and convenience of storage.
From the moment of foundation, the production has developed at the expense of
the quality improvement, the improvement of the equipment, and the increase of qualified
employees involved in process of production.
Only natural components are used as raw materials – the superior quality fatcontaining substances of a vegetable and animal origin, tropical vegetable oils. Only
qualitative raw materials from the best Ukrainian producers and from foreign producers
are used. Fragrances for toilet soap are bought from known global manufacturers which
deliver fragrances to such well known brands as Procter&Gamble and Iniveler.
The company received necessary standards and permissions which allow making
the different sizes of soap.
Performs mass production of soap in range: the toilet – 75 g, 100 g, 135 g, 200 g
and laundry 72% – 150 g 200 g, 250 g, 350 g. Priority markets: Germany, Poland,
Denmark, Germany, Lithuania, Latvia, Czech Republic, Slovenia, Croatia. Export
experience to the EU - missing. Planned export products: laundry soap 72%, toilet soap.
Code - 3401 Certification: quality control under ISO 9001:2009.
Igor Zhuckov – Director
: Fucik Str., 18, office 58, Dnipropetrovs’k, 49000 Ukraine
Company registration code: 30745698
Phone/fax: +38 (056) 788-14-74 / +38 (056) 732-41-10
E-Mail: zhuchkov.igor@mail.ru
Web-site: www.era-soap.com.ua
Contact person: Igor Zhuckov – Director
2
***
State Enterprise Research-Industrial Complex «Pavlograd Chemical Plant»
State Enterprise Research-Industrial Complex «Pavlograd Chemical Plant»
(SE RIC PCP) was established in 1929 as an enterprise for production of explosive
materials and charging of ammunition for various purposes (artillery, aviation, navy,
engineering etc.).
In the 1960s the enterprise started production of composite solid propellants,
loaded motor cases and rocket motors of weight 1 kg to 50000 kg.
Nowadays SE RIC PCP is one of the leading Ukrainian enterprises in the fields of
 Production:
- explosives, composite solid rocket propellants and items of their content;
- drilling and blasting operations;
 Disposal:
- various types of ammunition unsuitable for further storage and application;
- solid propellant;
 Scientific research on:
- development of high-energetic materials and items;
- development of technologies for production and disposal of explosive
materials and items;
 Design and engineering:
- technologies and equipment for production and disposal of explosion and fire
dangerous materials and items;
- technologies and tailored equipment for production of polymer and composite
materials.
Production activities, services, scientific, research and development activities of
the enterprise are ISO certified:
 ISO 9001:2000 – Quality Management System
 ISO 14001:2004 – Environmental Management System
 OHSAS 18001:1999 – Occupational Health and Safety Management System
State Enterprise Research-Industrial Complex «Pavlograd Chemical Plant»
participates in programs:
International
1. On elimination of strategic armaments, within of «The Treaty Between the USA and
the USSR on Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms» signed
31/07/1991, and its Lisbon START Protocol signed 23/05/1992, regarding
Ukraine’s commitments on eliminating ICBM SS-24;
State
1. Comprehensive Programme of Stage-by-stage Reduction and Elimination of ICBM
SS-24 approved by the President’s Instruction of 02/12/1997;
2. Programme on Disposal of Solid Propellant of ICBM SS-24 approved by Resolution
of Cabinet of Ministers of Ukraine No.1684 dated 29/10/2000 (read with Resolution
of Cabinet of Ministers of Ukraine No.1262 dated 22/09/2004);
3
3. Programme on Disposal of Conventional Types of Ammunition Unsuitable for
Further Application and Storage approved by Resolution of Cabinet of Ministers of
Ukraine No.40 - 1 of 20/01/1995;
4. Regional Comprehensive Programme on Conversion of Mining Enterprises to Use
of Environmentally Safe and TNT-free Explosives; Development of blasting science
in Ukraine (Resolution of Cabinet of Ministers of Ukraine No.21858/45 of
27/01/1996).
The Enterprise is a member of the Interdepartmental Enterprise Association of
Producers and Consumers of Industrial Explosives «Ukrvzryvprom» (Ukrainian Explosive
Industry). Leading specialists of the enterprise are members of the International Society of
Explosives Engineers (ISEE).
State Enterprise Research-Industrial Complex «Pavlograd Chemical Plant»
maintains long-term mutually beneficial cooperation on production supplies and offering
services to foreign companies in 20 countries all over the world.
For more detailed information please visit the Internet website of the company:
http://www.ric-phz.com.ua/index.php?pages=about&ln=en.
Leonid Shiman - General Director – General Designer of solid propellant rocket
motors (SPRM), PhD
: 44, Zavodskaya St., Pavlograd, Dnepropetrovsk region, Ukraine, 51402
Company registration code: 14310112
Phone/fax: +38 (0563) 211-008 / +38 (0563) 211-001
E-Mail: dirphz@pkhz.dp.ua
Web-site: www.ric-phz.com.ua
CONSTRUCTION INDUSTRY
***
Wallpaper Factory «VINIL» LLC
«VINIL» LLC is one of the leaders of Ukrainian wallpaper business for 19 years.
The establisment produces all types wallpaper known in the world, according to European
standards, on paper and flizeline base, under a trade mark «LANITA».
Unchangeably high European level of «LANITA» trade mark products is secured
by strict demands to the quality of both raw materials and finished products. The
production capacities of enterprise allow produce to 3 million rolls of wallpaper per
month. As an enterprise-producer, we have practically unlimited possibilities for fulfilling
the needs of even the most demanding clients.
We offer more than 3000 types of wallpaper and permanent addition to the
assortment new collections, created in own Design Studio, delivery of products to the
4
customers and many others. High production capacities and technological equipment
allow to us also produce exclusive parties by design or pictures of customer in the earliest
possible dates.
Basic direction in the production of our factory is producing: wallpapers of hotstamping both on a paper and flizeline base, vinyl wallpapers, wallpapers steady to
washing, vinyl wallpapers for painting.
1. Vinyl wallpapers
 Measuring 10,05 х 0,53 (м), have group ВНК and 05. They are vinyl, relief, profile
wallpapers on paper basis, with causing of Polyvinyl chloride coverage and printed
picture, by the deep stencilled print. Every group has no less than 30 designs, each
of which contains a various colour gamut.
2. Wallpapers steady to washing
 Measuring 10,05 х 0,53 (м) have group МНК. This type of wallpapers is the vinyl
wallpapers on paper base, got the method of the screen printing , similarly, and on
some types of deep print, with causing of polyvinyl chloride coverage and printed
picture. These wallpapers are very practical and steady to washing, they can be
glued for this reason, in such places as a kitchen, bathroom, corridor. The great
number of designs and rich palette of colors can satisfy can satisfy even the most
demanding clients.
3. Wallpapers vinyl for painting
 Measuring 15,00 х 0,53 (м) have groups 18, 26, ПНК. Wallpapers on paper basis
with causing of polyvinyl chloride coverage and printed picture, by the deep screen
print. Riches of designer decisions will help to make your choice you exactly for
them. The feature of this group consists in that they can be repainted to 5 times,
changing here a situation in your house without the special efforts.
 Measuring 25,00 х 1,06 have a group С. It wallpapers not toned on flizeline base,
with causing of polyvinyl chloride coverage and printed picture, by the screen
printing. Wallpapers on flizeline base are a basic type of wallpapers for painting,
which guarantees the ideal surface of the pasted over walls. Similarly give an
opportunity to paint walls in any colour gamut no less than 7 times.
 Measuring 10,05 х 1,06 have group НХ, ДХ. This type of wallpapers on flizeline
base toned, with causing of polyvinyl chloride coverage and printed picture, by the
screen printing. Most popular type of wallpapers of world practice. Very practical,
have a rich assortment of designs and wide palette of colors. This group can be
painted similarly no less than 7 times.
4. Wallpapers of hot-stamping
 Measuring 10,05 х 0,53 (м). Vinyl relief, embossing wallpapers on paper base, with
causing of polyvinyl chloride coverage and printed picture, by the screen printing
method, deep printing and calendering. Causing of relief takes place by a hot
method, that allows to obtain an especially high-quality, lasting structure and
aesthetic type of surface. In addition, these wallpapers can be used for laminating of
premises affected by more powerful loads and high humidity.
 Measuring 10,05 х 1,06 (м) have group ФШТ,ТФШ,VIP class. It is wallpapers of
hot-stamping on flizeline base. They are not simply beautiful and stylish, and
similarly the very durable are steady to influence of moisture and light, does not
5
lose a kind on expiration of many years. Elegance of designs of these groups, beauty
and aesthetic riches, allows to go at one level with the world producers of wallpaper
industry.
Quality certificates and hygienical conclusions of Ukraine and Russia, applying ISO
9001 quality standard, «Vyshcha proba» (The highest Probe) trade mark, diplomas from
international trade shows, appraisals of the European experts, trade representatives in the
countries of the former USSR and numerous clients in Europe and Asia substantiate our,
gained by years of work, serious reputation of leading Ukrainian wallpapers producer and
a reliable partner in business.
Wallpaper factory «VINIL » is a modern growing and improving company. We
value and appreciate the high rate of «LANITA» trademark, being included in the list of
the leading Ukrainian brands on the wallpaper market. We are proud of our reputation of
the serious and reliable partner, opened for cooperation and oriented on achieving good
and high results.
We are prepared for mutually profitable business relations with new clients and we
do appreciate the trust of our constant clients. We are glad that trough the years our
relationship became even firmer, they expand and assist stability and development of our
mutual business.
Link to the catalog - https://www.dropbox.com/s/stye6ishdu2s87r/catalog.zip?dl=0
Vitaliy Tsygankov – General Director
: 174, Geroev Stalingrada Str., Dnipropetrovs’k, 49057 Ukraine
Company registration code: 25513976
Phone/fax: +38 (056) 371-45-76 / +38 (0562) 31-05-03
E-Mail: info@lanita.com.ua, tyelyegin@yahoo.com
Web-site: www.lanita.com.ua
Contact person: Alexander Tyelyegin - Head of wholesale foreign trade trends
(Mobile: +38 (067) 632-56-29, e-mail: tyelyegin@lanita.com.ua
FOOD INDUSTRY
***
Limited Liability Company «Vitan»
Limited Liability Company «Vitan» (LLC «Vitan») was established in 2002.
Before it was part of Dneprovskiy Starch Plant, which is located in Dnepropetrovsk
region, Ukraine. Shop for production of B-carotene was built in 1978 – 1981.
The company specializes in producing of products and other matters by
microbiological synthesis. These products include, above all, preparations of betacarotene, intended for use in food, forage for livestock, and other industries.
Product type for export, harmonized code: natural carotenoid biomass
(3203001000).
6
Vladimir Gorchakov - Director
: 10-A, Kievskaya str., pgt. Dneprovsky,
Dnipropetrovs’k region, 51650 Ukraine
Company registration code: 32128359
Phone/fax: +38 (05658) 4-47-80
E-Mail: vitan@vitan.ua
Contact person: Nikita Grubov – Financial Director
Verhnedneprovsky
district,
***
Limited Liability Company «ACC»
The company «ACC» LLC was founded in 2000 and is an ambitious and highly
professional company. During its existence, the company has made a step in the
development of the food industry in Ukraine and shows stability in the ever-increasing
performance in terms of production and sales of a wide range of tomato paste and sauces
in consumer packaging. Quality raw materials and advanced technology allow the
company to bring to the attention of consumers high quality products at fairly prices.
LLC «ACC» provides consumers with products under the trademark «Pomidora». TM
«Pomidora» - is not only a wide range of tomato paste and sauces, it is also a high quality
of product, reasonable price and unforgettable taste.
Today, Trademark «Pomidora» is one of the leading companies producing tomato paste
and sauces in Ukraine.
UCCFEA code: ketchup (21031000), sauces (21032000), mayonnaise sauce
(21039090).
Andrey Nikitin - Director
: 1-A, Molodezhnaya Str., v. Shyroke, Kryvyi Rih district, Dnipropetrovs’k
region, 53070 Ukraine
Company registration code: 30260000
Phone/fax: +38 (056) 477-26-20 (12), +38 (056) 477-25-45
E-Mail: office@pomidora.com, marketolog@pomidora.com
Web-site: www.pomidora.com
Contact person: Andrey Nikitin – Director
***
Limited Liability Company «Waiz»
«Waiz» LLC produces equipment for food industry on its own facilities and
production areas: corn snacks fully automatic production and packaging lines; instant
cereals production line; packaging machines UAFU-WAIZ; extruder EKP-250; inclined
bucket conveyor; roaster; mixer. «Waiz» LLC uses certificate of conformity CE.
7
Equipment is sold on the domestic market of Ukraine and abroad. Companies in
Poland, Russia, USA, Estonia, Azerbaijan, Moldova, Algeria, Turkmenistan, Armenia
operate and make profit on the «Waiz» LLC equipment.
Using the equipment of own production, «Waiz» LLC produces a wide range of
products (baby food, instant cereals, corn puffs/ball also glazed), that are sold successfully
in major retail chains in Ukraine.
Baby food range: 2 and 4 cereals mix, corn, rice, buckwheat, semolina. All products
are based on dairy-free extruded cereals, gluten-free, easily digestible, especially
recommended for children suffering diathesis and do not require cooking.
Instant cereals (18 species) include: monocereal, multicereals, fortified, with
addition of natural skim milk, sugar, dried fruits. All products are non-GMO, w/o adding
colors, flavors, preservatives and other harmful additives.
It necessary to admit that in 2009 «Waiz» LLC has received international
certificates of the European Union: «Food safety management system» (HACCP)
ISO22000: 2007, «Food safety management system» according to State Standards of
Ukraine 4161-2003, «Quality Management System» ISO 9001:2001.
Dnipropetrovs’k Food Company «Waiz» LLC is interested in export of its
equipment and production. Company is looking for potential contractors.
Sergey Nazarenko - General Director
: 10, Sobinova Str., Dnipropetrovs’k, 49083 Ukraine
Company registration code: 14354983
Phone/fax: +38 (056) 725-12-77
E-Mail: waiz@waiz.com.ua
Web-site: www.waiz.com.ua
Contact person: Sergey Nazarenko - Director
«Waiz» LLC has subsidiary company «Ola-PPHU LTD» (2002) in EU, Poland:
: 62, Kasprowicza Str. # 16, 01-871 Warsaw, Poland
Phone/fax: +48 693 220 265
E-Mail: foodextrusion@gmail.com
Contact person: Andrey Nazarenko - General Director
***
Limited Liability Company «ALAN»
Meat-processing enterprise «ALAN» LLC 15 years on the market, known on the
market of Ukraine as the producer of high quality sausage products and meat delicatessen,
pork meat and offals, marketed all over Ukraine.
High quality character of products of our enterprise is the number of diplomas and
awards received at All-Ukrainian and International specialized exhibitions: «SMAK»
(2004, 2005, 2006, 2007), «EKATERINOSLAV FAIR» (2004, 2005, 2006, 2007, 2008),
«AGRO» (2004, 2005, 2006, 2007, 2010), «SOROCHYNSK FAIR» (2006, 2007, 2008),
8
«World Food Ukraine» «Gold medal of quality» received from the international
commission of quality control (2008, 2013), stated in «The Book of Records of Ukraine»
(2009), «The Quality Mark» (2011, 2012, 2013).
All products are certified and have confirming quality documents: Quality
Certificate, Veterinary Certificate.
Quality management system ISO 22000:2005 and HACCP that provides reliable
security and quality of products was implemented and applied on our enterprise.
The main products of company:
 raw-smoked sausage and cooked sausage of premium quality;
 cooked sausages and cooked linked sausages of premium quality;
 meat raw materials;
 pork offals;
 1st and 2nd pork carcass class.
Vladimir Krykhta - Director
: 26, Startovaya Str., Dnipropetrovs’k, 49041 Ukraine
Company registration code: 24447183
Phone/fax: +38 (056) 777-18-43
E-Mail: trade@alan.ua
Web-site: www.alan.ua
Contact person: Andrey Romnov - Department of Foreign Trade
***
Private Joint Stock Company «Dnipropetrovs’k food concentrates plant»
(TM Zolote zerno)
Company Private Joint Stock Company «Dnipropetrovs’k food concentrates
plant» (TM Zolote zerno) on the food market are 75 years of age. Today he is one of the
largest in Ukraine. Our company is committed to providing useful, functional foods, the
purpose of which - to preserve and promote the health of consumers. The range of
products the plant has more than 130 items. The priority of our company is the perfection
of quality and assortment of products focused on the needs of the consumer. More details
can be found with an assortment of online businesses.
Alexander Kovrov - Director
: 1, Molodogvardeyskaya Str., Dnipropetrovs’k, 49800 Ukraine
Company registration code: 00374048
Phone/fax: +38 (056) 721-25-35
Web-site: www.zolote-zerno.com.ua
Contact person: Sergey Teleshun - Head of Foreign Trade Department, Anna
Goryanaya – manager of Foreign Trade Department
9
***
Limited Liability Company «MEGANOM–AP»
Our company, «Meganom-AP» LLC has experience in distribution of honey since
2006.
Our aim is to promote Ukrainian honey, especially the most widespread type of it sunflower.
We offer natural honey of Ukrainian origin, crop 2014, Ukrainian National Standard
No.4497:2005.
Product: Natural honey, trade mark «Prostomed».
Shipments: By lots (3000 – 21000 kg each).
Packing:
 Extracted honey: in 200, 400 or 700 gram original polypropylene (PP) containers,
18, 12 or 6 pcs. in each carton accordingly;
Wholesale homogenized: in 15 to 40 kg PP buckets and in 290 kg metal food
barrels;
 Cut comb honey: in 125, 250 or 300 gram original PP containers, 24, 12 or 12 pcs.
in each carton accordingly.
Marking: Upon customer’s requirements.
Delivery terms: FCA Kryvyi Rih or DAT place of delivery.
Delivery period: no more then 30 days upon signing the contract.
Supplementary information: Normal volume of deliveries: 10-40 tons per month.
Routine shipments to Germany,France, Republic of Belarus, and Russian Federation: in
200, 400 or 700 gram or 15, 28,polypropylene containers and in 300 kgfood barrels, share
of the market in Belarus-about 30% of packed honey; our company is enrolled in the list of
Ukrainian exporters of honey. Our cut comb honey won the gold medal at the WBA
Apimondia 2013.
We accept payment in any currency. Any packing on customer’s request. Ready to
deliver homogenized honey parties up to 21 tons with increased requirements on moisture,
HMF, the content of pollutants.
Honey is tested in our production lab, veterinary laboratory in Dnipropetrovs’k, QSI
in Bremen on such indicators: toxic elements ( lead, arsenic, cadmium, pesticides ),
residues of antibiotic and veterinary drugs, water content, content of reducing sugars,
diastase, HMF, radionuclides (cesium, strontium), contaminations.
10
Shipping documents: cargo custom declaration, commercial invoice, certificate of
origin, certificate of quality, regulated laboratory test report, veterinary certificate, CMR,
TIR.
Anatoliy Saltan - General Director
: 12, Okruzhna Str., Kryvyi Rih, Dnipropetrovs’k region, 50025 Ukraine
Company registration code: 33179011
Web-site: prostomed.com.ua
Contact person: Tatiana Taran - International Trade Manager (Phone: +38 (063)
185-03-92, +38 (063) 185-03-90; e-mail: prostomed@ukr.net)
FREIGHT SERVICES AND TRANSPORT EQUIPMENT
***
Public Joint Stock Company «Dneprovagonmash»
Public Joint Stock Company «Dneprovagonmash» is one of the leading
enterprises in Ukraine and CIS countries in designing and manufacturing of freight
wagons for main railways and various industries.
Sales markets: Ukraine, Russia, Kazakhstan and other CIS countries, Africa and
the Middle East.
Has no experience of supply to EU countries.
Types of products that will be exported:
 gondola cars (code 8606 92 000);
 universal flat cars and flat cars for containers (code 8606 99 000);
 hopper cars for grain, cement, fertilizer, etc. (code 8606 30 00 00);
 dumpcars (code 8606 30 00 00);
 universal covered cars (code 8606 91 80 00);
 tank cars (code 8606 10 00 00);
 bogies of freight wagons (code 8607 12 00 00);
 containers for collecting, storage, transportation of bulk, not briquetted nonradiative
goods (code 8609 00 90 00).
Also we are interested in cooperation – manufacturing by PJSC
«Dneprovagonmash» any welded steel structures (in accordance with individual
customer requirements) and subsequent delivery to the foreign companies for the final
assembly of products.
Quality Management System and products of PJSC «Dneprovagonmash»
corresponds to the requirements of ISO 9001 and certified in UkrSEPRO (Ukraine) and
SSZHT (Russian Federation).
The company is working on obtaining a certificate of conformity to the International
Railway Industry Standard IRIS.
PJSC «Dneprovagonmash» also is considering the opportunity to supply
production according to regulatory requirements of the European Union.
11
Andrey Kobylyakov - General Director
: 4, Ukrainskaya Str., Dniprodzerzhins’k, Dnipropetrovs’k region, 51925 Ukraine
Company registration code: 05669819
Phone: +38 (0569) 51-59-67, +38 (05692) 3-30-46, 3-22-42
Fax: +38 (05692) 3-26-38, 3-36-04
E-Mail: shubert@dvmash.biz, sales@dvmash.biz
Web-site: http://dvmash.biz/
Contact person: Eduard Shubert - Head of Marketing Department
***
Public Joint Stock Company «Dnipropetrovs’ky Strilotchny Zavod»
During the 98 years the Public Joint Stock Company «Dnipropetrovs’ky
Strilotchny Zavod» (PJSC «DnSZ») manufactures products for the main railways,
approach lines of industrial enterprises, mines, open pits, underground railways. The plant
has, as a part of the production departments, two workshops of carbon and manganese
steel casting with the total production volume of 14 200 tons per year of suitable casting.
PJSC «DnSZ» is specialized in production of Permanent Way elements including
the turnouts of type R65, R50, R43, UIC60, 49E1 of the wide gauges (1520, 1524 mm)
and narrow gauges (1435, 900, 750 mm) with electronic and manual switch devices,
diamonds of various marks, for main railways, for the transport of industrial enterprises,
mines, open pits, underground railways (CNFT code 86080000). In particular it is
possible to manufacture the individual parts and units for the turnouts and diamonds
(individual frogs, stock rails and tongues in the assembly, plates with spike fastening
(SDL), plates with concrete sleepers fastening (KBL), flanged plates with screw fastening
(SKL), plates for the screw separate fastening with canting (KDL) and etc.
The turnout component parts are separate frogs, monoblocks and crossing noses,
which are casted from steel 110H13с (Hadfield steel, cast, average carbon content is 1.1%,
average manganese content is 13%) according to the no-bake technology on the Italian
automatic IMF molding line.
Years of experience in manufacturing of these products has achieved the maximum
wear resistance and quality.
Today, the company also mastered and successfully implemented the production
made of steel 110H13с (no-bake technology on the Italian automatic IMF molding line)
for mining industry:
 crushing plates for jaw crushers SMD (stationary crusher machine), SM (stationary
machine), DRO;
 linings and armors for different types of mills;
 bucket teeth for excavators EKG-5A (pit tracked excavator), EKG-8I (pit tracked
excavator).
We have an extensive experience in manufacturing of crushing plates for imported
crushers Metso Minerals C, Komatsu BR 580JG-1; BR 380JG-1, etc.
12
We also have the opportunity to manufacture from the steel 110H13с of the
following products for tram railways:

Frog, type Tv-65 R 31534 (length – 2437, width – 563);

Grooved casted rail, type Tv-65 (L=4000 with joint holes on the one end).
Steel casting workshop #2 in addition to the turnout component units manufactures
carbon steel products (steel grade 20L-35L, average carbon content – 0.2%-0,35%) for the
rail transport as following list:
Permanent way materials:
Casted plates: KBL 65, SDL 65, SKL 65, KDL 65, KBL 50, SDL 50, SKL 50, DL
43 (spike fastening with canting for rail R43), SKL 49, SKL 60 ( for rail UIC 60);
1. Joint Butt plate: for rail type R43, for tram rail type 62;
2. Clips: PKL ( for separate fastening on the plates with high flange);
3. Fastenings for curved sectors SKD 65.
Tram railways:
1. Outside casted butt plate – NZL (length – 640, width -137.15, thickness - 42);
2. Inside casted butt plate – NVL (length – 640, width - 115.35, thickness - 42).
Wagon casting:
1. Triangle pad, drawing № 100.40.008-2
2. Worm sector (without mechanical treatment), drawing № 0000.20.15;
3. Fixing bracket, drawing № 106.00.008-1;
4. Support bracket, drawing № 4012.02.276;
5. A hook, drawing №757.45.035.
Supplying demands of the Ukrainian market, the enterprise exports its products to
all CIS countries. The switches produced in Dnipropetrovs’k Railway Switch Plant are
successfully operated in Cuba, Mongolia, Syria, Guinea, Pakistan, Iraque, Vietnam,
Bulgaria, India, Iran and Turkey.
Plant production is certified in system of certification of UKRSEPRO, certificates
are issued by DOSZhT (State Enterprise «Dnipropetrovs’k certification body of the rail
transport») and in the certification Register on Federal railway transport Ministries of
Railways of the Russian Federation, certificates are issued by FBU «RS FZT» (Federal
Budget Institution «Register certification by the federal railways»). Every year the
enterprise confirms the product certificate compliance. As well the quality management
system is implemented and works in the plant according to DSTU ISO 9001:2009 № UA
2.099.07610-13 registered in system of certification of UKRSEPRO, (given April 02,
2013 valid until April 01, 2018) and according ISO 9001:2008 № 44 100 101 328 and
registered in TUV NORD CERT ( German) (given August 30, 2013, valid until August
20, 2016).
The enterprise has a certified laboratory that allows careful express control of the
products chemical composition for compliance with state standards (GOST) and
specifications (TU). Products are provided with quality certificate.
For more detailed information please visit the Internet website of the company:
http://dsz.dp.ua
The production base of the enterprise has the ability to increase capacity and meet
the needs of the most demanding customers. So, now the plant is focused on increasing of
13
the supply volume to the countries of Europe, CIS, China and other countries that are
focused on improving the network of railway traffic.
Welcome to fruitful cooperation. The PJSC «DnSZ» Design department with
qualified specialists can develop a project according with buyer`s order and the enterprise
performs all customer requirements. The Model outfit is manufactured on the modern
equipment with software using.
Catalogue of the turnout production (http://dsz.dp.ua/ru/katalog_produktcii/ in
Russian, http://dsz.dp.ua/en/katalog_produktcii/ in English).
Sergey Taranenko - Chairman of the Board – General Director
: 181, Belostotskogo Str., Dnipropetrovs’k, 49098 Ukraine
Company registration code: 14367980
Phone: + 38 (0562) 38-44-64
Fax: +38 (056) 790-21-23
E-Mail: sbyt2@dsz.dp.ua
Web-site: http://dsz.dp.ua
Contact person: Nataliya Shevtsova - Head for Sale & Marketing Department
***
Private Joint Stock Company «Ukrenergoremont»
Private Joint Stock Company «Ukrenergoremont» (PJSC «Ukrenergoremont»)
was established in March 1995 and specializes in the supply of components and spare
parts for diesel engines of locomotives and railway rolling stock equipment, being the
official dealer of State Enteprise «Malyshev Plant» (Kharkiv, Ukraine), Federal State
Unitary Enterprise «Turbonasos» (Voronezh, Russian Federation), JSC «Penzdizelmash»
(Russian Federation). In 2008 PJSC «Ukrenergoremont» established its production
bases, which include modern milling and boring machines (manufactured by «SPINNER»,
Germany) as well as turning (manufactured by DMG «GILDEMEISTER», Germany)
machining centres, equipment for turning, milling, boring, grinding, broaching, gearhobbing, profile and heat treatment of metals. This equipment allows for handling parts
such as bodies of rotation of maximum diameter Ø max 630 mm and length L max 2800
mm, as well as body parts having a maximum size of 860 mm × 610 mm × 500 mm with
an accuracy of processing 6÷14 qualitet. Our company employs highly skilled technicians
and workers. Quality management system in PJSC «Ukrenergoremont» is certified and
complies with the requirements of DSTU ISO 9001:2009.
Currently the company manufactures component assemblies and parts for diesel
engines of locomotives and railway rolling stock equipment, energy and pumping
equipment, vehicles and also tools for pipe rolling production. The main consumers of
products manufactured by PJSC «Ukrenergoremont» are SE «Malyshev Plant»
(Kharkiv, Ukraine), JSC «Yaroslavl Wagon Repair Plant «Remputmash» (Yaroslavl,
Russian Federation), Federal State Unitary Enterprise «Turbonasos» (Voronezh, Russian
Federation), State Scientific and Production Association «FORT» (Vinnitsa, Ukraine),
PJSC «Dnipropetrovsk Locomotive Plant» (Dnipropetrovsk, Ukraine), PJSC «Centravis
14
Production Ukraine» (Nikopol, Ukraine), as well as the enterprises of «Ukrainian
Railways» and the enterprises of mining and metallurgical complex, etc.
Images of typical products manufactured by PJSC «Ukrenergoremont»:
 Energy accumulator;
 Pneumocylinders 770.05.010СБ, 770.06.300СБ;
 Pneumocylinders of control units;
 Coupling 2981.01.03.150СБ;
 Bearing unit 2981.01.03.100СБ;
 Sprockets
2981.01.03.102,
2981.01.03.001,
2981.06.004,
2981.06.008,
2981.01.08.201;
 Carter;
 2 and 3-way sliding valves 770.08.060СБ, 770.08.050СБ;
 Lashing С3800;
 Cover of ball valves control unit;
 Plug coupler of ball valves control unit;
 Frames of aviation units;
 Straightening apparatus for oil pump;
 Directing apparatus for oil pump;
 Stator cover for oil pump;
 Impeller for oil pump;
 Pistons 1-5Д49.22.1Сб, 2-5Д49.22.1Сб for diesels of locomotives;
 The intake and exhaust valves Д50.09.009, Д50.09.010 for diesels of locomotives;
 Levers 3А-6Д49.92.4 СБ-2, Д49.78.6СБ for gas distribution mechanism in diesels
of locomotives;
 Thrust and radial bearing 3409.00.110СБ;
 Hydropusher Д49.78.8СБ-1;
 Indicator cock 6Д49.87СБ;
 Injector holder;
 Piston pin 5Д49.17.06-3;
 Piston pin Д67.08.43.00СБ;
 Torsion shaft 10.Д100.08.100 and interconnecting shaft 9 Д 100.37.141;
 The upper shaft Д 100.08.005-3;
 The lower shaft Д 100.08.057-4;
 The drive shaft 2 Д 50.34.006;
 Guide bushing 5 Д 49.78.04;
 Chamfering countersink for pipe production;
 Roller for pipe rolling machine;
 Needle for pipe rolling
Yuriy Siroklin – General Director
: 37-B, 10-th October Str., Kryvyi Rih, Dnipropetrovs’k region, 50004 Ukraine
Company registration code: 21888124
15
Phone/fax: +38 (0564) 903-456, +38 (0564) 903-602
E-Mail: remont@cabletv.dp.ua
Web-site: www.ukrenergoremont.com.ua
***
State Enterprise «Dnipropetrovs’k scientific-and-production complex
Elektrovozobuduvannya»
The State Enterprise «Dnipropetrovs’k scientific-and-production complex
Elektrovozobuduvannya» (SE «SPC «Elektrovozobuduvannya») actively searches
partners.
SE «SPC «Elektrovozobuduvannya» - is an Ukrainian enterprise engaged in
production and realization of traction aggregates, mainline and mine electric locomotives;
owns ample technical and technological capacities for production electric railway transport
and carries out all kinds of production activities that are necessary for electric locomotives
production (http://devs.com.ua). The enterprise was founded in 1934.
In 1958 the works organized production of traction aggregates for quarries, that
nowadays are successfully used at mining-and-processing integrated works of Ukraine,
Russia, Kazakhstan, Uzbekistan and Mongolia.
In pursuance of the State program, the specialist soft he enterprise together with
«SIEMENS» developed the all-purpose cargo and passenger electric locomotive that is
operated by DC, type DSZ, in 2002 there had been produced the prototype of the electric
locomotive. Till now there are built 18 of main line DC electric locomotives DSZ with
asynchronous motor drive. The locomotives DSZ in many aspects surpass all types of
electric locomotives used in Ukraine.
Since 2004 the enterprise introduces and maintains the Quality management system
ISO 9001-2001.
SE «SPC «Elektrovozobuduvannya» offers cooperation in the following fields of
activities:
 Mechanical works;
 Casting of ferrous and nonferrous metals;
 Forging by the method of hammer forging and warm forming;
 Parts electroplating on zinc, tin, chromium;
 Production of springs of diameter of 5-45 mm with expanded length of up to 6000
mm;
 Stamping of ferrous and nonferrous metal sheet (plate thickness up to 6 mm
inclusive).
Yevgeniy Martsinyuk - Director
: 13, Orbital’naya Str., Dnipropetrovs’k, 49068 Ukraine
Company registration code: 32495626
Phone/fax: +38 (0562) 36-06-72
E-Mail: director.devz@mail.ru
Web-site: http://devs.com.ua
16
Contact person: Yuliya Zinchenko (Phone: +38 (056) 371-16-58, e-mail:
iulia.devz@mail.ru)
***
Public Joint Stock Company «Dnipropetrovs’k Plant for Repair and Building of
Passenger Cars»
Public Joint Stock Company «Dnipropetrovs’k Plant for Repair and Building
of Passenger Cars» - major repairs and sale of passenger carriages, building of freight
carriages, creation of coproduction.
Leonid Taslitskiy – General Director
: 10, Universalnaya Str., Dnipropetrovs’k, 49024 Ukraine
Company registration code: 00554514
Phone/fax: +38(056) 726-47-58, +38(056) 726-47-68
E-Mail: main@dvrb.dp.ua
Web-site: www.dvrb.dp.ua
Contact person: Alexander Kosenko - Director on marketing (Phone: +38 (056)376-40-38, e-mail: kosenko@dvrb.dp.ua)
***
Private Enterprise «UkrTechProm»
«UkrTechProm» PE, Dnipropetrovs’k, Ukraine works for more than twenty years
in the field of tyres production and deliveries of wide range for motor cars, trucks, lightduty trucks, buses, trolleybuses, minibuses, for agricultural and purpose-built machinery to
the Ukrainian and foreign customers.
Since 2009 «UkrTechProm» PE together with «Rosava» Private JSC have
produced nine agricultural and trucks tyre types and sizes on modern equipment with
advanced technologies use and applications providing optimal quality-cost balance. Tyres
are manufactured according to norms of Ukrainian standards and technical conditions.
Quality management system of «Rosava» Private JSC complies with demands of ISO
9001:2008.
Owing to reliability, durability and comfort tyres gained high reputation both in the
local and world market.
We provide prompt fulfillment of the Customers orders under beneficial terms and
conditions.
Boris Moiseyenko - Founder
: 2, Matlakhova Str., Dnipropetrovs’k, 49000 Ukraine
Company registration code: 30392599
Phone/fax: +38 (056) 370-58-81, +38 (056) 370-58-83
E-mail: utp@utp.com.ua
17
Web-site: www.utp.com.ua
Contact person: Yuriy Pogrebnoy (Phone: +38 (0562) 32-42-04)
***
Limited Liability Company «DEKTI»
«DEKTI» LLC - the International forwarding agent, rendering services on service
intercontinental container, automobile and the air transportations, providing optimal and
most profitable complex of services in any direction.
We will take away a cargo directly from your doors and will deliver it in any parts
of the world to the optimal path.
During organization the international transportations our collective DEKTI leans on
the professional knowledge and experience, applying the adjusted communications with
the various transport companies.
We give for our clients full model IT outsourcing.
Benefits from such cooperation:
 Quaranteed quality (Outsourcing IT-company has in the staff highly skilled,
checked up in fight experts);
 Economy of time (we it is had necessary technologies, experts, an infrastructure);
 Economy of means (cost of services on Outsourcing IT much below, than expenses
for construction of own IT-structure).
Within limits of services of outsourcing DEKTI LLC offers a universal package of
forwarding services:
 Operative granting of a competitive package of rates (the tariff/transit time) in
directions interesting you;
 Tracking of readiness of a cargo in a warehouse consignor of goods;
 Nominating of a vessel, the car, the plane under your cargoes;
 The notice on date of an output of your cargoes;
 Granting of a draft of the consignment in current of 2-3 days from the moment of an
output of your cargo;
 Tracking of a cargo during all way.
Within limits of services of outsourcing DEKTI LLC offers a universal package of
forwarding services:
 Delivery of container, general, oversized and superheavy cargoes;
 Delivery of cargoes from a door up to a door;
 The advanced decisions on the organization of logistics and delivery of cargoes;
 The fixed tariffs excluding any additional charges;
 A guarantee of our competence and high quality of service.
DEKTI LLC offers competitive rates on transportations of cargoes in containers by
sea, air, railway and motor transport, and high-quality service.
The long-term operational experience in transport-forwarding business has allowed
us to establish close partner attitudes practically with all learning carries.
Priority in work of collective of the company DEKTI LLC is constant improvement
of quality of service at essential decrease in expenses of clients.
18
The Company is a member of AIFFU, DCCI.
Igor Tkachuk – Director
: office 221, floor 2, house 20, Startovaya Str., Dnipropetrovs’k, 49041 Ukraine
Company registration code: 33475509
Phone/fax: +38 (056) 372-17-07 / +38 (056) 372-72-70
E-Mail: dekti@dekti.dp.ua
Web-site: www.dekti.dp.ua
FUEL AND ENERGY COMPLEX
***
Concern «Souzenergo»
Concern «Souzenergo» - a major pipeline fittings Ukrainian plants, combined in a
dynamic concern. Souzenergo for many years successfully producing and delivering highquality energy and general industrial pipe fittings and optional equipment to the
enterprises in different industries of Ukraine, Russia, Belarus, Kazakhstan, Armenia,
Georgia, Moldova, the Baltic States and other countries.
There are two plants: Souzenergomach, Llc (Severodonetsk) and Pridneprovskiy
repair –mechanical plant, PJSC (Dnepropetrovsk). Both plants are located in Ukraine.
In 2008-2010 cooperating with Central Valve Industry Institute, company run the
program of the Ministry of Industrial Policy of Ukraine to develop and implement a
production power valves, pressure-reducing desuperheating station, fast-response
pressure-reducing and desuperheating station, downstream function - produced similar list
as in «Sibenergomash», «Chekhov» (Russia).
More information:
Catalogue of products - http://www.souzenergo.com/ru/about/
Priority markets:
Priority markets for pipeline valves are EU countries with developed metallurgy,
thermal power, chemical, engineering industry.
According to the original equipment markets for priority are:
 Thermal electric power stations (TPP), combined heat and power plant (CHPP);
 Chemical companies.
Supply of non-standard equipment production a priority in countries: Romania,
Bulgaria, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Hungary, Latvia, Lithuania, and Estonia.
Product list:
Pipeline fittings:
 Full range of energy pipe fittings of high pressure and temperature (check valves,
protective, controlling valves, impulsing and locking in all sizes);
19
 General-purpose steel gate valves DN50-DN 2400 mm; control type flywheel or
electric (electric equipment - on request), a pressure of from 1 to 25 atmospheres;
 General-purpose latches stainless DN50-Du1400 mm; type of management - the
flywheel or the drive, a pressure of from 10 to 25 atmospheres;
 pressure-reducing desuperheating station.
Production of non-standard equipment:
 Boilers and steam various capacities, surface heating them in steel grades, both
domestic and foreign standards;
 Steam installation of boilers and turbines, their elements (bends, fittings, bearings,
suspension, etc.) with a diameter up to 426 mm and wall thickness up to 60 mm
(pressure P = 10 ÷ 225 kgf / cm ², the temperature t = 100 ÷ 575 º C ) OST by high
and low pressure;
 Superheaters convective platen of steels of grades of steel, both domestic and
international standards, including austenitisation bends and manufacture of
composite joints;
 Various heat exchangers (low-pressure heaters, oil coolers, PSV of all
modifications), including the finned tube;
 Spirals high pressure heaters of all types of pipes;
 HRSG using finned tube diameters from 22-85 mm, with a height of 10-26 mm
tape;
 Parts and components of industrial steam boilers with steam pressure up to 4.0 MPa;
 Parts and components of industrial steam boilers with a vapor pressure greater than
4.0 MPa;
 Elements of conduits with pressure up to 2.2 MPa or more (tees, elbows, reducers,
suspension, etc.);
 Tubular heaters (water and steam-heat exchangers outside diameter of 1200 mm;
exchangers "pipe in pipe" single and multi-sectional diameter of up to 300mm,
bundles of carbon and austenitic steels);
 Vessel equipment (deaerating tanks, vapor cooler, attemperators, air column,
hydraulic locks);
 Expansion device of the thermal displacement (flat-topped, open type, lens).
Experience in export to EU countries:
PJSC «PRMP»: delivery in «TSA-BOLRO» Ltd. (Bulgaria), pipelines details.
Harmonized Custom Tariff Schedule:
Pipeline fittings department: 84811019, 84813091, 84814010, 84818063, 84818085
Energetic and Non-standard equipment department: 84029000, 84195000, 73079399,
84179000, 73089099, 84041000, 73089059.
Certification:
Concern has permission for the use of the Federal Service for Ecological,
Technological and Nuclear Supervision and certificates of conformity with technical
20
regulations on ROSS UA system in the Russian Federation. Concern is also approved as a
provider of corporate NAEC «Energoatom».
All products are certified by UKRSEPRO - ISO 9001:2008.
(http://www.souzenergo.com/ru/propucts/sertificat/)
Oleg Kil’dishov – General Director
: 8 Spasskaya Str., Novomoskovsk, Dnipropetrovs’k region, 51200 Ukraine
Company registration code: 31965106
Phone: +38 (0569) 380-160, 380-161, +38 (056) 795-15-21
Fax: +38 (0569) 380-164, +38 (056) 795 -15-17
E-Mail: concern@souzenergo.com, kvv-tpa@souzenergo.com,
gaa@souzenergo.com
Web-site: www.souzenergo.com
Contact person: Aleksey Lushnikov, Director of pipeline fittings department (+38
(067) 632-75-90), Anatoliy Goncharenko, Director of energetic and non-standard
equipment department (+38 (067) 562-66-26)
***
Limited Liability Company «Dneproenergokomplekt»
«Dneproenergokomplekt» LLC is an enterprise belonging to industrial complex of
Ukraine in the sphere of manufacturing, sales, repair and installment of heat-and-power
engineering equipment for thermoelectric power stations, heat and power plants, and also
for metallurgical sector of economics.
One of the major trends of enterprise’s activity is installment and repair of turbo sets
for steam and water-heated boilers, gas pipelines, rotated mechanisms.
The enterprise has a license for maintenance of the activities listed above and
permission for specialized types of works.
The enterprise employs qualified personnel including welders, fitters and repairers
of boiler and turbine equipment.
Our specialists are participated at the installment on nuclear power plant «Busher»
in Iraq, heat and power plant «Frija», Guinea, and have a substantial working experience
on the objects in Cyprus, Uzbekistan, Byelorussia, Russia, Ukraine.
The enterprise carries out such utility and integral complex as:
 sections of boilers air-heaters;
 spare parts of pipelines;
 spare parts of boilers’ heating surface;
 boilers, heat exchangers, air-refrigerants, oil-refrigerants, heaters at thermoelectric
power stations and heat and power plants;
 stop valve, which regulates the safety device of low, average and high pressure;
 nozzles for boilers’ burners.
21
Following the drafts of a client different metal constructions can be produced, the
same goes to repair, installment, and chemical protective and insulating works of industrial
equipment.
«Dneproenergokomplekt» LLC conducts an all-round policy aimed at observance
of demands made for every particular kind of enterprise’s activity. This policy has been
accepted to form a consumer’s loyalty to our services, our products and the effect of
satisfaction. Activities and products of «Dneproenergokomplekt» LLC are supplied to
the customers in a full conformity to our advertising and strict demand to chosen
standards.
«Dneproenergokomplekt» LLC applies effective mechanisms of material and
technical management, production process, accomplishment of performed activities ets.
«Dneproenergokomplekt» LLC accepts business offers for further co-operation.
Sergey Parkhomenko - Director
: 1-B, Sovetskiy Str., Dnipropetrovs’k, 49027 Ukraine
Company registration code: 31379364
Phone/fax: +38 (0562) 36-84-44 / +38 (0562) 36-84-25
E-Mail: dneprokomplekt@ua.fm
Web-site: http://dek-ltd.dp.ua
Contact person: Marina Kondratenko - Financial Manager
GLASS, CERAMICS
***
Limited Liability Company «Novomoskovsk Houseware»
LLC «Novomoskovsk Houseware» is the only Ukrainian producer of steel
enameled houseware, used for cooking, food product storage, and other household needs.
The shop producing Company's principal output - enameled houseware – was built
in 1955 and started the mastering and production of the houseware in September of that
same year.
LLC «Novomoskovsk Houseware» production company offers a wide range of
steel enameled houseware. For more than 50 years already our Company is the largest
Ukrainian producer of the high-quality enameled houseware under «EPOS» trade mark.
LLC «Novomoskovsk Houseware» offers the best quality products under the most
advantageous prices and guarantees long-term and reliable partnership, since the "closed"
production cycle allows ensuring 100% timely execution of orders.
TM «EPOS» range of products consists of more than 150 items and is represented
by six lines of enameled houseware in various price categories.
Houseware production is a quite complicated process, requiring accurate adherence
with the manufacturing technology and high qualification of the production staff. At our
manufacturing facilities this process consists in the complete production cycle - from the
22
production of black houseware out of the rolled sheet material to the shipment of the
finished enameled houseware to our customers.
Our enameled houseware production process consists of the following stages:
 metal feed for the production (product chipping and stamping);
 surface preparation for the enamel coating;
 fitting welding;
 enamel coating and laying of the decorative finish;
 enameled houseware packing;
 shipment of the finished products to our consumers.
Using the cold stamping method we manufacture more than 70 dimension types of
steel houseware and household products.
To produce black houseware we use multi-position presses, manufactured by the
Japanese «AIDA» Company, multi-position and single-position presses, manufactured by
the Barnaul Mechanical Press Plant, single-position presses, manufactured by the
Voronezh Mechanical Press Plant, German «PKRZ» presses, and many other units.
Thorough surface preparation for enamel finish laying and high-quality welding are
the most important technological processes in the enamel finishing.
Our enterprise uses two types of the metal surface preparation for enamel finish
laying:
 acid-free product surface preparation at the "Silesia" unit based on the KHO cold
degreaser;
 acid-based product surface preparation at the "Silesia" unit based on the
hydrochloric acid solution.
All solutions act under the ambient temperature and require no additional heating.
Fittings are welded with the pressure contact welding units.
Enamel finishing is carried out under the classical technology - two coating and two
kilning stages (primer + cover-coat enamel).
Black products, prepared for the enamel finishing, undergo the following: first the
priming slurry is applied, either manually or with the help of enameling machines; then
they are dried by the electric drying furnaces and kilned by the electric kilning furnaces
under the temperature of up to 860°С. Then the primed products are covered with the
cover-coat enamel, dried, and kilned under the temperature of up to 850°С.
After the sorting process all serviceable houseware is sent to the decorative finishing
line, used for decol application and other types of art and decorative finishing of products
and undergoes additional kilning under the temperature of 840 °С – 850 °С.
Then the kilned products are sorted out by Quality Control Department employees,
grouped, and sent for packing.
Products are packed into corrugated cardboard boxes and then sent to the finishedproduct storage area.
The on-receipt inspection of incoming materials and quality control on the product
manufacture and the finished enameled houseware are conducted in accordance with
requirements of normative documents and technological instructions for the production of
steel enameled houseware.
23
The Ukrainian Ministry of Health carries out the sanitary and hygienic control on
the enamel coating, contacting with food products and media. The enterprise has obtained
all respective hygienic certificates for its enameled houseware.
The Quality Management System, used for the enameled houseware production, has
been certified by UKRSepro system.
The enterprise has the following certificates of conformity for its enameled
houseware: UKRSepro, Russian State Standard, and the Hygienic opinion letter of the
Ukrainian Ministry of Health.
Valentin Vischenya - Director
: 115, Suchkov Str., Novomoskovsk, Dnipropetrovs’k region, 51200 Ukraine
Company registration code: 33905850
Phone/fax: +38 (05693) 4-38-48, 4-28-40
Fax: +38 (05693) 4-38-95
E-Mail: Nadezhda.Belyavtseva@interpipe.biz
Web-site: http://uaposuda.biz
Contact person: Nadezhda Belyavtseva – Deputy marketing director
LIGHT INDUSTRY
***
Production-commercial company «Viluta» LLC
«Viluta» LLC production-commercial company (PCC) was established in 1996.
«Viluta» is fast developing company in light industry and is one of the leading
manufacturers of bed linen in Ukraine.
We have significantly expanded our product range by developing fabrication of bed
linen of good quality at reasonable prices and by opening up manufacture of luxury bed
linen, bath towels and blankets, pillows, bedspreads and other home textiles.
You can find color palette with which we operate on our website www.viluta.com
(in Russian) or we can send this information by your demand.
Company successfully cooperates with such major domestic and foreign trading
chains as Metro, Fozzy, ATB, Homster, New Line, Epicenter, «Deko» and also with
entrepreneurs in Ukraine. Besides, company «Viluta» serves the needs of large state
companies and organizations, such as the «Ukrainian Railways», trade unions, child care
facilities, motels, hotels, etc.
Production capacity of «Viluta» LLC PCC Company allows fabricating 2000 bed
linen kits per shift. Company is interested in the expansion of sales markets and is looking
for partners abroad.
«Art - Platinum» LLC is a distribution company of «Viluta» LLC PCC on the
international market.
Price includes kit, standard package, (PVC or a brand cardboard box depending on
the tissue type), brand packet. The production of bed linen according to you sizes and in
your package is also possible.
24
The price is valid on terms SIF, DAF.
Also, we will be happy to consider proposals for the production of bed linen under
your brand.
Lyudmila Lupulchuk – Director
: 18, Avtoparkovaya Str., Dniproprtrovs’k, 49127 Ukraine
Company registration code: 24427588
Phone/fax: +38 (056) 374-36-12 / +38 (056) 374-36-13
Web-site: www.viluta.com
Contact person: Artem Zabolotniy - Director of «Art-Platinum» LLC (Phone:
+38(056)
374-36-12,
Mobile:
+38
(050)
011-01-05,
e-mail:
art.platinum.z@gmail.com)
MACHINE-BUILDING
***
State Enterprise «Production Association Yuzhny Machine-Building Plant named after
A.M. Makarov» (YUZHMASH)
The State Enterprise «Production Association Yuzhny Machine-Building Plant
named after A.M. Makarov» (YUZHMASH) is subject to the State Space Agency of
Ukraine (SSAU).
Over more than 70-year history the company acquired the status of the world leader
in field of rocketry and now is the basis of space-rocket industry of Ukraine.
Since the mid-20th century, in Dnipropetrovs’k there have been creating four
generations of strategic missile systems, about 400 spacecraft of 70 various modifications,
space launch vehicles of «Cyclone», «Cosmos», «Zenit» families.
Production association has strong branch industries: metallurgical, assembly,
testing, welding, casting, forging and machining. The company has mastered and
implemented unique technological solutions.
YUZHMASH is a full cycle company. Production of the main body of component
parts and units, assembly and testing under conditions close to the natural environment is
carried out on its own unique industrial base.
Potential of enterprise makes an opportunity for Ukraine to provide annually from 8
to 10% of world starting services.
Now YUZHMASH takes part in the following space projects:
 Antares program: within the contract with the American company «Orbital» of
YUZHMASH carries out deliveries of blocks of the first degree of the carrier
rocket (CR) «Antares» for launching of NASA payloads to the International space
station;
 Sea Launch program: within the contract with the Russian company LLC «Energiya
Lodzhistiks» YUZHMASH delivers the 1st and 2nd stages of CR «Zenith» to the
25





USA and takes part in preparation for launching of integrated CR from board of a
sea platform in the Pacific Ocean;
Land Launching program: within the contract with the Russian company LLC
«Mezhdunarodnye kosmicheskiye uslugi» YUZHMASH delivers to the 1st and 2nd
stages of CR «Zenith» to Kazakhstan and takes part in preparation for launching of
integrated CR from Baikonur Cosmodrome;
Federal space program of Russia: within the contract with the Russian space agency
YUZHMASH delivers 1st and 2nd stages of CR «Zenith» to Kazakhstan and takes
part in preparation for launching of integrated CR from Baikonur Cosmodrome;
Dnepr program: within the contract from the PJSC «Hartron» YUZHMASH
produces an equipment for launching on CR «Dnepr» (conversion version of MBR
R-36) from launching bases in Russia and Kazakhstan;
Vega program: within the contract with the Italian company «Avio» YUZHMASH
produces engines of the 4th stage of easy European CR «Vega»;
Cyclone-4 program: within contracts with the State space agency of Ukraine,
«Yuzhnoye» SDO and the Brazilian company «BC Alcantara Cyclone Space»
YUZHMASH works on creation of new space rocket complex «Cyclone-4» which
will be developed in Brazil.
Production which is planned to export:
№
Full name of product
1.
Launch vehicles and spacecrafts
2.
Components and units for carrier rockets and
spacecrafts
Ukrainian Classification of
Goods of Foreign Economic
Activity
8802 60 10
8802 60 90
8802 20 00
8802 30 00
8802 40 00
8803 10 00
8803 20 00
8803 30 00
8412 10 00
8412 90 20
8412 90 30
Landing gears sets:
 Aircraft АN – 140 according
to 140.00.4000.000.000 TU
3.
 Aircraft АN – 148 according
to 148.00.4000.000.000 TU
 Aircraft АN – 158 according
26
8803 20 00
to 148.00.4000.000.000 TU
Tractors UMZ horsepower 80 – 100
8701 90 31 - 8701 90 50
Quality management system
The company implemented such a quality management system which meets the
requirements of UkrSEPRO (the Ukrainian national certification system), as well as is
being improved constantly.
In 2007 SE «Yuzhny Machine-Building Plant named after A. Makarova»
obtained the Certificate confirming that the quality control system on production, testing
and maintenance of space technology products meets national and international
requirements of GOST ISO 9001-2001.
The State Enterprise «State Scientific and Engineering Center for Space Rocketry
Certification» controls the quality policy at the YUZHMASH by technical supervision.
4.
Sergey Voyt - General Director
: 1, Krivorozhskaya Str., Dnipropetrovs’k, 49047 Ukraine
Company registration code: 14308368
Phone/fax: +38 (0562) 34-38-43 / +38 (0562) 34-38-45
Web-site: www.yuzhmash.com
Contact person: Dmitriy Nikon - Chief Economist, Head of Economic Planning
Department (Phone: +38 (0562) 34-3752, e-mail: nikon@yuzhmash.com); Oksana
Dovgopol - Head of department of development and innovations (Phone: +38
(0562) 34-11-41, e-mail: upr185@yuzhmash.com)
***
Yuzhnoye State Design Office named after M.K. Yangel
Yuzhnoye State Design Office named after M.K. Yangel is the center of rocketspace industry of Ukraine, which possessed advanced space technologies. The specifics of
the works of the enterprise determine the reliability and flexibility of the developments.
For over 60 years Yuzhnoye SDO together with extended cooperation of scientific
and industrial enterprises developed more than 70 types of spacecraft, four generations of
missile complexes and seven types of space launch vehicles. Made more than 900
launches of launch vehicles and more than 400 satellites developed by Yuzhnoye SDO
and SE PA «Yuzhny Machine-Building Plant» for astrophysical observations, global
research, Earth observation, and defense purposes.
During years of successful work on the creation of space rocketry Yuzhnoye’s
SDO specialists have created hundreds of unique technologies which are currently can be
used in various fields (more information can be found at: www.yuzhnoye.com).
Yuzhnoye SDO supplies its products in two directions:
 Domestic governmental market - the execution of governmental contracts for the
development of space rocketry;
 Foreign market - a global market of space rocketry development and world market
of launch services.
27
Yuzhnoye SDO cooperation with European industrial companies, including the
space sector is carried out in terms of finding partners for joint ventures in the
procurement of high-tech products and in the framework of the international research
programs.
Yuzhnoye’s SDO export offers include:
 Engineering services in development, testing, design support of production and
operation of the following:
- Launch vehicles and their parts;
- Rocket engines and their parts;
- Spacecrafts and their parts, equipment which is part of space segment of satellite
systems;
- Ground infrastructure of space rocket complexes and space systems.
 Engineering services in development, testing and production of goods from
composite materials, development of new technologies and structural materials,
estimation and experimental provision of the space rocketry and other equipment
development;
 Engineering services in development, testing and design support of electric
transport, power engineering and agricultural machinery products, equipment for
nuclear, medical and food industries etc.;
 Consulting services and intellectual product – R&D, design, operational and other
documentation on technical systems developed by the company.
More information can be found at the web address: www.yuzhnoye.com.
Main type of production that is exported are engineering services and R & D,
design, engineering, operational and other documentation on technical systems developed
by the company.
Yuzhnoye SDO documentation has the following HS codes:
 Technical documentation – 49019900
 Design documentation – 49060000
 Documentation on DVD – 85234951
 Documentation on CD – 85234959
Yuzhnoye’s SDO Quality Management System supported in actions, developed in
accordance with the principle of continuous improvement and meets the requirements of
standard ISO 9001:2008. Certificate of conformity to the QMS of the Swiss Association
for Quality and Management Systems (SQS) № 32234 dated 13.12.2013, acting to
December 2016 was obtained.
Alexander Degtyarev - General Designer – General Director
: 3, Krivorozhskaya Str., Dnipropetrovs’k, 49008 Ukraine
Company registration code: 14308304
Phone/fax: +38 (056) 770-04-47 / +38 (056) 770-01-25
E-Mail: info@yuzhnoye.com, space@yuzhnoye.com
Web-site: www.yuzhnoye.com
Contact person: Sergey Kutovoy - Head of Division International Cooperation
(Phone: +38 (056) 770-04-47, +38 (0562) 38-64-03)
28
***
Public Joint Stock Company «Dnipropetrovs’k Aggregate Plant»
Public Joint Stock Company «Dnipropetrovs’k Aggregate Plant» is a large
machine-building enterprise with 85-years of experience in manufacturing products for
aircraft engineering, hydraulic equipment for mining operations and consumer goods.
Founded in 1927, the enterprise has kept a steady rate of growth and development,
achieving a respectable status of the largest Ukrainian manufacturer of the aircraft
engineering equipment used both in military and civil aircraft industry.
Our enterprise nowadays is a powerful, high-capacity, high-technology and mobile
manufacturing facility that provides a full production cycle of aeronautic components,
mining hydraulics control systems & components and special electric drives. Quality and
reliability of the manufactured components is stipulated and provided by a high
engineering and design potential and is further guaranteed by a quality management
system, certified according to ISO 9001-2001 standard (ISO 9001:2000, IDT).
We would herewith like to offer cooperation with our enterprise, which has an 85year experience in manufacturing:
 hydraulic axial piston pumps;
 centrifugal and ejector pumps;
 hydraulic valves and control & distribution valves;
 pipeline valves and fittings;
 special electric engines and drives;
 hydraulics for mining and quarrying equipment, which are widely implemented in
the spheres of aircraft construction (components supply for combat and civil
aviation), tank building, mining works. Our products imply highest quality and
precision as well as a strict compliance with every requirement our customer should
express.
Our enterprise renders a full range of services in respect of OEM manufacturing
and custom-design production, engineering, research & development, production start-up
and manufacturing products of any degree of complexity and precision.
Valeriy Bobko - Chairman of the Board
: 53, Schepkina Str., Dnipropetrovs’k, 49052 Ukraine
Company registration code: 14311614
Phone/fax: +38 (056) 372-71-19
E-Mail: : boborykin@aodaz.com.ua, denys.boborykin@gmail.com
Web-site: www.aodaz.com.ua/en/
Contact person: Denys Boborykin - Chief Market and Innovation Projects
Specialist
29
***
Public Joint Stock Company «Pavlograd Plant of Automatic Lines and Machines»
Pavlograd Plant of Automatic Lines and Machines - PJSC «Plant Palmash»
with half a century of development, today it is one of the largest companies specializing in
the production of technological equipment for the foundry industry.
The company manufactures machinery for molding shaking, equipment for the
preparation, distribution and seals cold hardening mixtures, rod lines and machines,
automatic molding lines. Provides services for the assembly of metal constructions of any
complexity, welding in shielding gases. Performs any work on the manufacture of parts,
including turning, milling, boring, grinding work, electroplating and heat treatment.
PJSC «Plant Palmash» exports goods UCG FEA code 84748090.
Viktor Mel’nichuk – Chairman of the Board, Director
: 1, Iskrovskaya Str., Pavlograd, Dnipropetrovs’k region, 51412 Ukraine
Company registration code: 00222151
Phone/fax: +38 (05632) 3-11-17 / +38 (05632) 3-03-52
E-Mail: market@palmash.com, uum75@mail.ru
Web-site: http://palmash.com
Contact person: Klievkov Ruslan - Deputy Chairman Marketing (Mobile: +38
(050) 480-42-31)
***
Public Joint Stock Company «Elektrozavod»
PJSC «Elektrozavod» – the only company in the CIS countries has been
produced complete switchgear КРУВ-6В at top professional level more than 25 years:
 electro flameproof equipment and high voltage equipment for coal mines, consumer
goods;
 cultivating machines;
 baking oven with electrical heating ПП -1;
 single-row disk harrow ЛД-1 for agricultural machinery;
 non-standard electrical equipment on order;
 switchgear and control gear of series КРУВ-6ВУХЛ5 with relay, small-sized
semiconductor and microprocessor control and protection units of series УКР-РН-6
УХЛ5, of series КРУЭ-6; КРУЭ-6М; КРУЭн-6 for excavating machines;
 connection gears УПН-10, type РВНО-6УХЛ1 and other products;
 reversing and non-reversing starters of type ПМШ and ПМШР currents up to 160А;
 lighting transformers of type УОР capacity to 4.0 kVA.
All products are equipped with vacuum switches of ВВ-6/10-12,5/630 УХЛ5
and current transformers type ТЛКИ-6УХЛ5 of its own production.
UCCFEA code: switchgear and control gear (85372091).
30
Aleksey Stelmakh - Chairman of the Board
: 1К, Elektrozavodska Str., Kryvyi Rih, Dnipropetrovs’k region, 50106 Ukraine
Company registration code: 00215108
Phone/fax: +38 (056) 404-16-34 / +38 (0564) 95-84- 84
Contact person: Aleksey Stelmakh - Chairman of the Board
***
Limited Liability Company «Dnipropetrovs’k plant Prodmash»
Limited Liability Company «Dnipropetrovs’k plant Prodmash» is a
manufacturer of equipment for flour-milling industry and for the production of animal
feed, as well as for cleaning, sorting and cleaning grain.
The company specializes in producing of the following types of equipment:
 Machine А1-BMSH designed for wet peeling grain wheat and rye in its preparation
for milling. The machine is designed for installation in screen rooms of mills
comprising OEM's. As a result, grain processing using this machine cleans the grain
surface of ruptured membranes and partly from the embryo and beard, while the
grain is removed from the surface of excessive moisture.
- Technical performance, t / h, not less - 5.65;
- Installed capacity, kW, not more – 11,0;
- Water flow rate l / h, not exceeding: on the sink -1200, by flushing husk –
300;
- Overall dimensions (mm, not more): length – 1900, width – 1400, height –
2350 Beats;
- Power consumption, kW. h / t, not more - 1.95
 Mashine А1-ЗШН-3 designed for peeling of wheat and rye flour in the production
of sanding polishing and barley in the development of pearl barley, flaking barley,
millet, peas
- Technical performance (at least, t / h):
when peeling rye and wheat - 3;
when peeling millet - 2;
when peeling barley - 1,8;
when peeling and polishing barley -1,5
- Dimensions (not more than, mm): length - 2000; width -1000; height -2000;
- Weight (less than t) – 1,5;
Installed capacity (no more, kW): 22.
 Hammer crusher DDM is suitable for crushing grain hulled and cereals on the
enterprises compound feed industry in conjunction with other equipment.
Dimensions (not more, mm): length - 1715; width - 1440; height - 1487.
Weight (kg, max): 1710. Installed power not exceeding 55 kW.
Technical performance (at least, t / h):
- barley: sieve fr. 5,0 - 6,0; sieve fr . 5,8 - 8,0;
- scaly 12х25 - 5,2;
31




- peas: sieve fr. 6,0 - 8,0;
- scaly 12х25 - 6,5;
- corn : sieve fr. 5,0 - 5,2; sieve fr. 5,2 - 8,0;
- scaly 12х25 - 7,0;
- wheat: sieve fr. 5,0 - 6,0;
- oat: sieve fr. 5,5 - 8,0
Mills machine A1-BVG designed to separate particles from the endosperm
fractions torn shells outgoing systems in wheat processing in varietal flour at mills
with mechanical and pneumatic transport in the plant conjunction with other
equipment:
- overall dimensions (not more, mm) : length - 1600; width - 1720; height 820. Weight (not more, t): 0,6;
- technical performance (not more, t/h) - 1,6;
- air consumption for aspiration (not more, m3/h) – 4;
- additional extraction flour (not less, %) - 5,38;
- installed capacity (not more, kwt): 5,5.
Mashine А1-BP2-К - designed to control screening to isolate flour
from it accidentally caught rough and impurities on the mill enterprises in
conjunction with other equipment.
Dimensions for A1-BPK (not more mm):
- length - 1550; width - 800; height - 1275;
- weight (not more, kg): 340;
- installed capacity (not more, kwt): 5,5;
- technical performance (t/h): 4,0 - 5,0;
- electricity consumption in kWh / kg: 0,002.
Dimensions for A1-BP2-K:
- length - 1550; width - 1930; height - 2295;
- weight (not more, kg): 710;
- installed capacity (not more, kwt): 11;
- technical performance (t/h): 36. Beats.
G9-BMB - designed for wet cleaning of grain mineral organic impurities - the dust
of the earth, head, and used in the mills in the preparation of grain for milling
consisting of complete equipment:
- overall dimensions (not more, mm): length - 3700; width - 1860; height –
2550, weight (not more, kg) – 2900;
- technical performance (not less, t/h): 10,0. Air consumption for aspiration
(not more, m3/h) – 600;
- Beats consumption (not more, kwt. h/t - 1,25. installed capacity (not more,
kwt) - 12,5;
- Specific water consumption (not more, l/h) - 700. Degree of grain moisture
(%) – 2,2...2,5;
- Removal efficiency of volatile organic impurities (%) - 75,0...100;
- Sampling efficiency of mineral admixtures (%) - 70,8...75,0.
Detacher A1-BDG designed for additional grinding milling products after Roller
machines with smooth (rough) sanding rolls 1-2 and 4-11 hammer mill systems
32
included in the process flow diagram of mill quality grinding wheat and grits
separation from the upper shell grain before sieving.
- Technical productivity (kg / h) - 380 – 610;
- Existing power (not more kw): 1,5;
- Additional extraction flour 4 grinding system (at least, %) -10;
- Dimensions: length 960; width-338; height - 540.
 Crusher bulk materials A1T-MPA is designed for grinding various granular
materials, including grains and legumes, foods, peppercorn, nutmeg, coffee, sugar,
salt, etc.
- Technical performance (depending on the product, kg / h) - 200 – 1000;
- Dimensions (not more, mm): length - 600; width - 600; Height – 1600;
- Weight (not more than, kg) – 170;
- Installed capacity (not more kw) – 5,5
 Mobile conveyor screw - KPSH and screw conveyor stationary - KSH.
Regular screw conveyor - KSH - designed for the transportation of bulk granular
materials and products humidity greater than 15% in closed troughs horizontal and
oblique direction.
Mobile conveyor screw - KPSH - designed to clean silos after unloading and
loading of grain. The angle of inclination is of 45°.
 Grain separator cathartic series BSP designed to separate the impurities from the
grain of wheat, characterized by a width, thickness and aerodynamic properties
using sieves and air flow. The separator is used in grain preparatory departments
and elevators mills, including as part of the complete equipment for newly
constructed mills.
«Prodmash» LLC is manufacturer of a sieve (screen), more than 80 years on the
market. The Company produces a full range of sieves perfect quality: round, longitudinal,
triangular, match, scaled, rectangular.
Application of sieve:
Equipment
Precleaning separators OVS -25
separators
BSH, BIS, BLS
separators
ZVS-25, ZAV-40, KZU-40
separators
BTSC-100, MZP - 50
separators Petkus К-547А, К-527А
separator Petkus Giant
The dimensions of sieves (mm)
790х990
770х990; 996х1000; 750х1000
990х740
Curved sections 490х990
292х714
700х1065
500х1574; 388х663; 500х1360;
640х1042;
646х1503
crushers DDM, KDU, DDP, DMR, GDR,
Huller-grinder А1-ZSCHN-3
33
Tatyana Dovzhenko – General Director
: 53, Voitsekhovich Str., Dnipropetrovs’k, 49101 Ukraine
Company registration code: 14308919
Phone/fax: +38 (056) 726-40-57 / +38 (056) 373-59-19
E-Mail: info@prodmashdnepr.com, maf1@prodmashdnepr.com
Web-site: www.prodmashdnepr.com
Contact person: Dmitry Taran - Manager of foreign trade activities (Mobile: +38
(067)88-00-307)
***
Small Private Enterprise Scientific - Production Association «Intera»
«Intera» is a machine-building factory in Pavlograd was occured from the researchand-production association «Intera», which was formed in August, 19, 1991.
From the first days the enterprise is engaged in development and introduction of nonstandard decisions, designs and technologies.
So since 1997 a priority direction became the development and manufacture of the
non-standard equipment. In particular, the machine tool for rewinding, pasting a label,
cutting and packing a toilet paper, Core winding and cuttine machines.
1. Machine for rewinding toilet paper tissue into smaller rolls
Features:
 Multy system of rewinding: on core and without it;
 Speed of rewinding up to 300 m/min;
 Modular design: unwinding unit, embossing unit, winding unit with or without
perforation unit;
 Automatic tracking of paper tension;
 Simplified system of paper guiding;
 The productivity reached in practice - 12 tn.\day.
Technical characteristics:
 The diameter of roll of tissue toilet paper maximum is 1200mm;
 Diameter of rolls - till 120 мм;
 The width of tissue (format) from 1500 / 2800 mm;
 It is possible to rewind toilet paper both on a cardboard core or without it;
 The wide range for adjustments of the size and weights of rolls;
 The frequency converter;
 A special protection against a dust (aspiratsija); (+Under the order).
New developments:
 system of rewinding NON-STOP without core, speed up to 350 m./min.
 system of rewinding NON-STOP onto core, speed up to 350 m./min.
2. Machine for pasting a label on logs of toilet paper
Features:
 Speed gluing up to 12 logs / min;
 Diameter log and adjust the length of the label from the control panel;
34
 High positioning accuracy with respect to the label log;
 Non-stop filling adhesive (+ custom);
 Simplified refill labels;
 Control loop execution.
Technical characteristics:
 Log length 1200-2800 mm;
 The diameter of log- from 80 till 120 mm.
3. Accumulator of toilet paper logs
Purpose:
Accumulates the pasted over logs (up to 150 pieces) for temporary storage and
drying.
Allows to avoid idle time of machines at a stop any machines in line.
Its characteristics and design make it the most practical development in the field
Number of accumulated logs may be customize
4. Machine for cutting toilet paper logs
Features:
 Orbital-type cutter;
 Automatic separation of wastes (cuttings);
 Compact cutting unit;
 Adjustable corner of sharpening of a knife.
Technical characteristics:
 Circular knife. The quantity of knife's movement is 120\min.
 Cutting of logs of diameter up to 120mm 2-lanes cutting or 130-150mm 1-lanes
cutting
 Adjustment of parameters of machine occurs on the interface.
5. Automatic machine for packing of finished rolls of toilet paper:
 Automatic packing in plastic bags;
 Speed of packing of rolls both with or without core - up to 240 rolls/min. in 2 tiers
(4х6х2);
 The packing in packages in 2 tiers on 32 pieces (4х4х2), 40 pieces (4х5х2), 48
pieces (4х6х2), 56 pieces (4х7х2).
Prices for equipment exposed to conditions FCA Pavlograd according to «Incoterms
2010». The equipment is supplied in a partially disassembled, including technical
documentation, user manual, data sheet for the equipment.
Stanislav Lyubimov – Director
: 18 Voynov Str., app. 30, Pavlograd, Dnipropetrovs’k region, 51400 Ukraine
Company registration code: 13425385
Phone/fax: +38 (05632) 4-19-90
E-Mail: info@intera.dp.ua
Web-site: www.intera.dp.ua
Contact person: Stanislav Lyubimov – Director
35
***
Limited Liability Company «VAASVEE –machine building plant»
A Ukrainian medium size machine-building plant that specialized in production of
equipment for metallurgical, mining, agricultural companies offering its subcontracting
and outsourcing services or joint venture. Has full cycle of production – casting, metal
processing, assembling, heat treatment ect. For 6 years we are producing booms and
pedestals for Finnish company as subcontractor. Located in central region of Ukraine, in
the biggest industrial center (military most protected region).
Advantages and innovations
Our plant more than 15 years is on the market (6 years on European market).
Open area - 45000 sq.m, workshops and warehouses area - 18000 sq.m.
300 units of metal processing and supporting equipment. Own electricity substation
20 MW and railways. Very flexible and optimized production, great management and
workers teams, low production and overhead expenses. Quick decision making (one
owner).
For 6 years we are production booms and pedestals systems for hydro hammers for
Finnish company as subcontractor.

















Production main features:
Casting up to 1.8 tons (one part), own laboratory;
Production of milling bodies – «cylpebs» (8x8 – 40x40 mm) up to 200 tons per
month;
CNC processing, max. dimensions 3000x1500x1000;
Lathe works: up to 9000 mm long, 1000 mm diameter;
Carousel works: up to 1500 mm long, 3000 mm diameter;
Surface Grinder: up to 7000x1500x1000 mm;
Planer: up to 7000x 1500x1000 mm
Hydraulic Press: up to 800 tons.
Other characteristics:
18000 sq.m of workshops and offices, the total area is 4.5 hectares;
Has its own substation 20 MW / hour - enough to supply the large production (even
a large foundry);
Location - in the industrial zone, of industrial center of Ukraine;
One owner (quick decisions making procedures);
Railway line comes directly into the territory of the plant;
Complete infrastructure;
Factory staffed workers, all kinds of metalworking equipment. Plant is profitable.
Has no debts;
Has its own foundry;
Well-known on Ukrainian market, also we 6 years working with the Finnish
company, that confirms the high quality of our products.
36





Economical and social characteristics of the region:
Excellent infrastructure - industrial center of Ukraine;
Smart-educated workers (more than 25 universities in the city);
The widest choice of metal on the market (City is a big exporter of metal);
The region is the producer of space rockets and other high-tech machines;
Region is politically stable and military most protected.




We are looking for a reliable partner to cooperate in following ways:
Partner to order production from us (subcontracting).
Partner to transfer equipment to our facilities (Creation of joint enterprise).
Partner to invest into equipment for his or our program (Creation of co ownership)
Partner to help us to sell the production to the 3rd parties.
IPR status: Trademarks
Technology keywords: Casting, metal processing, assembling, heat treatment,
machine building.
Year established: 1999
Certification standards: GOST
Language spoken: English, Ukrainian, Russian.
Organization country: Ukraine
Type and role of partner sought
We are looking for company that has its own product and wants to reduce the
production costs by outsourcing. Or company that has intention to produce new product
and has intellectual property. Also we are looking for the company that needs the non
standard equipment or metal constructions for itself for their production facilities.
Type of partnership considered
 Joint venture agreement
 Outsourcing agreement
 Subcontracting
Vladimir Selyanin - President of the Corporation «VAASVEE»
: 3, Kursantskaya Str., Dnipropetrovs’k, 49051 Ukraine
Company registration code: 30431695
Phone/fax: +38 (056) 729-51-29, +38 (0562) 27-70-07
E-Mail: vaasvee@gmail.com
Web-site: http://vaasvee.com
Contact person: Vitaliy Selyanin (Mobile: +38 (068) 905-11-11)
37
METALLURGICAL INDUSTRY
***
Private Joint Stock Company «Centravis Production Ukraine»
The Company is a manufacturer and supplier of seamless hot and cold-finished
stainless steel tubes: heat exchanger, boiler, instrumentation, furnace tubes, general tubes
& pipes, nickel alloy tubes and hollow bars.
Products are supplied to the following countries: Austria, Belarus, Belgium,
Bulgaria, Brasilia, Hungary, Germany, Denmark, Egypt, India, Spain, Italy, Kazakhstan,
Canada, Lithuania, Morocco, Mexico, Moldavia, Netherlands, Norway, UAE, Poland,
Russia, Romania, Serbia, Singapore, Slovakia, Great Britain, USA, Taiwan, Turkey,
Uzbekistan, Finland, France, Czech Republic, Switzerland, Sweden, Estonia, South Korea,
etc.
CENTRAVIS has built an integrated quality system. The Company regularly
subjects to auditing of compliance with the specific field requirements being certified
according to ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 and OHSAS 18001:2007.
CENTREVIS products are certified under the Rules of Russian Maritime Shipping
Register, IAC Aviation Register, Lloyd’s Register, PED 97/23/EC and AD MERKBLATT
2000.
Product type for export, harmonized code: 7304410090, 7304499300,
7304499500.
More information:
Catalogue of products - http://www.centravis.com/upload/Product-catalogues.zip
Yuriy Atanasov – General Director
: 56, Trubnikov Str., Nikopol, Dnipropetrovs’k region, 53201 Ukraine
Company registration code: 30926946
Phone/fax: +38 (0566) 69-11-01
E-Mail: info@centravis.com
Web-site: www.centravis.com
Contact person: Yuriy Atanasov – General Director (+38 (0566) 69-11-01)
***
Dniprodzerzhins'k Steel Casting Works
Dniprodzerzhyns’k Steel Casting Works is one of the leading metallurgical
enterprises in Ukraine with a wide range and serial production of the car casting.
Sales markets: Ukraine, Russia, Kazakhstan, Belarus and Baltic countries and other
CIS countries, Bulgaria.
38
The enterprise has experience of deliveries to EU countries. Our enterprise
cooperated with a firm «ATCO Trade» (Sofia, Bulgaria) on delivery of car casting
(centering beam) in 20I2. Company has successful experience of deliveries to Latin
America.
Types of products that will be exported:
 oar casting for automatic coupler (code 860730000);
 oar casting (code 86071999);
 landscape furniture (code 94018000).
Also we are interested in cooperation - manufacturing of castings by
Dniprodzerzhyns’k Steel Casting Works in accordance with individual customer
designs and requirements and subsequent delivery to the foreign companies.
Quality Management System and products of Dniprodzerzhyns’k Steel Casting
Works corresponds to the requirements of ISO 9001 and certified in UkrSEPRO
(Ukraine) and SSZHT (Russian Federation).
The company is working on obtaining a certificate of conformity to the International
Railway Industry Standard IRIS. This certificate is on the stage of registration.
Dniprodzerzhyns’k Steel Casting Works also is considering the opportunity to
supply production according to regulatory requirements of the European Union.
Alexander Zakirbaev – Director
: 4, Ukrainskaya Str., Dniprodzerzhins’k, Dnipropetrovs’k region, 51925 Ukraine
Company registration code: 19309317
Phone: +38 (0569) 51-59-67, +38 (05692) 3-30-46, 3-22-42
Fax: +38 (05692) 3-26-38, 3-36-04
E-Mail: zburivskiy@dslz.biz, eremenko@dslz.biz
Web-site: www.dslz.biz
Contact person: Andrey Zbyrivskiy - Head of Commercial Department
***
«Dneprovsky special tubes plant» LLC
Dneprovsky special tubes plant LLC is a producer and supplier of steel seamless
cold-rolled tubes (including capillary, thin-walled and extremely thin-walled) of stainless
steel, scale-resistant and heat-resistant steel and alloys, Ti and Ti-based alloys, Ni and Nibased alloys, refractory metals and its alloys (molybdenum, tungsten, tantalum, niobium,
etc).
The main range of products:
 seamless steel cold-rolled tubes in a diameter range Ø 0.23 – 159.0 mm and
wall thickness 0.08-18.0 mm;
 seamless steel elbows (Rmed≤1OD) in a diameter range Ø 18.0-53.0 mm as per
special technical requirements.
39
List of products
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Description
Tubes of refractory metals (molybdenum, tungsten, tantalum,
niobium, etc.) as per TU 48-19-251-85, TU U 24.4-33338597005:2012, etc.
Seamless cold-rolled tubes of alloy grade CrNi60WTi (EI-868)
as per TU 14-3-571-2004
Seamless extremely thin-walled tubes of precipitation hardening
alloy CrNi50WMoTiAINb-ID (EP-648) as per TU U-14-8-372001
Manometric tubes of precipitation hardening alloys EI-702
(36NiCrTiAI) as per TU 14-3-379-75 specification
Seamless thin-walled tubes of scale-resistant and heat-resistant
alloys CrNi78Ti (EI-435), CrNi77TiAlB (EI-437B) as per TU
14-3-520-76
Seamless tubes of high accuracy of CrNi78Ti alloy as per TU
14-3-582-77
Seamless cold-rolled tubes of 29NiCo alloy (Kovar) as per TU
14-3-972-80
Seamless tubes of stainless steel grades 08Cr12Ni10Ti and
08Cr12Ni12Ti with improved surface condition as per TU 143P-197-2001
Seamless extremely thin-walled tubes of stainless steels of
austenitic class – 09Cr18Ni10Тi, 06Cr18Ni10Тi, 03Cr18Ni10Тi
as per TU 14-3-219-2006
Unnotched cold-rolled tubes of corrosion-resistant steel grades
08Cr18Ni10Тi and 12Cr18Ni10Тi as per TU 14-3-769-78
Seamless cold-rolled tubes of steel grade 03Cr11Ni8Mo2V as
per TU U 27.2-8-72-2003
Seamless cold-rolled tubes of titanium-based alloys PT-1M, PT7M as per TU 14-3-820-79
Seamless extremely thin-walled tubes of titanium-based alloys
PT-1M, PT-7M as per TU 14-3-843-79, BT-1-0 as per OST 1
90050-72 (ОСТ 1 90050-72)
Tubes of titanium-based alloys in accordance with OST 190050-72 specifications but in size range as per GOST 14162-79
Seamless cold-rolled tubes of titanium-based alloys PT-7M, PT1M, BT1-0 as per GOST 22897-86
Seamless tubes for oil and fuel lines of steel grades
08Cr18Ni10Ti, 12Cr18Ni10Ti, 20A steel, 30CrMnSiN as per
GOST 19277-73
Seamless extremely thin-walled tubes of corrosion-resistant
(stainless) steel grade 06Cr18Ni10Ti, 08Cr18Ni10Ti,
09Cr18Ni10Ti as per GOST 10498-82
Small-sized (capillary) seamless tubes of steel grades
08Cr18Ni10Ti, 12Cr18Ni10Ti, CrNi78Ti as per GOST 1416279
Seamless cold-finished and warm-finished tubes of corrosionresistant steel grades 06CrNi28MoCuTi, 08Cr18Ni10Ti,
12Cr18Ni10Ti as per GOST 9941-81
40
Outside
diameter, mm
Wall
thickness, mm
0.7-48.0
0.07-4.0
1.5-38.0
0.5-3.0
2.0-12.0
0.3-1.0
1.5-25.0
0.15-2.0
10.0-89.0
1.0-5.0
inside diameter
16.0
1.0-3.0
1.5-40.0
0.15-5.5
6.0-159.0
1.0-18.0
6.0-159.0
1.0-18.0
6.0-70.0
0.5-2.0
6.0-70.0
1.0-7.0
3.0-48.0
0.5-4.0
1.5-51.0
0.1-3.0
0.3-5.0
0.1-1.6
5.0-45.0
0.1-3.5
4.0-70.0
0.5-3.0
4.0-70.0
0.12-1.0
0.3-5.0
0.1-1.6
5.0-159.0
0.2-7.0
20
21
22
Brass and copper cold-rolled and cold-drawn tubes (all current
standards)
Cold-rolled and cold-drawn tubes of carbon steel grades: 10, 20,
35, 45, 30CrMnSiN, etc (all current standards)
Cold-rolled seamless elbows (Rmed ≤ 1 OD) of corrosionresistant steel grades as per TU U 24.2-33338597-006:2012
0.3-70.0
0.1-3.0
0.3-89.0
0.1-12.0
18.0-53.0
1.2-2.0
DSTP provides the service of deep drilling of holes with diameter range from 27.0
up to 140.0 mm in cylindrical products with length from 400.0 up to 4000.0 mm and
outside diameter from 50.0 up to 200.0 mm.
Also, «Dneprovsky Special Tubes Plant» LLC has mastered the production of the
precision round rods with the special technology of the surface finishing.
The round rods are produced of stainless steel, heat resistant and scale resistant
steels and alloys, Ti and Ti-based alloys, as well as refractory metals and alloys.
The round rods in a diameter range from 2.0 mm up to 32.0 mm with the special
surface finishing (Ra≤0.32 micrometers) with the maximum cut length of 5 meters or
normal length, with the surface parameters - group «A» – «B» as per GOST 14955, with
the dimensions and the limit deviations according to the requirements of GOST 14955 of
the quality class h 9.
Quality Management System certified according to the State Standard of Ukraine
ISO 9001:2009 (certificate No. UA 2.006.07973-13) was adopted at the enterprise.
Special acceptance and independent technical inspections rule including TP No. 23
(Aviatekhpriyomka, Russia).
Certified laboratory for mechanical, metallographic and corrosion tests is operating
at the enterprise (Certificate No. 3813-19VL).
Among the main customers of DSTP products are such large industrial companies
of Ukraine as Zorya-Mashproekt Scientific-and-Production Complex State Enterprise
(SE), A.M. Makarov Yuzhny Machine-Building Works Production Association (PA) SE
(YuMZ), Motor-Sich Public Joint Stock Company (PJSC), Antonov State Enterprise, etc.
Vladimir Kalymbet - Director
: 1, Goryanovskaya Str., Goryanovskoe village, Dnepropetrovsk region, 52035
Ukraine
Company registration code: 33338597
Phone/fax: +38 (056) 372-17-27, (056) 372-72-62
E-Mail: info@dzst.com.ua
Web-site: www.dzst.com.ua
MINING
***
Public Joint Stock Company «Kryvyi Rih Red Iron Oxide Plant»
PJSC «Kryvyi Rih Red Iron Oxide Plant» produces the following products:
dry red iron oxide, mummy - a natural mineral pigment of red-brown color, used in the
41
manufacture of paintwork materials, construction materials, asbestos articles, brake and
friction linings, paronite, artificial leather, shoe soles, etc.
Powder talcum - natural mineral pigment of gray and pink color that is used for the
production of paintwork materials and construction materials, linoleum, electrodes as well
as foundry work, charge, industrial-rubber materials.
UCCFEA code: red iron oxide (25039000).
Sergey Stoletniy - General Director
: 201, Nikopol Shosse, Kryvyi Rih, Dnipropetrovs’k region, 50055 Ukraine
Company registration code: 00204607
Phone/fax: +38 (056) 404-27-02 (reception office) / +38 (056) 404-27-09
E-Mail: info@ksz.dp.ua
Web-site: www.ksz.dp.ua
Contact person: Sergey Stoletniy - General Director (+38 (056) 404-27-02
(reception office)
***
State Enterprise «Eastern Ore Dressing Complex» (SE «VostGOK»)
Enterprise was formed in 1951 on the basis of uranium deposits. Ministry of Energy
and Coal Industry of Ukraine is an authority of SE «VostGOK». Today SE «VostGOK»
is the only enterprise in Ukraine mining uranium ore and producing natural uranium
concentrate. SE «VostGOK» is among top ten world producers of uranium (about 2 %
world production) and the largest uranium producer in Europe. Uranium is the main raw
material for fabrication of nuclear fuel for power plats. The foundation of enterprise's
production is a powerful raw material basis. Mining of uranium ore is conducted by
traditional underground method; there are heap leaching complex and block leaching on
the enterprise. Processing of ores is conducting at the hydrometallurgical plant. Production
of SE «VostGOK» has high-productive equipment. There are over seven thousand
persons working at the enterprise currently. Also SE «VostGOK» produces sulfuric acid
and machine products.
Strategic product market: Europe, Russia, China, USA.
Export sales experience: Export is realized from 1993 in countries which include
Russia, Germany, France, Great Britain, Spain, USA, Canada, China.
Type of product for export: Concentrate of Natural Uranium (other names:
Uranium Oxide Concentrate, Octaoxide Threeuranium, Uranium Oxide (IV, VI), formula
U3O8, up to specification «ТУ У 12.0-14309787-09562010» and international standard
ASTM C967-13.
UCGFEA: 2844 10 90 00
42
One of elements of quality management is implemented at the enterprise «РК
010.005:2010 Quality Manual. Quality Management System in accordance with regulatory
requirements DSTU ISO 9001:2009».
Alexander Sorokin – General Director
: Gorkiy St. 2, Zhovti Vody, Dnipropetrovs’k region, 52210, Ukraine
Company registration code: 14308797
Web-site: www.vostgok.com.ua
Contact person: Andrey Korkin - Chief of Quality Control Department (Phone:
+38 (05652) 9-39-79, fax +38 (05652) 5-51-71, e-mail: korkin@vostgok.dp.ua);
Milana Kravets - Principal Engineer of Marketing Group (Phone: +38 (05652) 9-3979, fax +38 (05652) 6-03-39, e-mail: m_uvostgok@email.dp.ua)
***
Limited Liability Company «Drilling Machines Factory «DCD»
 1995 - Foundation year «Drilling Machines Factory «DCD»;
 1999 - Beginning of production of mining and mine production. Area of buildings
and structures - 20 000m2, total area - 50 000m2;
 2004 - First release of drilling rigs (Ø250 mm);
 2008 - The release of the drilling rig «Ferdinand»;
 The constant participant and winner of the republican contest «100 best goods of
Ukraine»;
 2009 - CIS interstate Award ( USSR ) for the quality of products;
 Number of employees - 230 people;
 The number of founders - 2 persons (10 and 90);
 Average annual turnover - $ 6-7 million U.S.;
 An annual production capacity is 12 units for a year;
 Drilling rigs operated in Ukraine, Russian Federation (Far North), Mongolia;
 Company is interested in expanding markets (India, Africa, Latin America, etc.);
 Products of the Factory has enormous reliability, which accordingly increases
profits from services (costly part in the first two years of operation does not exceed
U.S. $ 15,000 (oil, filter, etc.).
For joint action «Drilling Machines Factory «DCD» is ready to implement part
of its share capital.
The partners of «Drilling Machines Factory «DCD» in the creation of new
technology firms are «Finzel», «IVA» (Germany).
Direct competitors in the Ukraine and the Russian market are «Sandvik», «Atlas
Copco».
Competitive advantages of the company are:
1. Reliability during the operation;
2. Low cost components for servicing;
3. Weighing «Ferdinand» - 80 t, a force for slaughter – 43 t;
43
4. At adamantine breeds considerable passing in speed of driving above «Atlas
Copco»;
5. Possibility («Hibrid») drilling from power lines and on diesel power;
6. Working range from -50 0C to +50 0C without the use of additional heating and
forced cooling.
«Drilling Machines Factory «DCD» is interested in export of its equipment.
Yuriy Solonichenko – Director
: 53/1, Cherkasova Str., Kryvyi Rih, Dnipropetrovs’k region, 50079 Ukraine
Company registration code:
Phone/fax: +38 (0564) 39-64-66, 39-61-88
E-Mail: dcd99@ukr.net
Web-site: www.dcd.com.ua
In case you are interested in, please, do not hesitate to contact the Office of International
Economic Relations of Dnipropetrovs'k Chamber of Commerce and Industry, e-mail: mes@dcci.org.ua,
phone/fax: +38 (056) 374-94-12 (10, 09).
44