THIRD EXECUTIVE PROGRAMME OF THE JOINT COMMISSION ON
SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL CO-OPERATION
BETWEEN
THE ITALIAN REPUBLIC AND THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
FOR THE YEARS 2006 – 2008
Within the framework of the Agreement on Scientific and Technological Co-operation
between the Government of the Italian Republic and the Government of the Socialist
Republic of Vietnam, which was signed in Hanoi on January 5 th, 1992, and as a follow-up
to the Second Session of the Italian-Vietnamese Joint Commission on Scientific and
Technological Co-operation (held in Hanoi on July 11th, 2002, and considering the
recommendations made at the Mid-term Review Meeting of the Italian-Vietnamese
Programme of Co-operation in science and technology for the period 2002-2004, held in
Rome on June 21st, 2004, the Third Session of the Italian-Vietnamese Joint Commission
was held in Hanoi on November 21st – 22nd, 2005 to examine the present state and further
development of scientific and technological co-operation between the two Countries and
define the new Programme for the years 2006 – 2008.
The Italian delegation was led by H.E. Alfredo Matacotta Cordella, Ambassador of Italy to
Vietnam, Ministry of Foreign Affairs.
The Vietnamese delegation was led by H.E. Mr. Bui Manh Hai, Vice Minister of Science
and Technology of Vietnam.
The members of the two delegations are given in Annex I.
The following agenda was adopted:
1. Present state of scientific and technological co-operation
2. New Programme of co-operation
3. Validity of the Third Programme and planning of future meetings
The institutions in charge of the co-ordination and the realisation of the present Program
are:
for the Italian side: Ministry of Foreign Affairs (MAE), Directorate General for Cultural
Promotion and Co-operation.
for the Vietnamese side: Ministry of Science and Technology (MOST).
1. Present state of scientific and technological co-operation
The two Parties have agreed to recognise the growing importance of science and
technology for the economical, social and cultural development of the two Countries.
The two Parties, considering the good relationships between the two Countries, have
remarked the need to develop and further strengthen the co-operation in the fields of
science and technology.
2.
New Programme of co-operation
The Joint Commission discussed the scope and contents of the Third Italian-Vietnamese
Executive Programme of Co-operation in S&T for 2006 – 2008.
The Commission also discussed the financial and administrative provisions for its
implementation.
The Vietnamese – Italian Executive Programme of Co-operation in S&T for 2006 – 2008
includes the following activities:
- Exchange and /or visits of scientists and technical experts;
- Joint research projects (including seminars, workshops and training activities).
In the period 1st of March – 30th of April 2005 a joint call for proposals was launched to
collect bilateral projects in the following priority areas:






Agriculture and Biotechnology (AB)
Information and its Applications (IA)
Basic Sciences (BS)
Energy and Environment (EE)
Medicine and Health (MH)
Conservation and Restoration of Ancient Monuments (CR)
A total number of 21 projects were received by both Parties, plus 8 projects only received
by the Italian party. The two Parties, in deciding which projects should be given priority
financial support, agreed on the following criteria:





scientific relevance of the project;
impact on the bilateral S&T relations;
potentialities for creating R&D;
potentialities of social and economic impact;
quality in the project presentation.
Based on these criteria, 21 projects have been selected to be granted financial support for
the exchange of researchers. The list of the selected projects is given in Annex II.
The administrative and financial provisions for the implementation of the Programme are
given in Annex III.
Among these 21 projects, the Italian party will also consider granting an additional financial
contribution to 9 projects as significant bilateral research projects. A preliminary list of such
projects is given in Annex IV. These financial contributions are intended to partly cover the
research activities of the projects. Financial support will be granted to the Italian partners
of the joint project upon evaluation of the applications to be submitted according to
indications that will be given by the Italian side.
3. Validity of the Third Programme and planning of future meetings
The Third Programme of Co-operation for the years 2006 - 2008 shall enter into force from
the date of signature and will be valid until the signature of the next one, but no longer
than one year after its expiration.
If need be, the two sides may agree through diplomatic channels to hold in Italy a bilateral
Review Meeting of the present Programme.
Any amendment to the text of this Programme must be authorised by the competent
Ministries and agreed through diplomatic channels.
All the initiatives included in this Programme will be carried out within the limits of the
budgets and according to the rules prevailing in each Country.
The two Parties have agreed that, in order to define the Programme of co-operation for the
years 2009-2011, the next session of the Joint Commission will be held in Rome. Details
about the date will be agreed upon through diplomatic channels.
The present document, including the Annexes I, II, III, IV and V, which are an integral part
of it, was signed in Hanoi, on 22 November 2005 in two copies, in the English language.
For the Italian Side
For the Vietnamese Side
H.E. Alfredo Matacotta Cordella
Ambassador of Italy
H.E. Bui Manh Hai
Vice Minister
of Science and Technology
ANNEX I
Italian Delegation
1. H.E. Mr. Alfredo Matacotta Cordella
Ambassador of Italy to Vietnam
Head of the Italian Delegation
2. Ms Samuela Isopi
Deputy Head of Mission
Embassy of Italy in Hanoi
3. Dr. Carlo Molina
Cultural Attaché
Directorate General for Cultural Promotion and Co-operation
Ministry of Foreign Affairs, Italy
4. Ms. Graziella Costa
Education Attaché
Embassy of Italy in Hanoi
5. Eng. Pietro Sequi
Head of Development Co-operation Unit
Embassy of Italy in Hanoi
6. Ms. Cristina Panicali
Support Staff
Embassy of Italy in Hanoi
Vietnamese Delegation
1. H.E. Mr. Bui Manh Hai
Vice Minister
Ministry of Science and Technology (MOST)
Head of the Vietnamese Delegation
2. Dr. Nguyen Quan
Director General
Department of Organisation and Personnel, MOST
3. Dr. Pham Huyen
Deputy Director General
Department of International Co-operation, MOST
4. Mrs. Nghiem Thi Minh Hoa
Deputy Director
Department of Finance and Planning Department, MOST
5. Dr. Le Minh Sat
Deputy Director General
Department of Science and Technology, MOST
6. Dr. Chu Ngoc Anh
Deputy Director General
Department of High Technology, MOST
7. Dr. Nguyen Bao Hung
Deputy Director General
Department of Legislation, MOST
8. Mr. Pham Hoang Ha
Italy Desk Officer
Department of International Co-operation, MOST
9. Dr. Tran Cong Yen
Senior Officer
MOST Office
Representatives from Italian and Vietnamese Universities and Research
Institutes
Prof. Massimo Sarti
Polytechnic University of Marche
Prof. Mauro Cucarzi
Milano Polytechnic, Lerici Foundation
Dr. Do Cong Thung
Marine Sciences Institute, Hai Phong
Ass. Prof. Dao Chau Thu
Hanoi University of Agriculture
Annex II: List of the selected projects
No.
1 AB 1
TITLE
ITALIAN
COORDINATOR
Molecular and Genetic Analysis of
Renato FANI
Nitrogen-Fixation Microbial
Communities Isolated from Rice and
Sugarcane
ITALIAN INSTITUTION
Dept. of Animal Biology and
Genetics
University of Florence
r_fani@dbag.unifi.it;
renato.fani@unifi.it
2 AB 2
Sustainable Management of Urban
and Rural Organic Waste
Mario GREGORI
Institute of Biology and
Agroindustrial Economy
University of Udine
VIETNAMESE
COORDINATOR
VIETNAMESE
INSTITUTION
NGUYEN HUU HIEP Dept. of Microbiology,
Biotechnology
Research and
Development Institute
Can Tho University
(CTU)
DAO CHAU THU
nhhiep@ctu.edu.vn
Hanoi Agricultural
University
chauthu-hau@fpt.vn
3 IA 1
4 IA 2
Implementation of a e-Knowledge
Mauro GIACOMINI
Portal on the Hazard Analysis of
Antimicrobial Resistance Associated
with Asian Aquaculture
Environments
Mechanism for Quality and
Renato LO CIGNO
Differentiation of Services on
Emerging Family Wireless Networks
mario.gregori@uniud.it
Department of Communication
Computer and System Sciences
University of Genoa
NGUYEN THANH
PHUONG
mauro.giacomini@unige.it
Dept. of Information and
NGUYEN HUU
Telecommunications
THANH
University of Trento, Povo - Trento
locigno@dit.unitn.it
College of Aquaculture
and Fisheries, Can Tho
University (CTU)
ntphuong@ctu.edu.vn
Department of
Communications
Engineering Faculty of
Electronics and
Telecommunications,
Hanoi University of
Technology
thanhnh@mail.hut.edu.
vn
5 BS 1
Study of Magneto Transport
Properties in Novel Magnetic
Materials and New Configuration of
Multilayers Films
Ivan DAVOLI
Physics Dept.
University of "Tor Vergata",
Rome
SINH NGUYEN HUY Hanoi University of
Science
sinhnh@vnu.edu.vn
davoli@roma2.infn.it
6 BS 2
Synthesis and Processing of Nanomaterials for Sensing,
Optoelectronics and Photonic
Applications
Maurizio FERRARI
CNR-IFN, Istitute of Photonics and THAN DUC HIEN
Riccardo ZANDONINI
Nanotechnologies, Trento
Giandomenico SORARU'
mferrari@science.unitn.it
International Training
Institute for Material
Science (ITIMS),
Hanoi University of
Technology
riccardo.zandonini@ing.unitn.it
giandomenico.soraru@ing.unitn.it
7 EE 1
Establishing Appropriate
Approaches to Increase Tsunami
Preparedness in Vietnam
Giuliano F. PANZA
Dept. of Earth Sciences
University of Trieste
CAO DINH TRIEU
panza@dst.units.it
8 EE 2
Antennas for Wireless Sensor
Environmental Networks
Paola PIRINOLI
Dept. of Electronics
Polytechnic of Turin
DAO NGOC CHIEN
paola.pirinoli@polito.it
9 EE 3
10 EE 4
Vietnam-Italy Co-operation in
Scientific and Technological
Research and Development for
Producing Environment-Friendly
Specialized Paints
Mario VENEZIA
Study of a Hydrogeological System
to Assist Flood Control in the Red
River Delta
Roberto RANZI
VE.CO s.r.l.
Quattordio-Alessandria
DAO TUAN
mvenezia@vecosrl.it
Dept. of Civil Engineering
University of Brescia
ranzi@ing.unibs.it
VU MINH CAT
Vietnam National
Centre for Natural
Science and
Technology
Institute of Geophysics
cdtrieu@igp.ncst.ac.vn
Department of
Telecommunication
Systems
Hanoi University of
Technology
chien@ieee.org
NEWTECSPRO Co.,
Vietnam's Science &
Technology Institute Hanoi
Water Resource
University, Hanoi
nckh@fpt.vn
11 EE 5
Biodiversity Conservation of Coastal Massimo SARTI
Waters of Vietnam: Biodiversity Loss
as an Indicator of Environment
Deterioration and Ecosystem Loss.
Future Prospects and Proposition for
the Second Phase (2006-2007)
12 EE 6
Assessing Environment Quality,
Mauro FRIGNANI
History and Trends of Key Water
Bodies as a Way to Management:
Coastal Lagoons in the Centre of
Vietnam and Some Related
Reservoirs
13 MH 1 Human Heparan Sulfaten Interacting Alfredo FUSCO
Protein (HIP) Transcript and Protein
Levels in Various Human Cancer and
Normal Tumours
Institute of Marine Sciences
Polytechnic University of Marche,
Ancona
DO CONG THUNG
massimo.sarti@fastnet.it
dcthung@hio.ac.vn
CNR- Institute of Marine Sciences – NGUYEN HUU CU
Division of Marine Geology
Bologna
Hai Phong Institute of
Oceanology, Marine
Geo-environment
Department
mauro.frignani@bo.ismar.cnr.it
Biology and Molecular and
Cellular Pathology, CNR,
Endocrinolgy and Experimental
Oncology Center-Medical School,
"Federico II" University of Naples
TA THANH VAN
afusco@napoli.com;
alfusco@unina.it
14 MH 2 Epidemiology of Cerebrovascular
Maura PUGLIATTI
Disorders in Central Vietnam. Burden
of Disease and Risk Factors: a
Population-based Study
15 MH 3 Phytochemical and Biological
Studies of Vietnamese Medicinal
Plants for the Development of HighValue Healthcare Products
Alessandra BRACA
Hai Phong Institute of
Oceanology
Institute of Neurological Medicine, THUOC DOAN
PHUOC
Faculty of Medicine and Surgery
University of Sassari
mpugliatti@yahoo.com;
maurap@uniss.it
Department of Bioorganic
CHAU VAN MINH
Chemistry and Biopharmaceutics –
University of Pisa
bioorg@farm.unipi.it
mged@hio.ac.vn
Department of
Chemistry and
Biochemistry - Hanoi
Medical University
tathanhvan@yahoo.co
m;
tathanhvan@hmu.edu.v
n
Hue Medical College
Institute of Natural
Products Chemistry,
Vietnamese Academy of
Science and
Technology (VAST)
Nghia Do - Cau Giay Hanoi
cvminh@vast.ac.vn
16 MH 4 Comparing Immunodepressive
Domenico DELFINO
Effects of Isolates from Artocarpus
Tonchinensis, a Tree Growing in
North Vietnam, their Derivatives and
of Corticosteroids on Thimocyte
Apoptosis
Section of Pharmacology,
Toxicology and Chemotherapy,
Department of Clinical and
Experimental Medicine,
University of Perugia Medical
School
17 MH 5 Copper and Neurodegenerative
Deseases
midelfin@unipg.it
Dept. of Biology
University of Padova
TRAN VAN SUNG
Institute of Chemistry,
Vietnamese Academy
for Science and
Technology (VAST),
Hanoi
tvs@ich.ncst.ac.vn
Benedetto SALVATO
VAN-THAN TA
benedetto.salvato@inipd.it
18 CR 1 Analysis, Survey, and Architectural Fausto PUGNALONI
Restoring of the Old Military Temple
in Hue
Department of Architecture.
Survey, Drawing Urban Planning,
History,
Faculty of Engineering,
Marche
PHUNG PHU
20 CR 3 Thermoluminescence Dating of
Marco MARTINI
Ceramic Materials, Baked Clays and
Ancient Buildings from Citadel,
Hanoi
tathanhvan@yahoo.co
m;
tathanhvan@hmu.edu.v
n
Ancient Capital of Hue,
Relic Preservation
Center
huemonuments@dng.v
nn.vn
Technical University,
Ancona
19 CR 2 Experimental Research on
Luigia BINDA
Construction Techniques, Structures
and Materials of the Cham
Architecture
Department of
Chemistry and
Biochemistry - Hanoi
Medical University
vokimthanh@hotmail.c
om
pugnaloni@univpm.it
DIS (Dept. of Structural
LE THANH VINH
Engineering) – Polytechnic of Milan
Institute for
Conservation of
Monuments, Hanoi
binda@stru.polimi.it
Dept. of Materials Science
University of Milan - Bicocca
m.martini@unimib.it
VU XUAN
trungtu@hn.vnn.vn
Inst. of Materials
Science & Technology
(IMS) of Vietnamese
Academy of Science&
Technology (VAST)
Cau Giay
Hanoiquangvx@hn.vnn.vn
21 CR 4 Non-invasive Exploration
Technology of Thong Long (Hanoi)
for Safeguarding the Cultural
Heritage (PGR)
Mauro CUCARZI
Lerici Foundation,
Polytechnic of Milan
maurocuc@tin.it
carlerici@les-raisting.de
DINH VAN TOAN
Academy of Sciences,
Institute of Geology,
Department of
Geophysics, Hanoi
dvantoanvdc@yahoo.co
m
Annex III: Administrative and financial provisions
Financial Provisions for implementing the joint research projects listed
in Annex II under the III Italian-Vietnamese Executive Programme of
S&T Co-operation for the period 2006-2008.
The projects to be financed within the present Programme are exclusively mentioned in
Annex II.
For each project listed in Annex II, either 2 short term stays (up to 10 days each visit) or 2
long term stays (1 full month, i.e. 30 calendar days each visit) or 1 short term stay plus 1
long term stay will be financed yearly.
The researchers will be entitled to the exchange only if they hold the nationality of one of
two countries signing this Executive Programme, or if they hold a EU nationality and are
legally resident in one of the two Countries.
In order to be eligible to apply for joint activities, the researchers must have a workable
knowledge of English.
The travel expenses between the two capitals shall be borne by the sending party, while
the receiving party shall bear the expenses of lodging and boarding, and local
transportation by means of an all inclusive cash allowance.
The host party shall provide medical insurance coverage, on the basis of the rules in force
in each Country, against accidents and illnesss, excluding already existing and chronic
diseases.
The researchers have to submit to the host Country, within 30 days after finishing their
research, a final report on the activities carried out. The report should be co-signed by
both the Vietnamese and Italian researchers involved in the joint project.
STAY OF VIETNAMESE RESEARCHERS IN ITALY
The application for both long and short term research stays shall be submitted
exclusively through diplomatic channels. These applications shall be received, no later
than two months before the beginning of the research visit, by the Office V – Directorate
General for Cultural Promotion and Co-operation of the Italian Ministry of Foreign Affairs.
The Vietnamese academic and research institutions will transmit the complete
documentation concerning Vietnamese scientists visiting Italy to the Embassy of Italy in
Hanoi, no later than three months before the beginning of the visit. The Embassy of Italy
will forward it to the Italian Ministry of Foreign Affairs (Office V – Directorate General for
Cultural Promotion and Co-operation) no later than two months before the beginning of the
visit.
The application concerning the research stay period shall be completed with the
following documents, in two copies:
1. Letter of invitation from the hosting institutions mentioning the dates and length of
the visit (as reported in the application form);
2. Application Form (Annex V for Vietnamese scientists) undersigned by the
Vietnamese researcher, indicating personal and professional data of the applicant,
title and approved list number of the research project, dates and length of the visit,
list of the institutes to visit (2 original application forms); the Application Form is
available at the following address:
http://www.esteri.gov.it > Foreign Policy > Policy Areas > Cultural Policy >
Activities > Scientific Technical Cooperation > Mobility in Research.
3. Detailed work program (comprising the list of institutes to visit);
4. Short “curriculum vitae et studiorum” (maximum 3 pages) comprising: name and
address, place and date of birth, educational qualifications, foreign languages,
institute or organisation, profession and previous assignments;
5. List of recent publications (maximum one page);
6. Letter of appointment by the Head of the project (if the Head of the project is not
travelling in person).
The above-mentioned application shall be completed with a declaration, in which the
researcher commits himself/herself:
- to respect the indicated period of visit;
- not to receive retributions by other International Organisations or Corporations during
his/her stay;
- not to change work program, destination and not to leave Italy without authorisation
before the approved date of departure;
- to present, after 30 days of completing the research visit, a final report on the
activities carried out;
- to transmit to the INA Assitalia, Lungotevere Flaminio 34, 00196 Roma, notice of any
accidents and/or illness which may have occurred in Italy for insurance purpose.
Cancellations, unless seriously documented, shall prevent the hosting Party from
accepting further applications for related missions.
In order to cover the necessary insurance cost for the Vietnamese researchers during
their stay in Italy, each researcher is requested to send to the Italian party (Directorate
General for Cultural Promotion and Co-operation - Office V, Italian Ministry of Foreign
Affairs. Fax n.: --3906 36917121) a fax on the first day of arrival at the Italian Scientific
Institution to notify his/her presence in Italy.
The Italian party will finance, yearly, each project listed in Annex II, as follows:
+ Short term stays (up to ten days): Euro 93 (ninety three) per calendar day;
+ Long term stays (one full month, i.e. 30 calendar days): Euro 1300 (one thousand and
three hundreds).
The above amounts shall be paid to the Vietnamese researchers entirely upon their
arrival in Italy.
Vietnamese researchers can receive the payments at the Italian Ministry of Foreign
Affairs in Rome or at the nearest Provincial Treasury (Local Branch of the Banca d’Italia).
The preferred place of payment will be indicated in the Application Form.
If possible, the Italian host academic and research institutions will try to help Vietnamese
visiting scientists in arranging the most appropriate and suitable accommodation.
STAY OF ITALIAN RESEARCHERS IN VIETNAM
The Italian academic and research institution will transmit the application form and its
relevant complete documentation concerning Italian scientists visiting Vietnam, to the
Vietnamese Project Co-ordinator, no later than two months before the beginning of the
visit.
The application concerning the research stay period shall be completed with the
following documents, in two copies:
1. Letter of invitation from the hosting institution mentioning the dates and length of
the visit (as reported in the application form);
2. Application Form (Annex VI for Italian scientists) undersigned by the Italian
researcher, indicating personal and professional data of the applicant, title and
approved list number of the research project, date and length of the visit, list of the
institutes to visit (2 original application forms); the Application Form is available at
following address:
http://www.esteri.gov.it Foreign Policy > Policy Areas > Cultural Policy > Activities
> Scientific Technical Cooperation > Mobility in Research.
3. Detailed work program (comprising the list of institutes to visit);
4. Short “ curriculum vitae et studiorum” comprising (maximum 3 pages): name and
address, place and date of birth, educational qualifications, foreign languages,
institute or organisation, profession and previous assignments;
5. List of recent publications (maximum one page);
6. Letter of appointment by the Head of the project (if the Head of the project is not
travelling in person).
The above-mentioned application shall be completed with a declaration, in which the
researcher commits himself/herself:
- to respect the indicated period of visit;
- not to receive retributions by other International Organisations or Corporations
during his/her stay;
- not to change work program, destination and not to leave Vietnam without
authorisation before the approved date of departure;
- to present, after 30 days of completing the research visit, a final report on the
activities carried out;
- to transmit to the competent Vietnamese Authority notice of any accident and/or
illness which may have occurred in Vietnam for insurance purpose.
Cancellations, unless seriously documented, shall prevent the hosting Party from
accepting further applications for related missions.
In order to cover the necessary insurance cost for the Italian researchers during their
stay in Vietnam, each researcher is requested to send to the Vietnamese party
(Vietnamese Project Co-ordinator) a fax on the first day of arrival at the Vietnamese
Scientific Institution to notify his/her presence in Vietnam.
The Vietnamese party will finance, yearly, each project listed in Annex II, as follows:
+ Short term stays (up to ten calendar days): VND 1.000.000 (one million) per calendar
day for the Italian Head of joint project; VND 800.000 (eight hundred thousand) per
calendar day for his/her replacement.
+ Long term stays (one full month): amount to be determined and paid on a case-by-case
basis according to the existing Vietnamese regulations on foreign scientists working in
Vietnam.
The above amounts shall be paid to the Italian researchers entirely at their arrival in
Vietnam by the host institution.
If possible, the Vietnamese host academic and research institutions will try to help Italian
visiting scientists in arranging the most appropriate and suitable accommodation.
JOURNEY OF VIETNAMESE RESEARCHERS TRAVELLING TO ITALY
Vietnamese research institutions will pay travel expenses for Vietnamese scientists
visiting Italy.
JOURNEY OF ITALIAN RESEARCHERS TRAVELLING TO VIETNAM
In order to obtain travelling documentation, Italian researchers intending to travel to
Vietnam for study visits must send a request to the Ministry of Foreign Affairs, Directorate
General for Cultural Promotion and Co-operation, Office V. The request must arrive no
later than two months before the foreseen date of departure to the following address:
Ministero degli Affari Esteri
DGPCC, Ufficio V, Settore Viaggi
Piazzale della Farnesina 1
00194 ROMA
The request shall specify:
- name and address of the hosting Institution,
- departure and return travelling dates,
- title of the research project object of the mission.
In the request the researcher must declare his/her availability to:
- refund penalty charges related to travelling expenses (up to the total amount of the
ticket) in case he/she cancels the mission,
- deliver, within 30 days from the end of the mission, a short report on the activities
carried out as well as the original travelling documents (tickets and boarding cards).
Moreover the researcher shall attach to the request the following documentation:
- an invitation letter from the foreign institution (university, body or research centre)
which will host the researcher,
- a declaration of the Italian Project Co-ordinator confirming the participation of the
researcher in the project and authorising the specific mission (only in case the
researcher is not the project co-ordinator him/herself),
- a short curriculum of the researcher.
The supplied tickets will be the most economical ones available for the trip; any additional
cost shall be borne by the researcher.
Instructions for the presentation of the request and the application form to be filled are
available on the Ministry of Foreign Affairs web site http://www.esteri.gov.it Foreign Policy >
Policy Areas > Cultural Policy > Activities > Scientific Technical Cooperation > Mobility in
Research.
ANNEX IV
Significant bilateral research projects
SECTOR
Basic
Sciences
Related to
project:
6 BS 2
Energy and
Environment
Related to
project:
10 EE 4
Energy and
Environment
TITLE
Synthesis and Processing
of Nano-materials for
Sensing, Optoelectronics
and Photonic Applications
ITALIAN
COORDINATOR
ITALIAN INSTITUTION
Maurizio FERRARI
CNR-IFN, Institute of Photonics and
Riccardo ZANDONINI NAnotechnologies – Trento
Giandomenico
SORARU'
mferrari@science.unitn.it
riccardo.zandonini@ing.unitn.it
giandomenico.soraru@ing.unitn.it
Study of a Hydrogeological Roberto RANZI
System to Assist Flood
Control in the Red River
Delta
Biodiversity Conservation Massimo SARTI
of Coastal Waters of
Vietnam: Biodiversity Loss
Related to
as an Indicator of
project:
Environment Deterioration
11 EE 5
and Ecosystem Loss.
Future Prospects and
Proposition for the Second
Phase (2006-2007)
Energy and
Assessing Environment
Mauro FRIGNANI
Environment Quality, History and Trends
of Key Water Bodies as a
Related to
Way to Management:
project:
Coastal Lagoons in the
12 EE 6
Centre of Vietnam and
Some Related Reservoirs
Medicine and Phytochemical and
Alessandra BRACA
Health
Biological Studies of
Vietnamese Medicinal
Related to
Plants for the Development
project:
of High-value Healthcare
15 MH 3
Products
Dept. Civil Engineering
University of Brescia
VIETNAMESE COORDINATOR
THAN DUC HIEN
International Training
Institute for Material
Science (ITIMS),
Hanoi University of
Technology
VU MINH CAT
Water Resource
University, Hanoi
ranzi@ing.unibs.it
Institute of Marine Sciences
Polytechnic University of Marche
Ancona
VIETNAMESE
INSTITUTION
nckh@fpt.vn
DO CONG THUNG
Hai Phong Institute of
Oceanology,
Hai Phong
massimo.sarti@fastnet.it
dcthung@hio.ac.vn
CNR- Institute of Marine Sciences – NGUYEN HUU CU
Division of Marine Geology
Bologna
Haiphong Institute of
Oceanology, marine Geoenvironment Department,
Haiphong City
mauro.frignani@@bo.ismar.cnr.it
mged@hio.ac.vn
Department of Biorganic
Chemistry and Biopharmaceutics –
University of Pisa
bioorg@farm.unipi.it
CHAU VAN MINH
Institute of Natural Products
Chemistry, Vietnamese
Academy of Science and
Technology (VAST) Nghia Do
Cau Giay – Hanoi
cvminh@vast.ac.vn
Medicine and Comparing
Domenico DELFINO Section of Pharmacology,
TRAN VAN SUNG
Health
Immunodepressive Effects
Toxicology and Chemotherapy,
of Isolates from Artocarpus
Department of Clinical
Related to
Tonchinensis, a Tree
and Experimental Medicine,
project:
Growing in North Vietnam,
University of Perugia Medical School
16 MH 4
their Derivatives and of
Corticosteroids on
midelfin@unipg.it
Thimocyte Apoptosis
Medicine and Copper and
Benedetto SALVATO Dept. of Biology
TA THANH VAN
Health
Neurodegenerative
University of Padova
Deseases
benedetto.salvato@inipd.it
Related to
project:
17 MH 5
Institute of Chemistry,
Vietnamese Academy for
Science and Technology
(VAST),
Hanoi
Conservation
and
Restoration of
Ancient
Monuments
Institute of Materials
Science and Technology
(IMS) of the Vietnamese
Academy of Science and
Technology (VAST),
Cau Giay, Hanoi
Related to
project:
20 CR 3
Conservation
and
Restoration of
Ancient
Monuments
Related to
project:
21 CR 4
Thermoluminescence
Marco MARTINI
Dating of Ceramic
Materials, Baked Clays and
Ancient Buildings from
Citadel, Hanoi
Department of Materials Sciences
University of Milan-Bicocca
VU XUAN QUANG
m.martini@unimib.it
tvs@ich.ncst.ac.vn
Department of Chemistry
and Biochemistry - Hanoi
Medical University - Hanoi
tathanhvan@yahoo.com;
tathanhvan@hmu.edu.vn
quangvx@hn.vnn.vn
Non-invasive Exploration
Mauro CUCARZI
Technology of Thong Long
(Hanoi) for Safeguarding
the Cultural Heritage (PGR)
Lerici Foundation,
Polytechnic of Milan
DINH VAN TOAN
maurocuc@tin.it
Academy of Sciences,
Institute of Geology,
Dept. of Geophysics
Hanoi
carlerici@les-raisting.de
dvantoanvdc@yahoo.com
ANNEX V
Application Form for Vietnamese researchers
APPLICATION FORM FOR FOREIGN RESEARCHERS (Please type or print)
The undersigned : surname…………………………...……..name …………………………………..
sex: …….born in ………………………..country: …………………………on ……………….……..
(day.month.year.)
citizenship …………………….. resident in ………………………………………………………
occupation………….………….., in the framework of the Protocol for scientific and technological
collaboration between the Republic of Italy and ………………
HEREBY APPLIES FOR
A research grant in the sector ………………………………………………………….. ….
to be carried out at (name and address of the institution)
……………………………………...………from ……………...to ………………… for a total of
………….. days/months, in the context of project (title and number of the project) ……… of the
aforementioned Protocol.
Italian Scientific Co-ordinator:
Date…………………
……………………………………………………………
Signature…………
The undersigned ………………………..... born in ………………...on ……………………………..
citizenship…………….………………….
resident in………………………………………..……
HEREBY DECLARES that
-
he/she will strictly respect the period indicated for the research he/she is applying for; he/she will avoid
any changes in dates and/or permanence;
he/she is not being financed by other Bodies or International Organisation as far as the present
research is concerned;
he/she will not change his/her program of studies, or location of research and will not leave
Italy without prior authorisation;
he/she will submit a report, not later than a month from the end of the research, concerning the
activities undertaken and the results obtained;
he/she will inform ’INA Assitalia, Lungotevere Flaminio, 34 - 00196 ROMA- , in case of
accidents or illness, so as to obtain the agreed insurance coverage;
he/she will fax the Ministry of Foreign Affairs-MAE - DGPCC V (06 3691 7121) and notify
his/her arrival on the first day of his/her stay at the host institution..
Date …………………..
Signature…………………..