國外各類優秀表演藝術團體一覽表
館處名稱：駐菲律賓代表處
類
團
體
名
稱（英文/外文，倘有
編號
中文名稱亦請加註）
group name
別
國家級/
地方級
表 演 內 容 content
聯
1
音樂類
music
方
式
網址/電話/傳真/email
Website telephone fax
The University of the Philippines Madrigal Singers was organized in
1963 by National Artist Professor Andrea O. Veneracion. The group is
composed of students, faculty and alumni from the different colleges of the
University of the Philippines (UP). The choir is one of the world’s most
awarded, having consistently won all the top prizes in most of the world’s
prestigious choral competitions: Arezzo and Gorizia in Italy, Marktoberdorf
in Germany, Spittal in Austria, Neuchatel in Switzerland, Tours in France,
Varna in Bulgaria, Debrecen in Hungary, Cantonigros, Tolosa and Torrevieja
in Spain. They hold the distinction of being the first choir in the world to win
the European Grand Prix for Choral Singing twice (1997 and 2007).
Philippine Madrigal
Singers
絡
National
The group was recognized in 2009 by the UNESCO as Artists for
Peace for “putting fame and influence at the service of UNESCO’s ideals and
efforts to promote cultural diversity, intercultural dialogue and a culture of
peace”. Then in 2010, the Concorso Polifonico Guido d’ Arezzo Foundation
honored the group with the Guidoneum Award by for “their artistic and
choral promotion activity”. In July 2012, the group became the first choir in
the world to receive The Brand Laureate Premier Award from the Asia
Pacific Brands Foundation, in recognition for its “significant contribution to
the world of choral music, producing new compositions and choral settings
for Philippine, Asian and International songs, spreading the beauty of this
genre and giving a good musical experience to the audience.”
In 2013, the Philippine Madrigal Singers have been invited to perform
during the American Choral Directors Association (ACDA) National
Convention in Dallas, Texas and during the America Cantat in Bogota,
Colombia. All these coincide with the group’s celebration of its 50th year.
備
地
址
add
註
AWARDS/RECOGNITION
The Madrigal Singers first earned critical acclaim
during their performance in the First Choruses of the
World Festival at the Lincoln Center in New York in 1969.
This concert welcomed them to the international choral
community, eventually paving their way to joining the
most distinguished international choral competitions Spittal, Austria; Arezzo and Gorizia, Italy; Neuchâtel,
Switzerland; Debrecen, Hungary; Varna, Bulgaria; Tolosa,
Spain; and Marktoberdorf in Germany, and winning all the
top prizes.
Website:
http://www.philippinemadr
igalsingers.com
Email:
upms2000@yahoo.com
info@philippinemadrigalsi
ngers.com
upms.mailbox@yahoo.co
m
Phone :
+63915.6963983
(International
performances)
+63917.8442674
(Local performances)
In June 1997, the Philippine Madrigal Singers came
home from their ninth world concert tour, winning the
grand prize in the Grand Prix European de Chant Choral
Competition in Tours, France, besting five other grand
prize winners of the most prestigious choral competition
in Europe.
In July 2006, the Madz won the grand prize (Grand
Prix de la Ville de Tours) at the Florilege de Tours choral
competition in France.
On August 26, 2007, the Philippine Madrigal Singers
won, for the second time, the grand prize in the European
Grand Prix for Choral Singing in Arezzo, Italy. This
victory makes them the first of the only two choirs in the
world to win the grand prize twice. The European Grand
Prix is widely understood to be the Olympics of the choral
circuit.
On July 27, 2009, UNESCO honored the Madz and
designated the group as UNESCO Artist for Peace. This
title is given to celebrity advocates charged with the
mission of embodying and raising awareness in the
UNESCO ideals, which include peace, security,
fundamental human rights and freedom.
On September 19, 2010, the Philippine Madrigal
Singers was conferred the prestigious Guidoneum Award
2010 by the Fondazione Guido d’Arezzo in Italy.
1
2
3
Bayanihan
The National Dance
Company of the
Philippines
Philippine Opera
Company
舞蹈類
dance
歌劇類
opera
In 1956 Dr. Helena Z. Benitez founded the Bayanihan Folk Dance Group of
the Philippine Women’s University. The following year, 1957, it was formally
organized as the Bayanihan Folk Arts Center with the Bayanihan Philippine Dance
Company as its performing arm. Both the center and the dance company were tasked
to research on and preserve indigenous Philippine art forms in music, dance,
costumes and folklore; to restructure and enhance these research findings to evolve
repertoires suited to the demands of contemporary theater; and to promote
Ms. Suzy Benitez
international goodwill through performances at home and abroad. A multi-awarded Executive Director
company, both nationally and internationally, Bayanihan has awakened a new pride Bayaniyan Folk Arts
among Filipinos in their cultural heritage; added a new dimension to the country’s
Foundation
dance tradition; and has built a rich reserve of international goodwill.
Email:
Through the years it has earned many distinctions: the first Filipino group to chiron@i-manila.com.ph /
break into Broadway and the first non-American dance company to perform at the bayanihan_mla@yahoo.com
National New York State Theater of the Lincoln Center for the Performing Arts; the first
Tel. Nos. +63 2 516-3028 /
Filipino cultural group to perform in Russia and PROC; and first to make an in-depth +63 2 526-8421 loc. 206
tour of South America; the first Filipino dance company to perform at the World
Fax No. +63 2 524-6285
Showcase Millennium Village EPCOT, Disneyworld, Florida and the only Filipino Website:
dance company to receive the prestigious Ramon Magsaysay award for international http://www.bayanihannation
understanding.
aldanceco.ph/nationaltreasur
In appreciation and recognition of their pioneering efforts and international
e.html
success, the people of the Philippines through the 10th Congress enacted R. A. 8626
declaring the Bayanihan Philippine Dance Company as The Philippines National
Folk Dance Company.
Subsequently, the President of the Philippines issued Proclamation No. 138
declaring May 27 of every year as National Day to commemorate and propagate the
Bayanihan spirit as the unique way of working together as a people.
National
Philippine Opera Company, celebrating its 13th year, is the only opera
company in the Philippines that produces regular opera productions and
music genre related activities locally and internationally.
Website:
http://www.philippineoper
acompany.com
https://www.facebook.com
/pages/Philippine-Opera-C
ompany
Email:
phil_opera_co@yahoo.co
m.ph
Phone:
(632) 822 9609
(632) 892-8786
2
the first Filipino group to break into Broadway and the first
non-American dance company to perform at the New York
State Theater of the Lincoln Center for the Performing Arts; the
first Filipino cultural group to perform in Russia and PROC;
and first to make an in-depth tour of South America; the first
Filipino dance company to perform at the World Showcase
Millennium Village EPCOT, Disneyworld, Florida and the only
Filipino dance company to receive the prestigious Ramon
Magsaysay award for international understanding.
4
現代戲劇
Philippine
Educational Theater 類 modern National
Association (PETA)
drama
Founded in 1967 by Cecile-Guidote Alvarez, the Philippine
Educational Theater Association (PETA) is an organization of creative and
critical artist-teacher-cultural workers committed to artistic excellence and a
people’s culture that fosters both personal fulfillment and social
transformation. It roots its foundation in the use of theater that is distinctly
Filipino as a tool for social change and development. The company has lived
by this principle as it continues to evolve with the changes that have occurred
within and around it. It continues to push for first-rate quality theater while
never taking for granted that the art it produces and teaches always serves a
greater purpose. For 45 years, PETA has produced more than 300 original
Filipino plays that now serve as landmarks in terms of artistic and educational
reach. PETA has performed and taught theater in the Philippines and abroad.
3
Website:
http://petatheater.com/
Email:
petafr@petatheater.com
petatheater@gmail.com
Phone:
Trunkline: (632)725.6244
Fax: (632) 722.6911
(632) 410.0821
•Outstanding Play Production (Saan Tayo Ihahatid ng
Disyembre?), Gawad Buhay Awards 2010
•Outstanding Ensemble Performance in a Musical
(Ismail at Isabel/ Si Juan Tamad , Ang Diyablo at ang
Limang Milyong Boto), Gawad Buhay Awards 2010
•Outstanding Musical Production (Skin Deep), Gawad
Buhay Awards 2009
•Lifetime Achievement Awards – Aliw Awards 2007
•Benigno S. Aquino Jr. Award for Social Artistry –
Philippine Federation of Catholic Schools Alumni/ae
Association, 2007
•Gawad Tanglaw ng Lahi – Ateneo de Manila, 2007
•Japan Foundation Special Awards for Culture, 2005
•Best Production, Non-Musical – Aliw Awards 2004
•Best Theater Production, Children’s Category (Mga
Kuwentong Asyano) – National Commission for Culture
and the Arts (NCCA) Gawad Alab ng Haraya, 2002
•Best Television Drama – Star Awards 1996
•Best Telemovie – Bahaghari Awards 1996
•Best Drama Anthology – Star Awards 1993
•Gawad Cultural Center of the Philippines (CCP) for
Art (Theater), 1991
•Silver Prize (Best Play) – Filipino Critics Circle, 1991
•Gold Prize (Best Play) – Young Critics Circle, 1991
•Gawad CCP for Television, 1990
•Arts and Culture Award from the City of Manila, 1989
•Gawad CCP for Best Featured Videos (1st, 2nd and
3rd), 1989
•Best Performing Arts Group – First Asean Awards
1987
•National Book Awards for Documentary – Manila
Critics Circle 1984/1986
•Best Design in Children’s Theater – Prague
Quadrienalle Czechoslovakia 1984
•Presidential Recognition of Merit, 1980
•Best Dramatic Anthology – CAT Awards 1968 – 1972
TANGHALANG PILIPINO was founded in 1987 as the resident
theater company of the Cultural Center of the Philippines (CCP). It aims to
promote Philippine theater that is rooted in centuries-old Filipino culture and
history while being responsive to evolving contemporary society.
5
傳統戲劇
類
Tanghalang Pilipino
National
traditional
drama
Tanghalang Pilipino is unique among other theater groups in the
Philippines as it maintains a core of actors whose full-time training in acting
is subsidized by the company. Known as the Tanghalang Pilipino Actors
Company, these actors are tapped for the company’s season repertoire and
special performances. The actors who have graduated from the Actors
Company now comprise the most sought-after stable of talents in television,
cinema and commercial advertising.
TP has successfully presented more than 200 full productions within 25
seasons while generating one of the best audience attendance records among
CCP’s resident companies. Its earliest repertoire was guided by the vision of
Nonon Padilla, its founding Artistic Director (1987-2002), and sustained by
Herbert Go (2002-2006), and Dennis Marasigan (2006-2008). Tanghalang
Pilipino is currently on its 26th Theater Season (2012-2013) under the artistic
direction of Fernando Josef.
4
Website:
http://tanghalangpilipino.or
g.ph/main/
E-mail:
tanghalangpilipinomarketi
ng@yahoo.com.ph
Phone:
(632) 832 3661
2013 5th PHILSTAGE’s GAWAD BUHAY AWARDS
Outstanding Play (Doc Resureccion, Gagamutin ang
Bayan)
Outstanding Musical Production (Stageshow)
Outstanding Stage Direction (Chris Millado, Stageshow)
Outstanding Ensemble Performance for a Play (The Cast
of Walang Kukurap)
Outstanding Ensemble Performance for a Musical (The
Cast of Stageshow)
Outstanding Original Script (Layeta Bucoy, Doc
Resureccion, Gagamutin ang Bayan)
Outstanding Book or Original Libretto (Mario O’ Hara,
Stageshow)
Outstanding Choreography for a Play or Musical (Denisa
Reyes, Stageshow)
Outstanding Sound Design (TJ Ramos, “Stageshow”)
The Natatanging Gawad Buhay! (Lifetime Achievement
Award) to Tanghalang Pilipino founder Nonon Padilla
2013 26th ALIW AWARDS
OUTSTANDING MUSICAL COMPOSITION -- Ryan
Cayabyab (Noli Me Tangere)
OUTSTANDING ADAPTATION OR TRANSLATION
-- Bienvenido Lumbrera (Noli Me Tangere)
2012 BROADWAYWORLD PHILIPPINES AWARD
BEST FILIPINO MUSICAL (NEW/REVIVAL)-Stageshow (Mario O’hara)
BEST FILIPINO PLAY (NEW/REVIVAL)-- Walang
Kukurap (Layeta Bucoy)
BEST MUSIC FOR A FILIPINO MUSICAL
(NEW/REVIVAL)
Walang Sugat (Fulgencio Tolentino, Constancio de
Guzman, Mike Velarde, & Chino Toledo)
BEST BOOK, LYRICS FOR A FILIPINO MUSICAL
(NEW/REVIVAL)-- Stageshow (Mario O’hara)
BEST LIGHTING DESIGN (MUSICAL/PLAY)-Katsch Catoy (Stageshow)
BEST CHOREOGRAPHY (MUSICAL)-- Denisa Reyes
(Stageshow)
1959 - Presidential Cultural Award – First Floating
Exposition to South East Asian Countries sponsored by
the Philippine Chamber of Commerce.
1961 - Citation from the University of the Philippines
to the Director and the dance troupe for Outstanding
Achievement on Culture in Physical Education,
particularly in dance area.
6
Philippine Baranggay 民俗技藝
National
Folk Dance Troupe 類 folk art
For the past 65 years, the Philippine Baranggay Folk Dance Troupe
(PBFDT) has traveled to the different stages of the world across Asia, Europe
and North America, providing a window to the complex and culturally rich
history of the Philippines. The troupe has received many citations and awards
both nationally and internationally. The most prestigious of these is the
Philippine Presidential Medal of Merit Award ‘Patnubay ng Kalinangan sa
Sayaw’ (1971)—a truly distinguished award of recognition for the important
contribution the troupe is making to its home country.
Through the pioneering leadership of the founding Artistic Director Dr.
Paz-Cielo A. Belmonte, awardee of the ‘Gawad CCP Para sa Sining at
Sayaw’ (1990), Philippine Centennial Awards (1999) and the ‘Gintong BAI
Awards’ (2005), the PBFDT continues to be one of the leading dance
companies in the Philippines. With the PBFDT playing an important role in
folk dance education, with most of its members being teachers-educators, the
group has created a tremendous impact to the development of the Filipino
youth’s values in appreciation of their own culture, arts and traditions,
particularly folk/traditional dance and music.
Website:
http://www.pbfdt.com/inde
x.html
Email:
admin@pbfdt.com
Phone:
(639) 20 503 8085
1963 - a. Plaque from the Singapore Government in
connection with the Philippine participation in the 14th
Southeast Asian Cultural Festival in Singapore.
b. Silver Trophy from Hari Wanita, Federation of Men’s
club of Malaysia
c. Commemorative frame containing First day
Philippine Folk Dance Stamps for contribution to culture.
1964 - a. Plaque from the Board of Travel and Tourist
Industry, “Hiyas ng Pilipinas” Award.
b. Plaque from the Philippine Travel and Tourist
Association for services rendered to the Tourism Program.
1965 - a. Plaque from the Department of Foreign
Affairs for cooperation and services for conferences
sponsored by DFA.
b. Plaque and Medal from the Cambodian Government
Award of Honor as Ambassadors of Goodwill and
Friendship.
1968 - a. Plaque from the City Council of the City of
the Los Angeles, California at a special sessions, honoring
the Baranggay Folk Dance Troupe, Cultural Ambassadors
from the Philippines.
b. Key to the City of Sacramento from the City Mayor.
c. Medal from the Amsterdam’s Tourist Bureau for
Public Performances.
填表說明：
1、請於表頭「館處名稱」標明 貴館(處)名稱。
2、「類別」欄：請將貴轄表演團體依「音樂」、「舞蹈」、「歌劇」、「現代戲劇」、「傳統戲劇」、及「民俗技藝」等 6 大類別填列，倘有其他分類，亦可另設類別名稱敘明。
5