‫تسهيل لغة القرآن للناطقين بكل لسان‬
‫تسهيل لغة‬
‫القرآن للناطقين‬
‫بكل لسان‬
We have
indeed made
the “Quran”
easy to
understand
Simplifica
tion of the
“Quran’s”
language for
all speakers
every
tongue
‫ولقد يّسرنا‬
‫القرآن للذكر‬
‫فهل من مدّكر‬
By: Ziad El-nachef
Printed in Toronto, Canada
Author: Ziad El-nachef
Editor: Bayan Khatib
Project Manager: Fatima Khan
U.S. Copyright Office in Washington , D.C. Case Number: 1-490803886.
ISSN# 1713-8981 # Editor Referance Book
ISBN# 978-1-897161-38-8
All rights reserved for the Author and the Editor: Bayan Khatib
Printed in Canada
Printing Canada @ 2009
FOR UNDERSTANDING QURAN LANGUAGE: / English-Arabic lessons
WWW.simplifiedquran.wordpress.com
FOR READING: /English-Arabic lessons
www.tardeed.com
‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬
DEDICATION






For all brothers and sisters who seek to learn the language of the "Quran" but
find it too difficult, I developed this quick method to master the Arabic language
through the comprehension of simple root words.
To our student Fatima Khan and her brother Abdullah who inspired us to develop
this book through their sincere efforts to understand the language of Quran. We
ّ
ask “Allah ‫"عز وجل‬to
make them able to teach the Quran and spread its meaning
by developing even better ways to learning the Quran’s Language.
ّ
I understand that “Allah ‫"عز وجل‬
made it easy for every body to understand his
book as “Allah” mentioned in Sura Al-Qamar “And we indeed made the "Quran"
easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition
verse #40.
ّ ” that makes it easy for any body who tries to
It is this promise of “ Allah ‫عز وجل‬
learn and understand the language of "Quran".
I ask all brothers and sisters to translate this work into other languages and help
to spread the learning of Arabic. The language of Quran.The language that Allah
choose for all muslems to comminicate and to learn their religion duties. The
launguage that no body can claim “ Fiqh” without understanding its basic rules.
ّ ” to make it easy for all those who give of their time
Finally, I ask “Allah ‫عز وجل‬
and effort to understand the “Quran’s” language and for those who teach the
Quran. Lastly, I would like to ask all my brothers and sister for "‫ “ دعاء‬and advice.
‫والسالم عليكم ورحمة هللا وبراات‬
‫المؤلف‬
-1-
Introduction










This book is a new and easy tool that will help you learn the language of the
Quran through the analysis of Arabic root words.
Root words are the simplest expressions of all more complex Arabic words.
Almost every Arabic word comes from a three lettered root word. The extensions
of these root words can be made using simple grammar.
There are 17,622 words in the Quran, while there are only 1,767 root words. It is
much easier to memorize the meanings of 1,767 words than it would be to attempt
to understand the 17, 622 words in the Quran. Furthermore, root words are in
simple form and most often consist of only three letters.
This book will teach you to take basic root words and use simple grammar to add
extensions to these words and come up with numerous variations.
We strive to cover nearly every root word in the Quran and translate its meaning.
At the end of the book, we have used “Test Translation” to create translation
charts from Arabic to Turkish, Indonesian and Urdu. By test translation, I mean I
used an online dictionary to find translations for Arabic words into a language I
do not speak myself. I did this to show brothers and sisters that translating the
words of the Quran is an easy process and I encourage others to translate these
charts into all languages.
You will notice added notes in the book, which are crucial in order to obtain
maximum benefit. So please do not skip them!
You may also notice some weak translations or some un-clear grammar rules, but
that is only in attempt to simplify the process of learning to use root words. These
matters can be straightened out in later stages of learning. It is also important to
note that you can grasp the language of the Quran without an in depth study of
Arabic grammar. To do this you must focus on the sounds of the words and pay
attention to repeated patterns that signify different grammatical structures. This is
one of the miracles of the Quran.
Finally, this book will show you how to find the root words on every page of the
Quran.
-2-
CONTENTS
Dedication -------------------Introduction -------------------Chapter -1:
Shedding light on the Arabic Rules of the Quran:




Page-1
Page-2
Page-4
Build extensions from root words by adding an attached prefix/suffix
Build extensions from root words by adding a detached prefix/suffix
Practice Example
Samples of root words with their full extensions
Chapter-2:
Page-11
The main wazans of extensions:
 Sorting extensions by finding similar wazans
Chapter-3:
Page-13
Finding roots by eliminating added letters:
 Eliminate added letters and look for grammatical structures and balance forms
Chapter-4:
page-15
Main roots and sample extension (high total extension forms):
 Cover all Quran roots that have high numbers of extensions and total words
Chapter-5:
Page-43
Root words with a low number of extensions
 Root words with a low number of possible added letters and extensions
Chapter-6:
Page-46
The remainder of root words with a low number of extensions
 How to find roots by eliminating added letters. Using Arabic search engines to
find meanings for the roots and their extensions. Using list tables to organize the
roots.
Chapter-7:
Page-77
Unifying Muslims through the language of the Quran:
 Test translation of root words from Arabic into Turkish, Indonesian and Urdu to
help unify Muslims with one language for communication and to demonstrate
how the Quran’s language is easy to understand.
Chapter-8:
Page-81
Direct Translation of the Quran:
 A superior way of translating the Quran: word by word through the use of root
words and extensions.
Original sample sheet
Page- 86
Glossary
Page-87
Conclusion
Page- 88
-3-
Chapter -1
Shedding light on the Basic Arabic Rules of the Quran





This chapter contains the core rules that will be used in all other chapters. It
shows you how to use root words and build extensions from them. Do not move
on to the next chapter until you are certain you can complete all of the practice
exercises.
Build extensions from the root by attaching a prefix/suffix
Build extensions from the root by adding a detached prefix/suffix
Practice sample
Full extension root samples
-4-
Simplify Extensions Grammar
Sample #Root ‫ قُل‬means Say
Add
Attached
Suffix
1
‫ا‬
2
‫ا‬
3
‫ون‬
4
‫وا‬
5
‫ن‬
6
‫ت‬
7
‫ي‬
8
‫و‬
9
‫س‬
10
‫ي‬
َ
11
‫َها‬
12
‫ُهم‬
13
‫نَا‬
14
ُ‫ه‬
َ‫ّهن‬
15
16
‫ف‬
َ
17
‫َو‬
18
‫ال‬
19
‫ب‬
20
‫ل‬
21
‫ك‬
22
‫ال‬
23
‫ُام‬
Extensions
English
Grammar simple Rules
‫قَا َل‬
‫قَاال‬
َ‫َيقولون‬
‫قولوا‬
َ‫قُلن‬
‫قَالت‬
‫قُولي‬
‫قَول‬
‫سيقو ُل‬
َ
ُ‫يَقول‬
‫قَول َها‬
‫قًولُهم‬
‫قَولنا‬
ُ ‫قول‬
‫قولهّن‬
‫فقال‬
‫َوقال‬
‫التقُل‬
‫بقول‬
‫لقول‬
‫اقول‬
‫القو ُل‬
‫قولكم‬
He said
They said
They said
You say
You say
She said
You say
Saying
Will say
He say
Her saying
Their saying
Our saying
His saying
Their saying
Then said
And
Not
By , with
For
Like
The
Your saying
Single-Male-Past verb
Dual- Male- Past verb
Plural-Male- present verb
Plural-Male-order verb
Plural-Female-past verb
Single-Female-past verb
Single-Female-order verb
Noun- Adjective
Single- Future verb
Single-Present verb
Personnel pronoun-female-single
Personnel pronoun-male-plural
Personnel pronoun-male-plural
Personnel pronoun-male-single
Personnel pronoun-female-plural
Then- condition (saying)
And- condition (saying)
Not-condition (saying)
By, With – condition (saying)
For-condition (saying)
Like- condition (saying)
The- condition (saying)
Personnel pronoun-plural- male
-5-
Simplify Extensions Grammar (Detach Suffix)
Root ‫ب‬
(# )=(as above)
َ َ‫ = َات‬write
Add Suffix Extensions English
Grammar simple rules
24
I am
(Nominate personnel pronoun)
‫أَنا‬
‫أَنا اتبت‬
single, male
25
we
# plural, male
‫نحن‬
‫نحن اتبنا‬
26
you
# single ,female
‫أنت‬
‫أنت اتبت‬
27
# Dual, male
‫أنتما‬
‫ أنتما اتبتما‬you
28
you
# plural ,male
‫أنتم‬
‫أنتم اتبتم‬
29
you
# plural, female
‫أنتن‬
‫أنتن اتبتن‬
30
he
# single, male
‫ُه َو‬
‫هو اتب‬
31
she
# single, female
‫هي‬
‫هي اتبت‬
ُ
َ
32
َ
they
# plural male
‫هم‬
‫هم اتبوا‬
33
that
(Demonstrative pronoun) - single
‫ذلك‬
‫ذَلك الكتاب‬
َ‫تلك‬
34
that
# plural
‫تلك الكتب‬
35
who
(Relative pronoun)-single-male
‫الذي‬
‫الذي اتب‬
36
who
#single-female
‫التي‬
‫التي اتبت‬
ّ
ّ
37
who
# Dual, male
‫اللذان‬
‫اللذان يكتبان‬
ّ
ّ
38
# Dual, female
‫اللتان‬
‫ اللتان تكتبان‬who
ّ
ّ
39
# Plural, male
‫اللذين‬
‫ اللذين يكتبون‬who
ّ
ّ
40
who
# plural, female
‫الالتي‬
‫الالتي يكتبن‬
41
who
# All gender
‫َمن‬
‫َمن يكتُب‬
42
what
# All gender
‫َما‬
‫ما يكتُب‬
43
this
(Demonstrative pronoun) single, male
‫هذا‬
‫هذا يكتب‬
44
this
# single, female
‫هذه‬
‫هذه تكتب‬
45
# plural, male “or” female
‫هؤآلء‬
‫ هؤآلء اتبوا‬these
46
# plural, male “or” female
‫أولئك‬
‫ أولئك اتبوا‬those
47
what
Interrogative pronoun
‫ماذا‬
‫ماذا يكتب‬
48
why
#
‫ل َم‬
ُ‫ل َم يكتب‬
49
why
#
‫لماذا‬
‫لماذا يكتب‬
50
where
#
‫أين‬
‫أين يكتب‬
51
how
#
‫ايف‬
‫ايف يكتب‬
52
How many #
‫ام‬
‫ام يكتب‬
53
To whom #
‫ل َمن‬
‫لمن يكتب‬
-6-
Simplify Extensions Grammar (Detach Suffix)
Root ‫ب‬
َ َ‫ = َات‬write
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
(# )=(as above)
Add Suffix Extensions English
Grammar simple rules
Which
(Interrogative pronoun)
‫أَي‬
‫أي الكتب‬
ّ
َ‫أ‬
َ
Question #
‫أاتب‬
َ‫من‬
From
(Particle Add –Condition)
‫من الكتب‬
Until, even #
‫حَتى‬
‫حتى الكتب‬
Away from #
‫عَن‬
‫عن الكتب‬
On
#
‫على‬
‫علَى الكتب‬
َ
In
#
‫في‬
‫في الكتب‬
But
#
‫َبل‬
‫بل الكتب‬
How ever #
‫لَكن‬
‫لكن الكتب‬
or
#
‫أو‬
‫الكتب‬
‫أو‬
َ
After ward #
‫ثُم‬
‫ث ّم الكتب‬
ُ‫منذ‬
since
#
‫منذُ اتبت‬
To
#
‫إلى‬
‫إلى الكتب‬
We
(Personnel pronoun)-Plural
‫إنّا‬
‫إنّا نكتب‬
I am
# single
‫إنني‬
‫إنني أاتب‬
Is
not
(Particle -Add Condition)
‫ليس‬
‫ليس بكاتب‬
َ
ّ
As if
#
‫اأن‬
‫الكاتب‬
‫اأن‬
َ
O, “Oh”
#
‫َيا‬
ُ‫يا ااتب‬
َ
As far
#
‫أمّا‬
ُ‫أمّا الكاتب‬
ّ‫إن‬
ّ
Indeed
#
‫ب‬
َ ‫إن الكات‬
َ
Not
#
‫لَن‬
‫اتب‬
َ ‫لَن أ‬
Why
#
‫ل َم‬
ُ‫ل َم يَكتب‬
َ‫أ‬
َ‫أَااتبين‬
Question # Plural
-7-
‫‪Practice Example-1‬‬
‫عَم َل = ‪Root / work‬‬
‫سيعمل‬
‫فعمل‬
‫اعمل‬
‫يعمل‬
‫التعمل‬
‫بعمل‬
‫عمال‬
‫وعمل‬
‫لعمل‬
‫أنتم‬
‫عملتم‬
‫اللّذان‬
‫يعمالن‬
‫أولئك‬
‫عملوا‬
‫أاعمل‬
‫ّ‬
‫أنتن‬
‫ّ‬
‫عملتن‬
‫اللّتان‬
‫تعمالن‬
‫ماذا يعمل‬
‫الذين‬
‫يعملون‬
‫لم يعمل‬
‫أعمل‬
‫من العمل‬
‫ث ّم العمل‬
‫منذ عمل‬
‫أو العمل‬
‫أمّا العامل‬
‫ّ‬
‫إن العامل‬
‫لن أعمل‬
‫يسمعون‬
‫سمعي‬
‫بسمع‬
‫سمعوا‬
‫سمعها‬
‫لسمع‬
‫عمل‬
‫عمل‬
‫عملكم‬
‫عملت‬
‫عملنا‬
‫أنا عملت‬
‫هو عمل هي عملت‬
‫هم عملوا‬
‫ذلك العمل‬
‫الالتي‬
‫يعملن‬
‫لماذا‬
‫يعمل‬
‫حتى‬
‫العمل‬
‫إلى العمل‬
‫من يعمل‬
‫مايعمل‬
‫إنّا نعمل‬
‫لم يعمل‬
‫أعاملين‬
‫إعملي‬
‫عملهّن‬
‫العمل‬
‫أنتم‬
‫سمعتم‬
‫اللّذان‬
‫يسمعان‬
‫اولئك‬
‫سمعوا‬
‫أأسمع‬
‫ّ‬
‫أنتن‬
‫ّ‬
‫سمعتن‬
‫الذين‬
‫اللّتان‬
‫تسمعان يسمعون‬
‫ماذا لم يسمع‬
‫يسمع‬
‫أسمع من السمع‬
‫ثّم السمع‬
‫أو السمع‬
‫عملوا‬
‫عملن‬
‫عملها‬
‫عملهم‬
‫أنت‬
‫نحن‬
‫عَملت‬
‫عملنا‬
‫تلك الذي عمل‬
‫أعمال‬
‫هذا يعمل هذه تعمل‬
‫يعملون‬
‫عملي‬
‫أنتماعملتما‬
‫التي عملت‬
‫هؤالء‬
‫عملوا‬
‫أي العمل‬
‫أين يعمل ايف يعمل‬
‫ام يعمل‬
‫لمن يعمل‬
‫على‬
‫العمل‬
‫إنني‬
‫أعمل‬
‫في العمل‬
‫بل العمل‬
‫لكن العمل‬
‫ليس‬
‫بعامل‬
‫ّ‬
‫اأن‬
‫العامل‬
‫يا عامل‬
‫عن العمل‬
‫سم َع = ‪Root / hear‬‬
‫َ‬
‫سمعت‬
‫سمعن‬
‫سمعنا‬
‫سمعهم‬
‫السمع‬
‫اسمع‬
‫هو سمع‬
‫منذ سمع‬
‫‪Apply all rules attached and detach:‬‬
‫سمع‬
‫سمع‬
‫سمعكم‬
‫هي هم سمعوا‬
‫سمعت‬
‫الالتي من يسمع‬
‫يسمعن‬
‫لماذا أين يسمع‬
‫يسمع‬
‫عن‬
‫حتى‬
‫السمع‬
‫السمع‬
‫ّ‬
‫إلى السمع إنا نسمع‬
‫‪Apply all rules attached/ detach for‬‬
‫يسمع‬
‫سمعا‬
‫ستسمع‬
‫إسمعي‬
‫التسمع‬
‫وسمع‬
‫فسمع‬
‫سمعهّن‬
‫أنتما‬
‫أنت‬
‫نحن‬
‫أنا سمعت‬
‫سمعتما‬
‫سمعت‬
‫سمعنا‬
‫التي‬
‫تلك الذي سمع‬
‫ذلك‬
‫سمعت‬
‫األسماع‬
‫السمع‬
‫هؤآلء‬
‫ما يسمع هذا يسمع هذه تسمع‬
‫سمعوا‬
‫أي السمع‬
‫لمن‬
‫ايف ام يسمع‬
‫ّ‬
‫يسمع‬
‫يسمع‬
‫لكن‬
‫على في السمع بل السمع‬
‫السمع‬
‫السمع‬
‫ّ‬
‫يا سامع‬
‫اأن‬
‫ليس‬
‫إنني‬
‫السامع‬
‫بسامع‬
‫أسمع‬
‫ّ‬
‫إن السامع‬
‫أما‬
‫السامع‬
‫‪* Important practice Exercise*: Apply all rules Attached/ Detach for those roots‬‬
‫َج َم َع‬
‫‪count‬‬
‫صنَ َع‬
‫‪made‬‬
‫َع ِل َم‬
‫‪know‬‬
‫أ َ َك َل‬
‫‪eat‬‬
‫َ‬
‫شرب‬
‫‪drink‬‬
‫حمل‬
‫‪carry‬‬
‫زرع‬
‫‪plant‬‬
‫كتب‬
‫‪write‬‬
‫لن أسمع‬
‫لم يسمع‬
‫أسامعين‬
‫‪-8-‬‬
‫‪Full Extension “Root” Sample-1‬‬
‫َق َت َل= ‪Root = kill‬‬
‫‪All Extensions:‬‬
‫ِ‬
‫أَتَْقُتُلون(‪ )2‬اْلِقتَال (‪ )5‬اْلِقتَ ِ‬
‫وهم (‪ )1‬تَْقِتيالً (‪ )1‬تَُق ِات ُل (‪)1‬‬
‫ال (‪ )1‬تَْق ُتَلني (‪ )1‬تَْق ُتُلوا (‪ )7‬تَْق ُتُلو َن (‪ )4‬تَْقُتُلوهُ (‪ )1‬تَْقُتُل ُ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ن‬
‫وهم (‪َ )1‬فَق ِاتل (‪َ )1‬فَق ِاتالَ (‪َ )1‬فَق ِاتُلوا‬
‫ل‬
‫ت‬
‫ق‬
‫ا‬
‫ف‬
‫)‬
‫‪2‬‬
‫(‬
‫ا‬
‫و‬
‫ل‬
‫ت‬
‫ق‬
‫ا‬
‫ف‬
‫)‬
‫‪1‬‬
‫(‬
‫ل‬
‫ت‬
‫ق‬
‫ن‬
‫س‬
‫)‬
‫‪1‬‬
‫(‬
‫م‬
‫وه‬
‫ل‬
‫ات‬
‫ق‬
‫ت‬
‫)‬
‫‪1‬‬
‫(‬
‫م‬
‫ه‬
‫ون‬
‫ل‬
‫ات‬
‫ق‬
‫ت‬
‫)‬
‫‪2‬‬
‫(‬
‫َ ْ ُُ‬
‫تَُقاتُلوا (‪ )2‬تَُقاتُلو َ‬
‫َ ْ ُُ ُ‬
‫َُ ُ ُ‬
‫َ َُ ُ‬
‫َُ ُ َ ُ‬
‫وكم (‪َ )1‬فْلُيَق ِاتل (‪َ )1‬فَيْق ُتُلو َن (‪َ )1‬فُيْقتَل (‪َ )1‬قاتَ َل (‪َ )1‬ق َاتَل ُك ُم (‪َ )1‬ق َاتَل ُه ُم (‪َ )2‬ق َاتُلوا (‪)1‬‬
‫(‪َ )3‬فَق َتَل ُه (‪َ )2‬فُقِت َل (‪َ )1‬فَلَق َاتُل ُ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫وهم (‪َ )1‬قتَ َل (‪َ )4‬ق َتَل ُه (‪َ )1‬ق َتَل ُهم (‪َ )1‬ق َتُلوا (‪َ )1‬ق َتُلوهُ (‪َ )2‬قَتْل َت (‪َ )1‬قَتْل ُت (‪َ )1‬قَتْلتُم (‪)1‬‬
‫َق َاتُل ُ‬
‫وكم (‪َ )2‬قاتُلوا (‪َ )3‬قاتُل ُ‬
‫وهم (‪َ )1‬ق َتْلَنا (‪َ )1‬ق ْت َل (‪َ )2‬ق ْتَل ُهم (‪ُ )1‬قِت َل (‪ُ )6‬قِتَلت (‪ُ )1‬قِتُلوا (‪ُ )5‬قِتْلتُم (‪ُ )2‬قِتْلَنا (‪ُ )1‬قوِتُلوا (‪ُ )1‬قوِتْلتُم (‪)1‬‬
‫َق َتْلتُ ُم ُ‬
‫ِ‬
‫ال (‪ )1‬لِْلِقتَ ِ‬
‫ك (‪ )1‬لِتَْق ُتَلِني (‪ )1‬لِِقتَ ٍ‬
‫ِقتَاالً (‪ِ )1‬قتَال (‪ِ )1‬قتَ ٍ‬
‫وك (‪ُ )1‬نَق ِاتل (‪ُ )1‬نَق ِات َل‬
‫ال (‪ )1‬لَيْقُتُل َ‬
‫ك (‪ )1‬ألَْق ُتَلَّن َ‬
‫ال (‪ )1‬ألَْق ُتَل َ‬
‫ٌ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫وهم (‪َ )2‬وَقتَ َل (‪َ )1‬وَق َتْل َت (‪َ )1‬وَق ْتَل ُه ُم (‪َ )1‬وَق ْتلِ ِه ُم (‪َ )1‬وُقتُلوا‬
‫وهم (‪َ )3‬وَقاتَ َل (‪َ )1‬وَق َاتُلوا (‪َ )2‬وَقاتُلوا (‪َ )3‬وَقاتُل ُ‬
‫(‪َ )1‬وا ْق ُتُل ُ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ونِني (‪َ )1‬يْقُتُلو ِن‬
‫وك (‪َ )1‬يْقُتُلو َن (‪َ )2‬يْقُتُل َ‬
‫(‪َ )1‬وُقتُلوا (‪َ )1‬وَيْق ُتُلو َن (‪َ )4‬وُيْق َتُلو َن (‪َ )1‬يْقتَتالَ ِن (‪َ )1‬يْقتُل (‪َ )1‬يْقتُ َل (‪َ )1‬يْقُتُل َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ون ُكم (‪ُ )4‬يَقَّتُلوا (‪ُ )1‬يَقِتُلو َن (‪ُ )1‬يْقتَ ُل‬
‫(‪َ )2‬يْق ُتْل َن (‪ُ )1‬يَق َاتُلو َن (‪ُ )1‬يَق ِاتل (‪ُ )1‬يَق ِاتُلوا (‪ُ )1‬يَق ِاتُل ُ‬
‫وكم (‪ُ )5‬يَقاتُلو َن (‪ُ )5‬يَقاتُل َ‬
‫(‪)1‬‬
‫‪, Total words = 170‬‬
‫‪-9-‬‬
‫‪Extensions=103‬‬
‫‪Full Extension “Root” Sample-2‬‬
‫علم = ‪Root = know‬‬
‫‪All Extensions:‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ن‬
‫اؤا (‪)1‬‬
‫َعَل ُم (‪ْ )55‬‬
‫أَتَ ْعَل ُمو َن (‪ )1‬أَتُ َعل ُمو َن (‪ )1‬أ ْ‬
‫اعَل ُموا (‪ )3‬اْل َعاَلم َ‬
‫يم (‪ )28‬اْل َعلي ِم (‪ )4‬اْل ُعَل َم ُ‬
‫ين (‪ )61‬اْل َعال ُمو َ (‪ )1‬اْل َعل ُ‬
‫ِِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ين (‪ِ )1‬ب ِعْل ٍم (‪ِ )2‬ب ِعْل ِم (‪ِ )1‬ب ِعْل ِم ِه (‪ )4‬تَ ْعَلم (‪ )4‬تَ ْعَل ُم‬
‫اْلعْل َم (‪ )10‬اْلعْل ُم (‪ )6‬اْلعْل ِم (‪ )12‬اْل َم ْعُلو ِم (‪ِ )2‬بأ ْ‬
‫َعَل َم (‪ِ )2‬ب َعالم َ‬
‫ون ُه َّن‬
‫وهم (‪ )1‬تُ َعلِ َم ِن (‪ )1‬تُ َعلِ ُمو َن (‪ )1‬تُ َعلِ ُم َ‬
‫(‪ )5‬تَ ْعَل ُم َها (‪ )1‬تَ ْعَل ُم ُهم (‪ )1‬تَ ْعَل ُموا (‪ )5‬تَ ْعَل ُمو َن (‪ )55‬تَ ْعَل ُم َ‬
‫ون ُه ُم (‪ )1‬تَ ْعَل ُم ُ‬
‫ِِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ين (‪َ )2‬عالَّ ُم (‪َ )4‬علِ َم (‪َ )9‬علِ َمت (‪َ )2‬علِ َم ِت (‪َ )1‬علِ ُموا (‪)1‬‬
‫(‪َ )1‬سَي ْعَل ُمو َن (‪َ )3‬عال َم (‪َ )1‬عال ُم (‪َ )7‬عال ِم (‪َ )5‬عالم َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫يم (‪َ )100‬علِي ٍم‬
‫َعل ْم َت (‪َ )3‬عل ْمتَ ُه (‪َ )1‬عل ْم ُت (‪َ )1‬عل ْمتُم (‪َ )3‬عل ْمتُ ُم (‪َ )2‬عل ْمتُ ُم ُ‬
‫يما (‪َ )22‬عل ٌ‬
‫وه َّن (‪َ )1‬عل ْمَنا (‪َ )6‬عل ً‬
‫َّ ِ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫اؤا‬
‫(‪َ )6‬عل َم (‪َ )3‬عل َم ُكم (‪َ )1‬عل َم ُك ُم (‪َ )3‬عل َمني (‪َ )1‬عل َم ُه (‪َ )3‬عل ْمتََنا (‪َ )1‬عل ْمتُ َ‬
‫ك (‪َ )1‬عل ْمتُم (‪َ )1‬عل ْمَناهُ (‪ُ )2‬عَل َم ُ‬
‫(‪ُ )1‬علِ ْم َت (‪ُ )1‬علِ ْمَنا (‪ِ )1‬عْل ًما (‪ِ )9‬عْل ٌم (‪ِ )11‬عْل ٍم (‪ِ )29‬عْل َم (‪ِ )3‬عْل ُم (‪ِ )5‬عْل ُم َها (‪ِ )4‬عْل ُم ُهم (‪ِ )1‬عْل ِم ِه (‪)1‬‬
‫ِ ِ‬
‫اعَل ُموا (‪َ )6‬ف َستَ ْعَل ُمو َن (‪َ )3‬ف َسَي ْعَل ُمو َن (‪َ )2‬ف َعلِ َم (‪َ )2‬ف َعلِ ُموا (‪َ )1‬فَلَي ْعَل َم َّن (‪َ )1‬فَيتَ َعَّل ُمو َن (‪)1‬‬
‫اعَلم (‪َ )3‬ف ْ‬
‫عْلمي (‪َ )1‬ف ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫يم (‪َ )1‬ل ِعْل ٌم (‪َ )1‬لَن ْعَل ُم (‪َ )1‬لَي ْعَل ُم (‪َ )1‬لَي ْعَل ُمو َن (‪ )1‬لِتَ ْعَل ُموا (‪)3‬‬
‫َفَي ْعَل ُمو َن (‪َ )1‬كاأل ْ‬
‫َعالَ ِم (‪َ )2‬لتَ ْعَل ُم (‪َ )1‬ل َعل َم ُه (‪َ )1‬ل َعل ٌ‬
‫ِ ِِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ات (‪)1‬‬
‫وم ٌ‬
‫ين (‪ )12‬لْل َعالم َ‬
‫لْل َعاَلم َ‬
‫ين (‪ )1‬لَن ْعَل َم (‪ )3‬لَي ْعَل َم (‪ )3‬لَي ْعَل ُموا (‪ )1‬لُي ْعَل َم (‪َ )1‬م ْعُل ٌ‬
‫وم (‪َ )4‬م ْعُلو ٍم (‪َ )5‬م ْعُل َ‬
‫معُل ٍ‬
‫َّ‬
‫اعَل ُموا (‪َ )18‬وتَ ْعَل َم (‪َ )1‬و َسَي ْعَل ُم (‪)2‬‬
‫اعَلم (‪َ )1‬و ْ‬
‫َعَل ُم (‪َ )3‬و ْ‬
‫ومات (‪ُ )1‬م َعل ٌم (‪َ )1‬ن ْعَل َم (‪َ )1‬ن ْعَل ُم (‪َ )5‬ن ْعَل ُم ُهم (‪َ )1‬وأ ْ‬
‫َْ َ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ك (‪َ )1‬و َعل َم ُه (‪َ )1‬و َعل ْمتَني (‪َ )1‬و َعل ْمَناهُ (‪َ )2‬و ُعل ْمتُم (‪َ )1‬وعْل ًما (‪َ )5‬وَلتَ ْعَل ُم َّن‬
‫َو َعالَ َمات (‪َ )1‬و َعل َم (‪َ )1‬و َعل َم (‪َ )1‬و َعل َم َ‬
‫(‪َ )2‬وَلَي ْعَل َم َّن (‪َ )3‬ولِتَ ْعَل َم (‪َ )1‬ولِتَ ْعَل ُموا (‪َ )1‬ولُِن َعلِ َم ُه (‪َ )1‬ولَِي ْعَل َم (‪َ )6‬ولَِي ْعَل ُموا (‪َ )1‬وَن ْعَل َم (‪َ )1‬وَن ْعَل ُم (‪َ )1‬وَيتَ َعَّل ُمو َن (‪)1‬‬
‫ِ‬
‫ك (‪َ )1‬وُي َعلِ ُم ُكم (‪َ )1‬وُي َعلِ ُم ُك ُم (‪َ )2‬وُي َعلِ ُم ُه (‪َ )1‬وُي َعلِ ُم ُه ُم (‪َ )3‬ي ْعَلم (‪َ )3‬ي ْعَل َم‬
‫َوَي ْعَل َم (‪َ )2‬وَي ْعَل ُم (‪َ )10‬وَي ْعَل ُمو َن (‪َ )2‬وُي َعل ُم َ‬
‫(‪َ )3‬ي ْعَل َم ُه (‪َ )1‬ي ْعَلم (‪َ )62‬ي ْعَل ُم َها (‪َ )2‬ي ْعَل ُم ُه (‪َ )1‬ي ْعَل ُم ُهم (‪َ )3‬ي ْعَل ُموا (‪َ )5‬ي ْعَل ُمو َن (‪َ )81‬ي ْعَل ِم (‪َ )3‬ي ْعَل ْم ُه (‪ُ )2‬ي َعلِ َم ِ‬
‫ان‬
‫ُ‬
‫ن‬
‫(‪ُ )1‬ي َعلِ ُم ُه (‪ُ )1‬ي َعلِ ُمو َ (‪)1‬‬
‫‪Note # “All” is the total words of each root = all repeated extension= 854‬‬
‫‪Note (#) this number shows how many time each extension repeated‬‬
‫‪Note# “Ext” is the total forms of each root = 148‬‬
‫‪, Total words = 854‬‬
‫‪-10-‬‬
‫‪Extensions=148‬‬
Chapter-2
Main Wazans of extensions:
*For definition of wazan check glossary
In this chapter you will understand how extensions are sorted in wazans. Each balance
form has similar grammar rules. All wazans have similar sounds when you are reading
the Quran. Words that start or end with same sounds often have same part of speech or
other grammatical similarities.



Sorting extensions by finding the same balance and weight style.
Words that share wazans also share the same grammatical structures.
Finding new wazans will help you understand grammatical rules.
-11-
‫‪Main Wazans of Extensions‬‬
‫صيغ الموازنة أو المفاعلة‬
‫‪extension extension extension Extension extension‬‬
‫تعملون‬
‫تزرعون‬
‫تأكلون‬
‫تشربون‬
‫تحرثون‬
‫يمكرون‬
‫يرجمون‬
‫يضربون‬
‫يبصرون‬
‫يسمعون‬
‫ساجدين‬
‫عاملين‬
‫صالحين‬
‫قادرين‬
‫ظاهرين‬
‫عظيما‬
‫حليما‬
‫خبيرا‬
‫قديرا‬
‫محيطا‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫الجبّار‬
‫العالم‬
‫الو ّهاب‬
‫الرزاق‬
‫الق ّهار‬
‫إعلم‬
‫إرحم‬
‫إضرب‬
‫إركع‬
‫إسمع‬
‫يعمل‬
‫يسعى‬
‫ينشر‬
‫يظهر‬
‫يرحم‬
‫أليم‬
‫عظيم‬
‫رحيم‬
‫كريم‬
‫حليم‬
‫عامل‬
‫ساجد‬
‫كاتب‬
‫راكع‬
‫قادر‬
‫حسابك‬
‫قتالك‬
‫جمالك‬
‫جزاؤك‬
‫ضيائك‬
‫أعماال‬
‫أبوابا‬
‫أرزاقا‬
‫أربابا‬
‫أرحاما‬
‫خاشعة‬
‫ناصبة‬
‫خافية‬
‫ماحية‬
‫ساهرة‬
‫حسابكم‬
‫جباهكم‬
‫جنوبكم‬
‫نساؤكم‬
‫قتالكم‬
‫نساؤهم‬
‫جباههم‬
‫قتالهم‬
‫دماؤهم‬
‫جمالهم‬
‫جاهدوا‬
‫قاتلوا‬
‫كاتبوا‬
‫سابقوا‬
‫سارعوا‬
‫سمعتم‬
‫علمتم‬
‫جعلتم‬
‫ضربتم‬
‫طمعتم‬
‫‪Forms‬‬
‫تفعلون‬
‫يفعلون‬
‫فاعلين‬
‫فعيال‬
‫الفعّال‬
‫إفعل‬
‫يفعل‬
‫فعيل‬
‫فاعل‬
‫فعالك‬
‫أفعاال‬
‫فاعلة‬
‫فعالكم‬
‫فعالهم‬
‫فاعلوا‬
‫فعلتم‬
‫‪Important exercise: Try to find three more words of each wazan.‬‬
‫‪Important Note: Try to find different types of wazans.‬‬
‫‪-12-‬‬
Chapter-3
Finding roots by eliminating added letters
In this chapter, you will learn how to eliminate the added letters that create the extensions
and recognizing the root. Mainly, these added letters are the first or the last letters. Roots
are most often found in the middle of a word.






Eliminate letters and groups of added letters. This will give you indication of
the grammar involved with this root word
There are mainly two ways of adding letters to change the grammer of the root
words
-1- from the beginning
-2- from the ending
We will call these the beginning group and the ending group
First added letters similarity give one grammar similirality rules (basic grammar
rules) chapter-1
Last added letters similarity give one grammar similiraty rules (basic grammar
rules) chapter-1
If same add letters apply for different roots (beginninning or ending) that
indidicates the same group grammer rules. Mostley those different roots have
the same “wazan” too.
Example:
Root: ‫عمل‬
Word: ‫سيعملون‬
‫ س‬beginning group
‫ ي‬beginning group
‫ ون‬ending group


Future (basic grammar rules) chapter-1
Present Verb (basicgrammar rules) chapter-1
Plural Male (basic grammar rules) chapter-1
Roots stay mostly in the middle or beginnig
Example: the same group grammmer rules:
‫سيمكثون‬
‫سيسمعون‬
-13-
‫سيحرثون سيقتلون‬
‫* ‪* Finding Root by eliminate adding letter‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ ن‬
‫اؤا (‪)1‬‬
‫َعَل ُم (‪ْ )55‬‬
‫أَتَ ْعَل ُمو َن (‪ )1‬أَتُ َعل ُمو َن (‪ )1‬أ ْ‬
‫اعَل ُموا (‪ )3‬اْل َعاَلم َ‬
‫يم (‪ )28‬اْل َعلي ِم (‪ )4‬اْل ُعَل َم ُ‬
‫ين (‪ )61‬اْل َعال ُمو َ (‪ )1‬اْل َعل ُ‬
‫ِِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ين (‪ِ )1‬ب ِعْل ٍم (‪ِ )2‬ب ِعْل ِم (‪ِ )1‬ب ِعْل ِم ِه (‪ )4‬تَ ْعَلم (‪ )4‬تَ ْعَل ُم‬
‫اْلعْل َم (‪ )10‬اْلعْل ُم (‪ )6‬اْلعْل ِم (‪ )12‬اْل َم ْعُلو ِم (‪ِ )2‬بأ ْ‬
‫َعَل َم (‪ِ )2‬ب َعالم َ‬
‫ون ُه َّن‬
‫وهم (‪ )1‬تُ َعلِ َم ِن (‪ )1‬تُ َعلِ ُمو َن (‪ )1‬تُ َعلِ ُم َ‬
‫(‪ )5‬تَ ْعَل ُم َها (‪ )1‬تَ ْعَل ُم ُهم (‪ )1‬تَ ْعَل ُموا (‪ )5‬تَ ْعَل ُمو َن (‪ )55‬تَ ْعَل ُم َ‬
‫ون ُه ُم (‪ )1‬تَ ْعَل ُم ُ‬
‫ِِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ين (‪َ )2‬عالَّ ُم (‪َ )4‬علِ َم (‪َ )9‬علِ َمت (‪َ )2‬علِ َم ِت (‪َ )1‬علِ ُموا (‪)1‬‬
‫(‪َ )1‬سَي ْعَل ُمو َن (‪َ )3‬عال َم (‪َ )1‬عال ُم (‪َ )7‬عال ِم (‪َ )5‬عالم َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫يم (‪َ )100‬علِي ٍم‬
‫َعل ْم َت (‪َ )3‬عل ْمتَ ُه (‪َ )1‬عل ْم ُت (‪َ )1‬عل ْمتُم (‪َ )3‬عل ْمتُ ُم (‪َ )2‬عل ْمتُ ُم ُ‬
‫يما (‪َ )22‬عل ٌ‬
‫وه َّن (‪َ )1‬عل ْمَنا (‪َ )6‬عل ً‬
‫َّ ِ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫اؤا‬
‫(‪َ )6‬عل َم (‪َ )3‬عل َم ُكم (‪َ )1‬عل َم ُك ُم (‪َ )3‬عل َمني (‪َ )1‬عل َم ُه (‪َ )3‬عل ْمتََنا (‪َ )1‬عل ْمتُ َ‬
‫ك (‪َ )1‬عل ْمتُم (‪َ )1‬عل ْمَناهُ (‪ُ )2‬عَل َم ُ‬
‫(‪ُ )1‬علِ ْم َت (‪ُ )1‬علِ ْمَنا (‪ِ )1‬عْل ًما (‪ِ )9‬عْل ٌم (‪ِ )11‬عْل ٍم (‪ِ )29‬عْل َم (‪ِ )3‬عْل ُم (‪ِ )5‬عْل ُم َها (‪ِ )4‬عْل ُم ُهم (‪ِ )1‬عْل ِم ِه (‪)1‬‬
‫ِ ِ‬
‫اعَل ُموا (‪َ )6‬ف َستَ ْعَل ُمو َن (‪َ )3‬ف َسَي ْعَل ُمو َن (‪َ )2‬ف َعلِ َم (‪َ )2‬ف َعلِ ُموا (‪َ )1‬فَلَي ْعَل َم َّن (‪َ )1‬فَيتَ َعَّل ُمو َن (‪)1‬‬
‫اعَلم (‪َ )3‬ف ْ‬
‫عْلمي (‪َ )1‬ف ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫يم (‪َ )1‬ل ِعْل ٌم (‪َ )1‬لَن ْعَل ُم (‪َ )1‬لَي ْعَل ُم (‪َ )1‬لَي ْعَل ُمو َن (‪ )1‬لِتَ ْعَل ُموا (‪)3‬‬
‫َفَي ْعَل ُمو َن (‪َ )1‬كاأل ْ‬
‫َعالَ ِم (‪َ )2‬لتَ ْعَل ُم (‪َ )1‬ل َعل َم ُه (‪َ )1‬ل َعل ٌ‬
‫ِ ِِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ات (‪)1‬‬
‫وم ٌ‬
‫ين (‪ )12‬لْل َعالم َ‬
‫لْل َعاَلم َ‬
‫ين (‪ )1‬لَن ْعَل َم (‪ )3‬لَي ْعَل َم (‪ )3‬لَي ْعَل ُموا (‪ )1‬لُي ْعَل َم (‪َ )1‬م ْعُل ٌ‬
‫وم (‪َ )4‬م ْعُلو ٍم (‪َ )5‬م ْعُل َ‬
‫معُل ٍ‬
‫َّ‬
‫اعَل ُموا (‪َ )18‬وتَ ْعَل َم (‪َ )1‬و َسَي ْعَل ُم (‪)2‬‬
‫اعَلم (‪َ )1‬و ْ‬
‫َعَل ُم (‪َ )3‬و ْ‬
‫ومات (‪ُ )1‬م َعل ٌم (‪َ )1‬ن ْعَل َم (‪َ )1‬ن ْعَل ُم (‪َ )5‬ن ْعَل ُم ُهم (‪َ )1‬وأ ْ‬
‫َْ َ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ك (‪َ )1‬و َعل َم ُه (‪َ )1‬و َعل ْمتَني (‪َ )1‬و َعل ْمَناهُ (‪َ )2‬و ُعل ْمتُم (‪َ )1‬وعْل ًما (‪َ )5‬وَلتَ ْعَل ُم َّن‬
‫َو َعالَ َمات (‪َ )1‬و َعل َم (‪َ )1‬و َعل َم (‪َ )1‬و َعل َم َ‬
‫(‪َ )2‬وَلَي ْعَل َم َّن (‪َ )3‬ولِتَ ْعَل َم (‪َ )1‬ولِتَ ْعَل ُموا (‪َ )1‬ولُِن َعلِ َم ُه (‪َ )1‬ولَِي ْعَل َم (‪َ )6‬ولَِي ْعَل ُموا (‪َ )1‬وَن ْعَل َم (‪َ )1‬وَن ْعَل ُم (‪َ )1‬وَيتَ َعَّل ُمو َن (‪)1‬‬
‫ِ‬
‫ك (‪َ )1‬وُي َعلِ ُم ُكم (‪َ )1‬وُي َعلِ ُم ُك ُم (‪َ )2‬وُي َعلِ ُم ُه (‪َ )1‬وُي َعلِ ُم ُه ُم (‪َ )3‬ي ْعَلم (‪َ )3‬ي ْعَل َم‬
‫َوَي ْعَل َم (‪َ )2‬وَي ْعَل ُم (‪َ )10‬وَي ْعَل ُمو َن (‪َ )2‬وُي َعل ُم َ‬
‫(‪َ )3‬ي ْعَل َم ُه (‪َ )1‬ي ْعَلم (‪َ )62‬ي ْعَل ُم َها (‪َ )2‬ي ْعَل ُم ُه (‪َ )1‬ي ْعَل ُم ُهم (‪َ )3‬ي ْعَل ُموا (‪َ )5‬ي ْعَل ُمو َن (‪َ )81‬ي ْعَل ِم (‪َ )3‬ي ْعَل ْم ُه (‪ُ )2‬ي َعلِ َم ِ‬
‫ان‬
‫ُ‬
‫ن‬
‫(‪ُ )1‬ي َعلِ ُم ُه (‪ُ )1‬ي َعلِ ُمو َ (‪)1‬‬
‫‪Extension Root Add/letter Extension Root Add/letter Extension Root Add/letter‬‬
‫ا‬
‫َعالِ َم‬
‫ِعْل ٌم‬
‫َعلِ ْم َت‬
‫ِعْل ٌم‬
‫ت‬
‫َولُِن َعلِ َم ُه‬
‫ِعْل ٌم‬
‫و_ل_ن_ه‬
‫َّ‬
‫ِب ِعْل ِم‬
‫ِعْل ٌم‬
‫ب‬
‫ات‬
‫ِعْل ٌم‬
‫ك‬
‫ِعْل ٌم‬
‫ت_ك‬
‫م_و_ات‬
‫وم ٌ‬
‫َعل ْمتُ َ‬
‫َم ْعُل َ‬
‫ِ‬
‫يم‬
‫ِعْل ٌم‬
‫َو َعَّل ْمتَِني‬
‫ِعْل ٌم‬
‫ون ُه َّن‬
‫ِعْل ٌم‬
‫ال_ي‬
‫و_ت_ني‬
‫ت_و_ن_هن‬
‫تُ َعلِ ُم َ‬
‫اْل َعل ُ‬
‫س _ي_ ون‬
‫و_ي_ت_ون‬
‫َسَي ْعَل ُمو َن‬
‫َوَيتَ َعَّل ُمو َن‬
‫ِعْل ٌم‬
‫ِعْل ٌم‬
‫َوُي َعلِ ُم ُه ُم‬
‫ِعْل ٌم‬
‫و_هم‬
‫َّ‬
‫اه‬
‫ِعْل ٌم‬
‫َي ْعَل َم ُه‬
‫ِعْل ٌم‬
‫َي ْعَل ِم‬
‫ِعْل ٌم‬
‫ي‬
‫و_ن_اه‬
‫ي_ه‬
‫َو َعل ْمَن ُ‬
‫َوُي َعِل ُم ُه ُم‬
‫ِعْل ٌم‬
‫اعَلم‬
‫ِعْل ٌم‬
‫َن ْعَل ُم ُهم‬
‫ِعْل ٌم‬
‫و_ي_هم‬
‫ف_ا‬
‫ن_هم‬
‫َف ْ‬
‫ي_ون‬
‫ُي َعلِ َم ِ‬
‫ُي َعلِ ُمو َن‬
‫ِعْل ٌم‬
‫َو َسَي ْعَل ُم‬
‫ِعْل ٌم‬
‫و_س_ي‬
‫ان‬
‫ِعْل ٌم‬
‫ي_ان‬
‫‪Golden Note: Same adding letters means same wazan and similar grammar rule.‬‬
‫‪Golden Note: Each adding letter has one grammar rule. Check detach/ attach rules.‬‬
‫‪- 14-‬‬
Chapter-4
Main roots and sample extension (High number of total extension forms):
In this chapter we will cover all the root words that have great number of extentions
in the Quran. Use all of the important notes listed below for maximum benefit.








The Best Reminder and Hint: Ask Allah for help and never give up on your
journey to learn the language of His book.
Important Exercise: Memorize each root and write its extensions five times.
Writing the extensions is the best way to memorize the root.
Hint: Try to find other extensions for each root
Important Hint: Compare the roots and extentions. See what letters were
added to create those specific extentions.
Golden Important Hint: compare each extension to find new wazan.
Compare the added letters: beginning and ending letters. Then, check for basic
grammar rules (chapter-1) (Comparing is the Gold)
Important Note: add “Sukoon” at the end of each root ,its easy to
memorize and give the root form general meaning.
Note: you can choose any simple extension form to memorize if you feel its
easier for you to memorize than the root itself.
Hint: To find the root eliminate one or two letters from the beginning or the
end of the extensions like: ‫ هم – كم‬-‫ ت – ه – ة‬-‫ ي – ون – ين – ا‬-‫ ب – ف‬-‫ال‬
-15-
‫حرف األلف‬
‫‪Roots of Quran‬‬
‫‪Extension‬‬
‫اؤُكم‬
‫َوَء َاب ُ‬
‫‪Extension‬‬
‫اء ُهم‬
‫َء َاب َ‬
‫‪Extension‬‬
‫اءَنا‬
‫َء َاب َ‬
‫أَثَرِي‬
‫ِبِإ ْث ِمي‬
‫اه ُم‬
‫َءاتَْيَن ُ‬
‫َءاثَ ِارِهم‬
‫ِ‬
‫اإل ْث ِم‬
‫َوَءاثَ َارُهم‬
‫أَِثي ٍم‬
‫ْب‬
‫َيأ َ‬
‫ونَنا‬
‫تَأْتُ َ‬
‫ورُكم‬
‫ُج َ‬
‫أُ‬
‫ُم َؤ َّجالً‬
‫ْخ ُذ ُهم‬
‫تَأ ُ‬
‫األ ِ‬
‫َخ َرَة‬
‫ِإل ْخ َوِان ِهم‬
‫َوِا َذا‬
‫ُي ْؤِذي‬
‫ض‬
‫َياأ َْر ُ‬
‫لِتَأ ِْف َكَنا‬
‫َوتَأَْبى‬
‫ِي‬
‫أْ‬
‫َجر َ‬
‫َجَل ُه‬
‫أَ‬
‫َفأ َ‬
‫َخ ْذَناهُ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ُن َؤخ ُرهُ‬
‫أَ‬
‫َخاهُ‬
‫َفِإ َذا‬
‫ُي ْؤُذو َن‬
‫ولِأل َْر ِ‬
‫ض‬
‫َ‬
‫ِإ ْف ِك ِهم‬
‫َفأََب ْي َن‬
‫اكم‬
‫َءاتَ ُ‬
‫َج َرَها‬
‫أْ‬
‫َجُل ُهم‬
‫أَ‬
‫تُ ْؤِث ُرو َن*‬
‫ِ‬
‫يما‬
‫تَأْث ً‬
‫استَْئ َج ْر َت*‬
‫ْ‬
‫َجُل ُه َّن‬
‫أ‬
‫َ‬
‫َوأُوُذوا‬
‫ُي ْؤُذو َن‬
‫األ َْر ِ‬
‫ض‬
‫ِ‬
‫ات‬
‫َواْل ُم ْؤتَف َك ُ‬
‫ِبِإ ْذِني‬
‫ين‬
‫َء َ‬
‫اخ ِر َ‬
‫اهم‬
‫أَ‬
‫َخ ُ‬
‫أَِئ َذا‬
‫واألَص ِ‬
‫ال‬
‫َ َ‬
‫َصُل َها‬
‫أْ‬
‫ْك ُل‬
‫َفتَأ ُ‬
‫ُكَل َها‬
‫أُ‬
‫لِتَ ْأ ُكُلوا‬
‫َسَفى‬
‫َياأ َ‬
‫َءاتُوِني‬
‫اهم‬
‫أَ‬
‫َخ ْذَن ُ‬
‫َفْلَي ْستَْئ ِذُنوا‬
‫َس َرى‬
‫األ ْ‬
‫َسًفا‬
‫أَ‬
‫َوتَأَْبى‬
‫أَتَتَّ ِخ ُذَنا*‬
‫أِ‬
‫َخ ْرَنا‬
‫ُخِت ِه‬
‫أل ْ‬
‫ِإ ِذ‬
‫ض ُهم‬
‫أ َْر َ‬
‫َيأ ِْف ُكو َن‬
‫ِبِإ ْذ ِن‬
‫َوتَأ ِْس ُرو َن‬
‫ونا‬
‫اسُف َ‬
‫َء َ‬
‫وك‬
‫استَْئ َذُن َ‬
‫َف ْ‬
‫ير‬
‫َوأ َِس ًا‬
‫‪Extension‬‬
‫َء َاب ِائ ِه َّن‬
‫ُصولِ َها‬
‫أُ‬
‫ُس َارى‬
‫أَ‬
‫أ َِسًفا‬
‫وأ ِ‬
‫َصيالً‬
‫َ‬
‫ْكالَ ِن‬
‫َيأ ُ‬
‫‪English‬‬
‫‪Father‬‬
‫‪Root‬‬
‫أَب‬
‫‪Refuse‬‬
‫أََبى‬
‫‪Come‬‬
‫‪Impact‬‬
‫‪Sin‬‬
‫‪Reward‬‬
‫‪End‬‬
‫‪Take‬‬
‫‪delay/last‬‬
‫‪brother/sister‬‬
‫‪If/when‬‬
‫‪Harm‬‬
‫‪Earth‬‬
‫‪falsehood‬‬
‫‪authorized‬‬
‫‪Capture‬‬
‫‪Sorry‬‬
‫‪Root‬‬
‫‪Eat‬‬
‫أ ََتى‬
‫أَ َثر‬
‫َء ِاثم‬
‫َجَر‬
‫أْ‬
‫َجل‬
‫أَ‬
‫أَ َخ َذ‬
‫اخر‬
‫َء َ‬
‫أَخ‬
‫ِإ َذا‬
‫أَ ًذى‬
‫أَْرض‬
‫أ ِف َك‬
‫أ َِذ َن‬
‫َسَر‬
‫أَ‬
‫ف‬
‫أ َِس َ‬
‫َص ِل‬
‫أْ‬
‫أ ََك َل‬
‫‪#Ext,#all‬‬
‫‪45-117‬‬
‫‪8-13‬‬
‫‪227-549‬‬
‫‪15-22‬‬
‫‪22-48‬‬
‫‪24-109‬‬
‫‪21-56‬‬
‫‪139-273‬‬
‫‪60-250‬‬
‫‪51-96‬‬
‫‪13-693‬‬
‫‪14-24‬‬
‫‪18-461‬‬
‫‪16-30‬‬
‫‪45-102‬‬
‫‪5-5‬‬
‫‪4-5‬‬
‫‪5-10‬‬
‫‪40-110‬‬
‫‪Important Note: Feeling a bit over-whelmed? Relax, it will all make sense after you‬‬
‫‪spend time comparing and analysing the root words.‬‬
‫‪-16-‬‬
‫حرف األلف‬
‫‪Extension‬‬
‫أ َ ْلفًا‬
‫إِالَفِ ِهم‬
‫لَِّل ِذي‬
‫األ َ ِل ِيم‬
‫و َّال ِ‬
‫التي‬
‫َ‬
‫ك‬
‫ِإَل َه َ‬
‫ِإَل ْي ُكم‬
‫‪Extension‬‬
‫أ َ ْلفَي ِْن‬
‫ف‬
‫َوأَلَّ َ‬
‫فَالَّذِينَ‬
‫ت َأْلَ ُمونَ‬
‫‪Roots of Quran‬‬
‫‪Extension‬‬
‫أُلُوف‬
‫َو ْال ُم َؤلَّفَ ِة‬
‫َّ ِ‬
‫ين‬
‫ِبالذ َ‬
‫يَأْلَ ُمونَ‬
‫َّال ِ‬
‫التي‬
‫‪Extension‬‬
‫َكأَْل ِ‬
‫ف‬
‫ِإليالَ ِ‬
‫ف‬
‫َو َّال ِذي‬
‫ِ‬
‫يما‬
‫أَل ً‬
‫َّال ِ‬
‫الئي‬
‫‪English‬‬
‫‪thousand‬‬
‫‪gathering‬‬
‫‪Who‬‬
‫‪Pain‬‬
‫ِ‬
‫ك‬
‫أُوَلئ َ‬
‫َمن‬
‫أ َّ‬
‫تَأْمر ِ‬
‫وني‬
‫ُُ‬
‫َك َّالِتي‬
‫َء ِال َه ًة‬
‫ِإَل ْي ِهم‬
‫أُوَلِئ ُكم‬
‫َوِاَل ْي َك‬
‫َوأُوالَ ُت‬
‫َوِاَل ْيَنا‬
‫أَ ِم‬
‫‪Who/if‬‬
‫ْم ُرُكم‬
‫أََيأ ُ‬
‫أ َْمرِي‬
‫أل ََّم َارةٌ‬
‫‪order‬‬
‫َفِبأ ِ‬
‫َي‬
‫َي‬
‫َفأ َّ‬
‫ُّكم‬
‫أَي ُ‬
‫ِإَّن ُه َّن‬
‫ُمتُ ُكم‬
‫أ َّ‬
‫َوأ ُِم ِه‬
‫ِ‬
‫يم َان ُهم‬
‫إَ‬
‫َيأ َْم ُن‬
‫َنت‬
‫أََفأ َ‬
‫َهِلي‬
‫َوأ ْ‬
‫أ َِوبِي‬
‫َما‬
‫َوأ َّ‬
‫ِإَّن ُكم‬
‫ُم ٌم‬
‫أَ‬
‫ِ‬
‫ك‬
‫أُم َ‬
‫ات‬
‫اْل ُم ْؤ ِمَن ُ‬
‫أََفأ َِمنتُم‬
‫َهاأَنتُم‬
‫َهلِ ُكم‬
‫ِبأ ْ‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫لألََّواِب َ‬
‫ألََّولَِنا‬
‫األََّو ُل‬
‫اْل َمأ َْوى‬
‫ءاي ٍ‬
‫ات‬
‫ََ‬
‫َواألُنثَى‬
‫اه َما‬
‫َوَء َاوْيَن ُ‬
‫َء َاي ِاتي‬
‫األُنثََي ْي ِن‬
‫ِإ ِ‬
‫نسيًّا‬
‫تَأ ِْو ِ‬
‫يل‬
‫وِ‬
‫اإل ِ‬
‫نس‬
‫َ‬
‫ال‬
‫تَأ ِْوي ً‬
‫َءالِ َهِت ُكم‬
‫َف َّ‬
‫اّللُ‬
‫ِإَل ْي ُك َما‬
‫َما‬
‫َفأ َّ‬
‫ِإَّن ُهم‬
‫ُم ًما‬
‫أَ‬
‫ات‬
‫َوأ َّ‬
‫ُم َه ُ‬
‫امُنوا‬
‫َء َ‬
‫امنتُم‬
‫َء َ‬
‫ألَنتُم‬
‫َهَلَنا‬
‫أْ‬
‫أََّو ٍ‬
‫اب‬
‫ين‬
‫األََّوِل َ‬
‫ِبتَأ ِْو ِيل ِه‬
‫اكم‬
‫َفأ ََو ُ‬
‫َء َاي ِاتَنا‬
‫َوِاَناثًا‬
‫ِ‬
‫نس ٍ‬
‫ان‬
‫إ َ‬
‫‪Who‬‬
‫‪God/lord‬‬
‫‪To‬‬
‫‪those‬‬
‫‪Root‬‬
‫أَْل ٍ‬
‫ف‬
‫َّ‬
‫ف‬
‫أَل َ‬
‫َّال ِذي‬
‫أَلِي ٍم‬
‫َّالِتي‬
‫ِإَل ٍه‬
‫ِإَلى‬
‫أُوُلوا‬
‫َما‬
‫أ َّ‬
‫‪#Ext, #all‬‬
‫‪18-22‬‬
‫‪*18 -22‬‬
‫‪28 -1470‬‬
‫‪8-75‬‬
‫‪*28-1470‬‬
‫‪46-2851‬‬
‫‪21-742‬‬
‫‪20-331‬‬
‫‪9-220‬‬
‫لَِئالَّ‬
‫‪We/you/‬‬
‫‪they‬‬
‫أ َْمٌر‬
‫‪92-321‬‬
‫ك‬
‫أََّن َ‬
‫‪96-4037‬‬
‫َّان‬
‫أَي َ‬
‫ُمتُ ُكم‬
‫أ َّ‬
‫َوِا َم ِائ ُكم‬
‫ُم ْؤ ِمًنا‬
‫‪which‬‬
‫َي‬
‫أ َّ‬
‫‪32-252‬‬
‫َمَن ًة‬
‫أَ‬
‫أََفأَنتُم‬
‫َهُل َها‬
‫َوأ ْ‬
‫َمَئ ًابا‬
‫األََّوُلو َن‬
‫تَأ ِْويُل ُه‬
‫اه ُم‬
‫َف َمأ َْو ُ‬
‫َوَء َاي ٌة‬
‫ِباألُنثَى‬
‫ِِ‬
‫نس ِ‬
‫ان‬
‫لإل َ‬
‫‪-17-‬‬
‫‪nation‬‬
‫ُم ٌة‬
‫أ َّ‬
‫‪45-121‬‬
‫‪mother‬‬
‫ُم‬
‫أِ‬
‫‪*45-121‬‬
‫‪believe‬‬
‫ام َن‬
‫َء َ‬
‫أ َِم َن‬
‫‪131-879‬‬
‫‪Feel save‬‬
‫‪*131-879‬‬
‫َنت‬
‫أ َ‬
‫أهل‬
‫‪33-123‬‬
‫‪return‬‬
‫‪First/‬‬
‫‪beginning‬‬
‫‪Interpretation‬‬
‫ّأوب‬
‫‪9-17‬‬
‫ّأول‬
‫‪25-101‬‬
‫ّأو َل‬
‫‪*25-101‬‬
‫‪shelter‬‬
‫أوى‬
‫‪21-36‬‬
‫‪verse‬‬
‫‪female‬‬
‫آية‬
‫أنثى‬
‫‪34-382‬‬
‫‪9-30‬‬
‫‪human‬‬
‫إنس‬
‫‪17-103‬‬
‫‪you‬‬
‫‪relative‬‬
‫‪16-217‬‬
‫حرف الباء‬
‫‪Roots of Quran‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫َوِب ِه‬
‫ِب ِه َّن‬
‫ِب ِهم‬
‫ِبَنا‬
‫ِب ْئ َس َما‬
‫اْل َم ْبثُو ِث‬
‫َواْلَب ْح ُر‬
‫اْلِب َح ُار‬
‫ِباْلُب ْخ ِل‬
‫تَْب َخُلوا‬
‫َب ْخ ًسا‬
‫َي ْب َد ُؤا‬
‫ِب ْد ًعا‬
‫َوَي ْستَْب ِدل‬
‫ُي ْب ِد َها‬
‫ئ‬
‫َوأ ُْب ِر ُ‬
‫تََبُّرَج‬
‫اْلِبُّر‬
‫َوُب ِرَز ِت‬
‫َب ْرِق ِه‬
‫َفتََب َار َك‬
‫طوا‬
‫َي ْب ُس ُ‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫ُمَبش ِر َ‬
‫ص ُارُهم‬
‫أ َْب َ‬
‫اعتَُنا‬
‫ِب َ‬
‫ض َ‬
‫َي ْب ِط ُشو َن‬
‫ب ِ‬
‫اطالً‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َوَباطَن ُه‬
‫َوَلِب ْئ َس‬
‫ُم َنبثًّا‬
‫تَْب َخ ُسوا‬
‫َب َدأَْنا‬
‫ِ‬
‫يع‬
‫َبد ُ‬
‫َبَّدَل ُه‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫ُي ْبد َ‬
‫تََبَّأرَْنا‬
‫متَب ِرج ٍ‬
‫ات‬
‫َُ َ‬
‫لِأل َْب َرارِ‬
‫َوَب َرُزوا‬
‫وِا ْستَْب َر ٌق‬
‫َ‬
‫َوَب َارْكَنا‬
‫ط ُه‬
‫َفَي ْب ُس ُ‬
‫ُنَب ِش ُر َك‬
‫ص ِارِه َّن‬
‫أ َْب َ‬
‫اعتَ ُهم‬
‫ِب َ‬
‫ض َ‬
‫ط َشتََنا‬
‫َب ْ‬
‫اْل ُم ْب ِطُلو َن‬
‫واْلب ِ‬
‫اط ُن‬
‫َ َ‬
‫ْسَنا‬
‫َبأ ُ‬
‫َم ْبثُوثَ ٌة‬
‫اْلَب ْح َرْي ِن‬
‫ُي ْب َخ ُسو َن‬
‫َي ْب َخُلو َن‬
‫وكم‬
‫َب َد ُء ُ‬
‫وها‬
‫ْابتَ َد ُع َ‬
‫اهم‬
‫َبَّدْلَن ُ‬
‫وه‬
‫تُْب ُد ُ‬
‫ُمَبَّرءو َن‬
‫ُ‬
‫تََبَّر ْج َن‬
‫وهم‬
‫تََبُّر ُ‬
‫َب ِارُزو َن‬
‫وَب ْر ٌق‬
‫َ‬
‫مبارَكةٍ‬
‫َُ َ‬
‫طتَ ِ‬
‫ان‬
‫َم ْب ُسو َ‬
‫َي ْستَْب ِش ُرو َن‬
‫تُب ِ‬
‫ص ُرو َن‬
‫ْ‬
‫اع ًة‬
‫ِب َ‬
‫ض َ‬
‫ط ْشتُم‬
‫َب َ‬
‫ِباْلب ِ‬
‫اط ِل‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫طون َها‬
‫ُب ُ‬
‫ِ‬
‫ْس ِاء‬
‫باْلَبأ َ‬
‫َيُب ُّث‬
‫َب ْح ٍر‬
‫َب ْخ ٍ‬
‫س‬
‫َي ْب َخ ُل‬
‫َفَب َدأَ‬
‫ِ‬
‫يع‬
‫َبد ُ‬
‫تَُبَّد ُل‬
‫َلتُْب ِدي‬
‫َفَبَّأرَهُ‬
‫وجا‬
‫ُب ُر ً‬
‫تََبُّروا‬
‫َلَب َرَز‬
‫اْلَب ْر ُق‬
‫َوَب َرَكاتُ ُه‬
‫ِبب ِ‬
‫اس ٍط‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َفَبش ْرُهم‬
‫بِ‬
‫ص َيرةٌ‬
‫َ‬
‫اع ٍة‬
‫ِبِب َ‬
‫ض َ‬
‫ط ًشا‬
‫َب ْ‬
‫اْلب ِ‬
‫اط ُل‬
‫َ‬
‫طو َن‬
‫اْلُب ُ‬
‫‪-18-‬‬
‫‪English‬‬
‫‪Their‬‬
‫‪might‬‬
‫‪beast‬‬
‫‪Sea‬‬
‫‪Under‬‬
‫‪evaluation‬‬
‫‪Misery‬‬
‫‪start‬‬
‫‪Renovate‬‬
‫‪Exchange‬‬
‫‪Seemed‬‬
‫‪Honest‬‬
‫‪Over dress‬‬
‫‪justified‬‬
‫‪emerged‬‬
‫‪lightning‬‬
‫‪blessing‬‬
‫‪lengthening‬‬
‫‪glad tidings‬‬
‫‪vision‬‬
‫‪commodity‬‬
‫‪Assault‬‬
‫‪false‬‬
‫‪abdomen‬‬
‫‪Root‬‬
‫ِب ُكم‬
‫ْس‬
‫َبأ ٌ‬
‫َب َّث‬
‫َب ْح ٍر‬
‫َب ْخ ٍ‬
‫س‬
‫َب ِخ َل‬
‫َب َدأَ‬
‫بد َعةْ‬
‫َبَّد َل‬
‫َب َدا‬
‫يء‬
‫َب ِر ٌ‬
‫ُبرج‬
‫َب َرَرٍة‬
‫َب َرَز‬
‫ِق‬
‫َبر َ‬
‫ُب ِ‬
‫ور َك‬
‫ط‬
‫َب َس َ‬
‫َب ِش ِر‬
‫ص ْر‬
‫َب َ‬
‫ض َع‬
‫ِب ْ‬
‫ط َش‬
‫َب ْ‬
‫ط َل‬
‫َب َ‬
‫ط َن‬
‫َب َ‬
‫‪#Ext,‬‬
‫‪#All‬‬
‫‪14-517‬‬
‫‪26-73‬‬
‫‪7-9‬‬
‫‪11-42‬‬
‫‪5-7‬‬
‫‪7-12‬‬
‫‪7-12‬‬
‫‪3-4‬‬
‫‪32-44‬‬
‫‪7-12‬‬
‫‪18-29‬‬
‫‪6-7‬‬
‫‪13-32‬‬
‫‪6-9‬‬
‫‪9-11‬‬
‫‪15-32‬‬
‫‪17-25‬‬
‫‪53-123‬‬
‫‪56-148‬‬
‫‪6-7‬‬
‫‪8-10‬‬
‫‪14-36‬‬
‫‪16-25‬‬
‫حرف الباء‬
‫‪Roots of Quran‬‬
‫َي ْبتَ ُغو َن‬
‫َوَي ْبَقى‬
‫ِ‬
‫اء‬
‫َو ْابت َغ َ‬
‫اْلَبَق ِر‬
‫‪Extension‬‬
‫َل َم ْب ُعوثُو َن‬
‫َب ْع ِد ِهم‬
‫ضا‬
‫َب ْع ً‬
‫َب ْعِل َها‬
‫َي ْب ُغو َن‬
‫ِ‬
‫ات‬
‫َواْلَباقَي ُ‬
‫تَْبتَ ُغو َن‬
‫بَقر ٍ‬
‫ات‬
‫ََ‬
‫ِ‬
‫َّت‬
‫َبقي ُ‬
‫‪Extension‬‬
‫اكم‬
‫َب َع ْثَن ُ‬
‫َب ِع ًيدا‬
‫ض ُهم‬
‫َب ْع َ‬
‫ُب ُعوَلِت ِه َّن‬
‫َب ْغُي ُكم‬
‫ِ‬
‫اؤُكم‬
‫َو ْابت َغ ُ‬
‫َبَق َرًة‬
‫‪Extension‬‬
‫َلتُْب َعثُ َّن‬
‫‪Extension‬‬
‫َي ْب َع َث‬
‫َوُب ُعوَلتُ ُه َّن‬
‫ال‬
‫َب ْع ً‬
‫ِبَب ْغِي ِهم‬
‫َب ِاقَي ًة‬
‫ُم ْب َع ُدو َن‬
‫ضَنا‬
‫َب ْع ُ‬
‫َب ْغًيا‬
‫اْلَبَق َر‬
‫َب ْع َد ُه‬
‫ِبَب ْع ِ‬
‫ض‬
‫‪English‬‬
‫‪Send‬‬
‫‪After‬‬
‫‪Some‬‬
‫‪Husband‬‬
‫‪Oppressed‬‬
‫‪Seek‬‬
‫‪Cow‬‬
‫‪Remains‬‬
‫‪Root‬‬
‫َب َع َث‬
‫َب ْع َد‬
‫ض‬
‫َب ْع َ‬
‫َب ْعِلي‬
‫َب َغى‬
‫ُب ِغي‬
‫َ‬
‫َبَقر‬
‫‪#Ext,#All‬‬
‫‪34-67‬‬
‫‪25-235‬‬
‫‪20-158‬‬
‫‪6-7‬‬
‫‪52-96‬‬
‫‪*52-96‬‬
‫‪5-9‬‬
‫َبِقي‬
‫َ‬
‫‪13-21‬‬
‫َوُب ْك ٌم‬
‫أ َْب َك ُم‬
‫اْلُب ْك ُم‬
‫َوُب ْك ًما‬
‫‪Dumb‬‬
‫ُب ْك ٌم‬
‫‪5-6‬‬
‫َوْلَي ْب ُكوا‬
‫تَْب ُكو َن‬
‫َوُب ِكيًّا‬
‫َي ْب ُكو َن‬
‫‪Weep‬‬
‫َب َكت‬
‫‪6-7‬‬
‫َبْل َدةٌ‬
‫‪Country‬‬
‫َبَل ٍد‬
‫‪10-19‬‬
‫لَِبَل ٍد‬
‫َواْلَبَل ُد‬
‫اْلِبالَِد‬
‫ِ‬
‫يس‬
‫َياِإْبل ُ‬
‫ِ‬
‫يس‬
‫ِإْبل ُ‬
‫ِِ‬
‫ين‬
‫َل ُمْبلس َ‬
‫ُمْبلِ ُسو َن‬
‫ْابتَالَ ُه‬
‫اْلَبُنو َن‬
‫َولَِي ْب َتلِي‬
‫َ‬
‫ات‬
‫اْلَبَن ُ‬
‫َم ْبِنَّي ٌة‬
‫لَِي ْب َتلَِي ُكم‬
‫أ َْبَن ِائ ُك ُم‬
‫ُب ْنَي ُان ُه ُم‬
‫َلَيْبُل َوَّن ُك ُم‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫ِباْلَبن َ‬
‫اب‬
‫األ َْب َو َ‬
‫َولُِبُيوِت ِهم‬
‫أ َْب َو ُاب َها‬
‫َيْبُل َغ‬
‫أَتَْبُنو َن‬
‫َيتََبَّوأُ‬
‫َب ًابا‬
‫ِباْلَب ْي ِت‬
‫ض‬
‫األ َْبَي ُ‬
‫َب ْي َعة‬
‫َولُِنَبِيَن ُه‬
‫َبالَ ًغا‬
‫َكم‬
‫َوَبَّوأ ُ‬
‫َو ْابَي َّ‬
‫ضت‬
‫ون َك‬
‫ُيَبا ِي ُع َ‬
‫َبِيَن ٍة‬
‫أَْبَل ْغتُ ُكم‬
‫َولِتَْبُل ُغوا‬
‫اها‬
‫َبَن ْيَن َ‬
‫َلُنَب ِوَئَّن ُهم‬
‫َبَّوأَْنا‬
‫وتَنا‬
‫ُبُي َ‬
‫ُبُيوتًا‬
‫ض‬
‫تَْبَي ُّ‬
‫َفَبايِ ْع ُه َّن‬
‫لُِيَبِي َن‬
‫أ َْب َو ًابا‬
‫اء‬
‫َب ْي َ‬
‫ضَ‬
‫تََب َاي ْعتُم‬
‫ِباْلَبِيَنا ِت‬
‫‪-19-‬‬
‫‪Dumbfounded‬‬
‫‪Reported‬‬
‫‪Test‬‬
‫‪Children‬‬
‫‪Build‬‬
‫‪Earned/Give‬‬
‫‪Door‬‬
‫‪House‬‬
‫‪White‬‬
‫‪Swore/Allegiance‬‬
‫‪clear‬‬
‫ُيْبلِ ُس‬
‫َبَل َغ‬
‫َبالَ ٌء‬
‫َبِني‬
‫َبَن ْوا‬
‫اء‬
‫َب َ‬
‫اب‬
‫َب ٌ‬
‫َب ْي ٍت‬
‫يض‬
‫ِب ٌ‬
‫َب ْي َعة‬
‫َبِي ٍن‬
‫‪6-19‬‬
‫‪44-77‬‬
‫‪32-60‬‬
‫‪55-163‬‬
‫‪14-20‬‬
‫‪13-17‬‬
‫‪13-27‬‬
‫‪32-73‬‬
‫‪8-12‬‬
‫‪11-15‬‬
‫‪74-523‬‬
‫حرف التاء‪-‬حرف الثاء‬
‫‪Extension‬‬
‫َنتَِّب ْع ُكم‬
‫تَ ْحِتي‬
‫اب‬
‫أ َْت َر ٌ‬
‫‪Extension‬‬
‫َفاتَِّب ُعوِني‬
‫تَ ْحتَ ِك‬
‫تَُرًابا‬
‫َلتَ ِارُكوا‬
‫ِت ْس َع ُة‬
‫تَ َرْكتُم‬
‫َوِت ْس ُعو َن‬
‫ك‬
‫َوِتْل َ‬
‫ِتالََوِت ِه‬
‫َوأ َْت َم ْم ُت‬
‫التَّ ِائُبو َن‬
‫ِ‬
‫ك‬
‫َفتْل َ‬
‫أ ُْت ِرُفوا‬
‫َوُي ْثِب ُت‬
‫ال‬
‫ِثَقا ً‬
‫ُّ‬
‫الثُلثَ ِ‬
‫ان‬
‫أَ ْث َم َر‬
‫َم ْثَنى‬
‫َوأَثَ َاب ُهم‬
‫ِثَي َاب ُه َّن‬
‫اهم‬
‫َوأ َْت َرْفَن ُ‬
‫وها‬
‫َن ْتُل َ‬
‫َفأَتَ َّم ُه َّن‬
‫وب‬
‫َيتُ ُ‬
‫َوتَ ْثِبيتًا‬
‫‪Roots of Quran‬‬
‫‪Extension‬‬
‫وه‬
‫اتََّب ُع ُ‬
‫تَ ْحِت ِه ُم‬
‫أ َْت َرًابا‬
‫ين‬
‫ُم ْت َرِف َ‬
‫ِت ْس َع َة‬
‫ِتْل ُك ُم‬
‫ِتْل ُك َما‬
‫وها‬
‫تَ َرْكتُ ُم َ‬
‫َو ْات ُل‬
‫اها‬
‫َوأ َْت َم ْمَن َ‬
‫حرف‬
‫تَ ْتُلوا‬
‫َوُيِت َّم‬
‫تَ ِائب ٍ‬
‫ات‬
‫َ‬
‫الثاء‬
‫َفا ْثُبتُوا‬
‫اك‬
‫ثَب َّْتَن َ‬
‫ُم ْثَقُلو َن‬
‫التَّ ْوَب َة‬
‫أَ ْثَقاَل ُهم‬
‫والثَّمر ِ‬
‫ات‬
‫َ ََ‬
‫ثَ َم َرٍة‬
‫َفأَثَ َاب ُكم‬
‫ِثَي ًابا‬
‫وب ًة‬
‫َمثُ َ‬
‫ِثَي َاب ُهم‬
‫ا ْثَنتَا‬
‫وها‬
‫ُم ْت َرُف َ‬
‫َفتَ َرَك ُه‬
‫ِت ْس ًعا‬
‫ال‬
‫َوأَ ْثَقا ً‬
‫ُثُلثَ ِي‬
‫‪Extension‬‬
‫تَتَِّب ُعوا‬
‫تَ ْحِت َها‬
‫َوالتَّ َرِائ ِب‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫ثَالَث َ‬
‫ا ْثَنتَْي ِن‬
‫ثَالَثَ ٌة‬
‫ثَمر ٍ‬
‫ات‬
‫ََ‬
‫اْل َمثَ ِاني‬
‫ثََو ًابا‬
‫َوِثَي َاب َك‬
‫‪-20-‬‬
‫‪English‬‬
‫‪Follow‬‬
‫‪Under‬‬
‫‪Soil‬‬
‫‪Root‬‬
‫تَِب َع‬
‫تَ ْح َت‬
‫اب‬
‫تَُر ٌ‬
‫‪#Ext, #All‬‬
‫‪88-147‬‬
‫‪9-51‬‬
‫‪8-22‬‬
‫‪Luxe‬‬
‫ت ََرف‬
‫‪7-8‬‬
‫‪Leave‬‬
‫‪Fraction‬‬
‫‪of Nine‬‬
‫‪This,‬‬
‫‪These‬‬
‫‪Recite‬‬
‫تََر َك‬
‫ِت ْس َع‬
‫‪23-43‬‬
‫‪Complete‬‬
‫‪repent‬‬
‫‪Fixing‬‬
‫‪Heavy‬‬
‫‪Fraction‬‬
‫‪of Three‬‬
‫‪Fruit‬‬
‫‪Fraction‬‬
‫‪of two‬‬
‫‪Reward‬‬
‫‪clothing‬‬
‫‪7-7‬‬
‫ِ‬
‫ك‬
‫تْل َ‬
‫‪5-43‬‬
‫تُْتَلى‬
‫‪23-63‬‬
‫اما‬
‫تَ َم ً‬
‫اب‬
‫تَ َ‬
‫‪19-22‬‬
‫‪34-87‬‬
‫ثَاِب ٌت‬
‫ثَُقَلت‬
‫‪4-6‬‬
‫ثَالَ َث‬
‫‪24-32‬‬
‫ثَ َمٌر‬
‫ثَ ِاني‬
‫َ‬
‫اب‬
‫ثََو َ‬
‫ِ‬
‫اب‬
‫ثَي ُ‬
‫‪10-24‬‬
‫‪18-19‬‬
‫‪13-26‬‬
‫‪20-28‬‬
‫‪*20-28‬‬
‫حرف الجيم‬
‫‪Roots of Quran‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫َّار‬
‫اْل َجب ُ‬
‫اْل َجَب ِل‬
‫ِب َجب ٍ‬
‫َّار‬
‫َّار‬
‫َجب ًا‬
‫ِ‬
‫ال‬
‫َياجَب ُ‬
‫ين‬
‫َجبَّا ِر َ‬
‫واْل ِجب ِ‬
‫ال‬
‫َ َ‬
‫اكم‬
‫اجتََب ُ‬
‫ْ‬
‫َج َح ُدوا‬
‫ِ‬
‫يم‬
‫اْل َجح َ‬
‫ِ‬
‫ك‬
‫تُ َجادُل َ‬
‫َج َرُموا‬
‫أْ‬
‫َي ْجرِي‬
‫ِ‬
‫ِي‬
‫لَي ْجز َ‬
‫ون ُه‬
‫تَ ْج َعُل َ‬
‫ودا‬
‫ُجُل ً‬
‫َكاْل ِجب ِ‬
‫ال‬
‫َ‬
‫اه‬
‫َف ْ‬
‫اجتََب ُ‬
‫َو َج َح ُدوا‬
‫ِ‬
‫يم‬
‫اْل َجح ُ‬
‫ِ‬
‫ك‬
‫ُي َجادُل َ‬
‫ون َ‬
‫ِإجر ِ‬
‫امي‬
‫َْ‬
‫تَ ْج ِرَيا ِن‬
‫َسُي ْج َزْو َن‬
‫ِ‬
‫ك‬
‫َجاعُل َ‬
‫ود ُكم‬
‫ُجُل ُ‬
‫َج َم ُعو َن‬
‫أْ‬
‫لِ َجنِب ِه‬
‫تَ ْجتَِنُبوا‬
‫ِ‬
‫ك‬
‫َجَناح َ‬
‫ِبجُن ٍ‬
‫ود‬
‫ُ‬
‫ك‬
‫اح َ‬
‫َجَن َ‬
‫ُج َندَنا‬
‫َجان‬
‫َواْل ِج ُّن‬
‫َجَّنتَ ِ‬
‫ان‬
‫ُجَّن ًة‬
‫يج ِ‬
‫اه ُدوا‬
‫َُ‬
‫اْل َج ْه َر‬
‫ِب َج َهاَل ٍة‬
‫َي ْستَ ِج ُيبوا‬
‫اك‬
‫ِج ْئَن َ‬
‫َي ْج َم ُعو َن‬
‫ُجُنوِب ُكم‬
‫َي ْجتَِنُبو َن‬
‫ات‬
‫َجَّن ٌ‬
‫ِجَّن ٌة‬
‫وج ِ‬
‫اه ْد ُهم‬
‫ََ‬
‫تَ ْج َهر‬
‫اهلِي ِ‬
‫اْلج ِ‬
‫َّة‬
‫َ‬
‫استَ َجا َب‬
‫َف ْ‬
‫اء ُه ُم‬
‫َو َج َ‬
‫اهم‬
‫اجتََب ْيَن ُ‬
‫َو ْ‬
‫َي ْج َح ُد‬
‫اْل َج ِحي ِم‬
‫ُي َج ِادُلو َن‬
‫ُم ْج ِرُمو َن‬
‫ِ‬
‫ِي‬
‫لتَ ْجر َ‬
‫اهم‬
‫َج َزْيَن ُ‬
‫ك‬
‫َولَِن ْج َعَل َ‬
‫ود‬
‫َواْل ُجُل ُ‬
‫ِ‬
‫يعا‬
‫َجم ً‬
‫ِباْلج ِ‬
‫نب‬
‫َ‬
‫َوَيتَ َجَّنُب َها‬
‫َجِن َح ٍة‬
‫أْ‬
‫ود ُه َما‬
‫َو ُجُن َ‬
‫َجَّنتَ ُه‬
‫َل َم ْجُنو ٌن‬
‫اْل ِج ُّن‬
‫اه ُدوا‬
‫َج َ‬
‫َو َج ْه ًار‬
‫تَ ْج َهُلو َن‬
‫اْل ُم ِج ُيبو َن‬
‫اءِني‬
‫َج َ‬
‫يك‬
‫َي ْجتَِب َ‬
‫َي ْج َح ُدو َن‬
‫ِ‬
‫يما‬
‫َو َجح ً‬
‫ُي َج ِادُلَنا‬
‫ين‬
‫اْل ُم ْج ِرِم َ‬
‫يها‬
‫َم ْج ِر َ‬
‫َج َز ُاؤ ُهم‬
‫اهم‬
‫َف َج َعْلَن ُ‬
‫ود ُهم‬
‫َو ُجُل ُ‬
‫َلَي ْج َم َعَّن ُكم‬
‫َج ِان َب‬
‫اجتَِنُبوُه‬
‫َف ْ‬
‫اح ْي ِه‬
‫ِب َجَن َ‬
‫ود ُه‬
‫َو ُجُن ُ‬
‫َجَّنتَْي ِن‬
‫‪English‬‬
‫‪Root‬‬
‫‪Tyrant/compeller‬‬
‫َجب ٍ‬
‫َّار‬
‫‪Mountain‬‬
‫‪Prefer/chose‬‬
‫‪Deny‬‬
‫‪Hell-fire‬‬
‫‪Dispute‬‬
‫َجَب ٍل‬
‫َجَبى‬
‫َج َحدَ‬
‫َج ِحي ٍم‬
‫ِ‬
‫ال‬
‫ج َد َ‬
‫‪Guilty‬‬
‫َج َرَم‬
‫َج َرى‬
‫‪Reward‬‬
‫اء‬
‫َج َز ُ‬
‫َج َع َل‬
‫‪Flow‬‬
‫‪Made‬‬
‫‪Skin‬‬
‫‪Gathered‬‬
‫‪Side‬‬
‫ود‬
‫ُجُل ُ‬
‫َج َم َع‬
‫ج ِ‬
‫نب‬
‫َ‬
‫‪#Ext,‬‬
‫‪#All‬‬
‫‪5-10‬‬
‫‪15-41‬‬
‫‪10-12‬‬
‫‪4-12‬‬
‫‪5-26‬‬
‫‪19-29‬‬
‫‪16-66‬‬
‫‪11-64‬‬
‫‪39-117‬‬
‫‪103-346‬‬
‫‪12-13‬‬
‫‪40-129‬‬
‫‪26-33‬‬
‫‪Avoid‬‬
‫ب‬
‫َجنّ َ‬
‫‪*26-33‬‬
‫‪Wing‬‬
‫اح‬
‫َجَن َ‬
‫ُج ٍند‬
‫َجَّن ٌة‬
‫‪9-34‬‬
‫‪Soldier‬‬
‫‪Paradise‬‬
‫‪19-29‬‬
‫‪46-201‬‬
‫َم ْجُنو ٌن‬
‫‪Crazy‬‬
‫َج َّن‬
‫‪*46-201‬‬
‫َواْل َج َّ‬
‫ان‬
‫‪Jinni/demon‬‬
‫َجان‬
‫‪*46-201‬‬
‫ِج َه ًادا‬
‫‪Fighting/ Strive‬‬
‫َج ْه َد‬
‫َج َه َر‬
‫جِ‬
‫اه ُل‬
‫َ‬
‫اب‬
‫َج َو َ‬
‫‪19-41‬‬
‫تَ ْج َه ُروا‬
‫جِ‬
‫اهُلو َن‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫أَج ُيبوا‬
‫اء ْت ُه ُم‬
‫َج َ‬
‫‪-21-‬‬
‫‪Loud‬‬
‫‪Ignorance‬‬
‫‪Answer‬‬
‫‪Come‬‬
‫اء‬
‫َج َ‬
‫‪11-16‬‬
‫‪9-24‬‬
‫‪25-43‬‬
‫‪59-278‬‬
‫حرف الحاء‬
‫‪Roots of Quran‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪English‬‬
‫‪Root‬‬
‫ُي ِحبُّو َن‬
‫ط‬
‫تَ ْحَب َ‬
‫أَُي ِح ُّب‬
‫ُحبًّا‬
‫ُّون ُهم‬
‫تُ ِحب َ‬
‫‪love‬‬
‫ُحب‬
‫‪#Ext,‬‬
‫‪#All‬‬
‫‪37-95‬‬
‫‪Veil/cover‬‬
‫ط‬
‫َحِب َ‬
‫‪9-16‬‬
‫ِ‬
‫اب‬
‫ح َج ٌ‬
‫ك‬
‫َح َّ‬
‫اج َ‬
‫ِح ُّج‬
‫‪Stone‬‬
‫َح َجر‬
‫وبو َن‬
‫َل َم ْح ُج ُ‬
‫ُح َّجتَ ُهم‬
‫اج‬
‫اْل َح ِ‬
‫ور‬
‫َم ْح ُج ًا‬
‫ُم َحَّرًار‬
‫ُي ْح ِد ُث‬
‫ُح ُد َ‬
‫ودهُ‬
‫َفْلَي ْح َذ ِر‬
‫اْل َح ْر ِب‬
‫اْل َح ْر ِث‬
‫حر ٍ‬
‫ف‬
‫َْ‬
‫اْل َح ِر ِ‬
‫يق‬
‫تُ َح ِرُموا‬
‫اب‬
‫األ ْ‬
‫َح َز َ‬
‫نك‬
‫َي ْح ُز َ‬
‫تَ ْح َسُب َها‬
‫اس ُب‬
‫ُي َح َ‬
‫ونَنا‬
‫تَ ْح ُس ُد َ‬
‫حسر ٍ‬
‫ات‬
‫َََ‬
‫َفتَ َح َّس ُسوا‬
‫اْل َح َسَنةُ‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫َحاش ِر َ‬
‫أُح ِ‬
‫ص ْرتُم‬
‫ْ‬
‫ط‬
‫َو َسُي ْحِب ُ‬
‫ِباْل ِحج ِ‬
‫اب‬
‫َ‬
‫اج ِ‬
‫وني‬
‫أَتُ َح ُّ‬
‫اْل َح ُّج‬
‫اْلحجر ِ‬
‫ات‬
‫ُ َُ‬
‫َوتَ ْح ِر ُير‬
‫ُم ْح َد ٍث‬
‫ُي َح ِاد ِد‬
‫ِح ْذ َرُكم‬
‫ِب َح ْر ٍب‬
‫تَ ْح ُرثُو َن‬
‫ون ُه‬
‫ُي َح ِرُف َ‬
‫وه‬
‫َح ِرُق ُ‬
‫ُي َح ِرُمو َن‬
‫اْل ِح ْزَب ْي ِن‬
‫َو ُح ْزِني‬
‫َو َح ِسُبوا‬
‫ِح َس ُاب ُهم‬
‫حِ‬
‫اس ٍد‬
‫َ‬
‫ط َّن‬
‫َلَي ْحَب َ‬
‫ِح َج ًابا‬
‫ونَنا‬
‫أَتُ َح ُّ‬
‫اج َ‬
‫ِباْل َح ِج‬
‫ُح ُج ِ‬
‫ورُكم‬
‫َفتَ ْح ِر ُير‬
‫َح ِديثًا‬
‫ُي َح ُّادو َن‬
‫ور‬
‫َم ْح ُذ ًا‬
‫لِْل َح ْر ِب‬
‫َواْل َح ْر ِث‬
‫ُي َح ِرُفو َن‬
‫احتَ َرَقت‬
‫َف ْ‬
‫حرم ِ‬
‫ات‬
‫ُُ َ‬
‫َح َزابِ‬
‫األ ْ‬
‫تَ ْح َزُنوا‬
‫َوَي ْح َسُبو َن‬
‫ِ‬
‫اب‬
‫اْلح َس ُ‬
‫َح َس ًدا‬
‫َل َح ْس َرةٌ‬
‫ِ‬
‫يس َها‬
‫َحس َ‬
‫اح ْس َرتََنا‬
‫َي َ‬
‫تُ ِح ُّس‬
‫َو َح َش ْرَنا‬
‫حِ‬
‫ير‬
‫ص ًا‬
‫َ‬
‫ور‬
‫ص ًا‬
‫َو َح ُ‬
‫َح َسُنوا‬
‫أْ‬
‫َح َسنتُم‬
‫أْ‬
‫تُ ْح َش ُرو َن‬
‫طت‬
‫َحِب َ‬
‫ِحج ٍ‬
‫اب‬
‫َ‬
‫اجو َن‬
‫تُ َح ُّ‬
‫ِح َج ٍج‬
‫َكاْل ِح َج َارِة‬
‫اْل ُحُّر‬
‫ِ‬
‫ون ُهم‬
‫أَتُ َحدثُ َ‬
‫ود‬
‫ُح ُد ُ‬
‫َوُي َح ِذ ُرُك ُم‬
‫ُي َح ِارُبو َن‬
‫َح ْرثَ ُكم‬
‫ُمتَ َح ِرًفا‬
‫‪Failed/vain‬‬
‫‪Dispute‬‬
‫‪Pilgrimage‬‬
‫‪Freeman‬‬
‫‪Conversation‬‬
‫‪Limit‬‬
‫‪Beware‬‬
‫‪War‬‬
‫ُحر‬
‫ح ِد ٍ‬
‫يث‬
‫َ‬
‫َح َّاد‬
‫َح َذ َر‬
‫َح َار َب‬
‫‪5-8‬‬
‫‪27-33‬‬
‫‪*27-33‬‬
‫‪14-21‬‬
‫‪15-12‬‬
‫‪14-36‬‬
‫‪13-25‬‬
‫‪16-21‬‬
‫‪9-11‬‬
‫‪Crop‬‬
‫َح ْر ٌث‬
‫حر ٍ‬
‫ف‬
‫َْ‬
‫َلُن َح ِرَقَّن ُه‬
‫‪Prohibited‬‬
‫َحَّرَم َها‬
‫‪Party‬‬
‫ِح ْزَب ُه‬
‫‪Sad‬‬
‫َح َزًنا‬
‫يحت ِسبون ‪Think/Suppose‬‬
‫َ َْ ُ َ‬
‫‪Count/‬‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫َحاسِب َ‬
‫‪Reckoning‬‬
‫يحسدون ‪Jealous/ Envy‬‬
‫َ ْ ُُ َ‬
‫َح َرقَ‬
‫‪4-9‬‬
‫َحَّرَم‬
‫ِح ْز َب‬
‫َحزنَ‬
‫‪34-83‬‬
‫اح ْس َرًة‬
‫َي َ‬
‫ون ُهم‬
‫تَ ُح ُّس َ‬
‫ِإ ْح َس ًانا‬
‫َف َسَي ْح ُش ُرُهم‬
‫وهم‬
‫ص ُر ُ‬
‫َو ْ‬
‫اح ُ‬
‫‪-22-‬‬
‫‪Manoeuvring/‬‬
‫‪Change‬‬
‫‪Burn‬‬
‫‪Anguish‬‬
‫‪Feel‬‬
‫‪Good‬‬
‫‪Gathered‬‬
‫‪Prevent‬‬
‫َح ِس َب‬
‫ِحس ٍ‬
‫اب‬
‫َ‬
‫َح َس َد‬
‫َح ْس َرًة‬
‫َح َّس‬
‫َح َس ٍن‬
‫ُح ِش َر‬
‫حِ‬
‫ص َرت‬
‫َ‬
‫‪10-14‬‬
‫‪4-6‬‬
‫‪9-20‬‬
‫‪16-42‬‬
‫‪56-109‬‬
‫‪*56-109‬‬
‫‪5-5‬‬
‫‪10-12‬‬
‫‪6-6‬‬
‫‪55-194‬‬
‫‪26-43‬‬
‫‪6-6‬‬
‫حرف الحاء‬
‫‪Extension‬‬
‫صوا‬
‫َوأ ْ‬
‫َح ُ‬
‫َح َ‬
‫ض ُروهُ‬
‫ات‬
‫َح ِاف َ‬
‫ظ ٌ‬
‫لُِي ِح َّق‬
‫اك ُموا‬
‫َيتَ َح َ‬
‫ِ‬
‫يما‬
‫َحك ً‬
‫حالَّ ٍ‬
‫ف‬
‫َ‬
‫َح َّل‬
‫َوأ َ‬
‫َواْل َح ْم ُد‬
‫َوَلَي ْح ِمُل َّن‬
‫َح ِمي ٍم‬
‫‪Roots of Quran‬‬
‫‪Extension‬‬
‫اهم‬
‫ص ُ‬
‫أْ‬
‫َح َ‬
‫ِ‬
‫َحاض َرةَ‬
‫ظوا‬
‫َوَي ْحَف ُ‬
‫‪Extension‬‬
‫وها‬
‫ص َ‬
‫تُ ْح ُ‬
‫َلنح ِ‬
‫ض َرَّن ُهم‬
‫ُْ‬
‫ظا‬
‫َم ْحُفو ً‬
‫ِ‬
‫يم‬
‫اْل َحم ُ‬
‫طوا‬
‫تُ ِحي ُ‬
‫تَ ْح ُك ُمو َن‬
‫ِح ْك َم ٌة‬
‫َو َسَي ْحِلُفو َن‬
‫َحالَالً‬
‫ِب َح ْم ِد ِه‬
‫تُ ْح َمُلو َن‬
‫طت‬
‫َحا َ‬
‫َوأ َ‬
‫طو َن‬
‫ُي ِحي ُ‬
‫َوِباْل َح ِق‬
‫لِ ُح ْك ِم ِهم‬
‫َواْل ِح ْك َم َة‬
‫َحَلْفتُم‬
‫ون ُه‬
‫ُي ِحُّل َ‬
‫اْل َح ِم ُيد‬
‫ُح ِمْلتُم‬
‫َي ْح ُمو ٍم‬
‫َح ْوَل ُكم‬
‫اي‬
‫َو َم ْحَي َ‬
‫اها‬
‫َحَي ْيَن َ‬
‫أْ‬
‫اْل َخَب ِائ َث‬
‫َخِبيثَ ٍة‬
‫لِْلخِبيثَ ِ‬
‫ات‬
‫َ‬
‫َخَب َارَها‬
‫أْ‬
‫َخَب ِارُكم‬
‫أْ‬
‫ِ‬
‫ام ُه‬
‫ختَ ُ‬
‫وك‬
‫َي ْخ َد ُع َ‬
‫َل َخِب ٌير‬
‫َي ْخِتم‬
‫ُي َخ ِاد ُعو َن‬
‫َلُن ْخ ِر َجَّن ُكم‬
‫َف َخَّر‬
‫لِ َخ َزَن ِة‬
‫تُ ْخ ِزَنا‬
‫ار‬
‫َخ َس ًا‬
‫ض ُرو َن‬
‫ُم ْح َ‬
‫ِِ‬
‫ين‬
‫َحافظ َ‬
‫َفاْل َح ُّق‬
‫َحًّقا‬
‫ِِ‬
‫ين‬
‫اْل َحاكم َ‬
‫َواْل ِح ْك َم ِة‬
‫َوَلَي ْحِلُف َّن‬
‫َحَلْلَنا‬
‫أْ‬
‫اْلح ِ‬
‫ام ُدو َن‬
‫َ‬
‫اكم‬
‫َح َمْلَن ُ‬
‫طت‬
‫َح ُ‬
‫أَ‬
‫َح ْوَل ُه‬
‫اء‬
‫أْ‬
‫َحَي ٌ‬
‫‪Extension‬‬
‫أْ‬
‫ص ْيَناهُ‬
‫َح َ‬
‫َو َخاتَ َم‬
‫َي ْخ َد ُعو َن‬
‫اخ ُرج‬
‫َف ْ‬
‫َوتَ ِخُّر‬
‫َخ َزِائُن ُه‬
‫اْل ِخ ْز َي‬
‫َي ْخ َس ُر‬
‫َح ْوَل ُهم‬
‫حرف‬
‫َخ َر ْجَنا‬
‫َفأ ْ‬
‫َوَي ِخُّرو َن‬
‫َخ َزِائ ُن‬
‫تُ ْخ ُزو ِن‬
‫ان‬
‫اْل ُخ ْس َر ُ‬
‫ِ‬
‫يما‬
‫َحم ً‬
‫َح ْوَل َها‬
‫َحَي ِات ُك ُم‬
‫‪English‬‬
‫‪Counted‬‬
‫‪Root‬‬
‫صى‬
‫َح َ‬
‫‪#Ext,#All‬‬
‫‪9-11‬‬
‫‪Brought‬‬
‫ض َر‬
‫َح َ‬
‫ظ‬
‫َحِف َ‬
‫‪14-25‬‬
‫‪Keep‬‬
‫‪Truth‬‬
‫‪Judge‬‬
‫‪Wisdom‬‬
‫ير‬
‫َخِب ًا‬
‫َن ْخِت ُم‬
‫َخ ِاد ُع ُهم‬
‫ُخ ِر ُجوا‬
‫أْ‬
‫َو َخُّروا‬
‫ِب َخ ِِ‬
‫ين‬
‫ازن َ‬
‫َوُي ْخ ِزِهم‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫َخاس ِر َ‬
‫‪-23-‬‬
‫َح َك َم‬
‫ِ‬
‫يم‬
‫َحك ٌ‬
‫‪33-287‬‬
‫‪56-210‬‬
‫‪*56-210‬‬
‫‪Swear‬‬
‫ف‬
‫َحلَ َ‬
‫‪8-13‬‬
‫‪Lawful‬‬
‫َحالَ ٌل‬
‫َح ِم ٌيد‬
‫َح َم َل‬
‫‪34-51‬‬
‫‪Praise‬‬
‫‪Carry‬‬
‫‪Scalding‬‬
‫‪water‬‬
‫‪Surround‬‬
‫ِ‬
‫يم‬
‫َحم ٌ‬
‫ط‬
‫َحا َ‬
‫‪16-68‬‬
‫‪50-64‬‬
‫‪7-21‬‬
‫‪16-28‬‬
‫‪Around‬‬
‫َح ْو َل‬
‫اة‬
‫َحَي ً‬
‫‪Abomination/‬‬
‫‪bad‬‬
‫‪News‬‬
‫َخُب َث‬
‫‪Seal‬‬
‫‪Deceive‬‬
‫َختَ َم‬
‫ع‬
‫َخدَ َ‬
‫‪4-5‬‬
‫‪Leave‬‬
‫خ ََر َج‬
‫‪117-182‬‬
‫‪Fell down‬‬
‫َخَّر‬
‫‪9-12‬‬
‫‪Treasure‬‬
‫خَزَ نَ‬
‫ِخ ْزٌي‬
‫َخ ِس َر‬
‫‪7-13‬‬
‫‪Life‬‬
‫الخاء‬
‫َواْل َخِبيثُو َن‬
‫َح ُّق‬
‫‪29-44‬‬
‫‪Confound‬‬
‫‪Loser‬‬
‫َخَب ٍر‬
‫‪16-25‬‬
‫‪73-189‬‬
‫‪10-16‬‬
‫‪10-52‬‬
‫‪7-8‬‬
‫‪17-26‬‬
‫‪21-65‬‬
‫حرف الخاء‬
‫‪Roots of Quran‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪English‬‬
‫‪Root‬‬
‫ِ‬
‫ف‬
‫َي ْخس َ‬
‫َو َخ َش َع ِت‬
‫َف َخ ِش َينا‬
‫ف‬
‫َو َخ َس َ‬
‫واْلخ ِ‬
‫اش ِعي َن‬
‫َ َ‬
‫أَتَ ْخ َش ْوَن ُهم‬
‫ِ‬
‫يما‬
‫َخص ً‬
‫َخ ِط َيئتُ ُه‬
‫ط ًابا‬
‫ِخ َ‬
‫ف‬
‫َل َخ َس َ‬
‫خِ‬
‫اش َع ٌة‬
‫َ‬
‫َف َخ َسْفَنا‬
‫اشع ِ‬
‫ِ‬
‫ات‬
‫َواْل َخ َ‬
‫َخ ْشَي ِة‬
‫تَ ْختَ ِ‬
‫ص ُمو َن‬
‫ِِ‬
‫ين‬
‫َخاطئ َ‬
‫ط ِ‬
‫اب‬
‫اْل ِخ َ‬
‫َّ‬
‫ف‬
‫َوُيتَ َخط ُ‬
‫َخِف ًيفا‬
‫‪Engulf/Eclipsed‬‬
‫ف‬
‫َخ َس َ‬
‫َخ َش َع‬
‫َخ ِشي‬
‫َ‬
‫ص َم‬
‫َخ َ‬
‫طًئا‬
‫ِخ ْ‬
‫ص ِم‬
‫اْل َخ ْ‬
‫اكم‬
‫َخ َ‬
‫ط َاي ُ‬
‫طَب ُه ُم‬
‫َخا َ‬
‫طَف َة‬
‫اْل َخ ْ‬
‫َي ْستَ ِخَّفَّن َك‬
‫َي ْخَفى‬
‫َوَي ْخُلد‬
‫ِِ‬
‫ين‬
‫ُم ْخلص َ‬
‫ف‬
‫َخْل ٌ‬
‫َي ْخُلُفو َن‬
‫َخَلَق ُكم‬
‫ِِ‬
‫ين‬
‫اْل َخائض َ‬
‫َخ ْوًفا‬
‫ِ‬
‫ك‬
‫َخال َ‬
‫ِ ِِ‬
‫ين‬
‫لْل َخائن َ‬
‫اْل َخ ْي ُر‬
‫طُف ُه‬
‫َفتَ ْخ َ‬
‫ِ‬
‫يف‬
‫تَ ْخف ٌ‬
‫تُ ْخُفو َن‬
‫ُم َخَّل ُدو َن‬
‫ِ‬
‫صو َن‬
‫ُم ْخل ُ‬
‫اخُلْفِني‬
‫ْ‬
‫ك‬
‫َخْلَف َ‬
‫ِب َخْلِق ِه َّن‬
‫وضو َن‬
‫َي ُخ ُ‬
‫ِِ‬
‫ين‬
‫َخائف َ‬
‫َو َخاالَتُ ُكم‬
‫اه َما‬
‫َف َخ َانتَ ُ‬
‫ِب َخ ْي ٍر‬
‫َوَي ْخ َش ْو َن‬
‫ي ْختَ ِ‬
‫ص ُمو َن‬
‫َ‬
‫اهم‬
‫اي‬
‫ط‬
‫خ‬
‫َ ََ ُ‬
‫تُخ ِ‬
‫اط ْبِني‬
‫َ‬
‫يتَخ َّ‬
‫طَف ُك ُم‬
‫َ َ‬
‫ف‬
‫ُي َخَّف ُ‬
‫َو ُخْفَي ًة‬
‫اْل ُخُلوِد‬
‫ِ‬
‫ص ًة‬
‫َخال َ‬
‫ف‬
‫استَ ْخَل َ‬
‫ْ‬
‫َخْلَف ُكم‬
‫اْل َخالَّ ُق‬
‫ضتُم‬
‫َو ُخ ْ‬
‫ِخ َيف ًة‬
‫َخاالَِت َك‬
‫ِخَي َانتَ َك‬
‫ات‬
‫َخ ْي َر ٌ‬
‫وه‬
‫تُ ْخُف ُ‬
‫ِِ‬
‫ين‬
‫َخالد َ‬
‫اْلم ْخَل ِ‬
‫صي َن‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ف‬
‫َخالَئ َ‬
‫َخْلَفَنا‬
‫ِِ‬
‫ين‬
‫اْل َخالق َ‬
‫وض‬
‫َن ُخ ُ‬
‫تَ َخا ُفو َن‬
‫َخ َوالِ ُكم‬
‫أْ‬
‫ونوا‬
‫َوتَ ُخ ُ‬
‫ِباْلخير ِ‬
‫ات‬
‫َ َْ‬
‫‪-24-‬‬
‫‪Humble‬‬
‫‪Fear‬‬
‫‪Litigant‬‬
‫‪Mistake‬‬
‫‪Speech‬‬
‫‪Snatch‬‬
‫‪Lightened‬‬
‫‪Hide‬‬
‫‪For ever‬‬
‫َخ َ‬
‫ب‬
‫ط َ‬
‫ِ‬
‫ف‬
‫َخط َ‬
‫َف‬
‫خ َّ‬
‫َخِف ٍي‬
‫َخالٌِد‬
‫‪#Ext,‬‬
‫‪#All‬‬
‫‪6-8‬‬
‫‪12-17‬‬
‫‪31-48‬‬
‫‪12-18‬‬
‫‪18-22‬‬
‫‪9-12‬‬
‫‪7-7‬‬
‫‪11-17‬‬
‫‪24-34‬‬
‫‪15-87‬‬
‫‪Pure for‬‬
‫ص‬
‫َخلَ َ‬
‫‪14-31‬‬
‫‪Viceroy‬‬
‫ف‬
‫َخَل َ‬
‫ف‬
‫َخْل َ‬
‫‪64-127‬‬
‫‪Behind‬‬
‫‪Created‬‬
‫َخْل ُق‬
‫ض‬
‫خَا َ‬
‫‪Fear‬‬
‫‪Uncle/Aunt‬‬
‫اف‬
‫َخ َ‬
‫ِ‬
‫ك‬
‫َخال َ‬
‫خَانَ‬
‫‪Good things‬‬
‫َخ ْي َر‬
‫‪Wade‬‬
‫‪Betrayed‬‬
‫‪*64-127‬‬
‫‪76-261‬‬
‫‪8-12‬‬
‫‪46-124‬‬
‫‪8-8‬‬
‫‪15-16‬‬
‫‪25-196‬‬
‫حرف الدال‬
‫‪Roots of Quran‬‬
‫‪Extension‬‬
‫َدأ ِ‬
‫ْب‬
‫‪Extension‬‬
‫َك َدأ ِ‬
‫ْب‬
‫َوِا ْدَب َار‬
‫أ َْدَب ِارُكم‬
‫‪Extension‬‬
‫َد ِائَب ْي ِن‬
‫‪Extension‬‬
‫َدأًَبا‬
‫َي ْد ُخُلو َن‬
‫تَ ْد ُرُسو َن‬
‫اك‬
‫أ َْد َر َ‬
‫َسَن ْستَ ْد ِر ُج ُهم‬
‫ِ‬
‫اسِت ِهم‬
‫د َر َ‬
‫يك‬
‫ُي ْد ِر َ‬
‫َف َسُي ْد ِخُل ُهم‬
‫الدرج ِ‬
‫ات‬
‫َّ َ َ‬
‫َوَد َرُسوا‬
‫تَ ْد ُخُلوا‬
‫درج ٍ‬
‫ات‬
‫ََ َ‬
‫ون َها‬
‫َي ْد ُرُس َ‬
‫َف َد َع ْو ُهم‬
‫َد ِاف ٌع‬
‫اها‬
‫َف َد َّم ْرَن َ‬
‫ِ‬
‫اؤ َها‬
‫د َم ُ‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫ُي ْدن َ‬
‫َد ْع َوتُ ُك َما‬
‫َد َخْلتُم‬
‫َد َر َج ٌة‬
‫وكم‬
‫َي ْد ُع ُ‬
‫ْاد َفع‬
‫ير‬
‫تَ ْد ِم ًا‬
‫ِ‬
‫اء ُكم‬
‫د َم َ‬
‫َدَنا‬
‫َوب َِد ِارِه‬
‫ُد ْمتُم‬
‫ُدوِن َها‬
‫َل َم ِد ُينو َن‬
‫ِد ِين ُكم‬
‫تَ ْذَب ُحوا‬
‫َوُذ ِريَّتَ ُه‬
‫َل ِذ ْك َرى‬
‫ِ‬
‫ك‬
‫أَ َذل َ‬
‫أ َِذَّل ٍة‬
‫وبَنا‬
‫ُذُن َ‬
‫ُي ْذ ِه ْب ُكم‬
‫اك‬
‫ألَ َذ ْقَن َ‬
‫َف ُذو‬
‫َن ْد ُعوا‬
‫ُي َد ِاف ُع‬
‫تَُد ِم ُر‬
‫ِ‬
‫اء‬
‫لد َم َ‬
‫َوأ َْدَنى‬
‫ِدَي ِارِهم‬
‫َد ِائ ٌم‬
‫ُدوِن ِه ُم‬
‫ِب َد ْي ٍن‬
‫ِد ُين ُهم‬
‫ُي َذِب ُح‬
‫ُذ ِريَّتَ ُهم‬
‫َوأ َْدَب َارُهم‬
‫تَ ْدرِي‬
‫َّ‬
‫الد ُار‬
‫َد ِائ ُمو َن‬
‫ك‬
‫ُدوِن َ‬
‫تَ َد َاينتُم‬
‫ِب ِد ِين ُكم‬
‫حرف‬
‫َوُي َذِب ُحو َن‬
‫وُذ ِري ِ‬
‫َّاتَنا‬
‫َ‬
‫َّ ِ‬
‫ين‬
‫َوالذاك ِر َ‬
‫ِ‬
‫ك‬
‫َوَذل َ‬
‫َك ِذ ْك ِرُكم‬
‫َذلِ ُك ُم‬
‫َوُذلَِلت‬
‫ِ‬
‫ك‬
‫ل َذنِب َ‬
‫َفا ْذ َهب‬
‫َذ َواتَي‬
‫َوُذو‬
‫َذُلوالً‬
‫ِب ُذُنوِب ِهم‬
‫َفا ْذ َهَبا‬
‫َل َذ ِائُقوا‬
‫َوُذوُقوا‬
‫ين‬
‫ُم ْدِب ِر َ‬
‫اكم‬
‫أ َْد َر ُ‬
‫َف ْاد َف ُعوا‬
‫اهم‬
‫َد َّم ْرَن ُ‬
‫َو َّ‬
‫الد َم‬
‫َوَد ِانَي ًة‬
‫ِ‬
‫الدَي ِار‬
‫اموا‬
‫َد ُ‬
‫ُدوِن ِه‬
‫َد ْي ٍن‬
‫ِد ًينا‬
‫‪English‬‬
‫‪Constant‬‬
‫‪Turn back/‬‬
‫‪Behind‬‬
‫‪Enter‬‬
‫‪Step‬‬
‫‪Learn‬‬
‫‪Know‬‬
‫‪pray‬‬
‫‪Repel‬‬
‫‪Destroy‬‬
‫‪Blood‬‬
‫‪Close upon‬‬
‫‪Home‬‬
‫‪Everlasting‬‬
‫‪Other than‬‬
‫‪Debt‬‬
‫‪Religion‬‬
‫الذاء‬
‫وها‬
‫َف َذَب ُح َ‬
‫ُذ ِريَِّت ِه َما‬
‫َفا ْذ ُك ُروا‬
‫ِ‬
‫ك‬
‫َك َذل َ‬
‫َّ‬
‫اها‬
‫َوَذلْلَن َ‬
‫وب ُكم‬
‫ُذُن َ‬
‫تَ ْذ َهُبو َن‬
‫َوَلُن ِذيَقَّن ُهم‬
‫َذ َواتَا‬
‫‪-25-‬‬
‫‪Slaughter‬‬
‫‪Offspring‬‬
‫‪Remember‬‬
‫‪This/ Thus‬‬
‫‪Smooth out‬‬
‫‪Sin‬‬
‫‪Go‬‬
‫‪Taste‬‬
‫‪That/Which‬‬
‫‪Root‬‬
‫َدأ ِ‬
‫ْب‬
‫‪#Ext, #All‬‬
‫‪4-6‬‬
‫ُدُب ٍر‬
‫‪21-44‬‬
‫َد َخ َل‬
‫َد َر َج ًة‬
‫َد َر َس‬
‫دَ َرى‬
‫َد َعا‬
‫َد ْف ُع‬
‫َد َّم َر‬
‫َد ٍم‬
‫َد ٍ‬
‫ان‬
‫َد َار‬
‫ُد ْم ُت‬
‫ُدو َن‬
‫َد ْي ٍن‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫دَ‬
‫ُذِب َح‬
‫ُذ ِرَّي َة‬
‫َذ َك َر‬
‫ِ‬
‫ك‬
‫َذل َ‬
‫ُذُلالً‬
‫نب‬
‫َذ ٌ‬
‫َذ َه َب‬
‫ُذق‬
‫ات‬
‫َذ َ‬
‫‪71-126‬‬
‫‪7-20‬‬
‫‪5-6‬‬
‫‪8-29‬‬
‫‪101-211‬‬
‫‪8-10‬‬
‫‪8-10‬‬
‫‪8-10‬‬
‫‪9-133‬‬
‫‪24-55‬‬
‫‪7-9‬‬
‫‪12-144‬‬
‫‪29-118‬‬
‫‪29-118‬‬
‫‪9-9‬‬
‫‪38-17‬‬
‫‪107-292‬‬
‫‪21-48‬‬
‫‪17-24‬‬
‫‪22-39‬‬
‫‪35-56‬‬
‫‪33-63‬‬
‫‪24-118‬‬
‫حرف الراء‬
‫‪Roots of Quran‬‬
‫‪Extension Extension Extension Extension‬‬
‫وس ُكم‬
‫وس ُهم‬
‫َأر ِْس ِه‬
‫ِب َأر ِْسي‬
‫ُرُء َ‬
‫ُرُء َ‬
‫اك‬
‫وه‬
‫َأرَْيتَ ُهم‬
‫َي َرْوَن َها‬
‫َرَء َ‬
‫َأرَْيتُ ُم ُ‬
‫الرب ِ‬
‫َّانُّيو َن‬
‫ِكم‬
‫ُّهم‬
‫َوَربَُّنا‬
‫َو َّ‬
‫ِب َرب ُ‬
‫َرب ُ‬
‫َّصو َن‬
‫َّص‬
‫َّص َن‬
‫َّصتُم‬
‫َنتَ َرب ُ‬
‫َيتَ َرب ْ‬
‫َوتَ َرب ْ‬
‫تَ َرب ُ‬
‫ِ‬
‫ِبأ َْرَب َع ِة‬
‫ين‬
‫أ َْرَب ٍع‬
‫الرُب ُع‬
‫ُّ‬
‫أ َْرَبع َ‬
‫َوَرَبت‬
‫ُي ْر َج ُعو َن‬
‫َواْل ُم ْرِجُفو َن‬
‫َر ُجالَ ِن‬
‫ين‬
‫اْل َم ْر ُجو ِم َ‬
‫َوَي ْر ُجو َن‬
‫لِ َّلر ْح َم ِن‬
‫َم َرَّدَنا‬
‫ِرْزًقا‬
‫أ ُْرِسْلتُم‬
‫الرَش ِاد‬
‫َّ‬
‫ض َعت‬
‫أ َْر َ‬
‫مرض ِ‬
‫ات‬
‫َْ َ‬
‫ِرَع َايِت َها‬
‫َي ْرَغ ُب‬
‫َي ْرَف ُع ُه‬
‫يب‬
‫َّ‬
‫الرِق َ‬
‫ِ‬
‫ك‬
‫ل ُرِقيِ َ‬
‫لِتَ ْرَكُبوا‬
‫ُرَّك ًعا‬
‫تَ ْرِمي‬
‫أ َْرَبى‬
‫َوُي ْربِي‬
‫َف ْارِج ُعوا‬
‫تُ ْر َج ُعو َن‬
‫الر ْجَف ُة‬
‫َّ‬
‫َلَن ْر ُج َمَّن ُكم‬
‫وكم‬
‫َي ْر ُج ُم ُ‬
‫ف‬
‫تَ ْر ُج ُ‬
‫َف َر ُج ٌل‬
‫ِر َجاالً‬
‫وها‬
‫تَ ْر ُج َ‬
‫َّ ِ ِ‬
‫ين‬
‫الراحم َ‬
‫َو َستَُرُّدو َن‬
‫َوتَ ْر ُجو َن‬
‫َر ْح َمِت ِه‬
‫وكم‬
‫َي ُرُّد ُ‬
‫اك‬
‫أ َْرَسْلَن َ‬
‫ُرْش َدهُ‬
‫ير ِ‬
‫ض ْع َن‬
‫ُْ‬
‫ِ‬
‫يت‬
‫َوَرض ُ‬
‫َفستُر ِ‬
‫ض ُع‬
‫َ ْ‬
‫ِ‬
‫ضى‬
‫لتَ ْر َ‬
‫َو ْارُزْقَنا‬
‫اها‬
‫َو َم ْرَع َ‬
‫َي ْرَغُبوا‬
‫وع ٌة‬
‫َم ْرُف َ‬
‫َرِق ًيبا‬
‫َفْلَي ْرتَُقوا‬
‫وب ُهم‬
‫َرُك ُ‬
‫َي ْرَك ُعو َن‬
‫َي ْرُمو َن‬
‫وهم‬
‫َف ْارُزُق ُ‬
‫ِِ‬
‫ين‬
‫ُم ْرسل َ‬
‫ِب َرِش ٍيد‬
‫اْل َم ْرَعى‬
‫أَر ِ‬
‫اغ ٌب‬
‫َ‬
‫َي ْرَف ُع‬
‫َف ْارتَِق ْب ُهم‬
‫تَ ْرَقى‬
‫الرْك ُب‬
‫َو َّ‬
‫الرَّك ِع‬
‫َو ُّ‬
‫َرَم ْي َت‬
‫َي ْرُبوا‬
‫ْارِج ِعي‬
‫الر ِجَف ُة‬
‫َّا‬
‫ِ‬
‫ال‬
‫الر َج ُ‬
‫اك‬
‫َل َر َج ْمَن َ‬
‫َي ْر ُجوا‬
‫تُ ْر َح ُمو َن‬
‫َف َرَد ْدَناهُ‬
‫اكم‬
‫َرَزْقَن ُ‬
‫َرُسوالً‬
‫َي ْرُش ُدو َن‬
‫ض ِع ِ‬
‫أَر ِ‬
‫يه‬
‫ْ‬
‫ض َو ًانا‬
‫َوِر ْ‬
‫ِ‬
‫اء‬
‫الرَع ُ‬
‫َوتَ ْرَغُبو َن‬
‫اه‬
‫َوَرَف ْعَن ُ‬
‫َيتَ َرَّق ُب‬
‫التَّ َرِاقي‬
‫َ‬
‫َلتَ ْرَكُب َّن‬
‫ْارَك ُعوا‬
‫تَ ْرِمي ِهم‬
‫‪-26-‬‬
‫‪English‬‬
‫‪Head‬‬
‫‪See‬‬
‫‪Lord‬‬
‫‪Root‬‬
‫َأرْس‬
‫َرَءا‬
‫َرب‬
‫‪#Ex/ALL‬‬
‫‪11-18‬‬
‫‪128-328‬‬
‫‪75-981‬‬
‫‪Wait upon‬‬
‫َربَص‬
‫‪12-17‬‬
‫‪Fraction of Four‬‬
‫َارِبع‬
‫‪22-12‬‬
‫‪Interest‬‬
‫ِربا‬
‫‪13-20‬‬
‫‪Comeback‬‬
‫َرَجع‬
‫‪37-104‬‬
‫‪Shake/Tremble‬‬
‫َر َجف‬
‫‪4-8‬‬
‫‪Man‬‬
‫َر ُجل‬
‫‪29-73‬‬
‫‪Stone to death‬‬
‫‪Make hope‬‬
‫‪Mercy‬‬
‫‪Get Back‬‬
‫‪Sustain‬‬
‫‪Messenger‬‬
‫‪Rationality/consent‬‬
‫‪Suckle‬‬
‫‪Satisfy‬‬
‫‪Guard Cattle‬‬
‫‪Wish‬‬
‫‪Raise/lift‬‬
‫‪Observer‬‬
‫‪Rise high‬‬
‫‪Ride‬‬
‫‪Kneel down‬‬
‫‪Throw‬‬
‫َرِجيم‬
‫َر َجى‬
‫َرِح َم‬
‫َرَّاد‬
‫ِرْز ِق‬
‫ُرُسل‬
‫َرَش ًدا‬
‫ض َع‬
‫َر َ‬
‫رِ‬
‫ضي‬
‫َ َ‬
‫َر َعى‬
‫َرَغًبا‬
‫َرَف َع‬
‫يب‬
‫َرِق ٌ‬
‫َر ٍ‬
‫اق‬
‫َرِك َب‬
‫َر َك َع‬
‫َرَمى‬
‫‪11-14‬‬
‫‪14-28‬‬
‫‪65-339‬‬
‫‪41-58‬‬
‫‪52-123‬‬
‫‪118-513‬‬
‫‪12-19‬‬
‫‪11-11‬‬
‫‪44-73‬‬
‫‪9-10‬‬
‫‪7-8‬‬
‫‪20-29‬‬
‫‪13-24‬‬
‫‪5-5‬‬
‫‪15-15‬‬
‫‪13-10‬‬
‫‪6-9‬‬
‫حرف الراء‪-‬حرف الزاء‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫الرْهَب ِ‬
‫ان‬
‫َو ُّ‬
‫َوُرْهَب َان ُهم‬
‫ُي ْرِهَق ُه َما‬
‫ر ِ‬
‫وحي‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫يح‬
‫الر َ‬
‫الرو ُح‬
‫ُّ‬
‫ِب ِري ٍح‬
‫َوَرَهًبا‬
‫َي ْرَهُبو َن‬
‫تَ ْرَهُق ُهم‬
‫‪Roots of Quran‬‬
‫‪Extension Extension‬‬
‫الرْهَب ِ‬
‫ان‬
‫َو ُّ‬
‫َوَرْهَب ِانَّي ًة‬
‫َف ْارَهُبو ِن‬
‫وحَنا‬
‫ُر َ‬
‫وحا‬
‫ُر ً‬
‫تُ ْرِهُبو َن‬
‫َسأ ُْرِهُق ُه‬
‫يحا‬
‫ِر ً‬
‫تَ ْرتَ ُابوا‬
‫َفأ ََرُادوا‬
‫م ِر ٍ‬
‫يب‬
‫ُ‬
‫تُ ِر ُيدو َن‬
‫َو ْارتَْبتُم‬
‫َّ‬
‫الزِارُعو َن‬
‫ِب َز ْع ِم ِهم‬
‫تَ ْزَرُعو َن‬
‫َي ْزُع ُمو َن‬
‫َوُي َزِكي ِهم‬
‫َوأ ُْزلَِف ِت‬
‫َك َزْرٍع‬
‫َزَع ْمتُم‬
‫و َّ‬
‫الزَك ِاة‬
‫َ‬
‫ُ ْزلَف ًة‬
‫أ ََرْدَنا‬
‫َيَّزَّكى‬
‫َل ُ ْزلَفى‬
‫َّ‬
‫الزِاني‬
‫َزْو َج َها‬
‫ين‬
‫َي ْ ِزن َ‬
‫اج ُه‬
‫َوأ َْزَو ُ‬
‫ال‬
‫تَ َز ُ‬
‫َوَلَي ِز َيد َّن‬
‫َازَلتَا‬
‫َوَي ِز ُيد ُهم‬
‫َي ْسَئُل ُه‬
‫الساِبح ِ‬
‫ات‬
‫َو َّ َ‬
‫َسأَْلتَ ُهم‬
‫َزْي ٌغ‬
‫َوِز َين َت َها‬
‫الس ْب ُع‬
‫َّ‬
‫ِب َم ْسُبوِقي َن‬
‫َّ ِ‬
‫يل‬
‫السب َ‬
‫أََن ْس ُج ُد‬
‫ِس ِج ٍ‬
‫ين‬
‫غ‬
‫أ َا‬
‫َز َ‬
‫اها‬
‫َوَزيََّّن َ‬
‫ان‬
‫َف ُس ْب َح َ‬
‫َس ْب ًعا‬
‫استَِبُقوا‬
‫َف ْ‬
‫َو ُسُبالً‬
‫اس ُج ُدوا‬
‫ْ‬
‫ين‬
‫اْل َم ْس ُجوِن َ‬
‫حرف‬
‫َوتَ ْرَهُق ُهم‬
‫ِ‬
‫اح‬
‫الرَي َ‬
‫َوُي ِر ُيدو َن‬
‫اب‬
‫ُم ْرتَ ٌ‬
‫َوُزُروٍع‬
‫ِ‬
‫يم‬
‫َزع ٌ‬
‫اها‬
‫َزَّك َ‬
‫َوُزَلًفا‬
‫َزِانَي ًة‬
‫اج ُك ُم‬
‫أ َْزَو َ‬
‫تَ ُزوالَ‬
‫َف َزَاد ْت ُهم‬
‫ِز َين َت ُه َّن‬
‫ِز َين ًة‬
‫اغوا‬
‫َز ُ‬
‫حرف‬
‫السين‬
‫َيتَ َساءُلو َن‬
‫َ‬
‫َوُي َسِب ُحوَن ُه‬
‫َو َس ْب َع ٍة‬
‫ون َك‬
‫َوَي ْسَئُل َ‬
‫ُس ْب َح َان َك‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫َس ْبع َ‬
‫َساِبُقوا‬
‫الساِبُقو َن‬
‫َّ‬
‫َسِبيلِي‬
‫اْل َم َسا ِج َد‬
‫ِ‬
‫الس ْج ُن‬
‫‪Monk‬‬
‫َراهب‬
‫‪Fright/scare‬‬
‫‪Hard upon‬‬
‫‪Soul‬‬
‫‪Wind‬‬
‫‪Want‬‬
‫سِب ِ‬
‫يل‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫َسا ِجد َ‬
‫َلَي ْس ُجُنَّن ُه‬
‫‪-27-‬‬
‫َرْهَب ًة‬
‫َرَهًقا‬
‫ُرو ُح‬
‫ِري ٍح‬
‫ُي ِرد‬
‫‪Doubt‬‬
‫َرْي َب‬
‫‪Plant‬‬
‫َزْرٍع‬
‫َزَع َم‬
‫الزاء‬
‫َي ْزُنو َن‬
‫أ َْزَوا ِج ِهم‬
‫ِ‬
‫ول‬
‫لتَ ُز َ‬
‫َو َسَن ِز ُيد‬
‫تُ ِزغ‬
‫‪English‬‬
‫‪Root‬‬
‫‪Claim‬‬
‫‪Clarify‬‬
‫‪Nearness‬‬
‫‪Adultery‬‬
‫‪Husband/wife‬‬
‫َزَكى‬
‫ُ ْزلَفى‬
‫َز ٍ‬
‫ان‬
‫َزْو ٍج‬
‫‪#Ext,‬‬
‫‪#All‬‬
‫‪11-12‬‬
‫‪*11-12‬‬
‫‪8-10‬‬
‫‪32-57‬‬
‫‪*32-57‬‬
‫‪44-148‬‬
‫‪14-36‬‬
‫‪11-14‬‬
‫‪7-17‬‬
‫‪22-59‬‬
‫‪7-10‬‬
‫‪9-9‬‬
‫‪41-81‬‬
‫‪Disappear/vanish‬‬
‫زَ ا َل‬
‫‪11-14‬‬
‫‪Increase‬‬
‫َزَاد‬
‫غ‬
‫َاز َ‬
‫‪48-64‬‬
‫‪deviation‬‬
‫‪Decorate/Adorn‬‬
‫‪Ask‬‬
‫‪Praise/Glorify‬‬
‫‪Fraction of seven‬‬
‫‪Race‬‬
‫‪Way‬‬
‫‪Bow down‬‬
‫‪Imprison‬‬
‫ِن‬
‫ُزي َ‬
‫َل‬
‫َسأ َ‬
‫َّح‬
‫َسب َ‬
‫َس ْب َع‬
‫َسَب َق‬
‫ُسُب َل‬
‫َس َج َد‬
‫س َجنَ‬
‫َ‬
‫‪8-8‬‬
‫‪26-46‬‬
‫‪68-129‬‬
‫‪32-92‬‬
‫‪14-28‬‬
‫‪22-37‬‬
‫‪23-176‬‬
‫‪34-92‬‬
‫‪9-12‬‬
‫حرف السين‬
‫‪Roots of Quran‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫َس َّح ٍار‬
‫َّ ِ‬
‫ين‬
‫الساخ ِر َ‬
‫مس َّخر ٍ‬
‫ات‬
‫َُ َ‬
‫تُ ْس َح ُرو َن‬
‫َن ْس َخ ُر‬
‫اْل ُم َس َّخ ِر‬
‫َس َرعُ‬
‫أْ‬
‫َوِا ْس َارَفَنا‬
‫ُن َس ِارعُ‬
‫َس َرُفوا‬
‫أْ‬
‫تَ ْس َعى‬
‫َوَي ْس َع ْو َن‬
‫َسَف َل‬
‫أْ‬
‫َسَف ًها‬
‫تُ َس ِاقط‬
‫يكم‬
‫ُن ْسِق ُ‬
‫أ ِ‬
‫وه َّن‬
‫َسكُن ُ‬
‫ْ‬
‫َّ‬
‫ط ُهم‬
‫َل َسل َ‬
‫اه‬
‫َسَل ْكَن ُ‬
‫لُِن ْسلِ َم‬
‫َف َسلِ ُموا‬
‫َسَّرَها‬
‫َفأ َ‬
‫استَ َر َق‬
‫ْ‬
‫َو ُس ُع ٍر‬
‫السْفَلى‬
‫ُّ‬
‫ِ‬
‫يهَنا‬
‫َسف ُ‬
‫َسِقط‬
‫َفأ ْ‬
‫اهم‬
‫َو َسَق ُ‬
‫َو َس َكنتُم‬
‫ط‬
‫ُي َسلِ ُ‬
‫اسُلك‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫ُم ْسلم َ‬
‫َو َسالَ ٌم‬
‫اعو َن‬
‫َس َّم ُ‬
‫اء‬
‫َو َّ‬
‫الس َم َ‬
‫ُم َس ًّمى‬
‫لِ ُسَّنِتَنا‬
‫وء‬
‫ُّ‬
‫الس َ‬
‫ف‬
‫َف َس ْو َ‬
‫ُي َسا ُقو َن‬
‫اْل ُم َسَّو َم ِة‬
‫ِإ ْس َرَارُهم‬
‫َي ْس ِرْق َن‬
‫الس ِع ِ‬
‫ير‬
‫َّ‬
‫َس ْم ُع ُهم‬
‫اء‬
‫َوَي َ‬
‫اس َم ُ‬
‫وها‬
‫َس َّم ْيتُ ُم َ‬
‫ُسَن ٌن‬
‫السِيَئ َة‬
‫َّ‬
‫ف‬
‫َو َس ْو َ‬
‫ِ‬
‫يق‬
‫َوس َ‬
‫ُم َسَّو َم ًة‬
‫‪Extension Extension‬‬
‫ِب ِس ْح ِرِه َما‬
‫َوَي ْس َخ ُرو َن‬
‫َس َّخ َرَها‬
‫تُ ِسُّرو َن‬
‫ُي َس ِارُعو َن‬
‫تُ ْس ِرُفوا‬
‫َو َّ‬
‫الس ِارَقةُ‬
‫ُس ِع َرت‬
‫َس ْعَي ُكم‬
‫َس ِافَل َها‬
‫اء‬
‫ُّ‬
‫السَف َه ُ‬
‫طا‬
‫َس ِاق ً‬
‫َوُي ْسَق ْو َن‬
‫لَِي ْس ُكُنوا‬
‫ط ُان ُه‬
‫ُسْل َ‬
‫وه‬
‫اسُل ُك ُ‬
‫َف ْ‬
‫َسَل ْمَنا‬
‫أْ‬
‫ِ‬
‫يما‬
‫تَ ْسل ً‬
‫َس ِم ْعَنا‬
‫اء‬
‫َّ‬
‫الس َم ُ‬
‫تَ ْس ِمَي َة‬
‫ُسَّن َت‬
‫َسِيَئ ِات ُكم‬
‫ف‬
‫َفَل َس ْو َ‬
‫اه‬
‫ُسْقَن ُ‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫ُم َس ِوم َ‬
‫َّ‬
‫الس َح َرةَ‬
‫تَ ْس َخ ُرو َن‬
‫َف َس َّخ ْرَنا‬
‫َسُّروا‬
‫َوأ َ‬
‫ِ‬
‫اعا‬
‫س َر ً‬
‫لِْل ُم ْس ِرِفي َن‬
‫ين‬
‫َس ِارِق َ‬
‫ير‬
‫َو َس ِع ًا‬
‫َس ْعُي ُهم‬
‫أل ِ‬
‫ين‬
‫َسَفل َ‬
‫ْ‬
‫اه ٌة‬
‫َسَف َ‬
‫طوا‬
‫َسَق ُ‬
‫ِ‬
‫السَق َاي َة‬
‫مس ِ‬
‫اكِن ِهم‬
‫ََ‬
‫ان‬
‫ُسْل َ‬
‫طٌ‬
‫اسُل ِكي‬
‫َف ْ‬
‫ِ‬
‫اإل ْسالَ َم‬
‫َسالَ ٌم‬
‫تَ ْس َم ُعو َن‬
‫سماو ٍ‬
‫ات‬
‫َََ‬
‫اء‬
‫األ ْ‬
‫َس َم ُ‬
‫لِ ُسَّن ِت‬
‫ات‬
‫َسِيَئ ُ‬
‫ف‬
‫َوَل َس ْو َ‬
‫اق‬
‫اْل َم َس ُ‬
‫ون ُكم‬
‫وم َ‬
‫َي ُس ُ‬
‫‪-28-‬‬
‫‪English‬‬
‫‪Magic‬‬
‫‪Mock‬‬
‫‪Subdue‬‬
‫‪Secret‬‬
‫‪Speed up‬‬
‫‪Wasteful‬‬
‫‪Steal‬‬
‫‪Hellfire/Flame‬‬
‫‪Work effort‬‬
‫‪Root‬‬
‫ِس ْحٌر‬
‫َس ِخ َر‬
‫َس َّخ َر‬
‫ِسًّار‬
‫يع‬
‫َس ِر ُ‬
‫س َرف‬
‫َ‬
‫س َر َق‬
‫َ‬
‫ُس ُع ٍر‬
‫َس َعى‬
‫‪#Ext,‬‬
‫‪#All‬‬
‫‪31-63‬‬
‫‪22-42‬‬
‫‪*22-42‬‬
‫‪24-44‬‬
‫‪8-23‬‬
‫‪13-23‬‬
‫‪8-9‬‬
‫‪5-19‬‬
‫‪18-30‬‬
‫‪Bottom/Underneath‬‬
‫سفَل‬
‫َ‬
‫‪6-10‬‬
‫‪Foolishness‬‬
‫َسَفه‬
‫ط‬
‫ُسِق َ‬
‫َسَقى‬
‫‪8-11‬‬
‫‪Fall down‬‬
‫‪Give Drink‬‬
‫‪Live‬‬
‫‪Rule/ Apply Power‬‬
‫‪Act‬‬
‫‪Embrace Islam‬‬
‫‪Peace/Greeting‬‬
‫‪Hear‬‬
‫‪Sky‬‬
‫َس َك َن‬
‫سلَّ َ‬
‫ط‬
‫َ‬
‫ك‬
‫َسَل َ‬
‫أسَل َم‬
‫َسَّل َم‬
‫َس ِم َع‬
‫َس َم ٍاء‬
‫‪8-8‬‬
‫‪24-25‬‬
‫‪44-69‬‬
‫‪9-39‬‬
‫‪12-12‬‬
‫‪60-140‬‬
‫‪*60‬‬‫‪140‬‬
‫‪63-185‬‬
‫‪15-137‬‬
‫‪Name‬‬
‫إسم‬
‫‪22-70‬‬
‫‪Law/Way‬‬
‫ُسَن َن‬
‫اء‬
‫َس َ‬
‫‪13-22‬‬
‫‪Fault/Guilt/Worse‬‬
‫‪Shall/Will‬‬
‫‪Drive/Carry‬‬
‫‪Force upon‬‬
‫ف‬
‫َس ْو َ‬
‫اق‬
‫َس َ‬
‫سوم‬
‫َ‬
‫‪54-167‬‬
‫‪6-42‬‬
‫‪15-17‬‬
‫‪6-9‬‬
‫حرف السين ‪ -‬حرف الشين‬
‫‪Roots of Quran‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪English‬‬
‫‪Root‬‬
‫اه َّن‬
‫َف َسَّو ُ‬
‫َّارِة‬
‫َولِ َّ‬
‫لسي َ‬
‫َسَّوْيتُ ُه‬
‫ُي َسِي ُرُكم‬
‫اك‬
‫َسَّو َ‬
‫َو ُسِي َر ِت‬
‫اها‬
‫َسَّو َ‬
‫َف ِس ُيروا‬
‫‪Made‬‬
‫َسَّوى‬
‫َس َار‬
‫ُمتَ َشاِب ًها‬
‫تَ َش َاب َهت‬
‫ُمتَ َشاِب ٍه‬
‫َش َرًابا‬
‫َو َم َش ِار ُب‬
‫َشُّرهُ‬
‫ِش ْرَع ًة‬
‫َك َش َج َرٍة‬
‫َش ِد ًيدا‬
‫اش َرُبوا‬
‫َو ْ‬
‫ِب َّ‬
‫الش ِر‬
‫يع ٍة‬
‫َش ِر َ‬
‫ات‬
‫ُمتَ َشاِب َه ٌ‬
‫َش َج َرتَ َها‬
‫ِ َّ‬
‫اء‬
‫أَشد ُ‬
‫تَ ْش َرُبو َن‬
‫َش َر ِار‬
‫األ ْ‬
‫اء ُهم‬
‫ُش َرَك َ‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫اْل ُم ْش ِرك َ‬
‫َّ‬
‫الش َج َرةَ‬
‫َو َش َد ْدَنا‬
‫َل َشَّر‬
‫ُشَّرًعا‬
‫ُم ْش ِرُكو َن‬
‫َي ْش ُرو َن‬
‫َّ ِ‬
‫ين‬
‫الشَياط ُ‬
‫ُي ْش ِع َرَّن‬
‫اع ًة‬
‫َشَف َ‬
‫تَ َشَّق ُق‬
‫ُي َش ِاق ِق‬
‫لِتَ ْشَقى‬
‫ور‬
‫ُش ُك ًا‬
‫َش ِه ًيدا‬
‫و َّ‬
‫الش ْه َر‬
‫َ‬
‫اء‬
‫َي َش ُ‬
‫اع ُكم‬
‫أْ‬
‫َشَي َ‬
‫اح‬
‫صَب ُ‬
‫َ‬
‫اصِب ُروا‬
‫َو ْ‬
‫ص ِ‬
‫احَب ًة‬
‫َ‬
‫َو َش َج َرًة‬
‫َسَن ُشُّد‬
‫َش َرُكوا‬
‫أْ‬
‫َو َش َرْوُه‬
‫ط ًانا‬
‫َش ْي َ‬
‫تَ ْش ُع ُرو َن‬
‫َي ْشَف ُعو َن‬
‫َي َّشَّق ُق‬
‫ِشَق ِاقي‬
‫َشِقيًّا‬
‫َش َك ْرتُم‬
‫ِلَي ْش َه ُدوا‬
‫َش ُه ُر‬
‫األ ْ‬
‫ِش ْئتُم‬
‫حرف‬
‫تَ ْشتَ ُروا‬
‫الشي ِ‬
‫اطي َن‬
‫َو َّ َ‬
‫ُي ْش ِع ُرُكم‬
‫اؤَنا‬
‫ُشَف َع ُ‬
‫نش ُّق‬
‫َوتَ َ‬
‫تُ َش ُّاقو َن‬
‫اها‬
‫أْ‬
‫َشَق َ‬
‫َش ِ‬
‫اك ًار‬
‫َش َه َادتُ ُهم‬
‫ُّ‬
‫الش ُه ِ‬
‫ور‬
‫الشين‬
‫َش َرُعوا‬
‫َوَي ْشتَ ُرو َن‬
‫َشي ِ‬
‫اط ِين ِهم‬
‫َ‬
‫َي ْش ُع ُرو َن‬
‫اء ُك ُم‬
‫ُشَف َع َ‬
‫انشَّق ِت‬
‫َو َ‬
‫َش ُّاقوا‬
‫َشَقى‬
‫األ ْ‬
‫َّ ِ‬
‫ين‬
‫الشاك ِر َ‬
‫ُّ‬
‫اء‬
‫الش َه َد ُ‬
‫َش ْه َرْي ِن‬
‫َشي ِ‬
‫اع ِهم‬
‫ِبأ ْ َ‬
‫تَ َشاءو َن‬
‫ُ‬
‫ِشيعِتهِ‬
‫َ‬
‫اء‬
‫تَ َش ُ‬
‫ِشَي ًعا‬
‫َصَب َحت‬
‫َفأ ْ‬
‫َّح ُهم‬
‫صب َ‬
‫َ‬
‫م ِ‬
‫ين‬
‫صِبح َ‬
‫ُ ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫ر‬
‫ب‬
‫ا‬
‫الص‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫صِب َرَّن‬
‫َوَلَن ْ‬
‫تُص ِ‬
‫اح ْبِني‬
‫َ‬
‫حرف‬
‫اصِبر‬
‫َف ْ‬
‫لِص ِ‬
‫احِب ِه‬
‫َ‬
‫‪Walk/Drive‬‬
‫‪Identical/Alike‬‬
‫‪Tree‬‬
‫‪Severe/Tighten‬‬
‫‪Drink‬‬
‫‪Bad/Evil‬‬
‫‪Law/Legislate‬‬
‫‪Partner with‬‬
‫‪Allah‬‬
‫‪Buy‬‬
‫‪-29-‬‬
‫َشَّد‬
‫َش ِر َب‬
‫َشر‬
‫ع‬
‫َش َر َ‬
‫ِ‬
‫ك‬
‫ش ْر ٌ‬
‫‪15-27‬‬
‫‪8-12‬‬
‫‪18-27‬‬
‫‪26-102‬‬
‫‪24-39‬‬
‫‪14-31‬‬
‫‪5-5‬‬
‫‪63-168‬‬
‫َش َرى‬
‫ش َ‬
‫طن‬
‫َ‬
‫‪13-88‬‬
‫‪Feel‬‬
‫ش َع َر‬
‫َ‬
‫‪14-40‬‬
‫‪Intercession‬‬
‫شفَ َع‬
‫َ‬
‫َشًّقا‬
‫‪19-31‬‬
‫‪Evil‬‬
‫‪Split/Slot‬‬
‫‪Dispute/Conflict‬‬
‫‪Evildoer‬‬
‫‪Thank‬‬
‫‪Witness‬‬
‫‪Fraction of‬‬
‫‪Month‬‬
‫‪Intend/Designate‬‬
‫‪Group/Class‬‬
‫الصاد‬
‫اب‬
‫َص َح ُ‬
‫َوأ ْ‬
‫ُشِب َه‬
‫َش َجٌر‬
‫‪#Ext,‬‬
‫‪#All‬‬
‫‪33-86‬‬
‫‪Morning‬‬
‫‪Patience‬‬
‫‪Accompany‬‬
‫ِ‬
‫اق‬
‫شَق َ‬
‫َشِقي‬
‫َش َك َر‬
‫َش ِه َد‬
‫َش ْهٌر‬
‫اء‬
‫َش َ‬
‫ِشَي ِع‬
‫ص ْبح‬
‫ُ‬
‫صَب َر‬
‫َ‬
‫ص ِح َب‬
‫َ‬
‫‪15-25‬‬
‫‪22-28‬‬
‫‪*22-28‬‬
‫‪9-12‬‬
‫‪24-75‬‬
‫‪76-160‬‬
‫‪14-21‬‬
‫‪26-519‬‬
‫‪7-12‬‬
‫‪24-45‬‬
‫‪35-103‬‬
‫‪26-97‬‬
‫حرف الصّا د ‪ -‬حرف الضاد‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫صَّد َها‬
‫َو َ‬
‫صُّدو َن‬
‫َوتَ ُ‬
‫ص ُد ِ‬
‫ور‬
‫ُ‬
‫صَّد َقت‬
‫َو َ‬
‫ك‬
‫ص ْد ِر َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫الص ِديُقو َن‬
‫‪Roots of Quran‬‬
‫‪Extension Extension‬‬
‫اكم‬
‫ص َد ْدَن ُ‬
‫َ‬
‫ص ْدرِي‬
‫َ‬
‫ص ِاد ُقو َن‬
‫َل َ‬
‫الصد َق ِ‬
‫ات‬
‫َّ َ‬
‫واْلمتَص ِد َق ِ‬
‫ات‬
‫َ ُ َ‬
‫صَّدق‬
‫َوتَ َ‬
‫صَّرْفَنا‬
‫َو َ‬
‫ص ِرُف ُه‬
‫َوَي ْ‬
‫ص ِع ُدو َن‬
‫تُ ْ‬
‫الصو ِ‬
‫اع َق‬
‫َّ َ‬
‫ص َّع ُد‬
‫َي َّ‬
‫ص ِ‬
‫اعَق ًة‬
‫َ‬
‫الصر ِ‬
‫ِ‬
‫اط‬
‫َ‬
‫ص َع ُد‬
‫َي ْ‬
‫ص ِعًقا‬
‫َ‬
‫اصَفح‬
‫َف ْ‬
‫الص َّاف ِ‬
‫ات‬
‫َو َّ‬
‫طِفي‬
‫صَ‬
‫َي ْ‬
‫َصلِ ُحوا‬
‫َوأ ْ‬
‫ك‬
‫َصالَتُ َ‬
‫أَ‬
‫سأُصِل ِ‬
‫يه‬
‫َ ْ‬
‫ص ًّما‬
‫َو ُ‬
‫ِ‬
‫طا‬
‫ص َار ً‬
‫صَف ُحوا‬
‫َوْلَي ْ‬
‫ِ‬
‫ك‬
‫ص َار َ‬
‫طَ‬
‫ص َرُفو َن‬
‫تُ ْ‬
‫صَف ُحوا‬
‫َوتَ ْ‬
‫صُفوَف ٍة‬
‫َم ْ‬
‫طَف ِ‬
‫اك‬
‫اص َ‬
‫َو ْ‬
‫ِ‬
‫صالَ ًحا‬
‫إْ‬
‫وصَلو ِ‬
‫ات‬
‫َ َ َ‬
‫اكم‬
‫َصَف ُ‬
‫أََفأ ْ‬
‫ِب َّ ِ ِ‬
‫ين‬
‫الصالح َ‬
‫صَل َو ِات ِهم‬
‫َ‬
‫ص ُّموا‬
‫َو َ‬
‫َص َّم ُهم‬
‫َفأ َ‬
‫صالَ َها‬
‫َي ْ‬
‫ص َّاف ٍ‬
‫ات‬
‫َ‬
‫صَل ْوَن َها‬
‫َي ْ‬
‫صَن ُعو َن‬
‫َي ْ‬
‫ك‬
‫َص َاب َ‬
‫أَ‬
‫طَن ْعتُ َك‬
‫اص َ‬
‫َو ْ‬
‫سي ِ‬
‫ص ُيب ُهم‬
‫َُ‬
‫ص ْن َع َة‬
‫َ‬
‫تُ ِ‬
‫ص ْب ُهم‬
‫ِ‬
‫ص ْوِت َك‬
‫بَ‬
‫ص ِوُر‬
‫اْل ُم َ‬
‫الص ِائ ِمي َن‬
‫َو َّ‬
‫صَّوَرُكم‬
‫َو َ‬
‫الص ِائ َما ِت‬
‫َو َّ‬
‫ض ِ‬
‫اح َكةٌ‬
‫َ‬
‫اها‬
‫َو ُ‬
‫ض َح َ‬
‫ض ِ‬
‫اح ًكا‬
‫َ‬
‫ض ِح َكت‬
‫َف َ‬
‫ص ْو ُت‬
‫َل َ‬
‫ص ِوُرُكم‬
‫ُي َ‬
‫ص ْم ُه‬
‫َفْلَي ُ‬
‫ض ِرُب َها‬
‫َن ْ‬
‫ين‬
‫ض ِار َ‬
‫ِب َ‬
‫َو ُّ‬
‫الض َحى‬
‫ض ِرُبو َن‬
‫َي ْ‬
‫ُّ‬
‫الضُّر‬
‫األَصو ِ‬
‫ات‬
‫َْ‬
‫حرف‬
‫اها‬
‫ُ‬
‫ض َح َ‬
‫وه َّن‬
‫َو ْ‬
‫اض ِرُب ُ‬
‫تَ ُ‬
‫ضُّروهُ‬
‫صُّدوا‬
‫َف َ‬
‫ورُهم‬
‫ص ُد ُ‬
‫ُ‬
‫الص ِاد ِ‬
‫ين‬
‫ق‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫اْلمتَ ِ ِ‬
‫ين‬
‫ص دق َ‬
‫ُ َ‬
‫صر ِ‬
‫ِ‬
‫اطي‬
‫َ‬
‫ف‬
‫َص ِر ُ‬
‫َسأ ْ‬
‫ودا‬
‫ص ُع ً‬
‫َ‬
‫ص َعُقو َن‬
‫ُي ْ‬
‫اصَف ُحوا‬
‫َو ْ‬
‫الص ُّافو َن‬
‫َّ‬
‫اه‬
‫اص َ‬
‫طَف ْيَن ُ‬
‫ْ‬
‫الصالِحاتِ‬
‫َّ َ‬
‫صالَتُ ُهم‬
‫َ‬
‫صَل ْو َن‬
‫َو َسَي ْ‬
‫الص ُّم‬
‫ُّ‬
‫ص ِان َع‬
‫َم َ‬
‫َص َاب ْت ُكم‬
‫أَ‬
‫َص َواتَ ُهم‬
‫أْ‬
‫اكم‬
‫صَّوْرَن ُ‬
‫َ‬
‫وموا‬
‫ص ُ‬
‫تَ ُ‬
‫‪English‬‬
‫‪Root‬‬
‫‪#Ext,‬‬
‫‪#All‬‬
‫‪Prevent/Hold‬‬
‫‪off/Repel‬‬
‫‪Chest‬‬
‫صَّد‬
‫َ‬
‫‪29-43‬‬
‫صدر‬
‫َ‬
‫‪16-46‬‬
‫ص َد َق‬
‫َ‬
‫‪65-155‬‬
‫‪*65‬‬‫‪155‬‬
‫‪10-45‬‬
‫‪Truth‬‬
‫‪Charity‬‬
‫‪Way/Path‬‬
‫‪Change Way‬‬
‫‪Lift/Rise‬‬
‫ض َرُبوا‬
‫َ‬
‫الضَّراءِ‬
‫َو َّ‬
‫‪-30-‬‬
‫ِ‬
‫ط‬
‫ص َار َ‬
‫ف‬
‫ص َر َ‬
‫َ‬
‫ص َعد‬
‫َ‬
‫‪21-29‬‬
‫‪6-9‬‬
‫‪Thunderstruck‬‬
‫‪Kindly‬‬
‫‪Forgiveness‬‬
‫‪Line/Row‬‬
‫ص ِع َق‬
‫َ‬
‫‪9-11‬‬
‫صفَح‬
‫َ‬
‫‪8-8‬‬
‫صف‬
‫َ‬
‫‪7-14‬‬
‫‪Select/Choose‬‬
‫صفَى‬
‫َ‬
‫‪16-18‬‬
‫‪Righteousness‬‬
‫صَل َح‬
‫َ‬
‫َّ‬
‫صلى‬
‫َ‬
‫‪41-180‬‬
‫‪Pray‬‬
‫‪Exposed‬‬
‫‪Deaf‬‬
‫‪Manufacture/made‬‬
‫‪Strike/Befall‬‬
‫‪Sound‬‬
‫‪Picture‬‬
‫‪Fasting‬‬
‫الضاد‬
‫ض َح ُكو َن‬
‫َوتَ ْ‬
‫ض َحى‬
‫تَ ْ‬
‫ص َد َق ًة‬
‫َ‬
‫‪Laugh‬‬
‫‪Forenoon‬‬
‫‪Beat‬‬
‫‪Harm‬‬
‫صِ‬
‫ال‬
‫َ‬
‫صم‬
‫ُ‬
‫ص ْن َع‬
‫ُ‬
‫اب‬
‫ص‬
‫َ َ‬
‫ص ْو ِت‬
‫َ‬
‫ورٍة‬
‫صَ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫صَيا ٍم‬
‫ِ‬
‫ك‬
‫َ‬
‫ضح َ‬
‫ض ًحى‬
‫ُ‬
‫ض َر َب‬
‫َ‬
‫ض ٍر‬
‫ُ‬
‫‪33-100‬‬
‫‪18-24‬‬
‫‪8-15‬‬
‫‪13-20‬‬
‫‪45-76‬‬
‫‪8-8‬‬
‫‪7-18‬‬
‫‪11-14‬‬
‫‪8-10‬‬
‫‪5-7‬‬
‫‪30-58‬‬
‫‪40-70‬‬
‫الضادحرف‬
‫‪Roots of Quran‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪English‬‬
‫ف‬
‫ُي َ‬
‫اع ُ‬
‫ض َ‬
‫ض َعُفو َن‬
‫ُي ْستَ ْ‬
‫َلي ِ‬
‫ضُّلَنا‬
‫ُ‬
‫يِ‬
‫يء‬
‫ض‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫يع‬
‫لُيض َ‬
‫َض َعاًفا‬
‫أْ‬
‫ض ِعُفو َن‬
‫اْل ُم ْ‬
‫ُّ‬
‫الض َعَف ِاء‬
‫اعَف ًة‬
‫ُم َ‬
‫ض َ‬
‫اْلمستَ ِ‬
‫ين‬
‫ُْ ْ‬
‫ض َعف َ‬
‫َّ ِ‬
‫ين‬
‫الضال َ‬
‫‪Double‬‬
‫ِ‬
‫يع‬
‫ُنض ُ‬
‫ض ِائ ٌق‬
‫َو َ‬
‫اعوا‬
‫أَ‬
‫َض ُ‬
‫ضيًِقا‬
‫َ‬
‫طِب َع‬
‫َو ُ‬
‫ط ْرُف ُهم‬
‫َ‬
‫ط ِع ُمو َن‬
‫َوُي ْ‬
‫ِ َّ ِ‬
‫ين‬
‫للطاغ َ‬
‫أ َّ‬
‫َطَل َع‬
‫َّ‬
‫الطالَ ُق‬
‫ط َمأَْننتُم‬
‫اْ‬
‫ط َم ُعو َن‬
‫َي ْ‬
‫ُم َ‬
‫ط َّه َرةٌ‬
‫ُي ِط ِع‬
‫ِ‬
‫يعو َن‬
‫َي ْستَط ُ‬
‫َّ‬
‫ف‬
‫َيطَّو َ‬
‫َِ‬
‫ف‬
‫طائ ٌ‬
‫طوالً‬
‫ُ‬
‫طِيًبا‬
‫َ‬
‫َي ِط ُير‬
‫ظَّلْلَنا‬
‫َو َ‬
‫ظ ُّل‬
‫َفَن َ‬
‫ض َعُفوِني‬
‫استَ ْ‬
‫ْ‬
‫َضَّل ُه ُم‬
‫أ‬
‫و‬
‫َ َ‬
‫ِ‬
‫اء‬
‫َوضَي ً‬
‫ِ‬
‫يع‬
‫ُيض ُ‬
‫ضا َقت‬
‫َو َ‬
‫طَب ُع‬
‫َي ْ‬
‫ط َرِاف َها‬
‫أَ ْ‬
‫ام‬
‫ِإ ْ‬
‫ط َع ُ‬
‫ط ْغَي ًانا‬
‫ُ‬
‫َف َّ‬
‫اطَل َع‬
‫طَّلَق ُك َّن‬
‫َ‬
‫ط َمِئ َّن‬
‫َولِتَ ْ‬
‫ط َم ُعو َن‬
‫أََفتَ ْ‬
‫ط ِه ِري َن‬
‫اْل ُمتَ َ‬
‫َ ِِ‬
‫ين‬
‫طائع َ‬
‫اعوا‬
‫اس َ‬
‫ط ُ‬
‫ْ‬
‫اف‬
‫َف َ‬
‫ط َ‬
‫َّ‬
‫الط ِائَفتَْي ِن‬
‫َّ‬
‫الط ْو ِل‬
‫وبى‬
‫ُ‬
‫طَ‬
‫َّ‬
‫الط ْي ِر‬
‫َو ِظالَُل ُهم‬
‫ظُّلوا‬
‫َف َ‬
‫َّ‬
‫الضالََل َة‬
‫ِب ِ‬
‫ضَي ٍاء‬
‫حرف‬
‫طِب َع‬
‫َف ُ‬
‫اف‬
‫َوأَ ْ‬
‫ط َر َ‬
‫طع ِ‬
‫ام َك‬
‫ََ‬
‫ط َغ ْيتُ ُه‬
‫أَ ْ‬
‫طِل َع ُكم‬
‫ِلُي ْ‬
‫واْلم ََّ‬
‫ات‬
‫طلَق ُ‬
‫َ ُ‬
‫طمِئِ‬
‫ين‬
‫ن‬
‫ُم ْ َ َ‬
‫ط َم ًعا‬
‫َو َ‬
‫ور‬
‫ط ُه ًا‬
‫َ‬
‫ونا‬
‫أَ َ‬
‫اع َ‬
‫ط ُ‬
‫ِ‬
‫يعو َن‬
‫تَ ْستَط ُ‬
‫وْلي َّ‬
‫طَّوُفوا‬
‫ََ‬
‫ط ِائَفتَ ْي ِن‬
‫َ‬
‫ال‬
‫أََف َ‬
‫ط َ‬
‫لِ َّ‬
‫لطِيِبي َن‬
‫طي َّْرَنا‬
‫تَ َ‬
‫اءت‬
‫أَ‬
‫َض َ‬
‫ِ‬
‫ضيُِقوا‬
‫لتُ َ‬
‫‪Astray‬‬
‫‪Light‬‬
‫‪Lost‬‬
‫‪Decrease in‬‬
‫‪Width‬‬
‫ِ‬
‫ف‬
‫ض ْع َ‬
‫ف‬
‫َ‬
‫ض ُع َ‬
‫ض َّل‬
‫َ‬
‫اء‬
‫َ‬
‫ضَ‬
‫ضاع‬
‫َ‬
‫اق‬
‫َ‬
‫ض َ‬
‫‪*34-52‬‬
‫‪69-191‬‬
‫‪6-6‬‬
‫‪5-10‬‬
‫‪9-13‬‬
‫الطاء‬
‫طَب ُع‬
‫َوَن ْ‬
‫ط َرَف ِي‬
‫َ‬
‫ط َع ْم ُه‬
‫َي ْ‬
‫اغ ِ‬
‫َّ‬
‫وت‬
‫الط ُ‬
‫م َّ‬
‫طلِ ُعو َن‬
‫ُ‬
‫ََّ‬
‫وه َّن‬
‫طلْقتُ ُم ُ‬
‫ط َمِئَّن ُة‬
‫اْل ُم ْ‬
‫ط َم ُع‬
‫َوَن ْ‬
‫ط ِه َرُكم‬
‫لُِي َ‬
‫وهم‬
‫أَ َ‬
‫ط ْعتُ ُم ُ‬
‫ط ْعتُم‬
‫استَ َ‬
‫ْ‬
‫طَّوا ُفو َن‬
‫َ‬
‫ط ِائَفتَ ِ‬
‫ان‬
‫َ‬
‫ط َاو َل‬
‫َفتَ َ‬
‫طِيب ِ‬
‫ات‬
‫ََ‬
‫َِ‬
‫طائ َرهُ‬
‫حرف‬
‫الظاء‬
‫ظَلْل َن‬
‫َفَي ْ‬
‫ظْلتُم‬
‫َف َ‬
‫َو ِظُّل َها‬
‫‪Weak‬‬
‫‪Root‬‬
‫‪#Ext,‬‬
‫‪#All‬‬
‫‪34-52‬‬
‫ِظالَُل َها‬
‫‪Stamp‬‬
‫‪Side‬‬
‫‪Food‬‬
‫‪Oppress‬‬
‫‪Perused/Discover‬‬
‫‪Divorce‬‬
‫‪Confidence‬‬
‫‪Greed‬‬
‫‪Pure‬‬
‫‪Obey‬‬
‫‪Able‬‬
‫‪Go around‬‬
‫‪Party/ group‬‬
‫‪Lengthen/long‬‬
‫‪Good/Pure‬‬
‫طَب َع‬
‫َ‬
‫طر ٍ‬
‫ف‬
‫َْ‬
‫ام‬
‫َ‬
‫ط َع ُ‬
‫ط َغى‬
‫َ‬
‫طْلع‬
‫َ‬
‫طَّل َق‬
‫َ‬
‫مئ َن‬
‫َ‬
‫ط َ‬
‫ط َمع‬
‫َ‬
‫ط ِهر‬
‫َ‬
‫ِط ِع‬
‫َي ْستَ ِطع‬
‫اف‬
‫َ‬
‫ط َ‬
‫ط ِائَف ٌة‬
‫َ‬
‫ال‬
‫َ‬
‫ط َ‬
‫اب‬
‫َ‬
‫ط َ‬
‫‪7-11‬‬
‫‪8-11‬‬
‫‪36-48‬‬
‫‪20-39‬‬
‫‪16-19‬‬
‫‪15-23‬‬
‫‪12-13‬‬
‫‪9-12‬‬
‫‪24-31‬‬
‫‪47-129‬‬
‫‪*47-129‬‬
‫‪20-41‬‬
‫‪*20-41‬‬
‫‪8-10‬‬
‫‪23-50‬‬
‫‪Bird‬‬
‫ط ْي ٍر‬
‫َ‬
‫‪Shade‬‬
‫ِظ ٍل‬
‫‪28-33‬‬
‫‪Stay‬‬
‫ظ َّل‬
‫َ‬
‫‪*28-33‬‬
‫‪16-28‬‬
‫‪.‬‬
‫‪-31-‬‬
‫حرف الظاء‬
‫‪Roots of Quran‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪English‬‬
‫‪Root‬‬
‫ظْل ِم ِهم‬
‫ُ‬
‫ظُّنو َن‬
‫َي ُ‬
‫ظ َه ُروا‬
‫َي ْ‬
‫ظالِ ِمي‬
‫َ‬
‫ظُّنو َن‬
‫َوتَ ُ‬
‫ظ َه َرُه‬
‫َوأَ ْ‬
‫ظَل ُمو َن‬
‫تُ ْ‬
‫ظُّن َك‬
‫ألَ ُ‬
‫َ ِ‬
‫ين‬
‫ظاه ِر َ‬
‫اهم‬
‫َ‬
‫ظَل ْمَن ُ‬
‫ُّ‬
‫ونا‬
‫الظُن َ‬
‫الظ ِ‬
‫و َّ‬
‫اه ُر‬
‫َ‬
‫‪Oppression‬‬
‫ظَل َم‬
‫َ‬
‫ظ َّن‬
‫َ‬
‫ين‬
‫أَتَ ْع َجِب َ‬
‫ِ‬
‫ُن ْعج َزهُ‬
‫ُي ْع ِجُب َك‬
‫ين‬
‫ِب ُم ْع ِج ِز َ‬
‫أ ََو َع ِج ْبتُم‬
‫ِ ِ‬
‫لُي ْعج َزهُ‬
‫تَ ْع َجُبو َن‬
‫ُم ْع ِجزِي‬
‫تَ ْعُب ُدوا‬
‫اهم‬
‫َعَب ْدَن ُ‬
‫ِعَب ِادي‬
‫اْل َعاِب ُدو َن‬
‫ِعَّد ٍة‬
‫َع ُجوالً‬
‫َو َعَّد ُهم‬
‫ِباْل َع ْد ِل‬
‫َع َاد ْيتُم‬
‫ُي َع ِذ ْب ُه ُم‬
‫تَ ْعتَِذ ُروا‬
‫ش‬
‫اْل َع ْر َ‬
‫ضو َن‬
‫ُي ْع َر ُ‬
‫ضتُم‬
‫َع َر ْ‬
‫أْ‬
‫ون ُه‬
‫َي ْع ِرُف َ‬
‫َعَّرَف َها‬
‫َفِب ِعَّزِت َك‬
‫اعتَ ِزُلوا‬
‫َف ْ‬
‫َع ْزِم‬
‫اْل ُع ْس َرِة‬
‫ص َم‬
‫َف ْ‬
‫استَ ْع َ‬
‫اي‬
‫ص َ‬
‫َع َ‬
‫ص ْيَنا‬
‫َو َع َ‬
‫طوا‬
‫ُي ْع ُ‬
‫حرف‬
‫ون َك‬
‫َوَي ْستَ ْع ِجُل َ‬
‫اْلع ِ‬
‫اجَل َة‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫اْل َعاد َ‬
‫تَ ْع ِدُلوا‬
‫معدود ٍ‬
‫ات‬
‫َ ُْ َ‬
‫َي ْع ِدُلو َن‬
‫َع ُدَّوُكم‬
‫َّ‬
‫ين‬
‫ِب ُم َعذِب َ‬
‫َي ْعتَِذ ُرو َن‬
‫عر ِ‬
‫وش َها‬
‫ُُ‬
‫ض ُهم‬
‫َع َر َ‬
‫َع َد َاوًة‬
‫أََفِب َع َذاِبَنا‬
‫ُع ْذ ًار‬
‫َي ْع ِرُشو َن‬
‫ضو َن‬
‫تُ ْع َر ُ‬
‫ض َّن‬
‫تُ ْع ِر َ‬
‫ضوا‬
‫َفأ ْ‬
‫َع َر ُ‬
‫َوَلتَ ْع ِرَفَّن ُهم‬
‫َفَل َع َرْفتَ ُهم‬
‫َف َعَّزْزَنا‬
‫أِ‬
‫َعَّزٍة‬
‫اعتَ َرُفوا‬
‫ْ‬
‫َعتَ ِزُل ُكم‬
‫َوأ ْ‬
‫َع ْزًما‬
‫اس ْرتُم‬
‫تَ َع َ‬
‫يع ِ‬
‫ص ُمِني‬
‫َْ‬
‫ِ‬
‫اك‬
‫ص َ‬
‫ب َع َ‬
‫ومع ِ‬
‫صَي ِت‬
‫ََْ‬
‫اك‬
‫َع َ‬
‫أْ‬
‫ط ْيَن َ‬
‫اعتَ َرْفَنا‬
‫َف ْ‬
‫وهم‬
‫ْ‬
‫اعتَ َ ْزلتُ ُم ُ‬
‫َع َزْم َت‬
‫ير‬
‫َع ِس ًا‬
‫يع ِ‬
‫ص ُم ُكم‬
‫َْ‬
‫صاهُ‬
‫َع َ‬
‫ِ‬
‫صَيا َن‬
‫َواْلع ْ‬
‫اؤَنا‬
‫َع َ‬
‫طُ‬
‫‪Think/Doubt‬‬
‫‪Clear/Rise hi‬‬
‫العين‬
‫تَ ْستَ ْع ِجُلو َن‬
‫َع ِد َل‬
‫أل ْ‬
‫ُع ْد َو ًانا‬
‫َسُن َع ِذُب ُهم‬
‫َم ْع ِذ َرتُ ُهم‬
‫َع ْرُش ِك‬
‫ضَنا‬
‫َع َر ْ‬
‫ضو َن‬
‫تُ ْع َر ُ‬
‫َف َع َرَف ُهم‬
‫اعتَ َرُفوا‬
‫َف ْ‬
‫ِ‬
‫اْلعَّزةُ‬
‫َل َم ْع ُزوُلو َن‬
‫اْل َع ْزِم‬
‫َلْل ُع ْس َرى‬
‫واعتَ ِ‬
‫ص ُموا‬
‫َ ْ‬
‫ِ ِ‬
‫َّهم‬
‫َوعصي ُ‬
‫ك‬
‫ص ْو َ‬
‫َع َ‬
‫ِ‬
‫يك‬
‫ُي ْعط َ‬
‫‪-32-‬‬
‫‪Wonder‬‬
‫‪Challenge‬‬
‫ظ َه َر‬
‫َ‬
‫َع ِج َب‬
‫َع ِج َز‬
‫‪#Ext,‬‬
‫‪#All‬‬
‫‪64-315‬‬
‫‪31-69‬‬
‫‪39-59‬‬
‫‪19-27‬‬
‫‪13-26‬‬
‫‪Hasty/speed‬‬
‫َع ِجل‬
‫‪28-47‬‬
‫‪Worship‬‬
‫َع ْبٌد‬
‫‪93-257‬‬
‫‪Count‬‬
‫َع َد َد‬
‫َع ْد ٌل‬
‫‪29-57‬‬
‫‪Justice‬‬
‫‪Enemy‬‬
‫‪Punish‬‬
‫‪Excuse‬‬
‫‪Thrown‬‬
‫‪Expose/Offer‬‬
‫‪Refuse/Reject‬‬
‫‪Know‬‬
‫‪Admit‬‬
‫‪Mighty/Glory‬‬
‫‪Isolation‬‬
‫‪Determination‬‬
‫‪Hardship‬‬
‫‪Protect‬‬
‫‪Stick‬‬
‫‪Disobey‬‬
‫‪Give/Grant‬‬
‫َع ُدو‬
‫اب‬
‫َع َذ ٌ‬
‫ُع ْذر‬
‫ش‬
‫َع ْر َ‬
‫ض‬
‫َع َر َ‬
‫ض‬
‫أْ‬
‫َع َر َ‬
‫ف‬
‫َع َر َ‬
‫ف‬
‫َعَّر َ‬
‫َع ِز ٌيز‬
‫َع َز ْل‬
‫َع َزَم‬
‫ُع ْس ٍر‬
‫ع ِ‬
‫اص ٍم‬
‫َ‬
‫صا‬
‫َع َ‬
‫صوا‬
‫َع َ‬
‫اء‬
‫َع َ‬
‫طً‬
‫‪12-28‬‬
‫‪48-103‬‬
‫‪60-373‬‬
‫‪8-12‬‬
‫‪11-33‬‬
‫‪39-79‬‬
‫‪*39-79‬‬
‫‪32-71‬‬
‫‪*32-71‬‬
‫‪22-120‬‬
‫‪10-10‬‬
‫‪7-9‬‬
‫‪11-12‬‬
‫‪10-13‬‬
‫‪6-12‬‬
‫‪22-32‬‬
‫‪12-14‬‬
‫حرف العين‬
‫‪Roots of Quran‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫ِ‬
‫يما‬
‫َعظ ً‬
‫ام ُه‬
‫ِع َ‬
‫ظَ‬
‫تَ ْعُفوا‬
‫اها‬
‫ُعْقَب َ‬
‫ُي َع ِظم‬
‫ظ ُم‬
‫َع َ‬
‫أْ‬
‫اما‬
‫َو ِع َ‬
‫ظً‬
‫ِ‬
‫يم‬
‫اْل َعظ ُ‬
‫ظ َام‬
‫اْل ِع َ‬
‫ِعَق ٍ‬
‫اب‬
‫ظ ٍم‬
‫ِب َع ْ‬
‫َعُفًّوا‬
‫اْل َع ِاقَب َة‬
‫ُعوِق ْبتُم‬
‫ف‬
‫َف ْ‬
‫اع ُ‬
‫َعَقَب ُهم‬
‫َفأ ْ‬
‫اْل ِعَق ِ‬
‫اب‬
‫َف َعَف ْوَنا‬
‫َع ِاقَبتَ ُه َما‬
‫َعا َق َب‬
‫َي ْعِقُلو َن‬
‫َولُِن َعِل َم ُه‬
‫َعالَّ ُم‬
‫َي ْعِقُل َها‬
‫َّ‬
‫اه‬
‫َو َعل ْمَن ُ‬
‫اؤا‬
‫اْل ُعَل َم ُ‬
‫َعَقُلوهُ‬
‫َو َعَّل ْمتَِني‬
‫اْل َعالِ ُمو َن‬
‫تَ ْعِقُلو َن‬
‫َّ‬
‫ك‬
‫َو َعل َم َ‬
‫اْل َعلِي ِم‬
‫نت‬
‫َعَل ُ‬
‫أْ‬
‫َعَلنتُم‬
‫أْ‬
‫تُ ْعلُِنو َن‬
‫َو َعالَِنَي ًة‬
‫َو ُعُلًّوا‬
‫َعَل ْيَنا‬
‫اْل ُع ُم ُر‬
‫ِباْل ُع ْم َرِة‬
‫َي ْع َمُلو َن‬
‫أَعم ِ‬
‫ام ُكم‬
‫َْ‬
‫َو ُع ْمَي ًانا‬
‫َع ْن ُه َما‬
‫َعَن ٍ‬
‫اب‬
‫أْ‬
‫ِع ِندي‬
‫اْل َع ْه َد‬
‫ُع ْدَنا‬
‫ُع ْذ ُت‬
‫َع َان ُه‬
‫َوأ َ‬
‫َعُيِنَنا‬
‫ِبأ ْ‬
‫ِباْل َغ َد ِاة‬
‫َو َم َغ ِارَب َها‬
‫َعالَِي َها‬
‫َعَل ْي ُكم‬
‫ك‬
‫ُع ُم ِر َ‬
‫اْل َم ْع ُم ِ‬
‫ور‬
‫َع َمالً‬
‫ِ‬
‫ك‬
‫َع َّمات َ‬
‫َف ُع ِمَيت‬
‫نك ُم‬
‫َع ُ‬
‫َعَن ًابا‬
‫َوأ ْ‬
‫ِع َند ُه ُم‬
‫َو َع ِه ْدَنا‬
‫ُي ِع ُيد ُه‬
‫َي ُعوُذو َن‬
‫استَ ِع ُينوا‬
‫ْ‬
‫َعُيُن ُه َّن‬
‫أْ‬
‫ِباْل ُغ ُد ِو‬
‫ِي‬
‫اْل َغ ْرب ِ‬
‫َعَل ْو َن‬
‫األ ْ‬
‫َعَل ْي ِهم‬
‫ُن َع ِم ْرُكم‬
‫َو ِع َما َرَة‬
‫عِ‬
‫ام ٌل‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َع َّمات ُكم‬
‫َع ُمو َن‬
‫َع ْن ُهم‬
‫اب‬
‫َواأل ْ‬
‫َعَن َ‬
‫ِع َندَنا‬
‫ِب َع ْه ِدي‬
‫وكم‬
‫ُي ِع ُيد ُ‬
‫استَ ِعذ‬
‫َف ْ‬
‫ان‬
‫اْل ُم ْستَ َع ُ‬
‫َعُيِن ِهم‬
‫أْ‬
‫َغ َد ْو َت‬
‫اْل ُغر ِ‬
‫وب‬
‫ُ‬
‫اْل َعلِ ُّي‬
‫َعَل ْي َها‬
‫ُن َع ِم ْرُه‬
‫وها‬
‫َو َع َم ُر َ‬
‫عِ‬
‫امُلو َن‬
‫َ‬
‫َو َع َّماتُ ُكم‬
‫َع َمى‬
‫أْ‬
‫َع ْن ُه‬
‫َو ِعَنًبا‬
‫ِع َند ُكم‬
‫اهدتُّم‬
‫َع َ‬
‫ودو َن‬
‫تَ ُع ُ‬
‫َعوُذ‬
‫أُ‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫َن ْستَع ُ‬
‫اك‬
‫َع ْيَن َ‬
‫ُغ ُدُّو َها‬
‫اْل َم ْغ ِر ِب‬
‫‪-33-‬‬
‫‪English‬‬
‫‪Tremendous‬‬
‫‪Bone‬‬
‫‪Forgive‬‬
‫‪Consequence‬‬
‫‪Punish/Torment‬‬
‫‪Understand/Mind‬‬
‫‪Teach‬‬
‫‪Know/Scholar‬‬
‫‪Publicize/ Speak‬‬
‫‪out‬‬
‫‪High/ Sublime‬‬
‫‪Upon/Above‬‬
‫‪Age‬‬
‫‪Build/Raising‬‬
‫‪Work‬‬
‫‪Uncle/Aunt‬‬
‫‪Blind‬‬
‫‪From/Off/For/To‬‬
‫‪Grape‬‬
‫‪At/ Near/With‬‬
‫‪Covenant/Treaty‬‬
‫‪Come‬‬
‫‪back/Return‬‬
‫‪Seek refuge‬‬
‫‪Help‬‬
‫‪Eye‬‬
‫‪Morning‬‬
‫‪West‬‬
‫‪Root‬‬
‫ِ‬
‫يم‬
‫َعظ ٌ‬
‫ظ ٍم‬
‫َع ْ‬
‫َعَفا‬
‫ُعْقَبى‬
‫ُعوِق َب‬
‫ِ‬
‫عقل‬
‫‪#Ext,‬‬
‫‪#All‬‬
‫‪17-128‬‬
‫‪*17-128‬‬
‫‪22-35‬‬
‫‪28-80‬‬
‫‪*28-80‬‬
‫‪5-49‬‬
‫َعَّل َم‬
‫ِعْلم‬
‫‪148-854‬‬
‫‪*148‬‬‫‪854‬‬
‫َعَلن‬
‫‪6-16‬‬
‫َعالَ‬
‫َعَلى‬
‫‪33-73‬‬
‫ُع ُمر‬
‫َع َّم َر‬
‫َع ِم َل‬
‫ِ‬
‫ك‬
‫َعم َ‬
‫ُع ْمي‬
‫ٌ‬
‫َعن‬
‫ِعَن ٍب‬
‫ِع َند‬
‫َع ْه َد‬
‫‪28-1442‬‬
‫‪22-27‬‬
‫‪*22-27‬‬
‫‪36-58‬‬
‫‪6-6‬‬
‫‪19-33‬‬
‫‪15-464‬‬
‫‪7-11‬‬
‫‪22-201‬‬
‫‪27-46‬‬
‫َع َاد‬
‫‪24-38‬‬
‫َعا َذ‬
‫‪8-18‬‬
‫ان‬
‫َع َ‬
‫َع ْي َن‬
‫َغ َد ْوا‬
‫َغ َر َب‬
‫‪9-11‬‬
‫‪36-66‬‬
‫‪10-16‬‬
‫‪16-19‬‬
‫حرف الغين‬
‫‪Extension‬‬
‫َي ْغ ُرْر َك‬
‫اْل ُغ ْرَف َة‬
‫ُم ْغ َرُقو َن‬
‫َغ َش ْيَنا ُهم‬
‫َفأ ْ‬
‫ضِبي‬
‫َغ َ‬
‫اْل َغَّف ُار‬
‫اْل َغ ِافالَ ِت‬
‫َغلَِب َّن‬
‫أل ْ‬
‫ظ‬
‫استَ ْغَل َ‬
‫َف ْ‬
‫ُغَّلت‬
‫اه ُم‬
‫أْ‬
‫َغَن ُ‬
‫َغ َوْيتَِني‬
‫أْ‬
‫َغ ْيِب ِه‬
‫ُي َغاثُوا‬
‫َغ ْي َر‬
‫ظ‬
‫َي ِغي ُ‬
‫‪Roots of Quran‬‬
‫‪Extension‬‬
‫َي ُغَّرَّن َك‬
‫اْل ُغرَف ِ‬
‫ات‬
‫ُ‬
‫َغ َرْقَنا‬
‫أْ‬
‫اه ُم‬
‫َي ْغ َش ُ‬
‫م َغ ِ‬
‫اضًبا‬
‫ُ‬
‫َي ْستَ ْغِف ُرو َن‬
‫َغْفَل ٍة‬
‫اْل َغالُِبو َن‬
‫ظ ًة‬
‫ِغْل َ‬
‫ُّ‬
‫وه‬
‫َف ُغل ُ‬
‫َغِني‬
‫ين‬
‫اْل َغ ِاو َ‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫اْل َغائِب َ‬
‫تَ ْستَ ِغيثُو َن‬
‫َغ ْي ِرِه‬
‫ِب َغ ْي ِظ ُكم‬
‫‪Extension Extension‬‬
‫َو َغَّرْت ُك ُم‬
‫ور‬
‫ُغ ُر ًا‬
‫ُغ ْرَف ًة‬
‫ُغ َرًفا‬
‫ين‬
‫اْل ُم ْغ َرِق َ‬
‫َغ ِ‬
‫اشَي ٌة‬
‫ان‬
‫َغ ْ‬
‫ضَب َ‬
‫َستَ ْغِف َرَّن‬
‫أل ْ‬
‫ِب َغ ِاف ٍل‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫اْل َغالِب َ‬
‫ظ‬
‫ِغالَ ٌ‬
‫اهم‬
‫َفأ ْ‬
‫َغ َرْقَن ُ‬
‫َغ ِشَي ُهم‬
‫ض ِ‬
‫وب‬
‫اْل َم ْغ ُ‬
‫ِب َم ْغِف َرٍة‬
‫َل َغ ِافُلو َن‬
‫َستُ ْغَلُبو َن‬
‫ظا‬
‫َغلِي ً‬
‫َغالَالً‬
‫َوأ ْ‬
‫يك ُم‬
‫ُي ْغِن ُ‬
‫َل َغ ِوي‬
‫اْل ُغي ِ‬
‫وب‬
‫ُ‬
‫استَ َغاثَ ُه‬
‫َف ْ‬
‫َم ْغُلوَل ٌة‬
‫َغِنَي ِاء‬
‫األ ْ‬
‫ُغ ِوَيَّن ُهم‬
‫َوأل ْ‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫َغائِب َ‬
‫َي ْستَ ِغيثَ ِ‬
‫ان‬
‫حرف‬
‫الفاء‬
‫أََف َغ ْي َر‬
‫ظا‬
‫تَ َغُّي ً‬
‫ِ‬
‫أَ ْفئ َدةُ‬
‫َي ْستَْفِت ُحو َن‬
‫ِف ْتَنتُ َك‬
‫استَْفِت ِهم‬
‫َف ْ‬
‫َفتََي ِات ُك ُم‬
‫َف ِ‬
‫اح َش ًة‬
‫ون َك‬
‫َوَي ْستَْفتُ َ‬
‫ِف ْتَي ٌة‬
‫َفِف ْدَي ٌة‬
‫اء‬
‫َواْلَف ْح َش َ‬
‫يكم‬
‫ُيْفِت ُ‬
‫ِ‬
‫اه‬
‫لَفتَ ُ‬
‫واْلَفو ِ‬
‫اح َش‬
‫َ َ‬
‫وهم‬
‫تَُف ُاد ُ‬
‫الَ ْفتَ َدت‬
‫َفْلَيْف َر ُحوا‬
‫َيْف َر ُحوا‬
‫اه‬
‫َوَف َد ْيَن ُ‬
‫لُِف ُرو ِج ِهم‬
‫َف ِر ُحوا‬
‫َواْلُف َؤ َاد‬
‫اح‬
‫اْلَفتَّ ُ‬
‫ِ‬
‫ون َك‬
‫َلَيْفتُن َ‬
‫أَ ْفتُوِني‬
‫لِِف ْتَي ِان ِه‬
‫ِباْلَف ْح َشا ِء‬
‫ُف ُرو ٍج‬
‫وج ُه َّن‬
‫ُف ُر َ‬
‫أَ ْفِئ َدتُ ُهم‬
‫َمَف ِات َح ُه‬
‫تُْفتَُنو َن‬
‫َغ ْي َرُكم‬
‫ظو َن‬
‫َل َغ ِائ ُ‬
‫َف ْر َج َها‬
‫تَْف َر ُحو َن‬
‫ك‬
‫ُف َؤ َاد َ‬
‫َف ْت ًحا‬
‫ِف ْتَنتَ ُكم‬
‫‪-34-‬‬
‫‪English‬‬
‫‪Deceive/Vanity‬‬
‫‪Room‬‬
‫‪Drown‬‬
‫‪Cover/Fuzz/Haze‬‬
‫‪Anger‬‬
‫‪Forgive‬‬
‫‪Unaware‬‬
‫‪Victory/Win‬‬
‫‪Harsh/Rough‬‬
‫‪Chain/Tie‬‬
‫‪Rich‬‬
‫‪Mislead‬‬
‫‪Unseen‬‬
‫‪Help/Rescue/Aid‬‬
‫‪Other/But‬‬
‫‪Root‬‬
‫َغَّر‬
‫ف‬
‫ُغ َر ٌ‬
‫َغ ْرق‬
‫َغ َّشى‬
‫َغ ِ‬
‫ض َب‬
‫َغَف َر‬
‫َغ ِاف ٍل‬
‫َغَل َب‬
‫غلِ ٍ‬
‫يظ‬
‫َ‬
‫َغ َّل‬
‫َغِني‬
‫َغ َوى‬
‫َغ ْي ِب‬
‫َغاث‬
‫َغ ْي ِر‬
‫‪Wrath/Infuriate‬‬
‫ظ‬
‫َغ ْي َ‬
‫‪Heart‬‬
‫ُف َؤ ُاد‬
‫َفتَ َح‬
‫ِف ْتَن ًة‬
‫‪Open/Victory‬‬
‫‪Test‬‬
‫‪Consult‬‬
‫‪Young/Youth‬‬
‫‪Abomination‬‬
‫‪Ransom‬‬
‫‪Modesty/Chastity‬‬
‫‪Happy/Glad‬‬
‫ُيْف ِت‬
‫‪#Ext,#All‬‬
‫‪15-27‬‬
‫‪6-7‬‬
‫‪13-23‬‬
‫‪22-28‬‬
‫‪13-24‬‬
‫‪72-234‬‬
‫‪12-35‬‬
‫‪19-31‬‬
‫‪8-13‬‬
‫‪14-16‬‬
‫‪28-73‬‬
‫‪18-22‬‬
‫‪16-60‬‬
‫‪9-10‬‬
‫‪23-154‬‬
‫‪10-11‬‬
‫‪12-16‬‬
‫‪28-38‬‬
‫‪29-60‬‬
‫‪18-22‬‬
‫َفتًى‬
‫‪*18-22‬‬
‫فحش‬
‫‪10-24‬‬
‫ِف ْدَيةٌ‬
‫‪11-13‬‬
‫َف ْرج‬
‫َف ِرَح‬
‫‪6-9‬‬
‫‪14-22‬‬
‫حرف الفاء‬
‫‪Extension‬‬
‫اْلِف َرُار‬
‫اشا‬
‫ِف َر ً‬
‫وضا‬
‫َمْف ُر ً‬
‫اْلَف ِريَق ْي ِن‬
‫ُيَف ِرُقو َن‬
‫أَ ْفتَ َرى‬
‫اْلَف َس َاد‬
‫تَْف ُسُقو َن‬
‫تَْف ِ‬
‫صيالً‬
‫ضلِ ِه‬
‫َف ْ‬
‫ط َرُه َّن‬
‫َف َ‬
‫ِِ‬
‫ين‬
‫َفاعل َ‬
‫اء‬
‫اْلُفَق َر ُ‬
‫تَْفَق ُهو َن‬
‫َف َّك َر‬
‫َفو ِ‬
‫اك ُه‬
‫َ‬
‫ُيْفلِ ُح‬
‫وز‬
‫َفأَُف َ‬
‫َف ْوِق َها‬
‫ِفي ِهم‬
‫َقْبلَِنا‬
‫تََقبَّل‬
‫وهم‬
‫َوا ْق ُتُل ُ‬
‫َفَق ِد‬
‫ُمْقتَِد ُرو َن‬
‫ُيَق ِد ُر‬
‫‪Roots of Quran‬‬
‫‪Extension‬‬
‫تَِفُّرو َن‬
‫اها‬
‫َف َرْشَن َ‬
‫يض ِة‬
‫اْلَف ِر َ‬
‫َلَف ِريًقا‬
‫ُيَف ِرُقوا‬
‫ا ْفتَ َرْيتُ ُه‬
‫ِباْل ُمْف ِس ِدي َن‬
‫ُف ُسو ٌق‬
‫ُمَف َّ‬
‫صالً‬
‫ونَف ِ‬
‫ض ُل‬
‫َُ‬
‫ط َرَنا‬
‫َف َ‬
‫َيْف َع ُل‬
‫َف ِاق َرةٌ‬
‫لَِيتََفَّق ُهوا‬
‫تَتََف َّك ُروا‬
‫تََف َّك ُهو َن‬
‫تُْفلِ ُحو َن‬
‫َف ْوًاز‬
‫َوَف ْو َق‬
‫ِ‬
‫يها‬
‫فَ‬
‫َقْبلِي‬
‫َفتََقَّبَل َها‬
‫َفَق ِاتُلوا‬
‫َوَقد‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫َقاد ِر َ‬
‫َوَقَّد َرهُ‬
‫‪Extension‬‬
‫ار‬
‫ِف َرًا‬
‫‪Extension‬‬
‫َفَف َرْر ُت‬
‫اها‬
‫َوَف َر ْ‬
‫ضَن َ‬
‫يض ًة‬
‫َف ِر َ‬
‫َف ِريًقا‬
‫وُف ُر ٍ‬
‫ش‬
‫َ‬
‫َف ِريَق ِ‬
‫ان‬
‫َيتََفَّرُقو َن‬
‫ِ‬
‫اء‬
‫ا ْفت َر ً‬
‫ِِ‬
‫ين‬
‫َكاْل ُمْفسد َ‬
‫ِِ‬
‫ين‬
‫َفاسق َ‬
‫صالَ ٍت‬
‫ُمَف َّ‬
‫ضالً‬
‫َف ْ‬
‫ط َرِني‬
‫َف َ‬
‫وه‬
‫َف َعُل ُ‬
‫ير‬
‫َفِق ًا‬
‫وه‬
‫َيْفَق ُه ُ‬
‫َيتََف َّك ُروا‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫َفاك ِه َ‬
‫ِِ‬
‫ين‬
‫اْل ُمْفلح َ‬
‫اْلَف ِائ ُزو َن‬
‫َف ْوَق ُه ُم‬
‫ِفي ِه َّن‬
‫َقْبلِ ُكم‬
‫َّل‬
‫َيتََقب ُ‬
‫ُيَق ِاتُلو َن‬
‫َفَقد‬
‫َق ِاد ُرو َن‬
‫اها‬
‫َقَّد ْرَن َ‬
‫َوَف ْرًشا‬
‫َفتََفَّر َق‬
‫تَْفتَ ُرو َن‬
‫ِلُيْف ِس ُدوا‬
‫َف ِ‬
‫اسُقو َن‬
‫َف َّ‬
‫صْلَناهُ‬
‫َف َّ‬
‫ضْلتُ ُكم‬
‫َف ِ‬
‫اط ُر‬
‫َف َعْلتُ َها‬
‫لِْلُفَق َر ِاء‬
‫َيْفَق ُهو َن‬
‫َوَيتََف َّك ُرو َن‬
‫َف ِ‬
‫اك ُهو َن‬
‫اْل ُمْفِل ُحو َن‬
‫ِب َمَف َازٍة‬
‫َف ْوَق ُك ُم‬
‫يكم‬
‫َوِف ُ‬
‫َقْبَل ُهم‬
‫ِبَقب ٍ‬
‫ول‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ال‬
‫اْلقتَ ُ‬
‫َوَلَقد‬
‫َق ِادٌر‬
‫وها‬
‫َقَّد ُر َ‬
‫‪-35-‬‬
‫‪English‬‬
‫‪Escape/Free‬‬
‫‪Bed‬‬
‫‪Duty/Obligation‬‬
‫‪Group‬‬
‫‪Separate‬‬
‫‪Falsehood‬‬
‫‪Mischief‬‬
‫‪Evil-doing‬‬
‫‪Detail/Explain‬‬
‫‪Prefer‬‬
‫‪Greater/ Made‬‬
‫‪Do/Doing/Act‬‬
‫‪Root‬‬
‫َفَّر‬
‫ُف ُر ٍ‬
‫ش‬
‫ض‬
‫َف َر َ‬
‫ِف ْرَق ٍة‬
‫َفَّر َق‬
‫َف ِريًّا‬
‫َف َس َد‬
‫َف َس َق‬
‫ص ٌل‬
‫َف ْ‬
‫ض ُل‬
‫َف ْ‬
‫ط َر‬
‫َف َ‬
‫َف َع َل‬
‫‪#Ex, Al‬‬
‫‪9-11‬‬
‫‪6-6‬‬
‫‪9-18‬‬
‫‪40-72‬‬
‫‪*40-72‬‬
‫‪21-61‬‬
‫‪24-50‬‬
‫‪20-54‬‬
‫‪22-43‬‬
‫‪25-104‬‬
‫‪13-20‬‬
‫‪39-108‬‬
‫‪Poor‬‬
‫َفْقر‬
‫‪9-14‬‬
‫‪Scholar/ Know‬‬
‫فقه‬
‫‪6-20‬‬
‫‪Think‬‬
‫‪Fruit‬‬
‫‪Success‬‬
‫‪Winner‬‬
‫‪Above/On/Upon‬‬
‫‪In/at/about‬‬
‫‪Before‬‬
‫‪Accept‬‬
‫‪Kill/Fighting‬‬
‫‪May/ Already‬‬
‫‪Capable‬‬
‫‪Power /capacity‬‬
‫َف َّك َر‬
‫َف ِ‬
‫اك َه ٍة‬
‫أَْفَل َح‬
‫َف َاز‬
‫َف ْو َق‬
‫ِفي‬
‫َق ْب ُل‬
‫تُُقِب َل‬
‫َقتَ َل‬
‫َقد‬
‫َيْق ِد ُر‬
‫َقَّد َر‬
‫‪6-18‬‬
‫‪11-19‬‬
‫‪7-40‬‬
‫‪8-29‬‬
‫‪16-44‬‬
‫‪17-1701‬‬
‫‪55-294‬‬
‫‪*55-294‬‬
‫‪103-170‬‬
‫‪9-406‬‬
‫‪51-133‬‬
‫‪*51-133‬‬
‫حرف القاف‬
‫‪Roots of Quran‬‬
‫‪Extension‬‬
‫َوُنَق ِد ُس‬
‫ِ‬
‫ف‬
‫َيْقذ ُ‬
‫َنْق َرُؤُه‬
‫َوُيْق َذ ُفو َن‬
‫َسُنْق ِرُئ َك‬
‫ضا‬
‫َق ْر ً‬
‫َق ْرَيِتَنا‬
‫ِباْلِق ْس ِط‬
‫ضوا‬
‫تُْق ِر ُ‬
‫َق ْرَيِت ُكم‬
‫طوا‬
‫َوتُْق ِس ُ‬
‫ِين‬
‫األَْق َرب َ‬
‫اه‬
‫َوَقَّرْبَن ُ‬
‫اس َم ُه َما‬
‫َوَق َ‬
‫وم‬
‫َمْق ُس ٌ‬
‫َق ِ‬
‫اسَي ًة‬
‫ِ‬
‫ات‬
‫َقاص َر ُ‬
‫َقص ِ‬
‫ص ِهم‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َوُقضي‬
‫َ‬
‫ط ْعتُم‬
‫َق َ‬
‫َوا ْق ُع ُدوا‬
‫َوُقُلوبِ ِه َّن‬
‫َوَينَقِل ُب‬
‫َوُيَقلُِل ُكم‬
‫َيْقُنت‬
‫تَْق َهر‬
‫َلَيُقوُل َّن‬
‫ك‬
‫َق ْو ُم َ‬
‫َلَق ِوي‬
‫َوْي َكأ َّ‬
‫َن‬
‫َوأَ ْكَب ُر‬
‫‪Extension‬‬
‫اْلُق ُد ِ‬
‫س‬
‫ِين‬
‫َواألَْق َرب َ‬
‫تَُق ِرُب ُكم‬
‫أَ ْق َس ُموا‬
‫اْلِق ْس َم َة‬
‫َفَق َست‬
‫ص ِر‬
‫َكاْلَق ْ‬
‫ص‬
‫َنُق ُّ‬
‫اه َّن‬
‫َفَق َ‬
‫ض ُ‬
‫ط ُعو َن‬
‫َوتَْق َ‬
‫َمْق َع ِد‬
‫َقْلَب ْي ِن‬
‫ُمنَقَلًبا‬
‫َقلِيالً‬
‫َق ِانتًا‬
‫اْلَق ِ‬
‫اه ُر‬
‫َفَقاُلوا‬
‫َق ْو َم ُه‬
‫اْلُقَّوَة‬
‫َكأََّن ُه َّن‬
‫َي ْكَب ُروا‬
‫‪Extension‬‬
‫اْلُقُّد ِ‬
‫وس‬
‫َفا ْق ِذ ِف ِ‬
‫يه‬
‫ان‬
‫اْلُق ْرَء ُ‬
‫َواألَْق َرُبو َن‬
‫أَ ْق َرَب ُهم‬
‫‪Extension‬‬
‫اْل ُمَقَّد َس َة‬
‫اها‬
‫َفَق َذ ْفَن َ‬
‫َق َأرَْناهُ‬
‫اْلُق ْرَبى‬
‫اْل ُمَقَّرُبو َن‬
‫ضوا‬
‫َوأَ ْق َر ُ‬
‫ضتُ ُم‬
‫َوأَ ْق َر ْ‬
‫اْلَق ْرَيتَْي ِن‬
‫طا ِ‬
‫س‬
‫ِباْلِق ْس َ‬
‫أَ ْق َس ْمتُم‬
‫اْلُق َرى‬
‫ِ ِ‬
‫ين‬
‫اْل ُمْقسط َ‬
‫أُْق ِس ُم‬
‫ور‬
‫ص ًا‬
‫ُق ُ‬
‫ص َّن‬
‫َفَلَنُق َّ‬
‫صا‬
‫صً‬
‫َق َ‬
‫وم‬
‫َمْق ُس ٌ‬
‫َق ْس َوًة‬
‫ض ْيَنا‬
‫َق َ‬
‫َّ‬
‫اه ُم‬
‫َوَقط ْعَن ُ‬
‫ِباْلُقع ِ‬
‫ود‬
‫ُ‬
‫وبَنا‬
‫ُقُل َ‬
‫ُمنَقِلُبو َن‬
‫ِ‬
‫يل‬
‫َقل ٌ‬
‫واْلَق ِانتَ ِ‬
‫ات‬
‫َ‬
‫اْلَق َّه ِار‬
‫َق ْوُل ُهم‬
‫لَِق ْو ٍم‬
‫ُقَّوِت ُكم‬
‫َكأََّن َما‬
‫َّار‬
‫ُكب ًا‬
‫َق َس ْمَنا‬
‫لِْلَق ِ‬
‫اسَي ِة‬
‫ات‬
‫ور ٌ‬
‫صَ‬
‫َمْق ُ‬
‫َق ٍ‬
‫اض‬
‫َفألَُق ِط َع َّن‬
‫ِِ‬
‫ين‬
‫اْلَقاعد َ‬
‫وب‬
‫ُقُل ٌ‬
‫َوانَقَلُبوا‬
‫َقلِيُلو َن‬
‫َق ِانتُو َن‬
‫َق ِ‬
‫اه ُرو َن‬
‫َسَيُقوُلو َن‬
‫لَِق ْو ِم ُك َما‬
‫َق ِوي‬
‫َكأََّن ُهم‬
‫َكُب َرت‬
‫‪-36-‬‬
‫‪English‬‬
‫‪Holy‬‬
‫‪Throw‬‬
‫‪Read‬‬
‫‪Relative‬‬
‫‪Near/Close‬‬
‫‪Free Loan‬‬
‫‪City‬‬
‫‪Justice/Portion‬‬
‫‪Swear‬‬
‫‪Division‬‬
‫‪Hard‬‬
‫‪Palace‬‬
‫‪Narrate/Story‬‬
‫‪Judge‬‬
‫‪Root‬‬
‫َقَّد َس‬
‫ف‬
‫َق َذ َ‬
‫َق َأَر‬
‫ُق ْرَبى‬
‫يب‬
‫َق ِر ٌ‬
‫َق ْرض‬
‫َق ْرَي ًة‬
‫ِق ْسط‬
‫َق َسم‬
‫ِق ْس َم ٌة‬
‫َق َست‬
‫ص ٍر‬
‫َق ْ‬
‫ص‬
‫َق َّ‬
‫ضى‬
‫َق َ‬
‫‪#Ex,#AL‬‬
‫‪6-10‬‬
‫‪8-9‬‬
‫‪30-88‬‬
‫‪36-96‬‬
‫‪*36-96‬‬
‫‪7-13‬‬
‫‪11-57‬‬
‫‪9-27‬‬
‫‪19-33‬‬
‫‪*19-33‬‬
‫‪6-7‬‬
‫‪8-11‬‬
‫‪20-29‬‬
‫‪30-63‬‬
‫‪Cut‬‬
‫قَ َ‬
‫ط َع‬
‫‪31-36‬‬
‫‪Stay‬‬
‫َق َع َد‬
‫َقْل ِب‬
‫‪24-31‬‬
‫‪Heart‬‬
‫‪Return Back‬‬
‫‪Few‬‬
‫‪Devotion‬‬
‫‪Almighty‬‬
‫‪Say‬‬
‫‪People‬‬
‫‪power‬‬
‫‪As if‬‬
‫‪Grow up‬‬
‫َقَل َب‬
‫َق َّل‬
‫َقَن َت‬
‫قَ َه َر‬
‫ال‬
‫َق َ‬
‫َق ْو ِم‬
‫ُقَّوَة‬
‫َكأ َّ‬
‫َن‬
‫َكُب َر‬
‫‪61-168‬‬
‫‪*61-168‬‬
‫‪12-76‬‬
‫‪11-13‬‬
‫‪5-10‬‬
‫‪120-1722‬‬
‫‪138-660‬‬
‫‪13-42‬‬
‫‪11-40‬‬
‫‪63-161‬‬
‫حرف الكاف‬
‫‪Roots of Quran‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫َي ْستَ ْكِب ُرو َن‬
‫ار‬
‫اسِت ْكَب ًا‬
‫ْ‬
‫اءَنا‬
‫َوُكَب َر َ‬
‫َوْلَي ْكتُب‬
‫َي ْكتُ ْم َها‬
‫َوتَ َكاثٌُر‬
‫ِ‬
‫ون َك‬
‫ُي َكذُب َ‬
‫ُم ْك َرُمو َن‬
‫ِإ ْكر ِ‬
‫اه ِه َّن‬
‫َ‬
‫َي ْك ِسُبو َن‬
‫ِ‬
‫ات‬
‫َكاشَف ُ‬
‫لَِي ْكُف ُروا‬
‫َي ْكُفُل ُه‬
‫َوَكَفى‬
‫َولِ ُك ِل‬
‫َكلِ َم ًة‬
‫ِك َّ‬
‫دت‬
‫َكن‬
‫َوأ ُ‬
‫ونو َن‬
‫َوَي ُك ُ‬
‫َك ْي ِدي‬
‫َن ْكتَل‬
‫أَالَ‬
‫َيْلَبثُوا‬
‫ِ‬
‫اس ُه َما‬
‫لَب َ‬
‫َل ُد ْن ُه‬
‫َوَل َد ْيَنا‬
‫األَ ْكَب ُر‬
‫َك ِاتًبا‬
‫ون ُه‬
‫تَ ْكتُ ُم َ‬
‫َكِث َيرٌة‬
‫اْل َك ِذ َب‬
‫ِ‬
‫اما‬
‫ك َر ً‬
‫تَ ْك َرُهوا‬
‫َي ْك ِسُب ُه‬
‫ِ‬
‫ف‬
‫َفَي ْكش ُ‬
‫َكَف ْرتُم‬
‫أَ‬
‫ِِ‬
‫يها‬
‫أَ ْكفْلن َ‬
‫َي ْكِفَي ُكم‬
‫ُكَّل ُه‬
‫َكالَ َم‬
‫َي َك ُادو َن‬
‫ُكوُنوا‬
‫َكو َن‬
‫أُ‬
‫‪Extension Extension‬‬
‫استَ ْكَب ُروا‬
‫ْ‬
‫ِِ‬
‫اء‬
‫اْلك ْبرَي ُ‬
‫وها‬
‫تَ ْكتُُب َ‬
‫َوتَ ْكتُ ُموا‬
‫أَ ْكثَ ُرُهم‬
‫تُ َك ِذُبو َن‬
‫أَ ْك ِرِمي‬
‫وه‬
‫َف َك ِرْهتُ ُم ُ‬
‫ا ْكتَ َسُبوا‬
‫َك ِ‬
‫اشُفوا‬
‫اْل َك ِاف ُر‬
‫َكِفيالً‬
‫َستَ ْكَب ْر َت‬
‫أْ‬
‫اْل ُك ْب َرى‬
‫ِب ِكتَ ٍ‬
‫اب‬
‫َوتَ ْكتُ ُمو َن‬
‫ير‬
‫َكِث ًا‬
‫ِلْل ُم َك ِذِبي َن‬
‫ين‬
‫اْل ُم ْك َرِم َ‬
‫َك ِارُهو َن‬
‫تَ ْك ِسُبو َن‬
‫َك َشْفَنا‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫اْل َكاف ِر َ‬
‫ون ُه‬
‫َي ْكُفُل َ‬
‫َف َسَي ْكِفي َك ُه ُم‬
‫ُكُّل ُه َّن‬
‫َكلِم ٍ‬
‫ات‬
‫َ‬
‫‪Great/Big‬‬
‫‪Write/Book‬‬
‫‪Keep/secret/hide‬‬
‫‪Many‬‬
‫‪Lie‬‬
‫‪Generous/Noble‬‬
‫‪Hate‬‬
‫‪Gain‬‬
‫‪Remove/Eased‬‬
‫‪Disbelieve‬‬
‫‪Sponsor‬‬
‫َكِب ٌير‬
‫َكتَ َب‬
‫َكتَ َم‬
‫َكثَُر‬
‫َك َّذ َب‬
‫يم‬
‫َك ِر ٌ‬
‫َك ِرَه‬
‫َك َس َب‬
‫ف‬
‫َك َش َ‬
‫َكَف َر‬
‫َكَّف َل‬
‫َكَفى‬
‫َك ُانوا‬
‫‪Be/Was/Were‬‬
‫ون َّن‬
‫َوَلتَ ُك َ‬
‫ُكنتُ َّن‬
‫‪Be/Was/Were‬‬
‫ُكن‬
‫‪Deception/Cheat‬‬
‫َك ْي َد‬
‫َك ْي ٌل‬
‫‪Not/And/But‬‬
‫الَ‬
‫َلِب َث‬
‫َك َادت‬
‫َك ْي ِد ُك َّن‬
‫وهم‬
‫َكاُل ُ‬
‫َوالَ‬
‫َفَلِب َث‬
‫أََفالَ‬
‫َلِب ْثتُم‬
‫أ ََوالَ‬
‫َلِب ْثَنا‬
‫ِ‬
‫اسا‬
‫لَب ً‬
‫َل ُدِني‬
‫َل َد ْي ِهم‬
‫‪Pride/Arrogant‬‬
‫ِك ْبٌر‬
‫‪*63-161‬‬
‫اك‬
‫َكَف ْيَن َ‬
‫ُكُّل ُهم‬
‫تُ َكلِ ُمو ِن‬
‫َوَك ُادوا‬
‫ُكنتُم‬
‫َك ْي ُد ُهم‬
‫ِ‬
‫ال‬
‫اْلم ْكَي َ‬
‫ا ْكتَاُلوا‬
‫‪English‬‬
‫‪Root‬‬
‫‪#Ex,All‬‬
‫حرف‬
‫َيْلَب ُسو َن‬
‫َل ُدَّنا‬
‫َل َد ْي ِه‬
‫َفَي ِك ُيدوا‬
‫‪Sufficient‬‬
‫‪All/Every‬‬
‫‪Speak/Word‬‬
‫‪Almost‬‬
‫‪Weigh‬‬
‫الالم‬
‫ِ‬
‫اس ُهم‬
‫َولَب ُ‬
‫نك‬
‫َل ُد َ‬
‫َل َد ْيَنا‬
‫‪-37-‬‬
‫‪Stay‬‬
‫‪Dress/Cloth‬‬
‫‪From‬‬
‫‪With me/us/you‬‬
‫ُكل‬
‫َكَّل َم‬
‫َك َاد‬
‫ان‬
‫َك َ‬
‫ِ‬
‫اس‬
‫لَب َ‬
‫َل ُدن‬
‫َل َد َّي‬
‫‪*63-161‬‬
‫‪57-139‬‬
‫‪13-21‬‬
‫‪32-167‬‬
‫‪64-282‬‬
‫‪20-47‬‬
‫‪23-41‬‬
‫‪14-67‬‬
‫‪15-20‬‬
‫‪102-525‬‬
‫‪9-10‬‬
‫‪9-33‬‬
‫‪31-376‬‬
‫‪45-75‬‬
‫‪8-20‬‬
‫‪90-1358‬‬
‫‪*90‬‬‫‪1358‬‬
‫‪26-39‬‬
‫‪10-17‬‬
‫‪7-1730‬‬
‫‪15-31‬‬
‫‪18-23‬‬
‫‪5-18‬‬
‫‪7-22‬‬
‫حرف الالم‬
‫‪Roots of Quran‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫ِبأَْل ِسَن ٍة‬
‫لِ َس ِاني‬
‫َوَنْل َع ُب‬
‫َّ‬
‫ك‬
‫َفَل َعل َ‬
‫َيْل َعُبو َن‬
‫َل َعَّل ُكم‬
‫َوَيْل َعُن ُه ُم‬
‫َفأَْلِق ِ‬
‫يه‬
‫َنْل َعَن ُهم‬
‫أَْلِقَيا‬
‫َفمالَِق ِ‬
‫يه‬
‫ُ‬
‫َفَل ُه‬
‫ُتْل ِه ُكم‬
‫َولَِق ِائ ِه‬
‫َل ُك َما‬
‫َوَل ِكن‬
‫َفَلم‬
‫‪Extension Extension‬‬
‫ِبلِ َس ِان َك‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫الَعِب َ‬
‫َوَل َعَّل ُهم‬
‫ين‬
‫َمْل ُعوِن َ‬
‫أُْلُقوا‬
‫وه‬
‫ُمالَُق ُ‬
‫َوأَْل ِسَنتَ ُهم‬
‫َوَل ِعًبا‬
‫َوَل َعَّل ُكم‬
‫َّ‬
‫الل ْعَن ُة‬
‫اها‬
‫أَْلَق َ‬
‫ِ‬
‫اءَنا‬
‫لَق َ‬
‫َوَل َها‬
‫الَ ِهَي ًة‬
‫َوَلو‬
‫َّ‬
‫ام ِة‬
‫اللَّو َ‬
‫َفَل ْي َس‬
‫ِبَل ْي ٍل‬
‫َل ُك ُم‬
‫َوَل ِكِني‬
‫َل َّما‬
‫ك‬
‫َوَل َ‬
‫َوَل ِكَّن ُكم‬
‫َوَل َّما‬
‫َفَل ُكم‬
‫َوَل ِكَّنا‬
‫َفَل َّما‬
‫َفَل ُه َّن‬
‫َفَلو‬
‫الَِئ ٍم‬
‫أََل ْي َس‬
‫َوِب َّال ْي ِل‬
‫َفَل ْوالَ‬
‫َيتَالََو ُمو َن‬
‫َل ْستُم‬
‫َل ْيالً‬
‫َوَل ْوالَ‬
‫وموا‬
‫َوُل ُ‬
‫حرف‬
‫الميم‬
‫َفِب َما‬
‫ِم َّما‬
‫َف َما‬
‫َو َما‬
‫ُمِت ُع ُه‬
‫َفأ َ‬
‫ِم ْثُلَنا‬
‫َوَن ُمُّد‬
‫ام َأرَتَ ِ‬
‫ان‬
‫َو ْ‬
‫تَ ُمُّر‬
‫َمَّرٍة‬
‫اْلم ِر ِ‬
‫يض‬
‫َ‬
‫ون ُه‬
‫أََفتُ َم ُار َ‬
‫وها‬
‫تَ َم ُّس َ‬
‫ِ‬
‫وه َّن‬
‫َو َمت ُع ُ‬
‫َك َمثَ ِل‬
‫اهم‬
‫َوأ َْم َد ْدَن ُ‬
‫امرٍ‬
‫ِئ‬
‫ْ‬
‫َي ُمُّرو َن‬
‫َمَّرتَْي ِن‬
‫ضا‬
‫َم َر ً‬
‫تَتَ َم َارى‬
‫َم َّس ْت ُه‬
‫َوَل ُه ُم‬
‫َوُيْل ِه ِه ُم‬
‫اهم‬
‫َو َمتَّ ْعَن ُ‬
‫أ َْمثَاُل ُكم‬
‫ُن ِمُّد ُهم‬
‫ام َأرَةٌ‬
‫ْ‬
‫َف َمَّرت‬
‫َمَّرتَ ِ‬
‫ان‬
‫ضى‬
‫َم ْر َ‬
‫ُي َم ُارو َن‬
‫َوَلَي َم َّسَّن ُكم‬
‫َوَل ْهًوا‬
‫َل ْي ُسوا‬
‫َلَي ِالي‬
‫َ‬
‫اعا‬
‫َمتَ ً‬
‫ال‬
‫األ َْمثَ َ‬
‫ُم ِمُّد ُكم‬
‫اْل َم ْرِء‬
‫َلتَ ُمُّرو َن‬
‫مَّر ٍ‬
‫ات‬
‫َ‬
‫ض ُت‬
‫َم ِر ْ‬
‫َي ْمتَ ُرو َن‬
‫َم َّس ْت ُه ُم‬
‫‪-38-‬‬
‫‪English‬‬
‫‪Tongue‬‬
‫‪Play‬‬
‫‪May/So‬‬
‫‪Curse‬‬
‫‪Throw‬‬
‫‪Meet‬‬
‫‪For/Yours‬‬
‫‪But‬‬
‫‪And when‬‬
‫‪For/him-her-them‬‬
‫‪Pastime‬‬
‫‪And if-for‬‬
‫‪Blame‬‬
‫‪Root‬‬
‫ِ‬
‫ان‬
‫ل َس ُ‬
‫َل ِع ٌب‬
‫َل َع َّل‬
‫َل َع َن‬
‫أَْلَقى*‬
‫لَِق ِاء‬
‫ك‬
‫َل َ‬
‫َل ِكن‬
‫َل َّما‬
‫َل ُهم‬
‫َل ْهَو‬
‫َل ْوالَ‬
‫َل ْو َم َة‬
‫‪Not/No/Isn’t‬‬
‫َل ْي َس‬
‫َل ْي ٍل‬
‫‪What/Which‬‬
‫َما‬
‫‪Night‬‬
‫‪Provision/Comfort‬‬
‫‪Like/Example‬‬
‫‪Aid/Support‬‬
‫‪Person‬‬
‫‪Pass/Go by‬‬
‫‪One/ Twice/Many‬‬
‫‪Sick‬‬
‫‪Doubt/dispute‬‬
‫‪Touch‬‬
‫َمتَاع‬
‫َمثَل‬
‫َمَّد‬
‫َم ْرء‬
‫َمَّر‬
‫َمَّرًة‬
‫ض‬
‫َم َر ٌ‬
‫ِ‬
‫اء‬
‫م َر ً‬
‫َم َّس‬
‫‪#Ext,‬‬
‫‪#All‬‬
‫‪20-25‬‬
‫‪10-20‬‬
‫‪10-129‬‬
‫‪30-41‬‬
‫‪86-146‬‬
‫‪*86‬‬‫‪146‬‬
‫‪9-420‬‬
‫‪10-130‬‬
‫‪15-574‬‬
‫‪17-805‬‬
‫‪12-16‬‬
‫‪9-275‬‬
‫‪11-14‬‬
‫‪13-89‬‬
‫‪17-92‬‬
‫‪12‬‬‫‪2180‬‬
‫‪41-70‬‬
‫‪53-169‬‬
‫‪26-32‬‬
‫‪21-38‬‬
‫‪15-35‬‬
‫‪*15-35‬‬
‫‪7-24‬‬
‫‪11-20‬‬
‫‪30-61‬‬
‫حرف الميم‬
‫‪Extension‬‬
‫ِ‬
‫ك‬
‫َوُي ْمس ُ‬
‫َم َّش ٍاء‬
‫َم َع ُه‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫اْل َماك ِر َ‬
‫َوَل ُملِ ْئ َت‬
‫َمَل ًكاِ‬
‫تَ ْمِل ُك ُهم‬
‫اْل ِمَّل ِة‬
‫أََف َمن‬
‫ِمِني‬
‫تَ ْمَن ُع ُهم‬
‫‪Roots of Quran‬‬
‫‪Extension‬‬
‫استَ ْم ِسك‬
‫َف ْ‬
‫َي ْم ِشي‬
‫َم َعَنا‬
‫َوَي ْم ُك ُرو َن‬
‫امتَأل ِ‬
‫ْت‬
‫ْ‬
‫ِلْلمالَِئ َكةِ‬
‫َ‬
‫وت‬
‫ك‬
‫ل‬
‫َمَ ُ َ‬
‫ِمَّلِت ِهم‬
‫وك‬
‫اْل ُمُل َ‬
‫ِمَّلِت ُكم‬
‫َو َمن‬
‫َف َمن‬
‫ِم ْن ُه‬
‫وع ٍة‬
‫َم ْمُن َ‬
‫َم ْمُنو ٍن‬
‫ِ‬
‫َم ِانيِ ُكم‬
‫بأ َ‬
‫اْل ِم َه ُاد‬
‫َيتَ َمَّن ْوَن ُه‬
‫اْلم ِ‬
‫اه ُدو َن‬
‫َ‬
‫ال‬
‫َما ً‬
‫ِب َم ٍاء‬
‫ال‬
‫َوأ َْم َوا ً‬
‫َو َم ٍاء‬
‫َوأ َْم َواتًا‬
‫تَ ُمُّنوا‬
‫َم ْيتًا‬
‫أََفأَُنِبُئ ُكم‬
‫َك‬
‫َنبأ َ‬
‫أَ‬
‫َو َّ‬
‫النِبِي َن‬
‫َفانتََب َذت‬
‫َلُي َنب َذ َّن‬
‫َو ُّ‬
‫النُبَّوَة‬
‫َنبتَت‬
‫َوأ َ‬
‫َلُنَن ِجَيَّن ُه‬
‫اج ْو َن‬
‫َوَيتََن َ‬
‫َن ْح ُن‬
‫و َّ ِ‬
‫يل‬
‫النخ َ‬
‫َ‬
‫‪Extension‬‬
‫اك‬
‫َفِإ ْم َس ٌ‬
‫تَ ْم ِشي‬
‫َم َع ُه ُم‬
‫َنَباتًا‬
‫يكم‬
‫تُْن ِج ُ‬
‫اكم‬
‫َن ْج َو ُ‬
‫أََن ْح ُن‬
‫ِبَن ْخ ٍل‬
‫َو َم َك ُروا‬
‫َف َم ِالُئو َن‬
‫َمَل َك ْي ِن‬
‫ِم ْن ُهم‬
‫اع‬
‫َمَّن ٍ‬
‫َمَنَّنا‬
‫أ ِ‬
‫ُّهم‬
‫َماني ُ‬
‫َ‬
‫َي ْم َه ُدو َن‬
‫َو َم َم ِاتي‬
‫أ َْم َوالِ ُكم‬
‫اؤ َها‬
‫َم ُ‬
‫حرف‬
‫أَنِبُئوِني‬
‫َو َّ‬
‫النِبيُّو َن‬
‫تَ ُنب ُت‬
‫وه‬
‫َفَنَب ُذ ُ‬
‫اه‬
‫َفأ َ‬
‫َنج ْيَن ُ‬
‫اج ْيتُم‬
‫تََن َ‬
‫َلَن ْح ُن‬
‫َوَن ْخالً‬
‫‪Extension‬‬
‫ِ‬
‫وه َّن‬
‫َفأ َْمس ُك ُ‬
‫َوَي ْم ُشو َن‬
‫َم ِعي‬
‫َ‬
‫َم ْك َرُهم‬
‫أل َْمأل َّ‬
‫َن‬
‫َمالَِئ َك ٌة‬
‫ِ‬
‫ك‬
‫َمال َ‬
‫ِمَّلتَ ُهم‬
‫لِ َمن‬
‫نكم‬
‫ِم ُ‬
‫َوَن ْمَن ْع ُكم‬
‫َي ُمُّنو َن‬
‫تَتَ َمَّن ْوا‬
‫َو َم َّه ُّ‬
‫دت‬
‫َل َمِيتُو َن‬
‫أ َْم َواُلَنا‬
‫اؤُكم‬
‫َم ُ‬
‫‪English‬‬
‫‪Hold‬‬
‫‪Walk‬‬
‫‪With‬‬
‫‪Scheme/Plot‬‬
‫‪Fill‬‬
‫‪Angel‬‬
‫‪King/Owner‬‬
‫‪Religion‬‬
‫‪Whom/Who‬‬
‫‪ever/who‬‬
‫‪From/Off‬‬
‫‪Prevent‬‬
‫‪Grace/Favour‬‬
‫‪Wish‬‬
‫‪Laid out/ Bed‬‬
‫‪Die‬‬
‫‪Money‬‬
‫َنب ْتَنا‬
‫َفأ َ‬
‫اه‬
‫َفَنَب ْذَن ُ‬
‫اكم‬
‫َنج ْيَن ُ‬
‫أ َ‬
‫اهم‬
‫َن ْج َو ُ‬
‫َوَن ْح ُن‬
‫ِ‬
‫يل‬
‫َوَنخ ٌ‬
‫‪-39-‬‬
‫َم َشى‬
‫َم َع‬
‫َم ْكر‬
‫ِ‬
‫لء‬
‫م ُ‬
‫َمَلك‬
‫ُمْل ِك‬
‫ِمَّل َة‬
‫َمن‬
‫ِ‬
‫نك‬
‫م َ‬
‫َمَن َع‬
‫َم َّن‬
‫ُمنى‬
‫َم ْه ًدا‬
‫ات‬
‫َم َ‬
‫ال‬
‫َم ٌ‬
‫‪Water‬‬
‫اء‬
‫َم ً‬
‫‪Tell/News‬‬
‫َنَبأَ‬
‫النون‬
‫اء‬
‫األ َ‬
‫َنب ُ‬
‫ِ‬
‫اء‬
‫األَنبَي َ‬
‫‪Root‬‬
‫َم َس َك‬
‫‪Prophet‬‬
‫َنِب ٍي‬
‫‪Plant‬‬
‫‪Thrown‬‬
‫‪away/cast off‬‬
‫‪Escape‬‬
‫َنَب َذ‬
‫‪Conspiracy‬‬
‫‪We‬‬
‫‪Dates‬‬
‫ات‬
‫َنَب َ‬
‫َن َجا‬
‫َن ْج َوى‬
‫َن ْح ُن‬
‫َن ْخ ٍل‬
‫‪#Ext,#All‬‬
‫‪22-27‬‬
‫‪12-23‬‬
‫‪12-164‬‬
‫‪25-34‬‬
‫‪16-46‬‬
‫‪56-206‬‬
‫‪*56-206‬‬
‫‪10-18‬‬
‫‪20-828‬‬
‫‪36-3099‬‬
‫‪12-17‬‬
‫‪15-27‬‬
‫‪19-21‬‬
‫‪9-16‬‬
‫‪60-165‬‬
‫‪33-88‬‬
‫‪13-63‬‬
‫‪73-163‬‬
‫‪*73-163‬‬
‫‪17-26‬‬
‫‪11-12‬‬
‫‪54-84‬‬
‫‪*54-84‬‬
‫‪4-86‬‬
‫‪13-23‬‬
‫حرف النون‬
‫‪Roots of Quran‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫َوَن َادى‬
‫ير‬
‫َن ِذ ًا‬
‫َلَن ِ‬
‫نزَع َّن‬
‫َوَن َاد ْوا‬
‫لُِي ِنذ َر‬
‫اها‬
‫َن َز ْعَن َ‬
‫تَ ِ‬
‫نزيالً‬
‫ِ‬
‫اءَنا‬
‫َون َس َ‬
‫َنس ْوُكم‬
‫أ َ‬
‫َّ‬
‫الن ْشأ ََة‬
‫اشر ِ‬
‫و َّ ِ‬
‫ات‬
‫الن َ‬
‫َ‬
‫الن ِ‬
‫اص ِ‬
‫َّ‬
‫ين‬
‫ح‬
‫َ‬
‫ون ُهم‬
‫نص ُر َ‬
‫َي ُ‬
‫ظ ُروا‬
‫َفان ُ‬
‫ِن ْع َمِتي‬
‫َوَنَف ْخ ُت‬
‫ِ‬
‫انف ُروا‬
‫لَِنْف ِس ِه‬
‫َي َنف ُع ُه‬
‫ُي ِنفُقو َن‬
‫ُمَن ِافُقو َن‬
‫َفَينتَِق ُم‬
‫يِ‬
‫نك َح‬
‫َ‬
‫نك ًار‬
‫ُم َ‬
‫ار‬
‫أ َْن َه ًا‬
‫تَنتَ ِه‬
‫أََن ْبَنا‬
‫َيَناُلو َن‬
‫ُمَن ِزُل َها‬
‫ِن ْس َوٌة‬
‫َن ِسيتُم‬
‫ِ‬
‫ئ‬
‫َوُينش ُ‬
‫ُّ‬
‫ور‬
‫الن ُش ُ‬
‫ص ْح ُت‬
‫َوَن َ‬
‫صارِي‬
‫أَن َ‬
‫ِ‬
‫َناظ َرةٌ‬
‫أ َْن َع ْمَنا‬
‫َنف ُخ‬
‫َفأ ُ‬
‫ُم ْستَ ِنف َرةٌ‬
‫َنف ُس‬
‫األ ُ‬
‫َمَن ِاف ُع‬
‫َنفْقتُم‬
‫أَ‬
‫َنا َفُقوا‬
‫ِ‬
‫انتَقا ٍم‬
‫ِ‬
‫اح‬
‫الن َك َ‬
‫يِ‬
‫ون َها‬
‫نك ُر َ‬
‫ُ‬
‫َوأ َْن َه ٌار‬
‫يت‬
‫ُن ِه ُ‬
‫ُمِن ًيبا‬
‫تََناُلوا‬
‫‪Extension Extension‬‬
‫ِ‬
‫اء‬
‫ن َد ً‬
‫ين‬
‫اْل ُمن َذ ِر َ‬
‫َوتََن َاز ْعتُم‬
‫ُم ِ‬
‫ين‬
‫نزلِ َ‬
‫ِن َس ِائ ِه َّن‬
‫نس ُوا‬
‫تَ َ‬
‫اْلم ِ‬
‫نشُئو َن‬
‫ُ‬
‫تَنتَ ِش ُرو َن‬
‫َنص ُح‬
‫َوأ َ‬
‫نص ُرِني‬
‫َي ُ‬
‫ظ َر‬
‫َفَين ُ‬
‫أ َْن َع ْم َت‬
‫َفَنَف ْخَنا‬
‫لَِي ِنف ُروا‬
‫َنف ِس ُكم‬
‫أُ‬
‫َي َنف ُع َك‬
‫َفْلُي ِنفق‬
‫واْلمن ِافَق ِ‬
‫ات‬
‫َ َُ‬
‫تَ ِنق ُمو َن‬
‫ِ‬
‫وه َّن‬
‫َفانك ُح ُ‬
‫نك ِر‬
‫اْل ُم َ‬
‫ِبَن َه ٍر‬
‫َوَي ْن َه ْو َن‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫ُمنيِب َ‬
‫َسَيَناُل ُهم‬
‫اه َما‬
‫َوَن َاد ُ‬
‫اكم‬
‫أَن َذ ْرَن ُ‬
‫َيتََن َازُعو َن‬
‫َنزْلَنا‬
‫َفأ َ‬
‫ِ‬
‫اء ُكم‬
‫ن َس َ‬
‫اهم‬
‫َنس ُ‬
‫َفأ َ‬
‫اه‬
‫أ َ‬
‫َنشأَْن ُ‬
‫ور‬
‫نش ًا‬
‫َم ُ‬
‫َلن ِ‬
‫اص ُحو َن‬
‫َ‬
‫ص َرُك ُم‬
‫َن َ‬
‫ِ ِ‬
‫ين‬
‫ل َّلناظ ِر َ‬
‫ِن ْع َمتَ َك‬
‫َوَنَف ْخ ُت‬
‫ير‬
‫َنِف ًا‬
‫َنف ُس ُهم‬
‫أُ‬
‫تَ َنف ُع ُهم‬
‫تُ ِنفُقوا‬
‫ِِ‬
‫ين‬
‫َواْل ُمَنافق َ‬
‫َفانتََق ْمَنا‬
‫َف ِ‬
‫انك ُحوا‬
‫مِ‬
‫نك ُرو َن‬
‫ُ‬
‫ار‬
‫َوأ َْن َه ًا‬
‫اك ُم‬
‫َي ْن َه ُ‬
‫َوأَِن ُيبوا‬
‫ال‬
‫َيَن ُ‬
‫‪-40-‬‬
‫‪English‬‬
‫‪Root‬‬
‫‪Call/cried‬‬
‫َن َادى‬
‫‪Warn‬‬
‫‪Dispute/Remove‬‬
‫‪Sent down‬‬
‫‪Women‬‬
‫‪Forget‬‬
‫‪Create/Build‬‬
‫‪Spread‬‬
‫‪Advise‬‬
‫‪Victory‬‬
‫‪See‬‬
‫‪Grace/Favour‬‬
‫‪Blow‬‬
‫‪Go forth/Go out‬‬
‫‪Soul‬‬
‫‪Benefit‬‬
‫‪Spend‬‬
‫‪Hypocrite‬‬
‫‪Requite/Revenge‬‬
‫‪Married‬‬
‫‪Indecency/Wrong‬‬
‫‪River‬‬
‫‪Prevent‬‬
‫‪Repent/Turn into‬‬
‫‪Get/Attain/Earn‬‬
‫أَن َذ َر‬
‫ع‬
‫َن َز َ‬
‫َن َزَل‬
‫ِ‬
‫اء‬
‫ن َس ً‬
‫َن ِسي‬
‫َ‬
‫أَن َشأَ‬
‫نشر‬
‫َي ُ‬
‫ن ِ‬
‫اص ٌح‬
‫َ‬
‫ص ُر‬
‫َن ْ‬
‫ظ َر‬
‫َن َ‬
‫ِن ْع َم ًة‬
‫ُنِف َخ‬
‫َنَف َر‬
‫َنْف ٌس‬
‫َنْف ًعا‬
‫َنف َق‬
‫أَ‬
‫ِنَفاق‬
‫تَ ِنق ُم‬
‫َن َك َح‬
‫ُن ُك ٍر‬
‫َن َه ٍر‬
‫َن َهى‬
‫اب‬
‫أََن َ‬
‫ال‬
‫َن َ‬
‫‪#Ext,‬‬
‫‪#All‬‬
‫‪31-53‬‬
‫‪54-130‬‬
‫‪16-20‬‬
‫‪68-293‬‬
‫‪25-62‬‬
‫‪33-45‬‬
‫‪18-28‬‬
‫‪17-21‬‬
‫‪10-13‬‬
‫‪82-159‬‬
‫‪47-129‬‬
‫‪60-144‬‬
‫‪10-20‬‬
‫‪11-18‬‬
‫‪56-298‬‬
‫‪22-50‬‬
‫‪34-111‬‬
‫‪*34-111‬‬
‫‪8-17‬‬
‫‪17-23‬‬
‫‪19-37‬‬
‫‪21-114‬‬
‫‪35-54‬‬
‫‪11-18‬‬
‫‪11-12‬‬
‫حرف الهاء‬
‫‪Extension‬‬
‫مه ِ‬
‫اج ًار‬
‫َُ‬
‫ِ‬
‫َي ْهدي ِهم‬
‫َو َه َذا‬
‫ُه ُزًوا‬
‫َهل‬
‫ُي ْهِل ُكو َن‬
‫أََف ُه ُم‬
‫َه َان ِن‬
‫أَ‬
‫‪Roots of Quran‬‬
‫‪Extension‬‬
‫ُي َها ِجر‬
‫اكم‬
‫َل َه َد ْيَن ُ‬
‫ِب َه َذا‬
‫َوُي ْستَ ْه َأُز‬
‫َه ِل‬
‫ِ‬
‫ك‬
‫َهال ٌ‬
‫َهم‬
‫أُ‬
‫ُي ِه ِن‬
‫‪Extension Extension‬‬
‫واْلمه ِ‬
‫اج ُروا‬
‫ين‬
‫اج ِر َ‬
‫َه َ‬
‫َ َُ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫َي ْهدي‬
‫اْل ُم ْهتَد َ‬
‫لِ َه َذا‬
‫َف َه َذا‬
‫تَ ْستَ ْه ِزءو َن‬
‫ِئ‬
‫استُ ْهز َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫َو َهل‬
‫َف َهل‬
‫اهم‬
‫أََفتُ ْهِل ُكَنا‬
‫أْ‬
‫َهَل ْكَن ُ‬
‫َو ُهم‬
‫ُم َه ًانا‬
‫ُه َو‬
‫استَ ْه َوْت ُه‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫هي‬
‫َ‬
‫َف ُه َو‬
‫اْل َه َوى‬
‫َل ِهي‬
‫َ‬
‫َل ُه َو‬
‫َه َو ِائ ِهم‬
‫ِبأ ْ‬
‫َف ِهي‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫اق‬
‫ميثَ َ‬
‫وهم‬
‫َو َجدتُّ ُم ُ‬
‫اق‬
‫اْل َوثَ َ‬
‫َي ِج ُدو َن‬
‫َوثَا َق ُه‬
‫َستَ ِج ُدِني‬
‫وه ُهم‬
‫ُو ُج ُ‬
‫وه‬
‫َوُو ُج ٌ‬
‫َح ًدا‬
‫أَ‬
‫ِباْل َو ْح ِي‬
‫ود‬
‫َوُد ٌ‬
‫َوَّدت‬
‫ونا‬
‫َذ ُر َ‬
‫َي ِرثُ َها‬
‫َو ِارُدو َن‬
‫ُي َوارِي‬
‫ار‬
‫أ َْوَزًا‬
‫َم َو ِاز ُين ُه‬
‫ُو ْس َع َها‬
‫َو ْج َه َك‬
‫ِبو ِ‬
‫اح َد ٍة‬
‫َ‬
‫ُن ِ‬
‫يها‬
‫وح‬
‫َ‬
‫ِباْل َم َوَّد ِة‬
‫أََي َوُّد‬
‫َوَذ ُروا‬
‫َي ِرثُو َن‬
‫ود‬
‫اْل َم ْوُر ُ‬
‫َيتََو َارى‬
‫َي ِزُرو َن‬
‫ِ‬
‫ان‬
‫َواْلم َيز َ‬
‫َوِس َعت‬
‫حرف‬
‫ِإ ْح َدى‬
‫َوأ َْو َحى‬
‫ُي َو ُّادو َن‬
‫َي َوُّد‬
‫َوتَ َذ ُرو َن‬
‫ين‬
‫اْل َو ِارِث َ‬
‫َفأ َْوَرَد ُه ُم‬
‫اء‬
‫َوَر َ‬
‫أ َْوَزَارُهم‬
‫واْلوْزُن‬
‫َ َ‬
‫َل ُموِس ُعو َن‬
‫َف ُه ُم‬
‫اْل ُم ِه ِ‬
‫ين‬
‫َو ُه َو‬
‫َه َواهُ‬
‫َوِهي‬
‫َ‬
‫‪English‬‬
‫‪Emigrate‬‬
‫‪Guide‬‬
‫‪This/for this‬‬
‫‪Mock‬‬
‫‪Is/If is/else‬‬
‫‪Destroy‬‬
‫‪They/Those‬‬
‫‪Despised/disdained‬‬
‫‪He‬‬
‫‪Desire‬‬
‫‪She‬‬
‫الواو‬
‫ِميثَا َق ُهم‬
‫اها‬
‫َف َو َج ْدَن َ‬
‫َو ْج ِهي‬
‫َ‬
‫َح َد ُه ُم‬
‫أَ‬
‫َوأ َْو َح ْيَنا‬
‫َم َوَّد ٌة‬
‫َي َوُّدوا‬
‫َذ ْرُهم‬
‫اها‬
‫َوأ َْوَرْثَن َ‬
‫َو ِارُد َها‬
‫اء ُهم‬
‫َوَر َ‬
‫ك‬
‫ِوْزَر َ‬
‫وهم‬
‫َوَزُن ُ‬
‫َو ِاس ٌع‬
‫‪-41-‬‬
‫‪Covenant‬‬
‫‪Find‬‬
‫‪Face‬‬
‫‪One‬‬
‫‪Reveal‬‬
‫‪Kindness‬‬
‫‪Wish‬‬
‫‪Leave‬‬
‫‪Inherited/ Heritage‬‬
‫‪Approach‬‬
‫‪Behind/Hide‬‬
‫‪Burden/Sin/Guilt‬‬
‫‪Weigh‬‬
‫‪Embracing‬‬
‫‪Root‬‬
‫اج َر‬
‫َه َ‬
‫َه َدى‬
‫َه َذا‬
‫ِئ‬
‫هز َ‬
‫َهل‬
‫ك‬
‫َهَل َ‬
‫ُهم‬
‫ان‬
‫َه َ‬
‫ُهَو‬
‫َه َوى‬
‫ِهي‬
‫َ‬
‫َوثَاق‬
‫َو َج َد‬
‫َو ْج ُه‬
‫وِ‬
‫اح ٍد‬
‫َ‬
‫َو ْحي‬
‫ٌ‬
‫ُوْد‬
‫َّودَ‬
‫َوَذ ِر‬
‫َوِر َث‬
‫َوَرَد‬
‫َوَر ِاء‬
‫ِوْزَر‬
‫وْزن‬
‫َ‬
‫َوِس َع‬
‫‪#Ex,Al‬‬
‫‪19-31‬‬
‫‪108-326‬‬
‫‪11-275‬‬
‫‪9-34‬‬
‫‪4-93‬‬
‫‪38-72‬‬
‫‪10-444‬‬
‫‪14-30‬‬
‫‪4-481‬‬
‫‪13-38‬‬
‫‪5-64‬‬
‫‪17-34‬‬
‫‪40-107‬‬
‫‪32-78‬‬
‫‪34-153‬‬
‫‪22-78‬‬
‫‪19-29‬‬
‫‪*19-29‬‬
‫‪29-45‬‬
‫‪25-35‬‬
‫‪11-11‬‬
‫‪16-32‬‬
‫‪12-27‬‬
‫‪11-23‬‬
‫‪17-32‬‬
‫حرف الواو ‪ -‬حرف الياء‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫ِ‬
‫ف‬
‫َوتَص ُ‬
‫وص َل‬
‫ُي َ‬
‫اْلو ِ‬
‫صَّي ُة‬
‫َ‬
‫مو ِ‬
‫اض ِع ِه‬
‫ََ‬
‫تَ ِ‬
‫صُفو َن‬
‫صْلَنا‬
‫َو َّ‬
‫ص ِاني‬
‫َوأ َْو َ‬
‫وو ِ‬
‫ض َع‬
‫َُ‬
‫ِ‬
‫يع َاد‬
‫اْلم َ‬
‫ظ‬
‫وع ُ‬
‫ُي َ‬
‫ِ‬
‫يك‬
‫ُمتََوف َ‬
‫وهم‬
‫َل ُم َوُّف ُ‬
‫َم ْو ِع ًدا‬
‫ِِ‬
‫ين‬
‫اْل َواعظ َ‬
‫اه َّن‬
‫َيتََوَّف ُ‬
‫َوُوِفَيت‬
‫أ َْوَق ُدوا‬
‫َوَوَق َع‬
‫َف َوَقاهُ‬
‫َفْلَيتَُّقوا‬
‫اْل ُموَق َدةُ‬
‫اْل َو ِاق َع ُة‬
‫َوِقَنا‬
‫‪Roots of Quran‬‬
‫‪Extension Extension‬‬
‫صَف ُهم‬
‫َو ْ‬
‫يِ‬
‫صُلوا‬
‫َ‬
‫ص ْيَنا‬
‫َوَو َّ‬
‫ض ْعتُ َها‬
‫َو َ‬
‫َي ِع ْد ُكم‬
‫ظ ُكم‬
‫َي ِع ُ‬
‫َيتََوَّفى‬
‫َفُي َوِفي ِهم‬
‫َفأ َْوِقد‬
‫ِ‬
‫وها‬
‫ُم َواق ُع َ‬
‫َوِق ِهم‬
‫تَتَُّقو َن‬
‫تَْق َوى‬
‫تََوَّكْلَنا‬
‫ات‬
‫َواْل َوالِ َد ُ‬
‫َوأ َْوالًَدا‬
‫َي َاوْيَلتَى‬
‫َي َاوْيَلَنا‬
‫َوْيَل ُكم‬
‫ِبَي ِد َك‬
‫لِْلُي ْس َرى‬
‫َيِق ًينا‬
‫ِبَي ِم ِين ِه‬
‫ِبأ َْي ِد َينا‬
‫ِ‬
‫يل‬
‫اْل َوك ُ‬
‫ان‬
‫اْل ِوْل َد َ‬
‫لِ َولِيِ ِه‬
‫َوَو َه ْبَنا‬
‫َي ْو ُم ُك ُم‬
‫ِ‬
‫ُّه ُم‬
‫َولي ُ‬
‫َّاب‬
‫اْل َوه ُ‬
‫ور‬
‫َم ْي ُس ًا‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫اْلَيق ُ‬
‫ِبَي ِم ِين َك‬
‫َوَي ْو َمِئ ٍذ‬
‫َفْلَيتََوَّك ِل‬
‫ِ‬
‫اء‬
‫أ َْولَي َ‬
‫َف َو َه َب‬
‫حرف‬
‫َي َداهُ‬
‫َي َّس ْرَنا‬
‫تُوِقُنو َن‬
‫اْل َم ْي َمَن ِة‬
‫َواْلَي ْوَم‬
‫يِ‬
‫صُفو َن‬
‫َ‬
‫يِ‬
‫صُلو َن‬
‫َ‬
‫اكم‬
‫َو َّ‬
‫صُ‬
‫ض ُعو َن‬
‫تَ َ‬
‫َو َع َد ُك ُم‬
‫ظ ًة‬
‫َو َم ْو ِع َ‬
‫اه ُم‬
‫تَتََوَّف ُ‬
‫َولُِي َوِفَي ُهم‬
‫ود َها‬
‫َوُق ُ‬
‫َو ِاق ٌع‬
‫اهم‬
‫َوَوَق ُ‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫اْل ُمتَّق َ‬
‫َيتََوَّكُلو َن‬
‫َو ِالٌد‬
‫اْل َم ْوَلى‬
‫َوَي َه ُب‬
‫َي َاوْيَلتََنا‬
‫‪English‬‬
‫‪Root‬‬
‫‪Describe‬‬
‫ف‬
‫صَ‬
‫َو ْ‬
‫وص َل‬
‫َ‬
‫‪Reach/Related‬‬
‫‪Will/Commend‬‬
‫‪Placed‬‬
‫‪Promise‬‬
‫‪Admonish‬‬
‫‪Die‬‬
‫‪Re-paid/Full fill‬‬
‫‪Fuel‬‬
‫‪Event/Resurrection‬‬
‫‪Protect‬‬
‫اه‬
‫َي َّس ْرَن ُ‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫ُموِقن َ‬
‫األ َْي َم َن‬
‫َّام‬
‫األَي ُ‬
‫‪-42-‬‬
‫وعظ‬
‫َ‬
‫َوَفاة‬
‫َوَّفى‬
‫َوُقود‬
‫َوَق َع‬
‫وٍ‬
‫اق‬
‫َ‬
‫‪Fear/Devotion‬‬
‫اتََّقى‬
‫‪Trust/Depend on‬‬
‫تََوَّكل‬
‫‪Son/Father/Mother‬‬
‫‪Guardian/Protector‬‬
‫‪Give/Grant‬‬
‫َوَلد‬
‫َولِ ُّي‬
‫َو َه َب‬
‫‪Hill fire/Woe‬‬
‫َوْي ٌل‬
‫‪Hand‬‬
‫َي ٍد‬
‫الياء‬
‫أ َْي ِدي ِهم‬
‫صى‬
‫َو َّ‬
‫وِ‬
‫ض َع‬
‫ُ‬
‫َو َع َد‬
‫‪Simplify/Easy‬‬
‫‪Certain/Sure‬‬
‫‪Right‬‬
‫‪Day‬‬
‫ُي ْسر‬
‫َيِق ٍ‬
‫ين‬
‫َي ِمين‬
‫َي ْوم‬
‫‪#Ext,‬‬
‫‪#All‬‬
‫‪5-14‬‬
‫‪7-12‬‬
‫‪20-32‬‬
‫‪20-26‬‬
‫‪60-151‬‬
‫‪18-25‬‬
‫‪42-66‬‬
‫‪*42-66‬‬
‫‪10-11‬‬
‫‪14-24‬‬
‫‪55-258‬‬
‫‪*55‬‬‫‪258‬‬
‫‪19-70‬‬
‫‪52-102‬‬
‫‪87-259‬‬
‫‪13-25‬‬
‫‪9-40‬‬
‫‪39-122‬‬
‫‪18-44‬‬
‫‪13-28‬‬
‫‪23-71‬‬
‫‪36-475‬‬
Chapter-5
Sample of roots with low number of extensions

In this chapter you will find the root words with a small number of extensions.
Important hints:






The Best Reminder and Hint: If you feel down, ask Allah for help and all
difficulties will disappear. Take a quick break, payra 2 rakat and come back
refreshed.
Important Exercise: Memorize each root and write its extensions five
times.
(Writing the extensions is the best way to memorize the root!)
Hint: Try to find other extensions for each root.
Important Hint: Compare the roots and extentions. See what letters were
added to create those specific extentions.
Golden Important Hint: Compare the added letters: beginning and ending
letters. Then, check for basic grammar rules (chapter-1) (Comparing is the
Gold)
Important Note: Use tashkeel Sukoon at the end of each root for general
ِ
meaning like ‫ف‬
ْ ‫ض ْع‬
-43-
‫‪Root Extensions‬‬
‫‪English‬‬
‫‪Swallow‬‬
‫‪Root‬‬
‫بلع‬
‫‪Finger‬‬
‫بنان‬
‫‪Joyous‬‬
‫بهيج‬
‫‪Pray humbly‬‬
‫أبتهل‬
‫‪Cattle‬‬
‫بهيمة‬
‫‪Perish‬‬
‫باد‬
‫‪State of/State‬‬
‫بال‬
‫‪Ark/Token‬‬
‫تابوت‬
‫‪Ruin/Perish‬‬
‫تبّ‬
‫‪Perdition‬‬
‫تعس‬
‫‪Unkemptness‬‬
‫تفث‬
‫‪Perfection‬‬
‫أتقن‬
‫‪Flung down‬‬
‫ت ّل‬
‫‪Torah‬‬
‫توراة‬
‫‪Second Time‬‬
‫تارة‬
‫‪Fig‬‬
‫تين‬
‫‪Wander‬‬
‫تي‬
‫‪Destruction‬‬
‫ثبور‬
‫ثّبط‬
‫‪Abundant‬‬
‫ثجّاج‬
‫‪Firm/Wallop‬‬
‫يثخن‬
‫‪No fear‬‬
‫تثريب‬
‫‪Sod /Soil‬‬
‫ثرى‬
‫‪Snake/Serpent‬‬
‫ثعبان‬
‫‪Hold back‬‬
‫‪Extension‬‬
‫ْابَل ِعي‬
‫َبَن َان ُه‬
‫يج‬
‫َب ِه ٍ‬
‫َن ْب َت ِهل‬
‫ِ‬
‫يم ِة‬
‫َبه َ‬
‫تَِب َيد‬
‫َباَل ُهم‬
‫التَّاب ِ‬
‫وت‬
‫ُ‬
‫تَبَّت‬
‫َفتَ ْع ًسا‬
‫تََفثَ ُهم‬
‫أ َْتَق َن‬
‫َوَتَّل ُه‬
‫التَّ ْوَراةُ‬
‫تَ َارًة‬
‫وِ‬
‫الت ِ‬
‫ين‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫يهو َن‬
‫َيت ُ‬
‫ور‬
‫ثُُب ًا‬
‫ط ُهم‬
‫َفثََّب َ‬
‫اجا‬
‫ثَ َّج ً‬
‫ُي ْث ِخ َن‬
‫يب‬
‫تَ ْث ِر َ‬
‫الثَّ َرى‬
‫ان‬
‫ثُ ْعَب ٌ‬
‫‪-44-‬‬
‫‪#Total / Low‬‬
‫‪English‬‬
‫‪Hole‬‬
‫‪Root‬‬
‫ثقب‬
‫‪Group‬‬
‫ثلة‬
‫‪-Name‬‬
‫ثمود‬
‫‪Fold up‬‬
‫يثني‬
‫‪Reward‬‬
‫أثاب‬
‫‪Dug‬‬
‫أثار‬
‫‪Widow‬‬
‫ثيّب‬
‫‪Jog/Whip‬‬
‫تثير‬
‫‪Supplicate‬‬
‫جأر‬
‫‪-Name-‬‬
‫جالوت‬
‫‪pit‬‬
‫‪Idols/False‬‬
‫‪deities‬‬
‫‪-Name‬‬
‫جب‬
‫جبريل‬
‫‪Forehead‬‬
‫جبهة‬
‫‪Uprooted‬‬
‫ّ‬
‫جث‬
‫‪Prostrate‬‬
‫جثا‬
‫‪Prostrate‬‬
‫جثا‬
‫‪Grave‬‬
‫جدث‬
‫‪Streak‬‬
‫جدد‬
‫‪New‬‬
‫جديد‬
‫‪Wall‬‬
‫جدار‬
‫‪More likely‬‬
‫أجدر‬
‫‪Fragment‬‬
‫جذاذ‬
‫‪Trunk‬‬
‫جذع‬
‫جبت‬
‫‪Extension‬‬
‫ثَ ِاق ٌب‬
‫َوثَُّل ٌة‬
‫ود‬
‫لِثَ ُم َ‬
‫َي ْثُنو َن‬
‫َفأَثَ َاب ُه ُم‬
‫َوأَثَ ُاروا‬
‫ثَِيب ٍ‬
‫ات‬
‫َ‬
‫تُِث ُير‬
‫تَ ْجَئ ُرو َن‬
‫وت‬
‫َجاُل َ‬
‫اْل ُج ِب‬
‫ِباْل ِج ْب ِت‬
‫ِ‬
‫يل‬
‫َوج ْب ِر َ‬
‫اه ُهم‬
‫ِجَب ُ‬
‫اجتُثَّت‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫َجاثم َ‬
‫*ج ِاثَي ًة‬
‫َ‬
‫األَجداثِ‬
‫َْ‬
‫ُج َدٌد‬
‫َج ِد ًيدا‬
‫ار‬
‫ِج َد ًا‬
‫َج َد ُر‬
‫َوأ ْ‬
‫ُج َذا ًذا‬
‫ِج ْذ ِع‬
Roots of Low Extensions Total Count
Extension
‫ِبَب َدِن َك‬
‫أ َْب َرَح‬
‫َب ْرَزًخا‬
‫ص‬
َ ‫َواأل َْب َر‬
‫أ َْب َرُموا‬
ِ ‫اْلب ِري‬
‫َّة‬
َ
‫َب ِازًغا‬
ِ‫ب‬
ٌ‫اس َرة‬
َ
‫َوُب َّس ِت‬
ٍ ‫اسَق‬
ِ‫ب‬
‫ات‬
َ
ِ
‫أ ُْبسُلوا‬
‫َفتََب َّس َم‬
‫صلِ َها‬
َ ‫َوَب‬
‫َلُيَب ِطَئ َّن‬
‫َب ِط َرت‬
‫ُب ْعِث َرت‬
ٍ ‫َب ِع‬
‫ير‬
‫َب ْغتَ ًة‬
‫اء‬
َ ‫اْلَب ْغ‬
ُ‫ض‬
ِ
‫ال‬
َ ‫َواْلب َغ‬
‫اْلُبْق َع ِة‬
‫َبْقلِ َها‬
‫ِبَب َّك َة‬
‫َب ِل‬
Root
‫بدن‬
English
Body
Extension
‫األ َْبتَ ُر‬
‫َفَلُيَبِت ُك َّن‬
ً‫تَْبِتيال‬
‫برح‬
Leave
‫برزخ‬
Barrier
‫برص‬
Leper
‫أبرم‬
Determine/conclude
‫برية‬
Creation/ human
‫بزغ‬
Up Rising
‫بسر‬
Displeasure/despondent
‫بسّت‬
Ground/ blow up
‫باسق‬
Lofty/Tall
‫أبسل‬
Destruction
‫تبسم‬
Smile
‫بصل‬
Onion
‫بطئ‬
Slow down
‫بطر‬
Boastfully
‫بعثر‬
Overturn
‫بعير‬
Camel
‫بغتة‬
Suddenly
‫بغض‬
Hate
‫بغل‬
Mules
‫بقعة‬
Spot
‫بقل‬
Herb
‫بكة‬
“Name”
‫بل‬
But
Root
‫أبتر‬
English
No kids/Alone
‫بتّك‬
Cut
‫تبتل‬
Devote
‫بجس‬
Gush forth
‫َي ْب َح ُث‬
ِ ‫ب‬
‫اخ ٌع‬
َ
‫ِبَباِب َل‬
‫َِ َواْلُب ْد َن‬
‫بحث‬
Search
‫بخع‬
Torment
‫بابل‬
“Name”
‫بدن‬
Camel
‫ِبَب ْد ٍر‬
‫بدر‬
“Name”
‫أبّا‬
Grass
‫أبد‬
For ever
‫أبق‬
Fled
‫إبل‬
Camel
‫أبب‬
Swarm
‫يأتل‬
Let
‫أثاث‬
Furniture
‫أثل‬
Tamarisk
‫أجاج‬
Salty/Bitter
‫ِإًّدا‬
‫إدّا‬
Disastrous
‫َء َاد ُم‬
‫أدم‬
“Name”
‫َمَئ ِار ُب‬
‫األ ََرِائ ِك‬
‫مأرب‬
“Name”
‫أرك‬
Couch/Throne
‫انب َج َست‬
َ ‫َف‬
‫َوأَبًّا‬
‫أََب ًدا‬
‫أََب َق‬
ِ
‫اإلِب ِل‬
ِ
‫يل‬
َ ‫أََباب‬
‫َيأْتَ ِل‬
‫أَثَاثًا‬
‫َوأَ ْث ٍل‬
‫اجا‬
ً ‫ُج‬
َ‫أ‬
-45-
Chapter-6
The remainder of roots with small numbers of extensions for
practice:
In this chapter the challenge is to develop your ability to find the roots and their meanings
by using online search engines. You will test your ability to translate any Arabic word
with no fear. This will not only help you find the meanings of Quranic words, but it will
also help you understand meanings of words in hadeeth and fiqh.
Online steps for translating Arabic root words
 Add Arabic Windows to your computer
 Find the root words or simple extensions

Use the following websites to help find translations of root words and which suras
and verses they are found in:
www.hollyquran.net
www.qamoos.sakhr.com
www.google.ca / translation
www.al-mishkat.com (this site will help you find original root words and their
extensions)
There are hundreds of other web sites that can help you find Quranic words and translate
their meanings. Choose any web site you feel comfortable with.
Reminder: the original Arabs had no grammar, therefore it is not crucial to know Arabic
grammar in order to understand the language. It is important though to listen carefully to
how the words sound and pay attention to their patterns. “Hafez”(those who have
memorized the entire Quran) memorize 17,762 words of Quran in sequence without any
Arabic Grammar. This is proof of Allah’s mercy on us and how easy He has made it to
memorize.
Golden Reminder: If you complete a few pages of the practice excercises, you will be
able to translate this book into your own language. With the help of Allah, you can pass
this information to all those interested in learning the language of the Quran.
-46-
‫‪Practice Exercise‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫أو‬
‫يؤده‬
‫أواه‬
‫أيكة‬
‫أيامى‬
‫‪Extension‬‬
‫أ ََو‬
‫ود ُه‬
‫َيُئ ُ‬
‫أََّواهٌ‬
‫أل َْي َك ِة‬
‫امى‬
‫األََي َ‬
‫إي‬
‫ِإي‬
‫أيوب‬
‫ُّوب‬
‫َوأَي َ‬
‫ِ‬
‫يم‬
‫إلَْب َراه َ‬
‫يس‬
‫َوِا ْد ِر َ‬
‫إبراهيم‬
‫إدريس‬
‫إسحاق‬
‫إسرائيل‬
‫إسماعيل‬
‫اق‬
‫ِبِإ ْس َح َ‬
‫ِ‬
‫يل‬
‫َوِا ْس َراء َ‬
‫ِ‬
‫يل‬
‫َوِا ْس َماع َ‬
‫إلياس‬
‫اس‬
‫َوِاْلَي َ‬
‫َوبِ ْئ ٍر‬
‫ِبَباِب َل‬
‫األ َْبتَ ُر‬
‫َفَلُيَبِت ُك َّن‬
‫ال‬
‫تَْبِتي ً‬
‫بحث‬
‫َي ْب َح ُث‬
‫ب ِ‬
‫اخ ٌع‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫بَب ْد ٍر‬
‫بئر‬
‫بابل‬
‫أبتر‬
‫بتّك‬
‫تبتل‬
‫بجس‬
‫بخع‬
‫بدر‬
‫بدر‬
‫بدن‬
‫انب َج َست‬
‫َف َ‬
‫‪English & X‬‬
‫‪X= Your Own Language‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Root‬‬
‫ِإ َرَم‬
‫إرم‬
‫أزر‬
‫آزر‬
‫آزر‬
‫ّ‬
‫أز‬
‫أزف‬
‫أسّس‬
‫أسف‬
‫أسف‬
‫أسن‬
‫أسى‬
‫أشر‬
‫إصر‬
‫أف‬
‫أفق‬
‫أفل‬
‫ألتنا‬
‫يألو‬
‫أمت‬
‫أمد‬
‫أمل‬
‫أنف‬
‫ار‬
‫َوب َِد ًا‬
‫َواْلُب ْد َن‬
‫أنام‬
‫أنّى‬
‫‪-47-‬‬
‫َء َازَر‬
‫أ َْزرِي‬
‫*َفأ ََزَرهُ‬
‫تَ ُؤُّزُهم‬
‫األ َِزَف ُة‬
‫َس َس‬
‫أ َّ‬
‫َسًفا‬
‫*أ َ‬
‫َسَفى‬
‫َياأ َ‬
‫َء ِاس ٍن‬
‫ْس ْوا‬
‫تَأ َ‬
‫األ َِش ُر‬
‫ِ‬
‫صرِي‬
‫إْ‬
‫أٍ‬
‫ُف‬
‫ِباألُُف ِق‬
‫ِِ‬
‫ين‬
‫األَفل َ‬
‫اهم‬
‫أََل ْتَن ُ‬
‫ون ُكم‬
‫َي ْأُل َ‬
‫أ َْمتًا‬
‫َم ًدا‬
‫أَ‬
‫َمالً‬
‫أَ‬
‫َنف‬
‫َواأل َ‬
‫لِألََنا ِم‬
‫َفأََّنى‬
‫‪Practice Exercise‬‬
‫‪X= Your Own Language‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫باد‬
‫بال‬
‫بين‬
‫بين*‬
‫بان‬
‫بين*‬
‫تابوت‬
‫تبّ‬
‫تبّ *‬
‫تبّر‬
‫تبّر*‬
‫تجر‬
‫تعس‬
‫وصد‬
‫وعاء‬
‫وقب‬
‫قف‬
‫يلد‬
‫وهن‬
‫يبس‬
‫‪Extension‬‬
‫تَِب َيد‬
‫َباَل ُهم‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫بارد‬
‫برهن‬
‫َب ْيَن ُكم‬
‫َب ْيِنَنا‬
‫ين‬
‫ُمِب ٌ‬
‫بعثر‬
‫بعير‬
‫بعوضة‬
‫َوَب ْيَن َك‬
‫وت‬
‫التَّ ُاب ُ‬
‫تَ ْتِب ٍ‬
‫يب‬
‫تَبَّت‬
‫ير‬
‫تَ ْتِب ًا‬
‫بغت‬
‫بغض‬
‫بغال‬
‫بقع‬
‫بقل‬
‫ُمتَبٌَّر‬
‫ِت َج َارةٌ‬
‫َفتَ ْع ًسا‬
‫بكر‬
‫بكر*‬
‫بكة‬
‫ص َدةٌ‬
‫ُم ْؤ َ‬
‫ِو َع ِاء‬
‫َوَق َب‬
‫ف‬
‫تَْق ُ‬
‫َيلِد‬
‫َو َه ٍن‬
‫بل‬
‫بل*‬
‫بلع‬
‫بنان‬
‫بنان*‬
‫بهت‬
‫َياِب ٍ‬
‫س‬
‫بهت*‬
‫اء‬
‫َواْلَب ْغ َ‬
‫ضَ‬
‫ِ‬
‫ال‬
‫َواْلب َغ َ‬
‫اْلُبْق َع ِة‬
‫َبْقلِ َها‬
‫ُب ْك َرًة‬
‫ار‬
‫أ َْب َك ًا‬
‫ِبَب َّك َة‬
‫َب ِل‬
‫َبل‬
‫ْابَل ِعي‬
‫َبَن َان ُه‬
‫َبَن ٍ‬
‫ان‬
‫َفُب ِه َت‬
‫ان‬
‫ُب ْهتَ ٌ‬
‫ِ‬
‫يم ُة‬
‫َبه َ‬
‫يوسف‬
‫يونس‬
‫يُونس‬
‫بور‬
‫بهل‬
‫‪-48-‬‬
‫َب ْغتَ ًة‬
‫بهج‬
‫بهيمة‬
‫ينع‬
‫ان‬
‫ُب ْرَه ٌ‬
‫ُب ْعِث َرت‬
‫َب ِع ٍ‬
‫ير‬
‫وض ًة‬
‫َب ُع َ‬
‫يج‬
‫َب ِه ٍ‬
‫َوَي ُعو َق‬
‫َوَي ْن ِع ِه‬
‫يُوسف‬
‫يعوق‬
‫‪Extension‬‬
‫َب ِارٍد‬
‫َن ْب َت ِهل‬
‫ور‬
‫ُب ًا‬
‫‪Practice Exercise‬‬
‫‪X= Your Own Language‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫جثم‬
‫جثا‬
‫جدث‬
‫جديد‬
‫جدد‬
‫‪Extension‬‬
‫ِِ‬
‫ين‬
‫َجاثم َ‬
‫َج ِاثَي ًة‬
‫األَجد ِ‬
‫اث‬
‫َْ‬
‫َج ِد ًيدا‬
‫ُج َدٌد‬
‫جدار‬
‫اْل ِج َد ُار‬
‫َج َد ُر‬
‫َوأ ْ‬
‫جذع‬
‫ِب ِج ْذ ِع‬
‫أجدر‬
‫جذاذ‬
‫ُج َذا ًذا‬
‫جذوة‬
‫َج ْذ َوٍة‬
‫جرح‬
‫*جرح‬
‫جراد‬
‫جرّ‬
‫جرز‬
‫جرع‬
‫جرف‬
‫جزء‬
‫ثقف‬
‫ثقل‬
‫ثلة‬
‫ثمانية‬
‫ثمن‬
‫َج َر ْحتُم‬
‫اْل َج َو ِارِح‬
‫َواْل َج َرَاد‬
‫َي ُجُّرهُ‬
‫ُج ُرًاز‬
‫َيتَ َجَّرُع ُه‬
‫جر ٍ‬
‫ف‬
‫ُُ‬
‫ُج ْزٌء‬
‫تجسّس‬
‫تَ َج َّس ُسوا‬
‫جفان‬
‫َو ِجَف ٍ‬
‫ان‬
‫جفى‬
‫يمين‬
‫ثم‬
‫جزع‬
‫جسم‬
‫يعقوب‬
‫ثم‬
‫َج ِز ْعَنا‬
‫أَ‬
‫جسد‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫ّ‬
‫جث‬
‫َج َس ًدا‬
‫تَتَ َجا َفى‬
‫‪-49-‬‬
‫وب‬
‫َوَي ْعُق ُ‬
‫أ َْي َم ُان ُكم‬
‫ثُِقُفوا‬
‫ِ‬
‫ال‬
‫م ْثَق َ‬
‫َوثَُّل ٌة‬
‫َفثَ َّم‬
‫أَثُ َّم‬
‫ثَ َم ِانَي ٌة‬
‫ثَ َمًنا‬
‫ثمود‬
‫ود‬
‫ثَ ُم ُ‬
‫َي ْستَ ْثُنو َن‬
‫مثوى‬
‫َم ْثَوا ُكم‬
‫ثني‬
‫أثار‬
‫ثوى‬
‫ثيب‬
‫تثير‬
‫جأر‬
‫جالوت‬
‫جب‬
‫ام ُهم‬
‫أْ‬
‫َج َس ُ‬
‫‪Extension‬‬
‫اجتُثَّت‬
‫ْ‬
‫جبت‬
‫جبريل‬
‫جبهة‬
‫جبين‬
‫َوأَثَ ُاروا‬
‫ثَ ِاوًيا‬
‫ثَِيب ٍ‬
‫ات‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َفتُث ُير‬
‫تَ ْجَئ ُرو َن‬
‫وت‬
‫َجاُل َ‬
‫اْل ُج ِب‬
‫ِباْل ِج ْب ِت‬
‫َو ِج ْب ِري ُل‬
‫اه ُهم‬
‫ِجَب ُ‬
‫ِلْل َجِب ِ‬
‫ين‬
‫‪Practice Exercise‬‬
‫‪X= Your Own Language‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫جاوز‬
‫‪Extension‬‬
‫َو َج َاوْزَنا‬
‫*تجاوز‬
‫َوَنتَ َج َاوُز‬
‫َواْل ُجوِع‬
‫َج ْوِف ِه‬
‫َج ِو‬
‫جاس‬
‫اسوا‬
‫َف َج ُ‬
‫جوع‬
‫جوف‬
‫جو‬
‫جيب‬
‫*جيب‬
‫حاش‬
‫حبة‬
‫حبر‬
‫يحبر‬
‫حبس‬
‫حبك‬
‫حبل‬
‫حتم‬
‫حتى‬
‫ّ‬
‫حث‬
‫حجز‬
‫حدب‬
‫حديد‬
‫حديقة‬
‫حرج‬
‫حرد‬
‫حر‬
‫ُجُيوبِ ِه َّن‬
‫َج ْيِب َك‬
‫اش‬
‫َح َ‬
‫حب ٍ‬
‫َّة‬
‫َ‬
‫َحَب َارُهم‬
‫أْ‬
‫ُي ْحَب ُرو َن‬
‫َي ْحِب ُس ُه‬
‫اْل ُحُب ِك‬
‫َح ْب ٌل‬
‫َح ْت ًما‬
‫َحتَّى‬
‫َحِثيثًا‬
‫ح ِ‬
‫اج ًاز‬
‫َ‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫جلباب‬
‫أجلب‬
‫جلد‬
‫جلس‬
‫ج ّل‬
‫*تجلى‬
‫جمح‬
‫جمد‬
‫جملة‬
‫جميل‬
‫جمل‬
‫جمالت‬
‫ِج َماَل ٌت‬
‫َج ًّما‬
‫*جنح‬
‫َجَن ُحوا‬
‫متَج ِان ٍ‬
‫ف‬
‫ُ َ‬
‫َجِنيًّا‬
‫جهنم‬
‫َج َهَّن ُم‬
‫لِ َج َهَّن َم‬
‫جمّا‬
‫جنح‬
‫جنف‬
‫جني‬
‫جهاز‬
‫َح َد ٍب‬
‫اْل َح ِد َيد‬
‫َح َد ِائ َق‬
‫*جهنم‬
‫جودي‬
‫جيد‬
‫َح َرٌج‬
‫َح ْرٍد‬
‫استجار‬
‫يجر‬
‫ور‬
‫اْل َح ُر ُ‬
‫‪-50-‬‬
‫‪Extension‬‬
‫َجالَِبيِب ِه َّن‬
‫َوأَ ْجلِب‬
‫اجلِ ُدوا‬
‫َف ْ‬
‫اْلم َجالِ ِ‬
‫س‬
‫َ‬
‫اْل َجالَ ِل‬
‫تَ َجَّلى‬
‫َي ْج َم ُحو َن‬
‫ِ‬
‫َجام َدةً‬
‫ُج ْمَل ًة‬
‫ِ‬
‫يل‬
‫َجم ٌ‬
‫اْل َج َم ُل‬
‫جاور‬
‫اجَنح‬
‫َف ْ‬
‫ِب َج َه ِازِهم‬
‫اْل ُجوِد ِي‬
‫ِج ِيد َها‬
‫ك‬
‫استَ َج َار َ‬
‫ْ‬
‫َوُي ِج ْرُكم‬
‫ون َك‬
‫ُي َج ِاوُر َ‬
‫‪Practice Exercise‬‬
‫‪X= Your Own Language‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫حظر‬
‫‪Extension‬‬
‫ور‬
‫ظ ًا‬
‫َم ْح ُ‬
‫ح ًّ‬
‫ظا‬
‫َ‬
‫َو َحَف َد ًة‬
‫اْل َح ِاف َرِة‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫َحاف َ‬
‫ِ‬
‫يل‬
‫َوح َ‬
‫اْلم ِح ِ‬
‫يض‬
‫َ‬
‫خرطوم‬
‫طو ِم‬
‫اْل ُخ ْر ُ‬
‫ي ْخ ِ‬
‫صَف ِ‬
‫ان‬
‫َ‬
‫طواتِ‬
‫ُخ ُ َ‬
‫ِخالََل ُكم‬
‫حظ‬
‫حفيد‬
‫حفر‬
‫حفّ‬
‫حيل‬
‫حيض‬
‫خدّ‬
‫خصف‬
‫خطوة‬
‫خالل‬
‫خلى‬
‫خمط‬
‫خيمة‬
‫داود‬
‫دحى‬
‫أدرك‬
‫دفء‬
‫دلو‬
‫مد ّهم‬
‫داول‬
‫ذرى‬
‫ذهب‬
‫رأف‬
‫ُخ ُدوِد‬
‫األ ْ‬
‫اْل َخالَِي ِة‬
‫َخ ْم ٍط‬
‫اْل ِخَيا ِم‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫حر‬
‫حرر‬
‫حرير‬
‫حرس‬
‫حرص‬
‫حرص*‬
‫تحرى‬
‫حصب‬
‫ص ُب‬
‫َح َ‬
‫ص‬
‫ص َح َ‬
‫َح ْ‬
‫ص ِاد ِه‬
‫َح َ‬
‫حِ‬
‫ص ًيدا‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َو ُحص َل‬
‫حِ‬
‫ص َرت‬
‫َ‬
‫حسم‬
‫حصحص‬
‫حصر‬
‫حصور‬
‫ُن َد ِاوُل َها‬
‫الذ ِاري ِ‬
‫َّ‬
‫ات‬
‫َو َ‬
‫َذ َهًبا‬
‫َ ْأرَف ًة‬
‫‪-51-‬‬
‫يص‬
‫َح ِر ٌ‬
‫صتُم‬
‫َح َر ْ‬
‫تَ َحَّرْوا‬
‫حرّ ك‬
‫حصّل‬
‫َدْل َوهُ‬
‫امتَ ِ‬
‫ان‬
‫ُم ْد َه َّ‬
‫َح َرًسا‬
‫حرّ ض‬
‫حصد*‬
‫َل ُم ْد َرُكو َن‬
‫ِ‬
‫ف ٌء‬
‫دْ‬
‫تَ ْح ِر ُير‬
‫ير‬
‫َو َح ِر ًا‬
‫َح ِر ِ‬
‫ض‬
‫حصد‬
‫َي َاد ُاوُد‬
‫اها‬
‫َد َح َ‬
‫‪Extension‬‬
‫اْل َحَّر‬
‫حصّل*‬
‫حصن‬
‫حصن*‬
‫ّ‬
‫حض‬
‫حطب‬
‫ّ‬
‫حطة‬
‫حطم‬
‫حطم*‬
‫تُ َح ِرك‬
‫وما‬
‫ُح ُس ً‬
‫ور‬
‫ص ًا‬
‫َو َح ُ‬
‫وح ِ‬
‫ص َل‬
‫َُ‬
‫ون ُهم‬
‫صُ‬
‫ُح ُ‬
‫محصن ٍ‬
‫ات‬
‫ُْ ََ‬
‫ض‬
‫َي ُح ُّ‬
‫طًبا‬
‫َح َ‬
‫ِح َّ‬
‫ط ٌة‬
‫اما‬
‫ُح َ‬
‫طً‬
‫َي ْح ِط َمَّن ُكم‬
‫‪Practice Exercise‬‬
‫‪X= Your Own Language‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫حقبة‬
‫حلّوا‬
‫*حمر‬
‫حنيف‬
‫حاذ‬
‫حوايا‬
‫حاق‬
‫خبل‬
‫خردل‬
‫ّ‬
‫خص‬
‫خطب‬
‫خلف‬
‫خمد‬
‫خنس‬
‫خيل‬
‫دبّر‬
‫ادّخر‬
‫درهم‬
‫ّ‬
‫دك‬
‫دمع‬
‫مدهن‬
‫مذؤم‬
‫ذقن‬
‫ذاد‬
‫ربّى‬
‫‪Extension‬‬
‫َحَق ًابا‬
‫أْ‬
‫َو ُحُّلوا‬
‫ُح ُمٌر‬
‫اء‬
‫ُحَنَف َ‬
‫َن ْستَ ْح ِوذ‬
‫اْل َح َو َايا‬
‫اق‬
‫َو َح َ‬
‫َخَباالً‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫حفي‬
‫حمأ‬
‫حمار‬
‫حنيذ‬
‫حاجة‬
‫حوّ ل‬
‫يحيف‬
‫ختار‬
‫َخ ْرَد ٍل‬
‫خرص‬
‫ص‬
‫َي ْختَ ُّ‬
‫طَب ِة‬
‫ِخ ْ‬
‫َخلِ َيف ًة‬
‫خِ‬
‫ام ُدو َن‬
‫َ‬
‫اْل َخَّن ِ‬
‫اس‬
‫ِب َخْيِل َك‬
‫َيتَ َدب َُّرو َن‬
‫تََّد ِخ ُرو َن‬
‫در ِ‬
‫اه َم‬
‫ََ‬
‫َد َّك ًة‬
‫َّ‬
‫الد ْم ِع‬
‫ُم ْد ِهُنو َن‬
‫وما‬
‫َم ْذ ُء ً‬
‫لِألَ ْذ َق ِ‬
‫ان‬
‫ود ِ‬
‫ان‬
‫تَ ُذ َ‬
‫َوَرَب ِائُب ُك ُم‬
‫‪-52-‬‬
‫ّ‬
‫خص‬
‫ّ‬
‫خط‬
‫خليل‬
‫خال‬
‫خنزير‬
‫يختال‬
‫دبّ‬
‫دخر‬
‫أدرك‬
‫دفق‬
‫دمدم‬
‫دهن‬
‫ذئب‬
‫ذعن‬
‫ذهل‬
‫رب‬
‫‪Extension‬‬
‫َحِفيًّا‬
‫َح َمٍإ‬
‫َواْل َح ِم َير‬
‫َحِن ٍيذ‬
‫اج ًة‬
‫َح َ‬
‫ال‬
‫تَ ْح ِوي ً‬
‫ِ‬
‫يف‬
‫َيح َ‬
‫َختَّ ٍار‬
‫صو َن‬
‫َي ْخ ُر ُ‬
‫اصةٌ‬
‫ص َ‬
‫َخ َ‬
‫تَخ ُّ‬
‫ط ُه‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫َخليالً‬
‫َخَل ِت‬
‫َواْل َخَن ِاز َير‬
‫ال‬
‫ُم ْختَا ً‬
‫داب ٍ‬
‫َّة‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫َداخ ِر َ‬
‫تُ ْد ِرُك ُه‬
‫َد ِاف ٍق‬
‫َف َد ْم َد َم‬
‫ِب ُّ‬
‫الد ْه ِن‬
‫ِ‬
‫الذ ْئ ُب‬
‫ِِ‬
‫ين‬
‫ُم ْذعن َ‬
‫تَ ْذ َه ُل‬
‫أ َْرَب ًابا‬
‫‪Practice Exercise‬‬
‫‪X= Your Own Language‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫حاقة‬
‫حلم‬
‫حمّية‬
‫حنان‬
‫حواري‬
‫حاد‬
‫حين‬
‫خبز‬
‫خذل‬
‫خشب‬
‫خضع‬
‫خلط‬
‫خمر‬
‫خوار‬
‫يختار‬
‫مدثّر‬
‫درأ‬
‫دسّ‬
‫د ّل‬
‫دينار‬
‫تدير‬
‫ذبذب‬
‫ذ ّاى‬
‫ماذا‬
‫رابط‬
‫‪Extension‬‬
‫اْل َح َّاقةُ‬
‫اْل ُحُل َم‬
‫َح ِمَّي َة‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫أحقاف‬
‫حلي‬
‫حمي‬
‫َو َحَن ًانا‬
‫أحتنك‬
‫اْل َح َو ِاريُّو َن‬
‫تَ ِح ُيد‬
‫ِح َينِئ ٍذ‬
‫ُخ ْب ًاز‬
‫َم ْخ ُذوالً‬
‫حاور‬
‫حيث‬
‫حين‬
‫خبط‬
‫خرب‬
‫ُخ ُش ٌب‬
‫ِ ِ‬
‫ين‬
‫َخاضع َ‬
‫طوا‬
‫َخَل ُ‬
‫ِب ُخ ُم ِرِه َّن‬
‫ُخ َو ٌار‬
‫َوَي ْختَ ُار‬
‫اْل ُمَّدِث ُر‬
‫َوَي ْد َرءو َن‬
‫ُ‬
‫اها‬
‫َد َّس َ‬
‫أ َُدُّل ُكم‬
‫ِب ِد َين ٍار‬
‫ِ‬
‫ون َها‬
‫تُد ُير َ‬
‫ين‬
‫ُم َذ ْب َذِب َ‬
‫َذ َّك ْيتُم‬
‫َما َذا‬
‫أ َّ‬
‫ّ‬
‫خص‬
‫خطأ‬
‫خلع‬
‫خمر‬
‫خنق‬
‫خيط‬
‫دبّر‬
‫دخن‬
‫دسر‬
‫دلوك‬
‫دمغ‬
‫أدهى‬
‫ذباب‬
‫ادّار‬
‫ذاع‬
‫طوا‬
‫َوَارِب ُ‬
‫‪-53-‬‬
‫ربح‬
‫‪Extension‬‬
‫ِباألَحَق ِ‬
‫اف‬
‫ْ‬
‫ِحْلَي ًة‬
‫حِ‬
‫امَي ٌة‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َحتَن َك َّن‬
‫أل ْ‬
‫تَ َح ُاوَرُك َما‬
‫َو َح ْي ُث‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫حَ‬
‫ط ُه‬
‫َيتَ َخَّب ُ‬
‫ُي ْخ ِرُبو َن‬
‫اص ًة‬
‫َخ َّ‬
‫طًئا‬
‫َخ َ‬
‫اخَلع‬
‫َف ْ‬
‫َخ ْم ًار‬
‫َواْل ُم ْن َخِنَق ُة‬
‫اْل َخ ْي ِط‬
‫ُي َدِب ُر‬
‫ان‬
‫ُد َخ ٌ‬
‫َوُد ُس ٍر‬
‫لِدُل ِ‬
‫وك‬
‫ُ‬
‫َفَي ْد َم ُغ ُه‬
‫أ َْد َهى‬
‫ُذَب ًابا‬
‫ُمَّد ِك ٍر‬
‫اعوا‬
‫أَ َذ ُ‬
‫ِحت‬
‫َرب َ‬
‫‪Practice Exercise‬‬
‫‪X= Your Own Language‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫حلقوم‬
‫‪Extension‬‬
‫وم‬
‫اْل ُحْلُق َ‬
‫حنجرة‬
‫اْل َحَنا ِج ِر‬
‫حلم‬
‫حوت‬
‫حيّز‬
‫محيص‬
‫حياء‬
‫خبء‬
‫خد‬
‫خرق‬
‫خضد‬
‫خفت‬
‫خمص‬
‫خوى‬
‫خاب‬
‫دحض‬
‫درّ‬
‫د ّ‬
‫ع‬
‫دلّى‬
‫دهق‬
‫دولة‬
‫ذراع‬
‫ذمّة‬
‫رأف‬
‫رتع‬
‫َحالَ ُم ُهم‬
‫أْ‬
‫وت‬
‫اْل ُح ُ‬
‫ُمتَ َحِي ًاز‬
‫م ِح ٍ‬
‫يص‬
‫َ‬
‫َوَي ْستَ ْحُيو َن‬
‫اْل َخ ْب َء‬
‫ك‬
‫َخَّد َ‬
‫ِق‬
‫تَ ْخر َ‬
‫ضوٍد‬
‫َم ْخ ُ‬
‫َيتَ َخا َفتُو َن‬
‫ص ٌة‬
‫َم ْخ َم َ‬
‫َخ ِاوَي ٌة‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫َخائِب َ‬
‫ِ‬
‫ضةٌ‬
‫َداح َ‬
‫ار‬
‫ِم ْد َرًا‬
‫َي ُد ُّ‬
‫ع‬
‫َفتَ َدَّلى‬
‫ِد َهاًقا‬
‫ُدوَل ًة‬
‫ِ‬
‫اعا‬
‫ذ َر ً‬
‫ِذ َّم ًة‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫حلّق‬
‫‪Extension‬‬
‫تَ ْحلُِقوا‬
‫ِ‬
‫يما‬
‫َحل ً‬
‫تَ ْحَنث‬
‫حور‬
‫ور‬
‫ُح ٌ‬
‫ان‬
‫َح ْي َر َ‬
‫حليم‬
‫حنث‬
‫حوب‬
‫حار‬
‫حي‬
‫ّ‬
‫خبت‬
‫خدن‬
‫خسأ‬
‫خضر‬
‫خفض‬
‫خمس‬
‫خوّ ل‬
‫تخيّر‬
‫دحر‬
‫در‬
‫دس‬
‫ّ‬
‫أدلى‬
‫دهر‬
‫َخ َد ٍ‬
‫ان‬
‫أْ‬
‫ِِ‬
‫ين‬
‫َخاسئ َ‬
‫ض ًار‬
‫ُخ ْ‬
‫اخِفض‬
‫َو ْ‬
‫واْلخ ِ‬
‫ام َس ُة‬
‫َ َ‬
‫َخَّوْلَناهُ‬
‫َيتَ َخي َُّرو َن‬
‫ور‬
‫ُد ُح ًا‬
‫ُدرِي‬
‫َي ُد ُّس ُه‬
‫َوتُ ْدُلوا‬
‫َّ‬
‫الد ْه ِر‬
‫تدور‬
‫هذا‬
‫أََفِب َه َذا‬
‫ذ ّم‬
‫ربط‬
‫‪-54-‬‬
‫ُحِييتُم‬
‫َخَبتُوا‬
‫َوأ ْ‬
‫ور‬
‫تَ ُد ُ‬
‫َذ َأَر‬
‫ذرأ‬
‫وف‬
‫َل َرُء ٌ‬
‫َي ْرتَع‬
‫وبا‬
‫ُح ً‬
‫وما‬
‫َم ْذ ُم ً‬
‫طَنا‬
‫َرَب ْ‬
‫‪Practice Exercise‬‬
‫‪X= Your Own Language‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫رتّل‬
‫رحيق‬
‫ردف‬
‫رسى‬
‫راع‬
‫مرفق‬
‫رمح‬
‫‪Extension‬‬
‫تَ ْرِتيالً‬
‫َرِح ٍ‬
‫يق‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫ُم ْرِدف َ‬
‫اها‬
‫ُم ْرَس َ‬
‫رِ‬
‫اعَنا‬
‫َ‬
‫ُم ْرتََفًقا‬
‫اح ُكم‬
‫َوِرَم ُ‬
‫رمضان‬
‫ان‬
‫ضَ‬
‫َرَم َ‬
‫َرَاوُدوهُ‬
‫َّ‬
‫الزَب ِانَي َة‬
‫َوُز ْخ ُرًفا‬
‫زلق‬
‫ون َك‬
‫َلُي ْزلُِق َ‬
‫نجِبيالً‬
‫َز َ‬
‫راود‬
‫زبانية‬
‫زخرف‬
‫تزدر‬
‫زنجبيل‬
‫زوى‬
‫سبب‬
‫سجّر‬
‫ساحل‬
‫سراب‬
‫سرّ اء‬
‫مستطير‬
‫مسافح‬
‫سقر‬
‫سكن‬
‫سلف‬
‫تَ ْزَدرِي‬
‫تَ َزَاوُر‬
‫َسَبًبا‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫رتق‬
‫‪Extension‬‬
‫َرْتًقا‬
‫ارتّد‬
‫ْارتَُّدوا‬
‫ر ّحب‬
‫َم ْرَحًبا‬
‫رّ س‬
‫الر ِ‬
‫س‬
‫َّ‬
‫رعد‬
‫رفرف‬
‫رماد‬
‫رمز‬
‫رهوا‬
‫زجاج‬
‫زربة‬
‫زرق‬
‫زلزل‬
‫زمهرير‬
‫زور‬
‫سبّ‬
‫ُي ْس َج ُرو َن‬
‫الس ِ‬
‫اح ِل‬
‫ِب َّ‬
‫َكسر ٍ‬
‫اب‬
‫ََ‬
‫اء‬
‫َو َّ‬
‫السَّر ُ‬
‫ير‬
‫ُم ْستَ ِط ًا‬
‫ِِ‬
‫ين‬
‫ُم َسافح َ‬
‫َسَق ُر‬
‫َس ِك َين ٌة‬
‫ستر‬
‫سحق‬
‫سدى‬
‫سردق‬
‫سطح‬
‫سغب‬
‫سفك‬
‫سكر‬
‫َسَلًفا‬
‫سلسلة‬
‫‪-55-‬‬
‫الر ْع ُد‬
‫َّ‬
‫رْفر ٍ‬
‫ف‬
‫ََ‬
‫َك َرَم ٍاد‬
‫َرْم ًاز‬
‫َرْهًوا‬
‫اج ٍة‬
‫ُزَج َ‬
‫َوَزَارِب ُّي‬
‫ُزْرًقا‬
‫ِ ْزل َازالً‬
‫ير‬
‫َزْم َه ِر ًا‬
‫ور‬
‫َوُز ًا‬
‫تَ ُسُّبوا‬
‫ور‬
‫َم ْستُ ًا‬
‫َف ُس ْحًقا‬
‫ُس ًدى‬
‫ُس َرِاد ُق َها‬
‫ُس ِط َحت‬
‫َم ْس َغَب ٍة‬
‫ِ‬
‫ك‬
‫َوَي ْسف ُ‬
‫ُس َك َارى‬
‫السالَ ِس ُل‬
‫َو َّ‬
‫‪Practice Exercise‬‬
‫‪X= Your Own Language‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫رجز‬
‫‪Extension‬‬
‫الر ْج َز‬
‫َو ُّ‬
‫ردم‬
‫َرْد ًما‬
‫رحلة‬
‫ِر ْحَل َة‬
‫رصد‬
‫ِ‬
‫ص ًادا‬
‫م ْر َ‬
‫رغم‬
‫رق‬
‫ركن‬
‫ر ّمان‬
‫روض‬
‫زبد‬
‫زحزح‬
‫زف‬
‫ّ‬
‫ز ّل‬
‫زهد‬
‫زيت‬
‫اغ ًما‬
‫ُم َر َ‬
‫َر ٍق‬
‫تَ ْرَكُنوا‬
‫ان‬
‫َو ُّ‬
‫الرَّم َ‬
‫روض ِ‬
‫ات‬
‫َْ َ‬
‫َزَبٌد‬
‫ُز ْح ِزَح‬
‫َي ِزُّفو َن‬
‫سفر‬
‫سقم‬
‫سلب‬
‫سلقوا‬
‫رميم‬
‫رويدا‬
‫زبور‬
‫زحف‬
‫زفر‬
‫َفتَ ِزَّل‬
‫َّ ِ ِ‬
‫ين‬
‫الزاهد َ‬
‫َزْيتُ َها‬
‫سد‬
‫صيطر‬
‫رغد‬
‫ركن‬
‫َسًّدا‬
‫ِ‬
‫اجا‬
‫َوس َر ً‬
‫ور‬
‫َو ُس ُر ًا‬
‫ِ‬
‫ص ْي ِط ٍر‬
‫ب ُم َ‬
‫َسَف ِرَنا‬
‫ِ‬
‫يم‬
‫َسق ٌ‬
‫سرور‬
‫رسى‬
‫رقد‬
‫سبات‬
‫سراج‬
‫رحل‬
‫ردف‬
‫ُسَباتًا‬
‫سجى‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫ر ّج‬
‫َس َجى‬
‫ز ّل‬
‫زنيم‬
‫زاغ‬
‫سبت‬
‫س ّجيل‬
‫َي ْسُل ْب ُه ُم‬
‫وكم‬
‫َسَلُق ُ‬
‫‪-56-‬‬
‫سخط‬
‫سرابيل‬
‫‪Extension‬‬
‫َرًّجا‬
‫َر ْحِل ِه‬
‫ف‬
‫َرِد َ‬
‫ر ِاسي ٍ‬
‫ات‬
‫َ َ‬
‫َرَغ ًدا‬
‫ود‬
‫ُرُق ٌ‬
‫ُرْك ٍن‬
‫الرِمي ِم‬
‫َك َّ‬
‫ُرَوْي ًدا‬
‫ور‬
‫َزُب ًا‬
‫َز ْحًفا‬
‫ير‬
‫َوَزِف ًا‬
‫َزَلْلتُم‬
‫َزِني ٍم‬
‫َي ِزغ‬
‫الس ْب ُت‬
‫َّ‬
‫ِس ِج ٍ‬
‫يل‬
‫طو َن‬
‫َي ْس َخ ُ‬
‫ِ‬
‫يل‬
‫َو َس َارب َ‬
‫سرير‬
‫َو ُس ُرًار‬
‫ور‬
‫ط ًا‬
‫َم ْس ُ‬
‫سقف‬
‫َسْقًفا‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫َواْل َم َساك ُ‬
‫َسَلْفتُم‬
‫أْ‬
‫سطر‬
‫سفح‬
‫سكن‬
‫سلف‬
‫وحا‬
‫َم ْسُف ً‬
‫‪Practice Exercise‬‬
‫‪X= Your Own Language‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫رجل‬
‫رخاء‬
‫رذيل‬
‫رطب‬
‫رفث‬
‫ركد‬
‫ركض‬
‫رهن‬
‫راغ‬
‫ريع‬
‫زجر‬
‫زكريا‬
‫زمر‬
‫زهق‬
‫سأم‬
‫أسبغ‬
‫سحب‬
‫سدرة‬
‫سرح‬
‫أسر‬
‫سطا‬
‫أسفار‬
‫سكت‬
‫سلخ‬
‫سلسلة‬
‫‪Extension‬‬
‫ِب ِر ْجلِ َك‬
‫اء‬
‫ُر َخ ً‬
‫أ ََرِاذُلَنا‬
‫‪English& X‬‬
‫‪Root‬‬
‫رجس‬
‫رحم‬
‫يردي‬
‫طًبا‬
‫ُر َ‬
‫رص‬
‫ّ‬
‫الرَف ُث‬
‫َّ‬
‫رو ِ‬
‫اك َد‬
‫ََ‬
‫ضو َن‬
‫َي ْرُك ُ‬
‫ان‬
‫َف ِرَه ٌ‬
‫غ‬
‫َف َار َ‬
‫رفات‬
‫رقم‬
‫ركم‬
‫رهط‬
‫روع‬
‫ِري ٍع‬
‫ران‬
‫الز ِجر ِ‬
‫ات‬
‫َف َّا َ‬
‫َي َازَك ِريَّا‬
‫ُزَم ًار‬
‫َزُهوًقا‬
‫يزجي‬
‫ُي ْس َحُبو َن‬
‫ِس ْد َرِة‬
‫تَ ْس َر ُحو َن‬
‫َس َرى‬
‫أْ‬
‫طو َن‬
‫َي ْس ُ‬
‫َسَف ِارَنا‬
‫أْ‬
‫َس َك َت‬
‫انسَل َخ‬
‫َف َ‬
‫ُسالََل ٍة‬
‫َوُرَفاتًا‬
‫وم‬
‫َم ْرُق ٌ‬
‫اما‬
‫ُرَك ً‬
‫أ ََرْه ِطي‬
‫َّ‬
‫الرْوعُ‬
‫ان‬
‫َر َ‬
‫ُي ْزِجي‬
‫زقوم‬
‫زلم‬
‫َواأل َْزالَ ُم‬
‫َزْه َرةَ‬
‫زيت‬
‫سبط‬
‫و َّ‬
‫الزْيتُو َن‬
‫َ‬
‫ط‬
‫َسَبا َ‬
‫َواأل ْ‬
‫سحب‬
‫اب‬
‫َس َح ٌ‬
‫َس ِد ًيدا‬
‫سرمد‬
‫َس ْرَم ًدا‬
‫أَس ِ‬
‫اط ُير‬
‫َ‬
‫ُم ْسِف َرةٌ‬
‫سديد‬
‫سرح‬
‫ّ‬
‫سطر‬
‫أسفر‬
‫سكب‬
‫سالح‬
‫تسلل‬
‫‪-57-‬‬
‫ام ُكم‬
‫أ َْرَح ُ‬
‫ِ‬
‫وهم‬
‫لُي ْرُد ُ‬
‫وص‬
‫ص ٌ‬
‫َم ْر ُ‬
‫َّ‬
‫الزُّقو ِم‬
‫زهر‬
‫َي ْسَئ ُمو َن‬
‫َسَب َغ‬
‫َوأ ْ‬
‫‪Extension‬‬
‫ِر ْج ًسا‬
‫ُس ِر ْح ُك َّن‬
‫َوأ َ‬
‫مس ُك ٍ‬
‫وب‬
‫َْ‬
‫َسِل َحتَ ُهم‬
‫أْ‬
‫َيتَ َسَّلُلو َن‬
‫‪Practice Exercise‬‬
‫‪X= Your Own Language‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫سليمان‬
‫‪Extension‬‬
‫ِ‬
‫ان‬
‫ل ُسَل ْي َم َ‬
‫ُس ُنبالَ ٍت‬
‫َسَنا‬
‫سول‬
‫ّ‬
‫َسَّوَلت‬
‫سنبل‬
‫سنا‬
‫سيد‬
‫سيل‬
‫شحم‬
‫شرط‬
‫شعيرة‬
‫شفق‬
‫شكا‬
‫شمال‬
‫شوب‬
‫شيء‬
‫أصبع‬
‫صخر‬
‫صرخ‬
‫صعّر‬
‫صكّ‬
‫صومعة‬
‫صاح‬
‫ضبح‬
‫ضفدع‬
‫ضيز‬
‫طريق‬
‫َس َادتََنا‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫أرجاء‬
‫ردئ‬
‫رسخ‬
‫رعب‬
‫رفد‬
‫الس ْي ُل‬
‫َّ‬
‫وم ُه َما‬
‫ُش ُح َ‬
‫ط َها‬
‫َش َار ُ‬
‫أْ‬
‫َش َع ِائ َر‬
‫ِِ‬
‫ين‬
‫ُم ْشفق َ‬
‫َوتَ ْشتَ ِكي‬
‫ِب ِش َمالِ ِه‬
‫َل َش ْوًبا‬
‫اء‬
‫أْ‬
‫َشَي َ‬
‫َصاِب َع ُهم‬
‫أَ‬
‫ص ْخ َرٍة‬
‫َ‬
‫ط ِر ُخو َن‬
‫صَ‬
‫َي ْ‬
‫ص ِعر‬
‫تُ َ‬
‫ص َّكت‬
‫َف َ‬
‫صو ِ‬
‫ام ُع‬
‫ََ‬
‫ص ْي َح ًة‬
‫َ‬
‫ض ْب ًحا‬
‫َ‬
‫و َّ ِ‬
‫ع‬
‫الضَفاد َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ض َيزى‬
‫ط ِريًقا‬
‫َ‬
‫ركز‬
‫ركس‬
‫رهن‬
‫روم‬
‫ريش‬
‫زجر‬
‫زلزل‬
‫ز ّمل‬
‫زهق‬
‫سبأ‬
‫ستة‬
‫ِرْد ًءا‬
‫الر ِاس ُخو َن‬
‫َو َّ‬
‫ُر ْعًبا‬
‫ود‬
‫اْل َم ْرُف ُ‬
‫ِرْك ًاز‬
‫أ َْرَك َس ُهم‬
‫ين‬
‫َرِه ٌ‬
‫وم‬
‫ُّ‬
‫الر ُ‬
‫يشا‬
‫َوِر ً‬
‫َز ْج َرةٌ‬
‫ُ ْزل ِزَل ِت‬
‫اْل ُمَّزِم ُل‬
‫َوَزَه َق‬
‫لِ َسَبٍإ‬
‫ِستَّ ِة‬
‫سحت‬
‫الس ْح َت‬
‫ُّ‬
‫َس ِاد ُس ُهم‬
‫أسر‬
‫َس ِر‬
‫َفأ ْ‬
‫ُس ِع ُدوا‬
‫َلَن ْسَف ًعا‬
‫سدس‬
‫سرد‬
‫سعد‬
‫سفع‬
‫سكر‬
‫سلسبيل‬
‫سلوى‬
‫‪-58-‬‬
‫‪Extension‬‬
‫أ َْرَج ِائ َها‬
‫الس ْرِد‬
‫َّ‬
‫َس ْك َرةُ‬
‫ال‬
‫َسْل َسِبي ً‬
‫السْلَوى‬
‫َو َّ‬
‫‪Practice Exercise‬‬
‫‪X= Your Own Language‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫سامري‬
‫‪Extension‬‬
‫ياس ِ‬
‫ِي‬
‫امرُّ‬
‫َ َ‬
‫سهل‬
‫ُس ُهولِ َها‬
‫سندس‬
‫س ُند ٍ‬
‫س‬
‫ُ‬
‫اسورة‬
‫َس ِوَرةٌ‬
‫أْ‬
‫استََوْيتُم‬
‫ْ‬
‫اْلم ْشَئمةِ‬
‫َ َ‬
‫ِ‬
‫ص ٌة‬
‫َشاخ َ‬
‫ط َر‬
‫َش ْ‬
‫استوى‬
‫شئم‬
‫شخص‬
‫شطر‬
‫شعل‬
‫شفة‬
‫شكا‬
‫شنئ‬
‫شاور‬
‫شيب‬
‫أصب‬
‫صدع‬
‫صرة‬
‫ّ‬
‫صغر‬
‫صلب‬
‫صنو‬
‫مصير‬
‫ضد‬
‫ض ّم‬
‫طالوت‬
‫طارق‬
‫اشتَ َع َل‬
‫َو ْ‬
‫َو َشَفتَْي ِن‬
‫َش ُكوا‬
‫أْ‬
‫َش ِانَئ َك‬
‫َو َش ِاوْرُهم‬
‫َش ْيًبا‬
‫َص ُب‬
‫أْ‬
‫ص ِد ًعا‬
‫ُمتَ َ‬
‫صَّرٍة‬
‫َ‬
‫ير‬
‫ص ِغ ًا‬
‫َ‬
‫ُصلَِبَّن ُكم‬
‫أل َ‬
‫ِ‬
‫ان‬
‫ص ْن َو ٌ‬
‫مِ‬
‫ير‬
‫ص ًا‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ضًّدا‬
‫اض ُمم‬
‫َو ْ‬
‫وت‬
‫َ‬
‫طاُل ُ‬
‫َّ‬
‫ِق‬
‫لطار ُ‬
‫‪-59-‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫سمد‬
‫سند‬
‫سهر‬
‫سورة‬
‫سوى‬
‫ّ‬
‫سيناء‬
‫شحن‬
‫شط‬
‫شعر‬
‫شفق‬
‫مشكاة‬
‫شمل‬
‫أشار‬
‫شيء‬
‫صبغ‬
‫صدر‬
‫صر‬
‫ّ‬
‫صغر‬
‫‪Extension‬‬
‫سِ‬
‫ام ُدو َن‬
‫َ‬
‫ُم َسَّن َد ٌة‬
‫الس ِ‬
‫اه َرِة‬
‫ِب َّ‬
‫ورٍة‬
‫ِب ُس َ‬
‫َي ْستَُو َن‬
‫اء‬
‫َس ْيَن َ‬
‫اْل َم ْش ُحو ِن‬
‫َش ِ‬
‫اط ِئ‬
‫َش َع ِارَها‬
‫َوأ ْ‬
‫ِب َّ‬
‫الشَف ِق‬
‫َك ِم ْش َك ٍاة‬
‫اشتَ َمَلت‬
‫ْ‬
‫َش َارت‬
‫َفأ َ‬
‫َش ْيًئا‬
‫ِ‬
‫ص ْب َغ َة‬
‫ص ُد ُر‬
‫َي ْ‬
‫يِ‬
‫صُّروا‬
‫ُ‬
‫ص ِ‬
‫اغ ُرو َن‬
‫َ‬
‫صلب‬
‫َصالَِب ُكم‬
‫أْ‬
‫صيد‬
‫الص ْي َد‬
‫َّ‬
‫ض ِ‬
‫اج ِع‬
‫اْل َم َ‬
‫ضِ‬
‫ام ٍر‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ض ْيفي‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ط َرائ َق‬
‫َ‬
‫صنم‬
‫ضجع‬
‫ضمر‬
‫ضيف‬
‫طرق‬
‫ام ُكم‬
‫أْ‬
‫َصَن َ‬
‫‪Practice Exercise‬‬
‫‪X= Your Own Language‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫سم‬
‫سن‬
‫سهى‬
‫سوط‬
‫سائح‬
‫شتت‬
‫شرد‬
‫ّ‬
‫شعب‬
‫شغف‬
‫شاكس‬
‫شمخ‬
‫شهق‬
‫شوك‬
‫شيّد‬
‫صحف‬
‫صد ّ‬
‫صرع‬
‫صفد‬
‫صلصل‬
‫صور‬
‫صيص‬
‫ضرع‬
‫ّ‬
‫ضن‬
‫طحا‬
‫طعن‬
‫‪Extension‬‬
‫َس ُمو ٍم‬
‫وِ‬
‫الس َّن‬
‫َ‬
‫اهو َن‬
‫س‬
‫َ ُ‬
‫ط‬
‫َس ْو َ‬
‫س ِائح ٍ‬
‫ات‬
‫َ َ‬
‫َشتَاتًا‬
‫أْ‬
‫َف َش ِرد‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫سمك‬
‫سنم‬
‫ساهم‬
‫سور‬
‫سائب‬
‫شأن‬
‫شرح‬
‫وبا‬
‫ُش ُع ً‬
‫شطط‬
‫َش َغَف َها‬
‫متَ َش ِ‬
‫اك ُسو َن‬
‫ُ‬
‫امخاتٍ‬
‫ِ‬
‫َش َ‬
‫يق‬
‫َو َش ِه ٌ‬
‫َّ‬
‫الش ْوَك ِة‬
‫ُم َشي ََّد ٍة‬
‫ف‬
‫ُّ‬
‫الص ُح ُ‬
‫ص ِدَي ًة‬
‫َوتَ ْ‬
‫ص ْرَعى‬
‫َ‬
‫األَصَفادِ‬
‫ْ‬
‫صْلص ٍ‬
‫ال‬
‫َ َ‬
‫الص ِ‬
‫ور‬
‫ُّ‬
‫صي ِ‬
‫اصي ِهم‬
‫ََ‬
‫ضَّرُعو َن‬
‫َيتَ َ‬
‫ضِن ٍ‬
‫ين‬
‫ِب َ‬
‫اها‬
‫َ‬
‫ط َح َ‬
‫شعيب‬
‫شفاء‬
‫شمت‬
‫شهب‬
‫طا‬
‫طً‬
‫َش َ‬
‫اش َع ْي ُب‬
‫َي ُ‬
‫ِ‬
‫اء‬
‫شَف ٌ‬
‫تُ ْش ِمت‬
‫َو ُش ُهًبا‬
‫شواظ‬
‫صبي‬
‫صِبيًّا‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫صدُفو َن‬
‫َي ْ‬
‫ص ًار‬
‫ص ْر َ‬
‫َ‬
‫شيخ‬
‫صدف‬
‫صرصر‬
‫صغى‬
‫صلد‬
‫أصيب‬
‫صار‬
‫ضرع‬
‫ضنك‬
‫طري‬
‫‪-60-‬‬
‫ْن‬
‫َشأ ٌ‬
‫َن ْش َرح‬
‫ظ‬
‫ُشَوا ٌ‬
‫طبق‬
‫ط ْعًنا‬
‫َو َ‬
‫‪Extension‬‬
‫َس ْم َك َها‬
‫تَ ْسِني ٍم‬
‫اه َم‬
‫َف َس َ‬
‫ِب ُس ٍ‬
‫ور‬
‫َس ِائَب ٍة‬
‫وخا‬
‫ُشُي ً‬
‫ص َغت‬
‫َ‬
‫صْل ًدا‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ُمص َيب ٌة‬
‫تَ ِ‬
‫ص ُير‬
‫يع‬
‫ض ِر ٍ‬
‫َ‬
‫نكا‬
‫ضً‬
‫َ‬
‫طَبًقا‬
‫َ‬
‫ط ِريًّا‬
‫َ‬
‫‪Practice Exercise‬‬
‫‪X= Your Own Language‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫سمة‬
‫يتسنه‬
‫سود‬
‫ساغ‬
‫سال‬
‫شح‬
‫شرر‬
‫مشعر‬
‫شفع‬
‫شكل‬
‫‪Extension‬‬
‫ِ‬
‫اهم‬
‫يم ُ‬
‫سَ‬
‫َيتَ َسَّنه‬
‫ُم ْس َوَّد ٌة‬
‫َس ِائ ًغا‬
‫َف َساَلت‬
‫ُّ‬
‫الش َّح‬
‫ِب َش َرٍر‬
‫اْل َم ْش َع ِر‬
‫و َّ‬
‫الشْف ِع‬
‫َ‬
‫اكَلِتهِ‬
‫َش ِ‬
‫صخخ‬
‫الص َّ‬
‫َّ‬
‫اخةُ‬
‫ِ‬
‫ص ِرِخ ُكم‬
‫ب ُم ْ‬
‫صبّ‬
‫صرخ‬
‫صرم‬
‫صفن‬
‫صمد‬
‫صوف‬
‫ضأن‬
‫ضغن‬
‫ضير‬
‫طرد‬
‫طفّف‬
‫ساحة‬
‫ساعة‬
‫سيح‬
‫شتاء‬
‫شاعر‬
‫شغل‬
‫شك‬
‫شمس‬
‫شوى‬
‫سنة‬
‫شرذمة‬
‫و َّ‬
‫الش ْم َس‬
‫َ‬
‫الشهو ِ‬
‫َّ‬
‫ات‬
‫ََ‬
‫َي ْش ِوي‬
‫شهوة‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫سمن‬
‫صَب ْبَنا‬
‫َ‬
‫ص ِرُمَّن َها‬
‫َلَي ْ‬
‫َّ ِ‬
‫ات‬
‫الصافَن ُ‬
‫ص َم ُد‬
‫ال َّ‬
‫َص َو ِاف َها‬
‫أْ‬
‫الضأ ِ‬
‫َّ‬
‫ْن‬
‫َض َغ َان ُهم‬
‫أْ‬
‫ض ْي َر‬
‫َ‬
‫ط ُرَد ُهم‬
‫َفتَ ْ‬
‫طِفِفي َن‬
‫لِْل ُم َ‬
‫‪-61-‬‬
‫ّ‬
‫اشمأز‬
‫شهي‬
‫شوى‬
‫صبأ‬
‫صحاف‬
‫صرح‬
‫صرم‬
‫صفر‬
‫صمت‬
‫صواع‬
‫صيف‬
‫ضغث‬
‫ضاهى‬
‫طرح‬
‫طفأ‬
‫‪Extension‬‬
‫َس ِم ٍ‬
‫ين‬
‫َسَن ًة‬
‫احِت ِهم‬
‫ِب َس َ‬
‫اع ًة‬
‫َس َ‬
‫ِ‬
‫يحوا‬
‫َفس ُ‬
‫ِ‬
‫الشتَ ِاء‬
‫َل ِش ْرِذ َمةٌ‬
‫َش ِ‬
‫اعٌر‬
‫َش َغَل ْتَنا‬
‫َش ٍك‬
‫اش َمأََّزت‬
‫ْ‬
‫تَ ْشتَ ِهي‬
‫ِل َّ‬
‫لشَوى‬
‫الصاِبِئي َن‬
‫َو َّ‬
‫صح ٍ‬
‫ِ‬
‫اف‬
‫ِب َ‬
‫ص ْرًحا‬
‫َ‬
‫ين‬
‫ص ِارِم َ‬
‫َ‬
‫اء‬
‫َ‬
‫صْف َر ُ‬
‫ِ‬
‫صامتُو َن‬
‫َ‬
‫اع‬
‫صَو َ‬
‫ُ‬
‫الصي ِ‬
‫ف‬
‫َو َّ ْ‬
‫اث‬
‫َض َغ ُ‬
‫أْ‬
‫يض ِ‬
‫اهُئو َن‬
‫َُ‬
‫وه‬
‫اْ‬
‫ط َرُح ُ‬
‫طِفُئوا‬
‫لُِي ْ‬
‫‪Practice Exercise‬‬
‫‪X= Your Own Language‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫طفل‬
‫‪Extension‬‬
‫ال‬
‫األَ ْ‬
‫طَف ُ‬
‫طوّ ق‬
‫طَّوُقو َن‬
‫َسُي َ‬
‫ظلِ ًما‬
‫ُم ْ‬
‫طل‬
‫ظالم‬
‫عبّر‬
‫أ ّ‬
‫عد‬
‫عجز‬
‫عرب‬
‫معروف‬
‫ّ‬
‫عز‬
‫عشيرة‬
‫عصب‬
‫عضد‬
‫عفّ‬
‫علق‬
‫لعن‬
‫عور‬
‫عير‬
‫عي‬
‫ّ‬
‫غداء‬
‫غزى‬
‫غضّ‬
‫غمر‬
‫غار‬
‫غاض‬
‫طل‬
‫َف َ‬
‫تَ ْعُب ُرو َن‬
‫َعتَ ْدَنا‬
‫َوأ ْ‬
‫وز‬
‫َع ُج ًا‬
‫َع َربِيًّا‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫طفق‬
‫‪Extension‬‬
‫طِفَقا‬
‫َو َ‬
‫طور‬
‫ار‬
‫طَو ًا‬
‫أَ ْ‬
‫ظَف َرُكم‬
‫أَ ْ‬
‫انطلق‬
‫ظفر‬
‫عبث‬
‫عتيد‬
‫عثا‬
‫عادى‬
‫َم ْع ُروًفا‬
‫وه‬
‫َوتُ َع ِزُر ُ‬
‫َع ِش َيرتَ َك‬
‫ِ‬
‫يب‬
‫َعص ٌ‬
‫ك‬
‫َع ُ‬
‫ض َد َ‬
‫وْليستَعِف ِ‬
‫ف‬
‫َ َْ ْ‬
‫عَلَقةٍ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َل َعنتُّم‬
‫ِب َع ْوَرٍة‬
‫اْل ِع ُير‬
‫أََف َعِي َينا‬
‫اءَنا‬
‫َغ َد َ‬
‫معرة‬
‫عزب‬
‫عاشر‬
‫عشي‬
‫عصف‬
‫عفريت‬
‫عكف‬
‫ع ّم‬
‫عوج‬
‫عيب‬
‫معين‬
‫غدق‬
‫ُغًّزى‬
‫غرى‬
‫ضو َن‬
‫َي ُغ ُّ‬
‫َغمر ِ‬
‫ات‬
‫ََ‬
‫م َغاراتٍ‬
‫َ َ‬
‫ِ‬
‫يض‬
‫تَغ ُ‬
‫‪-62-‬‬
‫ّ‬
‫غص‬
‫غلي‬
‫غنم‬
‫غيّر‬
‫طَلَقا‬
‫َفان َ‬
‫َعَبثًا‬
‫َعِت ٌيد‬
‫تَ ْعثَ ْوا‬
‫َع َاد ْيتُم‬
‫َم َعَّرٌة‬
‫َي ْع ُز ُب‬
‫ِ‬
‫وه َّن‬
‫َو َعاش ُر ُ‬
‫ِ‬
‫اء‬
‫ع َش ً‬
‫اصَف ِ‬
‫َفاْلع ِ‬
‫ات‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫يت‬
‫عْفر ٌ‬
‫عِ‬
‫اكُفو َن‬
‫َ‬
‫َع َّما‬
‫ِعَو ًجا‬
‫أِ‬
‫َع َيب َها‬
‫َو َم ِع ٍ‬
‫ين‬
‫َغ َدًقا‬
‫َغ َرْيَنا‬
‫َفأ ْ‬
‫ص ٍة‬
‫ُغ َّ‬
‫َك َغْل ِي‬
‫َم َغ ِان َم‬
‫َفَلُي َغِي ُرَّن‬
‫‪Practice Exercise‬‬
‫‪X= Your Own Language‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫طلب‬
‫‪Extension‬‬
‫طُلُب ُه‬
‫َي ْ‬
‫طاقة‬
‫طا َق َة‬
‫َ‬
‫طمس‬
‫ط َم ْسَنا‬
‫َف َ‬
‫ظهر‬
‫ورُه َما‬
‫ُ‬
‫ظ ُه ُ‬
‫عتل‬
‫ُعتُ ٍل‬
‫َع َج ِمي‬
‫أْ‬
‫ُع ُرًبا‬
‫عبر‬
‫عجم‬
‫عرب‬
‫عرم‬
‫عزين‬
‫عشار‬
‫عصر‬
‫عضل‬
‫عقدة‬
‫عمد‬
‫عنيد‬
‫عال‬
‫عيش‬
‫غبرة‬
‫غرف‬
‫غسق‬
‫غطاء‬
‫غمض‬
‫غاص‬
‫فترة‬
‫َعاِبرِي‬
‫اْل َع ِرِم‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫ع ِز َ‬
‫اْل ِع َش ُار‬
‫ِ‬
‫ص ٌار‬
‫إ ْع َ‬
‫وه َّن‬
‫تَ ْع ُ‬
‫ضُل ُ‬
‫ُعْق َدةَ‬
‫َع َم ٍد‬
‫َعِن ًيدا‬
‫تَ ُعوُلوا‬
‫يشتَ َها‬
‫َم ِع َ‬
‫َغَب َرةٌ‬
‫ف‬
‫ْ‬
‫اغتَ َر َ‬
‫ِ‬
‫َغاس ٍق‬
‫ك‬
‫ِغ َ‬
‫اء َ‬
‫طَ‬
‫ِ‬
‫ضوا‬
‫تُ ْغم ُ‬
‫و َغَّو ٍ‬
‫اص‬
‫َ‬
‫َف ْت َرٍة‬
‫‪-63-‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫طلح‬
‫طمث‬
‫يطق‬
‫ظمأ‬
‫عبر‬
‫عتق‬
‫عجف‬
‫عرب‬
‫عرفات‬
‫عز‬
‫عشر‬
‫عصب‬
‫ّ‬
‫عض‬
‫عقد‬
‫علّق‬
‫عنت‬
‫عاق‬
‫عيسى‬
‫غابر‬
‫غرب‬
‫غزل‬
‫أغطش‬
‫غمز‬
‫غور‬
‫فتأ‬
‫‪Extension‬‬
‫طْل ٍح‬
‫َو َ‬
‫ط ِم ْث ُه َّن‬
‫َي ْ‬
‫ِ‬
‫ون ُه‬
‫ُيطيُق َ‬
‫ظ َم ُؤا‬
‫تَ ْ‬
‫ِ‬
‫َلع ْب َرةً‬
‫اْل َعِت ِ‬
‫يق‬
‫ِ‬
‫اف‬
‫ع َج ٌ‬
‫اب‬
‫األ ْ‬
‫َع َر ُ‬
‫عرَف ٍ‬
‫ات‬
‫ََ‬
‫ُع َزْيٌر‬
‫َع َش َرةٌ‬
‫صَب ٌة‬
‫ُع ْ‬
‫َع ُّ‬
‫ضوا‬
‫ِباْلعُق ِ‬
‫ود‬
‫ُ‬
‫َكاْلمعَّلَقةِ‬
‫َُ‬
‫وعنتِ‬
‫َ ََ‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫اْل ُم َع ِوق َ‬
‫ِ‬
‫يسى‬
‫َياع َ‬
‫ين‬
‫اْل َغاِب ِر َ‬
‫يب‬
‫َو َغ َارِب ُ‬
‫َغ ْزَل َها‬
‫ط َش‬
‫َغ َ‬
‫َوأ ْ‬
‫ام ُزو َن‬
‫َيتَ َغ َ‬
‫َغ ْوًار‬
‫تَْفتَ ُؤا‬
‫‪Practice Exercise‬‬
‫‪X= Your Own Language‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫طلع‬
‫طود‬
‫طين‬
‫عاد‬
‫عبقر‬
‫عتا‬
‫عدن‬
‫عرج‬
‫عراء‬
‫عسل‬
‫عيش‬
‫عصر‬
‫عطف‬
‫عقر‬
‫عمق‬
‫عنكب‬
‫عون‬
‫عائل‬
‫غثاء‬
‫غرم‬
‫غسل‬
‫غ ّلق‬
‫غم‬
‫غول‬
‫فتل‬
‫‪Extension‬‬
‫طُلوِع‬
‫ُ‬
‫َك َّ‬
‫الط ْوِد‬
‫ِط ًينا‬
‫َو َع ٌاد‬
‫َو َع ْبَقرٍ‬
‫ِي‬
‫َع ِاتَي ٍة‬
‫َع ْد ٍن‬
‫َع َرِج‬
‫األ ْ‬
‫ِباْل َع َر ِاء‬
‫َع َس ٍل‬
‫يش ًة‬
‫َم ِع َ‬
‫ص ِر‬
‫َواْل َع ْ‬
‫طِف ِه‬
‫ِع ْ‬
‫َف َعَق ُروا‬
‫َع ِم ٍ‬
‫يق‬
‫نكب ِ‬
‫وت‬
‫اْل َع َ ُ‬
‫اعو َن‬
‫اْل َم ُ‬
‫َع ِائالً‬
‫اء‬
‫ُغثَ ً‬
‫َم ْغ َرٍم‬
‫ِغ ْسلِ ٍ‬
‫ين‬
‫َو َغَّلَق ِت‬
‫َغ ًّما‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫طلب‬
‫ط ّم‬
‫طوى‬
‫ظهر‬
‫عبس‬
‫عتوا‬
‫عدس‬
‫عرج‬
‫عرى‬
‫عسعس‬
‫عشي‬
‫عصر‬
‫عضين‬
‫عقر‬
‫عمد‬
‫عنق‬
‫عام‬
‫عيش‬
‫غبن‬
‫غرم‬
‫غسل‬
‫غلف‬
‫غمام‬
‫َغ ْو ٌل‬
‫َفِتيالً‬
‫غائط‬
‫فتق‬
‫‪-64-‬‬
‫‪Extension‬‬
‫َّ‬
‫الطالِ ُب‬
‫َّ‬
‫ام ُة‬
‫الط َّ‬
‫َّات‬
‫َم ْ‬
‫ط ِوي ٌ‬
‫ِظ ْه ِريًّا‬
‫َعَب َس‬
‫َف َعتَ ْوا‬
‫َو َع َد ِس َها‬
‫َي ْع ُر ُجو َن‬
‫ِباْل ُع ْرَوِة‬
‫َع ْس َع َس‬
‫َواْل َع ِش ِي‬
‫يع ِ‬
‫ص ُرو َن‬
‫َْ‬
‫ِ ِ‬
‫ين‬
‫عض َ‬
‫َع ِاق ًار‬
‫ُمتَ َع ِم ًدا‬
‫َعَن ِاق ِهم‬
‫أْ‬
‫اما‬
‫َع ً‬
‫يش ٍة‬
‫ِع َ‬
‫التَّ َغ ُاب ِن‬
‫ين‬
‫َواْل َغ ِارِم َ‬
‫اغ ِسُلوا‬
‫َف ْ‬
‫ف‬
‫ُغْل ٌ‬
‫ِباْل َغ َما ِم‬
‫اْل َغ ِائ ِط‬
‫اه َما‬
‫َفَفتَْقَن ُ‬
‫‪.‬‬
‫‪Practice Exercise‬‬
‫‪X= Your Own Language‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫فجر‬
‫فرث‬
‫فرعون‬
‫فسّر‬
‫فضو‬
‫فك‬
‫فهم‬
‫أفق‬
‫فيل‬
‫قتر‬
‫قدّم‬
‫قرار‬
‫قرع‬
‫قشعر‬
‫قصي‬
‫قطف‬
‫قلّد‬
‫قمطر‬
‫قنو‬
‫قاع‬
‫قوّ م‬
‫ابت‬
‫ارب‬
‫اشط‬
‫افوا‬
‫‪Extension‬‬
‫َواْلَف ْج ِر‬
‫َف ْر ٍث‬
‫َي ِاف ْرَع ْو ُن‬
‫ير‬
‫تَْف ِس ًا‬
‫ضى‬
‫أَ ْف َ‬
‫َف ُّ‬
‫ك‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫طلع‬
‫‪Extension‬‬
‫طْل ُع َها‬
‫َ‬
‫و ُّ‬
‫الط ِ‬
‫ور‬
‫َ‬
‫ظ ْعِن ُكم‬
‫َ‬
‫عتب‬
‫ُي ْستَ ْعتَُبو َن‬
‫ُعِث َر‬
‫عرجن‬
‫َكاْل ُع ْر ُجو ِن‬
‫اك‬
‫ْ‬
‫اعتََر َ‬
‫عش‬
‫ش‬
‫َي ْع ُ‬
‫ع ِ‬
‫اصَف ًة‬
‫َ‬
‫مع َّ‬
‫طَل ٍة‬
‫َُ‬
‫ِ‬
‫يما‬
‫َعق ً‬
‫َي ْع َم ُهو َن‬
‫َكاْل ِع ْه ِن‬
‫َوتَ َع َاوُنوا‬
‫طور‬
‫ظعن‬
‫عبأ‬
‫عثر‬
‫اها‬
‫َفَف َّه ْمَن َ‬
‫األََف ِ‬
‫اق‬
‫اْلِف ِ‬
‫يل‬
‫عدا‬
‫عري‬
‫َقتٌَر‬
‫وه‬
‫َقَّد ْمتُ ُم ُ‬
‫اْلَق َرُار‬
‫اْلَق ِارَع ُة‬
‫تَْق َش ِعُّر‬
‫َق ِ‬
‫صيًّا‬
‫عسى‬
‫عصف‬
‫ّ‬
‫عطل‬
‫عقم‬
‫عم‬
‫طوُف َها‬
‫ُق ُ‬
‫َمَقالِ ُيد‬
‫ير‬
‫ط ِر ًا‬
‫َق ْم َ‬
‫ِ‬
‫ان‬
‫ق ْن َو ٌ‬
‫اعا‬
‫َق ً‬
‫َوأَ ْق َوَم‬
‫ُكِبتُوا‬
‫َك ْر ٍب‬
‫طت‬
‫ُك ِش َ‬
‫ُكُفًوا‬
‫عهن‬
‫عون‬
‫عين‬
‫غادر‬
‫غرم‬
‫غصب‬
‫غالم‬
‫غنم‬
‫غيبة‬
‫فج‬
‫‪-65-‬‬
‫َي ْعَب ُؤا‬
‫تَ ْعتَُدوا‬
‫َف َع َسى‬
‫َو ُعُيو ٍن‬
‫ُي َغ ِاد ُر‬
‫اما‬
‫َغ َر ً‬
‫صًبا‬
‫َغ ْ‬
‫ُغالَ ٌم‬
‫َغَن ُم‬
‫َي ْغ َتب‬
‫ِ‬
‫اجا‬
‫ف َج ً‬
‫‪Practice Exercise‬‬
‫‪X= Your Own Language‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫فاجر‬
‫‪Extension‬‬
‫َف ِ‬
‫اج ًار‬
‫فرغ‬
‫َف ِارًغا‬
‫فرد‬
‫فصح‬
‫فطر‬
‫فلك‬
‫فوت‬
‫فوه‬
‫قبّح‬
‫قحم‬
‫قرب‬
‫قرّ ي‬
‫قرن‬
‫قصد‬
‫قضب‬
‫يقطين‬
‫قلم‬
‫قمل‬
‫قاب‬
‫مقيل‬
‫مقام‬
‫ابكب‬
‫ارسي‬
‫اعبة‬
‫ال‬
‫ُف َرَادى‬
‫ص ُح‬
‫أَ ْف َ‬
‫يتََف َّ‬
‫ط ْرَن‬
‫َ‬
‫َفَلكٍ‬
‫تََف ُاو ٍت‬
‫ِبأَ ْفو ِ‬
‫اه ُكم‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫اْل َمْقُبوح َ‬
‫ُمْقتَ ِح ٌم‬
‫ُقرب ٍ‬
‫ات‬
‫َُ‬
‫َوَقرِي‬
‫ونا‬
‫َوُق ُر ً‬
‫مْقتَ ِ‬
‫صٌد‬
‫ُ‬
‫ضًبا‬
‫َوَق ْ‬
‫َيْق ِط ٍ‬
‫ين‬
‫ِباْلَقَل ِم‬
‫َواْلُق َّم َل‬
‫اب‬
‫َق َ‬
‫َمِقيالً‬
‫مَق ِ‬
‫امي‬
‫َ‬
‫َف ُك ْب ِكُبوا‬
‫ِ‬
‫ُّه‬
‫ُك ْرسي ُ‬
‫اْل َك ْعَب َة‬
‫ِكْلتَا‬
‫‪-66-‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫فجّر‬
‫‪Extension‬‬
‫َيتََف َّج ُر‬
‫فرغ‬
‫غ‬
‫َسَنْف ُر ُ‬
‫َفتَْف َشُلوا‬
‫فرّ ج‬
‫فشل‬
‫فطر‬
‫فلق‬
‫فات‬
‫فوم‬
‫قارون‬
‫قثّاء‬
‫اقتد‬
‫قوارير‬
‫قرف‬
‫قصد‬
‫ّ‬
‫قص‬
‫قطمر‬
‫قلع‬
‫قمع‬
‫أقنى‬
‫قيّض‬
‫مقام‬
‫ابد‬
‫ارّ ة‬
‫اظم‬
‫اافة‬
‫ُف ِرَجت‬
‫ط َرت‬
‫انف َ‬
‫َ‬
‫َفالِ ُق‬
‫َفاتَ ُكم‬
‫َوُفو ِم َها‬
‫َوَق ُارو َن‬
‫َوِقثَّ ِائ َها‬
‫ا ْقتَِده‬
‫َقَو ِار َير‬
‫ُمْقتَ ِرُفو َن‬
‫َق ِ‬
‫اص ًدا‬
‫صِ‬
‫ُق ِ‬
‫يه‬
‫ط ِم ٍ‬
‫ير‬
‫ِق ْ‬
‫أَْقلِ ِعي‬
‫مَق ِ‬
‫ام ُع‬
‫َ‬
‫َوأَ ْقَنى‬
‫َّضَنا‬
‫َوَقي ْ‬
‫اما‬
‫َو ُمَق ً‬
‫َكَب ٍد‬
‫َكَّرتَْي ِن‬
‫ِِ‬
‫ين‬
‫َواْل َكاظم َ‬
‫َك َّاف ًة‬
‫‪Practice Exercise‬‬
‫‪X= Your Own Language‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫فخر‬
‫فرّ ط‬
‫استفز‬
‫فضح‬
‫فقد‬
‫فنّد‬
‫فور‬
‫فئة‬
‫قبس‬
‫قدد‬
‫قرد‬
‫نقر‬
‫مقرنين‬
‫قصاص‬
‫قطر‬
‫قفل‬
‫قحم‬
‫قنطر‬
‫قوت‬
‫أقام‬
‫استقم‬
‫ادح‬
‫اسف‬
‫اواعب‬
‫األ‬
‫‪Extension‬‬
‫ور‬
‫َف ُخ ًا‬
‫طتُم‬
‫َفَّر ْ‬
‫استَْف ِزز‬
‫َو ْ‬
‫ض ُحو ِن‬
‫تَْف َ‬
‫تَْفِق ُدو َن‬
‫تَُفِن ُدو ِن‬
‫َف ْوِرِهم‬
‫ِفَئ ٌة‬
‫َنْق َتِبس‬
‫ِق َد ًدا‬
‫ِق َرَد ًة‬
‫َوُنِقُّر‬
‫‪English& X‬‬
‫‪Root‬‬
‫فج‬
‫فردوس‬
‫فره‬
‫فصم‬
‫فظ‬
‫فالن‬
‫فوج‬
‫قبر‬
‫اْلُقُب ِ‬
‫ور‬
‫فاء‬
‫اءت‬
‫َف َ‬
‫قدح‬
‫َق ْد ًحا‬
‫قرن‬
‫ط ِار‬
‫أَ ْق َ‬
‫أَ ْقَفاُل َها‬
‫قرين‬
‫قصّر‬
‫نقض‬
‫قعر‬
‫ُمْق َم ُحو َن‬
‫واْلَقن ِ‬
‫اط ِ‬
‫ير‬
‫َ َ‬
‫ِ‬
‫ُمقيتًا‬
‫اموا‬
‫أََق ُ‬
‫ِ‬
‫يما‬
‫ُم ْستَق ً‬
‫َك ِاد ٌح‬
‫ِك ْسًفا‬
‫وَكو ِ‬
‫اع َب‬
‫َ َ‬
‫َي ْكَل ُؤُكم‬
‫‪-67-‬‬
‫ُفالًَنا‬
‫َف ْو ًجا‬
‫قرح‬
‫ين‬
‫ُمْق ِِرن َ‬
‫ِ‬
‫اص‬
‫ص ٌ‬
‫قَ‬
‫‪Extension‬‬
‫َف ْجَوٍة‬
‫اْلِف ْرَد ْو َس‬
‫ين‬
‫َف ِارِه َ‬
‫ِ‬
‫ص َام‬
‫انف َ‬
‫َف ًّ‬
‫ظا‬
‫قلى‬
‫قنط‬
‫قوت‬
‫قول‬
‫قائم‬
‫اثيب‬
‫اسد‬
‫اعب‬
‫الما‬
‫َق ْرٌح‬
‫وَق ْرَن‬
‫َ‬
‫َق ِر ُين ُه‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫َو ُمَقص ِر َ‬
‫ض‬
‫َينَق َّ‬
‫ُمنَق ِع ٍر‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫اْلَقال َ‬
‫طوا‬
‫تَْقَن ُ‬
‫أَ ْقَواتَ َها‬
‫األََق ِاو ِ‬
‫يل‬
‫َق ِائ ًما‬
‫َكِث ًيبا‬
‫َك َس َاد َها‬
‫اْل َك ْعَب ْي ِن‬
‫أََف ُكَّل َما‬
‫‪Practice Exercise‬‬
‫‪X= Your Own Language‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫فرات‬
‫‪Extension‬‬
‫ُف َراتًا‬
‫فسح‬
‫َفا ْف َس ُحوا‬
‫فرع‬
‫نفض‬
‫ّ‬
‫فك‬
‫فان‬
‫فوّ ض‬
‫فاض‬
‫قتّر‬
‫قدم‬
‫قرّ‬
‫قرطاس‬
‫قس‬
‫قصم‬
‫ّ‬
‫قطنا‬
‫قلّد‬
‫قميص‬
‫مقنع‬
‫بقيع‬
‫قام‬
‫ابت‬
‫أادى‬
‫َوَف ْرُع َها‬
‫َي َنف ُّ‬
‫ضوا‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫ُم َنفك َ‬
‫َف ٍ‬
‫ان‬
‫ض‬
‫َوأَُف ِو ُ‬
‫ِ‬
‫يضو َن‬
‫تُف ُ‬
‫ور‬
‫َقتُ ًا‬
‫ِ‬
‫يم‬
‫َقد ٌ‬
‫اْل ُم ْستََقُّر‬
‫ِ‬
‫يس‬
‫َق َراط َ‬
‫ِِ ِ‬
‫ين‬
‫قسيس َ‬
‫ص ْمَنا‬
‫َق َ‬
‫ِق َّ‬
‫طَنا‬
‫اْلَقالَِئ َد‬
‫ِبَق ِم ِ‬
‫يصي‬
‫ُمْقِن ِعي‬
‫ِ‬
‫يع ٍة‬
‫ِبق َ‬
‫وم‬
‫تَُق َ‬
‫َف ُكبَّت‬
‫َوأَ ْك َدى‬
‫اسى‬
‫َف َك َس ْوَنا‬
‫الب‬
‫َوَكْلُب ُهم‬
‫افّ‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫ف ّخار‬
‫فرط‬
‫فزع‬
‫ف ّ‬
‫ضة‬
‫فاقع‬
‫فنن‬
‫فار‬
‫أفاض‬
‫قبض‬
‫قدم‬
‫أقر‬
‫قريش‬
‫قسورة‬
‫قصف‬
‫قطر‬
‫قفى‬
‫قمر‬
‫قنع‬
‫قوس‬
‫قيّم‬
‫اأس‬
‫انكدر‬
‫اسل‬
‫ف‬
‫َوَك َّ‬
‫افات‬
‫االّ‬
‫‪-68-‬‬
‫‪Extension‬‬
‫َكاْلَف َّخ ِار‬
‫طو َن‬
‫ُمْف َر ُ‬
‫ع‬
‫َفَف ِز َ‬
‫َواْلِف َّ‬
‫ض َة‬
‫َف ِاق ٌع‬
‫أَ ْفَن ٍ‬
‫ان‬
‫َوَف َار‬
‫ضتُم‬
‫أََف ْ‬
‫وض ٌة‬
‫َمْقُب َ‬
‫َق َد َم‬
‫أَ ْق َرْرَنا‬
‫ُق َرْي ٍ‬
‫ش‬
‫َق ْسَوَرٍة‬
‫َق ِ‬
‫اصًفا‬
‫َق ِط َر ٍ‬
‫ان‬
‫َوَقَّف ْيَنا‬
‫اْلَق َم ُر‬
‫اْلَق ِان َع‬
‫َق ْو َس ْي ِن‬
‫ُّوم‬
‫اْلَقي ُ‬
‫ْسا‬
‫َكأ ً‬
‫انك َد َرت‬
‫َ‬
‫ُك َساَلى‬
‫ِكَفاتًا‬
‫َكالَّ‬
‫‪Practice Exercise‬‬
‫‪X= Your Own Language‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫كلح‬
‫أكمام‬
‫كهف‬
‫كيال‬
‫لبس‬
‫إلحاف‬
‫لزب‬
‫لغو‬
‫لقّح‬
‫لمح‬
‫لهب‬
‫لون‬
‫مائدة‬
‫متى‬
‫امتحن‬
‫مرجان‬
‫ّ‬
‫مزق‬
‫مس‬
‫ّ‬
‫تمطى‬
‫م ّكن‬
‫إمالق‬
‫مهل‬
‫يميل‬
‫نثر‬
‫نحر‬
‫‪Extension‬‬
‫َكالِ ُحو َن‬
‫أَ ْك َما ِم َها‬
‫اْل َكه ِ‬
‫ف‬
‫ْ‬
‫ال‬
‫ي‬
‫ِل َك ْ َ‬
‫َيْلِب َس ُكم‬
‫ِإْل َحاًفا‬
‫الَّ ِز ٍب‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫كلب‬
‫كمل‬
‫مكنون‬
‫كوى‬
‫لبد‬
‫لحد‬
‫لذ ّ‬
‫الَ ِغَي ًة‬
‫َل َو ِاق َح‬
‫َكَل ْم ِح‬
‫َل َه ٍب‬
‫َوأَْل َوِان ُكم‬
‫َم ِائ َد ًة‬
‫َمتَى‬
‫امتَ َح َن‬
‫ْ‬
‫ان‬
‫َواْل َم ْر َج ُ‬
‫اهم‬
‫َو َمَّزْقَن ُ‬
‫تُ ْم ُسو َن‬
‫يتَم َّ‬
‫طى‬
‫ََ‬
‫َوَلُي َم ِكَن َّن‬
‫ِإ ْمالَ ٍق‬
‫َكاْل ُم ْه ِل‬
‫َفَي ِميُلو َن‬
‫ور‬
‫َمنثُ ًا‬
‫َو ْان َحر‬
‫لغو‬
‫لقب‬
‫لم‬
‫لنا‬
‫لوط‬
‫الن‬
‫متين‬
‫محال‬
‫َم ْكُنو ٌن‬
‫َفتُ ْكَوى‬
‫لَِب ًدا‬
‫ُمْلتَ َح ًدا‬
‫َل َّذ ٍة‬
‫َل ْغًوا‬
‫ِباألَْلَق ِ‬
‫اب‬
‫َفِل َم‬
‫َوَلَنا‬
‫ط‬
‫َياُلو ُ‬
‫َوأََلَّنا‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫َمت ٌ‬
‫اْل ِمح ِ‬
‫ال‬
‫َ‬
‫مرج‬
‫َم َرَج‬
‫اج ُه‬
‫َو ِم َز ُ‬
‫مطر‬
‫ط ًار‬
‫َم َ‬
‫اهم‬
‫َم َّكَّن ُ‬
‫ِمْل ٌح‬
‫أ َْم ِهْل ُهم‬
‫لَِي ِم َيز‬
‫َنتَْقَنا‬
‫َي ْن ِحتُو َن‬
‫مزج‬
‫أمس‬
‫م ّكن‬
‫ملح‬
‫أمهل‬
‫ميّز‬
‫نتق‬
‫نحت‬
‫‪-69-‬‬
‫‪Extension‬‬
‫َوَكْلُب ُهم‬
‫َك ِ‬
‫امَل ًة‬
‫ِباأل َْم ِ‬
‫س‬
‫‪Practice Exercise‬‬
‫‪X= Your Own Language‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫تكلّف‬
‫كنود‬
‫كهن‬
‫‪Extension‬‬
‫ِِ‬
‫ين‬
‫اْل ُمتَ َكلف َ‬
‫ود‬
‫َل َكُن ٌ‬
‫َك ِ‬
‫اه ٍن‬
‫سكن‬
‫استَ َك ُانوا‬
‫ْ‬
‫لحم‬
‫َل ْح ًما‬
‫َل ِط ًيفا‬
‫لجأ‬
‫لطف‬
‫لفح‬
‫لقف‬
‫َمْل َجًئا‬
‫َتْلَف ُح‬
‫ف‬
‫َتْلَق ُ‬
‫لمس‬
‫َل َم ْسَنا‬
‫تلوا‬
‫َتْل ُوا‬
‫ألهم‬
‫َفأَْل َه َم َها‬
‫ماجوج‬
‫ْجو ُج‬
‫َو َمأ ُ‬
‫َم ِج ٌيد‬
‫مو ِ‬
‫اخ َر‬
‫ََ‬
‫َم ِر ًيدا‬
‫ِ‬
‫يح‬
‫اْل َمس ُ‬
‫ِِ‬
‫ص َر‬
‫بم ْ‬
‫اء ُهم‬
‫أ َْم َع َ‬
‫أملى‬
‫َفأ َْمَل ْي ُت‬
‫َم ْوًار‬
‫مجيد‬
‫مخر‬
‫مريد‬
‫مسيح‬
‫مصر‬
‫معي‬
‫مكان‬
‫مور‬
‫ينأ‬
‫نجس‬
‫َم َك ًانا‬
‫َوَي ْنَئ ْو َن‬
‫َن َج ٌس‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫كلّف‬
‫أكمه‬
‫كهل‬
‫كيف‬
‫لبن‬
‫لحق‬
‫ألزم‬
‫لفت‬
‫لقط‬
‫لمز‬
‫لهث‬
‫لوى‬
‫مئة‬
‫تمثال‬
‫محا‬
‫‪Extension‬‬
‫ِ‬
‫ف‬
‫ُن َكل ُ‬
‫األَ ْك َم َه‬
‫ال‬
‫َوَك ْه ً‬
‫ف‬
‫َف َك ْي َ‬
‫َلَب ٍن‬
‫َوأَْل ِحْقِني‬
‫َوأَْل َزَم ُهم‬
‫َيْلتَِفت‬
‫ط ُه‬
‫َيْلتَِق ْ‬
‫َيْل ِم ُز َك‬
‫َيْل َهث‬
‫َلَّوْوا‬
‫ِم َائ ٌة‬
‫ِ‬
‫يل‬
‫َوتَ َماث َ‬
‫َي ْم ُحوا‬
‫مرح‬
‫تَ ْم َر ُحو َن‬
‫اْلم ْزِن‬
‫ُ‬
‫معز‬
‫اْل َم ْع ِز‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫َمك ٌ‬
‫َوْلُي ْملِ ِل‬
‫مزن‬
‫مشج‬
‫مكين‬
‫م ّل‬
‫موج‬
‫ميل‬
‫نجد‬
‫اج‬
‫أ َْم َش ٍ‬
‫َم ْوٌج‬
‫َمْيَل ًة‬
‫َّ‬
‫الن ْج َد ْي ِن‬
‫َن ْح ٍ‬
‫نحاس‬
‫نحس‬
‫اس‬
‫س‬
‫َوُن َح ٌ‬
‫‪Important Note: If this helps to remember, think of root words that root words as toys‬‬
‫‪that can change shape. Every change means new set of rules. Every different tashkeel is‬‬
‫‪a new shape. This toy is easy to use if you get familiar with its different shapes.‬‬
‫‪You don’t need deep grammar; only comparision and analysis.‬‬
‫‪-70-‬‬
‫‪Practice Exercise‬‬
‫‪X= Your Own Language‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫كم‬
‫‪Extension‬‬
‫َوَكم‬
‫كور‬
‫ّ‬
‫ُي َك ِوُر‬
‫َوالَ َت‬
‫كنّس‬
‫والت‬
‫ل ّج‬
‫لحية‬
‫لظى‬
‫لف‬
‫ّ‬
‫اْل ُكَّن ِ‬
‫س‬
‫َل ُّجوا‬
‫ِبلِ ْحَيِتي‬
‫ظى‬
‫َل َ‬
‫َلِف ًيفا‬
‫لقمان‬
‫ليت‬
‫َياَل ْي َت‬
‫َف َما َذا‬
‫ِ‬
‫ص‬
‫َولُِي َمح َ‬
‫َم ْدَي َن‬
‫الح‬
‫ماذا‬
‫م ّحص‬
‫مدين‬
‫مروة‬
‫مسخ‬
‫مضى‬
‫مكث‬
‫مأل‬
‫مناة‬
‫ماد‬
‫استنبط‬
‫نجم‬
‫نخر‬
‫كنز‬
‫كوب‬
‫لجي‬
‫ُل ِج ٍي‬
‫لحن‬
‫لطف‬
‫لفظ‬
‫لقم‬
‫لمم‬
‫اح ٌة‬
‫َلَّو َ‬
‫لوح‬
‫َواْل َم ْرَوَة‬
‫اهم‬
‫َل َم َس ْخَن ُ‬
‫ضوا‬
‫ام ُ‬
‫َو ْ‬
‫َف َم َك َث‬
‫اْل َمألُ‬
‫اة‬
‫َو َمَن َ‬
‫تَ ِم َيد‬
‫ولي‬
‫ماذا‬
‫مجوس‬
‫خاض‬
‫مرد‬
‫ّ‬
‫مسح‬
‫َل ْح ِن‬
‫وْليَتَل َّ‬
‫طف‬
‫ََ‬
‫ِ‬
‫ظ‬
‫َيْلف ُ‬
‫َفاْلتََق َم ُه‬
‫َّ‬
‫الل َم َم‬
‫اح‬
‫ألَْلَو َ‬
‫َولِي‬
‫َ‬
‫َما َذا‬
‫وس‬
‫َواْل َم ُج َ‬
‫اض‬
‫اْل َم َخ ُ‬
‫ُم َمَّرٌد‬
‫ام َس ُحوا‬
‫َف ْ‬
‫مضغ‬
‫مكاء‬
‫اء‬
‫ُم َك ً‬
‫َوأ ُْمِلي‬
‫وسى‬
‫ام َ‬
‫َي ُ‬
‫مقت‬
‫موسى‬
‫‪-71-‬‬
‫ُل ْؤُل ًؤا‬
‫ض َغ ًة‬
‫ُم ْ‬
‫أملى‬
‫ون ُه‬
‫َي ْستَنِب ُ‬
‫طَ‬
‫َو َّ‬
‫الن ْج ِم‬
‫َن ِخ َرةً‬
‫َوُكُن ٍ‬
‫وز‬
‫وأَ ْكو ٍ‬
‫اب‬
‫َ َ‬
‫لؤلؤ‬
‫ان‬
‫ُلْق َم ُ‬
‫َوَلن‬
‫لن‬
‫‪English& X‬‬
‫‪Root‬‬
‫كلل‬
‫‪Extension‬‬
‫َكالََل ًة‬
‫نبز‬
‫إنجيل‬
‫نحل‬
‫َمْقتًا‬
‫تََن َاب ُزوا‬
‫ِ ِ‬
‫يل‬
‫َواإلنج َ‬
‫ِن ْحَل ًة‬
‫‪Practice Exercise‬‬
‫‪X= Your Own Language‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫ندم‬
‫نشز‬
‫ناس‬
‫ناصية‬
‫نطف‬
‫نعم‬
‫نافس‬
‫نقذ‬
‫منكب‬
‫نمارق‬
‫انتهى‬
‫ناوش‬
‫هاؤم‬
‫‪Extension‬‬
‫ِِ‬
‫ين‬
‫َنادم َ‬
‫وز‬
‫ُن ُش ًا‬
‫اس‬
‫أَُن ٌ‬
‫النو ِ‬
‫ِ‬
‫اصي‬
‫ب َّ َ‬
‫طَف ًة‬
‫ُن ْ‬
‫َكاأل َْن َعا ِم‬
‫اْل ُمتََن ِاف ُسو َن‬
‫َفأَنَق َذ ُكم‬
‫مَن ِ‬
‫اكِب َها‬
‫َ‬
‫ِق‬
‫َوَن َمار ُ‬
‫اْل ُمنتَ َهى‬
‫ش‬
‫التََّن ُاو ُ‬
‫اؤُم‬
‫َه ُ‬
‫هجر‬
‫تَ ْه ُج ُرو َن‬
‫َه ِذ ِه‬
‫َسُي ْه َزُم‬
‫ه ّم‬
‫َو َه َّمت‬
‫هذه‬
‫هزم‬
‫هلّم‬
‫َهُل َّم‬
‫هود‬
‫ود‬
‫اه ُ‬
‫َي ُ‬
‫َهاتُوا‬
‫هات‬
‫موئل‬
‫ال‬
‫َم ْوِئ ً‬
‫وجل‬
‫َو ِجَل ٌة‬
‫وتر‬
‫ودق‬
‫وزع‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫اما‬
‫‪Extension‬‬
‫َك َما‬
‫اواب‬
‫َك ْوَكًبا‬
‫انن‬
‫لب‬
‫لحد‬
‫لد‬
‫لغب‬
‫ألفى‬
‫لقي‬
‫لن‬
‫الذ‬
‫لينة‬
‫َتَلَّق ْوَن ُه‬
‫َفَلن‬
‫ِلَوا ًذا‬
‫لِ َين ٍة‬
‫مريم‬
‫ام ْرَي ُم‬
‫َي َ‬
‫َم َس ٍد‬
‫محق‬
‫مرج‬
‫مسد‬
‫مأل‬
‫منون‬
‫نمير‬
‫نبع‬
‫‪-72-‬‬
‫وب‬
‫ُل ُغ ٌ‬
‫أَْلَف ْيَنا‬
‫ماروت‬
‫مكة‬
‫اْل َوْد َق‬
‫أ َْوِز ْعِني‬
‫األَْلب ِ‬
‫اب‬
‫َ‬
‫ِبِإْلحادٍ‬
‫َ‬
‫ُلًّدا‬
‫وت‬
‫َو َم ُار َ‬
‫َي ْم َح ُق‬
‫مضى‬
‫َواْل َوْت ِر‬
‫أَ ْكَن ًانا‬
‫نحب‬
‫ند‬
‫َم ِارٍج‬
‫ضى‬
‫َو َم َ‬
‫َم َّك َة‬
‫لِْلم ِ‬
‫إل‬
‫َ‬
‫اْل َمُنو ِن‬
‫َوَن ِم ُير‬
‫ِ‬
‫يع‬
‫َيَناب َ‬
‫َن ْحَب ُه‬
‫َند ًادا‬
‫أَ‬
‫‪Practice Exercise‬‬
‫‪X= Your Own Language‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫نزغ‬
‫نسخ‬
‫نصيب‬
‫نضج‬
‫نطق‬
‫نفث‬
‫نفل‬
‫نقر‬
‫نكد‬
‫أنمل‬
‫نوح‬
‫ناقة‬
‫هارون‬
‫هد ّ‬
‫‪Extension‬‬
‫الن ِازع ِ‬
‫ات‬
‫َو َّ َ‬
‫نسخ‬
‫َن َ‬
‫نِ‬
‫ص ُيب ُهم‬
‫َ‬
‫نِ‬
‫ض َجت‬
‫َ‬
‫م ِ‬
‫نط َق‬
‫َ‬
‫النَّفاثَاتِ‬
‫َّ‬
‫َنف ِ‬
‫ال‬
‫األ َ‬
‫ير‬
‫َنِق ًا‬
‫َن ِك ًدا‬
‫األَن ِ‬
‫ام َل‬
‫َ‬
‫َي ُانو ُح‬
‫َنا َق ٌة‬
‫اه ُارو ُن‬
‫َي َ‬
‫َهًّدا‬
‫هكذا‬
‫َه َك َذا‬
‫أَ‬
‫ِ‬
‫يما‬
‫َهش ً‬
‫هِ‬
‫ام َد ًة‬
‫َ‬
‫هار‬
‫َه ٍار‬
‫هشم‬
‫همد‬
‫ّ‬
‫هن‬
‫هاج‬
‫موبق‬
‫وتين‬
‫وحده‬
‫فدى‬
‫وسط‬
‫ُه َّن‬
‫يج‬
‫َي ِه ُ‬
‫َم ْوِبًقا‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫نادي‬
‫نصب‬
‫َن َسًبا‬
‫ط ِ‬
‫الن ِ‬
‫َو َّ‬
‫ات‬
‫اش َ‬
‫ن ِ‬
‫اصَب ٌة‬
‫َ‬
‫ي ِ‬
‫نطُقو َن‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ضو َن‬
‫َف َسُي ْنغ ُ‬
‫نقر‬
‫الناُق ِ‬
‫َّ‬
‫ور‬
‫نسب‬
‫نشط‬
‫نطق‬
‫نغض‬
‫نفش‬
‫اْلم ُنف ِ‬
‫وش‬
‫َ‬
‫نكث‬
‫َن َكثُوا‬
‫نمل‬
‫َن ْمَل ٌة‬
‫مناص‬
‫مَن ٍ‬
‫اص‬
‫َ‬
‫ناء‬
‫هاروت‬
‫هش‬
‫ّ‬
‫َه ُّ‬
‫ش‬
‫َوأ ُ‬
‫ه ّم‬
‫َه َّم ْت ُهم‬
‫أَ‬
‫هجع‬
‫هذا‬
‫َه َذا‬
‫أَ‬
‫هما‬
‫َو ُه َما‬
‫هدنا‬
‫ُه ْدَنا‬
‫وبر‬
‫يتر‬
‫يوجه‬
‫واد‬
‫وزع‬
‫‪-73-‬‬
‫َلتَُنوأُ‬
‫وت‬
‫َه ُار َ‬
‫َي ْه َج ُعو َن‬
‫هيت‬
‫ين‬
‫اْل َوِت َ‬
‫َو ْح َدهُ‬
‫َف ِدَي ٌة‬
‫طا‬
‫َو َس ً‬
‫‪Extension‬‬
‫يك ُم‬
‫َن ِاد ُ‬
‫َه ْي َت‬
‫َوأ َْوَب ِارَها‬
‫َيِت َرُكم‬
‫هه‬
‫ُيَو ِج ُّ‬
‫أ َْوِدَي ٌة‬
‫وزُعو َن‬
‫ُي َ‬
‫‪Practice Exercise‬‬
‫‪X= Your Own Language‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫نزف‬
‫نسف‬
‫نصب‬
‫نضد‬
‫نعس‬
‫نفذ‬
‫نفى‬
‫نقض‬
‫نكص‬
‫نهج‬
‫نور‬
‫نام‬
‫هباء‬
‫‪Extension‬‬
‫ُي ِ‬
‫نزُفو َن‬
‫يِ‬
‫نسُف َها‬
‫َ‬
‫ص ٍب‬
‫ُن ُ‬
‫نِ‬
‫ض ٌيد‬
‫َ‬
‫اسا‬
‫ُن َع ً‬
‫َي َنف ُد‬
‫ُي َنف ْوا‬
‫نْق ِ‬
‫ض ِهم‬
‫َ‬
‫ص‬
‫َن َك َ‬
‫اجا‬
‫َو ِم ْن َه ً‬
‫ور‬
‫ُن ًا‬
‫من ِ‬
‫ام َك‬
‫ََ‬
‫اء‬
‫َهَب ً‬
‫هوى‬
‫َه ِاوَي ٌة‬
‫َو ُم َه ْي ِمًنا‬
‫ال‬
‫َوَب َ‬
‫همز‬
‫هنا‬
‫هيمن‬
‫وبال‬
‫وجب‬
‫ودع‬
‫وريد‬
‫توسل‬
‫ّ‬
‫نصب‬
‫نضخ‬
‫نعجة‬
‫نفح‬
‫نفل‬
‫نقص‬
‫نكس‬
‫ن ّم‬
‫نار‬
‫هامان‬
‫هدهد‬
‫هطع‬
‫نسر‬
‫نام‬
‫اْل ُه ْد ُه َد‬
‫ُي ْه َرُعو َن‬
‫ِِ‬
‫ين‬
‫ُم ْهطع َ‬
‫هم َز ِ‬
‫ات‬
‫ََ‬
‫هرع‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫نزغ‬
‫اهَنا‬
‫َه ُ‬
‫َو َجَبت‬
‫َو ُم ْستَ ْوَد َع َها‬
‫اْل َوِر ِيد‬
‫اْل َوِسيَل َة‬
‫‪-74-‬‬
‫هدم‬
‫هرب‬
‫هضم‬
‫همر‬
‫هنأ‬
‫هين‬
‫هام‬
‫وبل‬
‫وثن‬
‫وحش‬
‫ورد‬
‫وسق‬
‫‪Extension‬‬
‫َن ْزغٌ‬
‫َوَن ْس ًار‬
‫ص ٌب‬
‫َن َ‬
‫اختَ ِ‬
‫َن َّ‬
‫ان‬
‫ض َ‬
‫َن ْع َج ٌة‬
‫َنْف َح ٌة‬
‫َن ِافَل ًة‬
‫وَنْق ٍ‬
‫ص‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َناك ُسوا‬
‫ِبَن ِمي ٍم‬
‫ار‬
‫َن ًا‬
‫َن ِائ ُمو َن‬
‫ان‬
‫ام ُ‬
‫َي َ‬
‫اه َ‬
‫َل ُه ِد َمت‬
‫َه َرًبا‬
‫ِ‬
‫يم‬
‫َهض ٌ‬
‫ُم ْن َه ِم ٍر‬
‫َهِن ًيئا‬
‫َهِي ٌن‬
‫ِ‬
‫يمو َن‬
‫َيه ُ‬
‫َواِب ٌل‬
‫أ َْوثَ ًانا‬
‫وش‬
‫اْلُو ُح ُ‬
‫َوْرَد ًة‬
‫اتَّ َس َق‬
‫‪Practice Exercise‬‬
‫‪X= Your Own Language‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫نسأ‬
‫نسل‬
‫نصف‬
‫نطح‬
‫نعل‬
‫نفر‬
‫نقّب‬
‫نكب‬
‫ن ّكل‬
‫نهى‬
‫إنس‬
‫نوى‬
‫‪Extension‬‬
‫ِ‬
‫نسأَتَ ُه‬
‫م َ‬
‫َن ْسَل ُه‬
‫ِ‬
‫ف‬
‫صُ‬
‫َفن ْ‬
‫و َّ ِ‬
‫يح ُة‬
‫النط َ‬
‫َ‬
‫َن ْعَل ْي َك‬
‫ور‬
‫ُنُف ًا‬
‫ُّ‬
‫الن َهى‬
‫وأَن ِ‬
‫اس َّي‬
‫ََ‬
‫َو َّ‬
‫الن َوى‬
‫تهجد‬
‫هزل‬
‫ِباْل َه ْزِل‬
‫األ ِ‬
‫َهَّل ِة‬
‫هذان‬
‫هالل‬
‫همس‬
‫يهود‬
‫هيئة‬
‫وأد‬
‫تترا‬
‫وجف‬
‫دعا‬
‫وزير‬
‫سام‬
‫نسك‬
‫نصت‬
‫نضر‬
‫نعق‬
‫نفذ‬
‫َفَنَّقُبوا‬
‫َلَن ِ‬
‫اكُبو َن‬
‫تَ ِ‬
‫نكيالً‬
‫َفتَ َه َّجد‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫نسيء‬
‫َه َذ ِ‬
‫ان‬
‫نقّب‬
‫نقع‬
‫استنكف‬
‫نهار‬
‫ناس‬
‫نون‬
‫هبط‬
‫تَ ْت َار‬
‫َوا ِجَف ٌة‬
‫َي ْد ُعَنا‬
‫‪-75-‬‬
‫َنْق ًعا‬
‫يستَ ِ‬
‫نكف‬
‫َْ‬
‫ِب َّ‬
‫الن َه ِار‬
‫الن ِ‬
‫َّ‬
‫اس‬
‫ُّ‬
‫النو ِن‬
‫طوا‬
‫اهِب ُ‬
‫ْ‬
‫هلوع‬
‫وعا‬
‫َهُل ً‬
‫هنالك‬
‫هيأ‬
‫هيهات‬
‫وتد‬
‫َو ُهزِي‬
‫َه َّم ٍاز‬
‫ِ‬
‫ك‬
‫ُهَنال َ‬
‫َوُي َهِيئ‬
‫ات‬
‫َه ْي َه َ‬
‫أ َْوتَ ًادا‬
‫أوجس‬
‫َفأ َْو َج َس‬
‫ك‬
‫َوَّد َع َ‬
‫وسق‬
‫َو َس َق‬
‫ودّع‬
‫ير‬
‫َوِز ًا‬
‫َسَن ِس ُم ُه‬
‫تَ ُنف ُذو َن‬
‫َنِق ًيبا‬
‫هاتين‬
‫همز‬
‫ود‬
‫اْلَي ُه ُ‬
‫َك َه ْيَئ ِة‬
‫اْل َم ْوُء َد ُة‬
‫ن ِ‬
‫اض َرةٌ‬
‫َ‬
‫َي ْن ِع ُق‬
‫َهاتَْي ِن‬
‫ّ‬
‫هز‬
‫َه ْم ًسا‬
‫‪Extension‬‬
‫َّ ِ‬
‫يء‬
‫النس ُ‬
‫َوُن ُس ِكي‬
‫أ ِ‬
‫َنصتُوا‬
‫ورق‬
‫ِبَوِرِق ُكم‬
‫‪Practice Exercise‬‬
‫‪English & X‬‬
‫‪Root‬‬
‫سنة‬
‫وطأ‬
‫وفر‬
‫أوقذ‬
‫وكز‬
‫ّول‬
‫يئس‬
‫ميسر‬
‫يم‬
‫وسوس‬
‫وطأ‬
‫يوفض‬
‫وقّر‬
‫ولج‬
‫تني‬
‫يأجوج‬
‫يسر‬
‫‪Extension‬‬
‫ِسَن ٌة‬
‫وهم‬
‫تَ َ‬
‫طُئ ُ‬
‫ور‬
‫َم ْوُف ًا‬
‫َواْل َم ْوُقوَذةُ‬
‫َف َوَك َزهُ‬
‫ُي َولِ ِهم‬
‫استَْيَئ َس‬
‫ْ‬
‫َواْل َم ْي ِس ُر‬
‫اْلَي ِم‬
‫َف َو ْس َو َس‬
‫َم ْو ِطًئا‬
‫ضو َن‬
‫ُيوِف ُ‬
‫ار‬
‫َوَق ًا‬
‫تُولِ ُج‬
‫تَِنَيا‬
‫ْجو ُج‬
‫َيأ ُ‬
‫َم ْي َس َرٍة‬
‫وهج‬
‫وقرا‬
‫ولج‬
‫وضن‬
‫وقت‬
‫يئس‬
‫َّاجا‬
‫َوه ً‬
‫وفّق‬
‫وفد‬
‫َوْف ًدا‬
‫ِ‬
‫يت‬
‫َمَواق ُ‬
‫تَ ْو ِك ِيد َها‬
‫يكم‬
‫َو َمَو ِال ُ‬
‫وس‬
‫َلَيُئ ٌ‬
‫إسم‬
‫مولى‬
‫وطر‬
‫شية‬
‫يوسف‬
‫ف‬
‫وس َ‬
‫ُي ُ‬
‫ِ‬
‫اال ْس ُم‬
‫أ ّكد‬
‫َفتََي َّم ُموا‬
‫ِشَي َة‬
‫ط ًار‬
‫َو َ‬
‫تَ ْوِف ِيقي‬
‫ِوْق ًار‬
‫تيمم‬
‫‪English & X‬‬
‫‪X= Your Own Language‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Root‬‬
‫ِ ِِ‬
‫وسم‬
‫ين‬
‫لْل ُمتََوسم َ‬
‫ِباْلو ِ‬
‫وصيد‬
‫ص ِيد‬
‫َ‬
‫تعي‬
‫َوتَ ِعَي َها‬
‫ميقات‬
‫ِميَقاتًا‬
‫ِِ‬
‫اتكأ‬
‫ين‬
‫ُمتَّكئ َ‬
‫تولى‬
‫َيتََوَّل ْوَن ُه‬
‫وِ‬
‫وهى‬
‫اهَي ٌة‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫يتيم‬
‫يما‬
‫َيت ً‬
‫يغوث‬
‫وث‬
‫َي ُغ َ‬
‫يج ًة‬
‫َولِ َ‬
‫يثرب‬
‫يقظ‬
‫يونس‬
‫ياسين‬
‫يسع‬
‫يمين‬
‫وصب‬
‫ولد‬
‫تهن‬
‫ُيوَلد‬
‫ياقوت‬
‫وت‬
‫اْلَيا ُق ُ‬
‫وطن‬
‫وافق‬
‫تَ ِهُنوا‬
‫‪-76-‬‬
‫وقف‬
‫ون ٍة‬
‫ضَ‬
‫َم ْو ُ‬
‫َي ْث ِر َب‬
‫ظا‬
‫أ َْيَقا ً‬
‫ون َس‬
‫ُي ُ‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫َياس َ‬
‫َواْلَي َس َع‬
‫ان‬
‫األ َْي َم َ‬
‫وِ‬
‫اصًبا‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َمَواط َن‬
‫ِوَفاًقا‬
‫وهم‬
‫َوِقُف ُ‬
Chapter-7
Unifying Quran Language






In this chapter you will see how it is easy to translate Quran roots to every
language and enjoy learning Quran directly from Arabic root sources.
One Quran language means unity of communication for all Muslims.
Test translation has been done in Turkish, Indonesian, and Urdu to show the
simplicity of translating and comparing in order to understand the root words of
the Quran in any language.
Allah has chosen to speak to us through the Glorious Quran, it would be a great
travesty if we were unable to communicate it into other languages
This Test translation may have many mistakes and inaacruate translations, but it
shows that even wrong translation is first step to learning.
Try to translate one page of this book into your own language on a weekly basis.
-77-
‫)‪Turkish (Test Translation‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫اؤُكم‬
‫َوَء َاب ُ‬
‫اء ُهم‬
‫َء َاب َ‬
‫اءَنا‬
‫َء َاب َ‬
‫َفأََب ْي َن‬
‫اكم‬
‫َءاتَ ُ‬
‫ْب‬
‫َيأ َ‬
‫ونَنا‬
‫تَأْتُ َ‬
‫أَثَرِي‬
‫ِبِإ ْث ِمي‬
‫ورُكم‬
‫ُج َ‬
‫أُ‬
‫ُم َؤ َّجالً‬
‫ْخ ُذ ُهم‬
‫تَأ ُ‬
‫األ ِ‬
‫َخ َرَة‬
‫ِإل ْخ َوِان ِهم‬
‫َوِا َذا‬
‫ُي ْؤِذي‬
‫ض‬
‫َياأ َْر ُ‬
‫لِتَأ ِْف َكَنا‬
‫وك‬
‫استَْئ َذُن َ‬
‫َف ْ‬
‫ير‬
‫َوأ َِس ًا‬
‫َسَفى‬
‫َياأ َ‬
‫َوتَأَْبى‬
‫اه ُم‬
‫َءاتَْيَن ُ‬
‫َءاثَ ِارِهم‬
‫ِ‬
‫اإل ْث ِم‬
‫ِي‬
‫أْ‬
‫َجر َ‬
‫َجَل ُه‬
‫أَ‬
‫َفأ َ‬
‫َخ ْذَناهُ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ُن َؤخ ُرهُ‬
‫أَ‬
‫َخاهُ‬
‫َفِإ َذا‬
‫ُي ْؤُذو َن‬
‫ولِأل َْر ِ‬
‫ض‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِإ ْفك ِهم‬
‫َفْلَي ْستَْئ ِذُنوا‬
‫َس َرى‬
‫األ ْ‬
‫َسَفى‬
‫َياأ َ‬
‫واألَص ِ‬
‫ال‬
‫َ َ‬
‫َصُل َها‬
‫أْ‬
‫َفتَ ْأ ُك ُل‬
‫ُكَل َها‬
‫أُ‬
‫َوَءاثَ َارُهم‬
‫أَِثي ٍم‬
‫َج َرَها‬
‫أْ‬
‫أَ َجُل ُهم‬
‫اهم‬
‫أَ‬
‫َخ ْذَن ُ‬
‫ين‬
‫َء َ‬
‫اخ ِر َ‬
‫اهم‬
‫أَ‬
‫َخ ُ‬
‫أَِئ َذا‬
‫َوأُوُذوا‬
‫ض ُهم‬
‫أ َْر َ‬
‫َيأ ِْف ُكو َن‬
‫ِبِإ ْذ ِن‬
‫َوتَأ ِْس ُرو َن‬
‫ونا‬
‫اسُف َ‬
‫َء َ‬
‫ُصولِ َها‬
‫أُ‬
‫ْكُلوا‬
‫لِتَأ ُ‬
‫‪Second‬‬
‫‪language‬‬
‫‪Turkish‬‬
‫‪Baba‬‬
‫‪father‬‬
‫أَِبي‬
‫‪45-117‬‬
‫‪üstünden‬‬
‫‪refuse‬‬
‫أََبى‬
‫‪8-13‬‬
‫‪makgel‬‬
‫‪come‬‬
‫‪etkile‬‬
‫‪impact‬‬
‫‪curum‬‬
‫‪sin‬‬
‫‪caize‬‬
‫‪reward‬‬
‫‪ecel‬‬
‫‪End‬‬
‫‪almak‬‬
‫‪ertelemek‬‬
‫‪take‬‬
‫‪Delay‬‬
‫‪last‬‬
‫‪brother‬‬
‫‪ayet‬‬
‫‪If/when‬‬
‫‪beis‬‬
‫‪harm‬‬
‫‪kara‬‬
‫‪earth‬‬
‫‪atclk‬‬
‫‪falsehood‬‬
‫‪destur‬‬
‫‪authorized‬‬
‫‪esirlik‬‬
‫‪capture‬‬
‫‪esef‬‬
‫‪sorry‬‬
‫‪salmak‬‬
‫‪root‬‬
‫‪beslemek‬‬
‫‪eat‬‬
‫‪birader‬‬
‫‪English‬‬
‫‪Root‬‬
‫أَتَى‬
‫أَثَر‬
‫َء ِاث ٌم‬
‫َج َر‬
‫أْ‬
‫َج ٌل‬
‫أَ‬
‫َخ َذ‬
‫أَ‬
‫اخر‬
‫َء َ‬
‫َخ‬
‫أٌ‬
‫ِإ َذا‬
‫أَ ًذى‬
‫ض‬
‫أ َْر ُ‬
‫ِ‬
‫ك‬
‫أُف َ‬
‫أ َِذ َن‬
‫َس َر‬
‫أَ‬
‫أ َِسًفا‬
‫َص ِل‬
‫أْ‬
‫َك َل‬
‫أَ‬
‫‪#Ext, #all‬‬
‫‪227-549‬‬
‫‪15-22‬‬
‫‪22-48‬‬
‫‪24-109‬‬
‫‪21-56‬‬
‫‪139-273‬‬
‫‪60-250‬‬
‫‪51-96‬‬
‫‪13-693‬‬
‫‪14-24‬‬
‫‪18-461‬‬
‫‪16-30‬‬
‫‪45-102‬‬
‫‪5-5‬‬
‫‪4-5‬‬
‫‪5-10‬‬
‫‪40-110‬‬
‫‪.‬‬
‫‪Note: This translation may not be the most accurate, it is only a Test translation.‬‬
‫‪-78-‬‬
Indonesian ( Test Translation)
#Ext, #all
Root
English
18-22
ٍ ‫أَْل‬
‫ف‬
thousand
*18 -22
َّ
‫ف‬
َ ‫أَل‬
gathering
28 -1470
‫َّال ِذي‬
who
8-75
‫أَلِي ٍم‬
pain
*28-1470
‫َّالِتي‬
who
46-2851
‫ِإَل ٍه‬
God/lord
21-742
‫ِإَلى‬
to
20-331
‫أُوُلوا‬
those
9-220
‫َما‬
َّ ‫أ‬
Who/if
92-321
‫أ َْمٌر‬
order
96-4037
‫ك‬
َ ‫أََّن‬
We/you/
they
32-252
‫َي‬
َّ ‫أ‬
which
45-121
‫ُم ٌة‬
َّ ‫أ‬
nation
*45-121
‫ُم‬
ِ‫أ‬
mother
131-879
‫ام َن‬
َ ‫َء‬
believe
*131-879
‫أ َِم َن‬
Feel save
16-217
‫َنت‬
َ ‫أ‬
you
Second language
Indonesian
seribu
Extension
Extension
Extension
‫أُلُوف‬
‫أ َ ْلفَي ِْن‬
‫أ َ ْلفًا‬
mengumpulkan
‫َو ْال ُم َؤلَّفَ ِة‬
‫ف‬
َ َّ‫َوأَل‬
‫إِالَفِ ِهم‬
siapa
ِ َّ
‫ين‬
َ ‫ِبالذ‬
َ‫فَالَّذِين‬
‫لَِّل ِذي‬
sakit
َ‫َيأْلَ ُمون‬
َ‫ت َأْلَ ُمون‬
‫األ َ ِل ِيم‬
siapa
ِ ‫َّال‬
‫التي‬
‫َك َّالِتي‬
dewa
‫َءالِ َهِت ُكم‬
ِ ‫و َّال‬
‫التي‬
َ
‫َءالِ َه ًة‬
‫ك‬
َ ‫ِإَل َه‬
‫َوِاَل ْي َك‬
‫ِإَل ْي ِهم‬
‫ِإَل ْي ُكم‬
‫َوأُوالَ ُت‬
‫أُوَلِئ ُكم‬
ِ
‫ك‬
َ ‫أُوَلئ‬
‫َما‬
َّ ‫َفأ‬
‫َوأَ َّما‬
‫َمن‬
َّ ‫أ‬
‫أ َْمرِي‬
‫ْم ُرُكم‬
ُ ‫أََيأ‬
ِ ‫تَأْمر‬
‫وني‬
ُُ
‫ِإَّن ُهم‬
‫ِإَّن ُكم‬
‫ِإَّن ُه َّن‬
yang mana
‫ُّكم‬
ُ ‫أَي‬
‫َي‬
َّ ‫َفأ‬
ِ ‫َفِبأ‬
‫َي‬
bangsa
‫ُم ًما‬
َ‫أ‬
‫ُم ٌم‬
َ‫أ‬
‫أُ َّمتُ ُكم‬
‫ات‬
َّ ‫َوأ‬
ُ ‫ُم َه‬
ِ
‫ك‬
َ ‫أُم‬
‫َوأ ُِم ِه‬
‫امُنوا‬
َ ‫َء‬
‫ات‬
ُ ‫اْل ُم ْؤ ِمَن‬
ِ
‫يم َان ُهم‬
َ‫إ‬
‫امنتُم‬
َ ‫َء‬
‫أََفأ َِمنتُم‬
‫َيأ َْم ُن‬
‫ألَنتُم‬
‫َهاأَنتُم‬
‫َنت‬
َ ‫أََفأ‬
untuk
itu
Siapa/
jika
urutan
Kamu/ kami
ibu
mempercayai
merasa
menyimpan
kamu
Note: This translation may not be the most accurate, it is only a Test translation.
-79-
‫)‪Urdu (Test Translation‬‬
‫‪Second‬‬
‫‪language‬‬
‫‪Urdu‬‬
‫أن كا‬
‫‪English‬‬
‫‪Root‬‬
‫‪#Ext,‬‬
‫‪#All‬‬
‫‪Their‬‬
‫ِب ُكم‬
‫‪14-517‬‬
‫طاقت‬
‫‪might‬‬
‫وحشى جانور‬
‫‪beast‬‬
‫تَْب َخ ُسوا‬
‫ُي ْب َخ ُسو َن‬
‫سمندر‬
‫لكانا اندازه‬
‫نيج‬
‫كنجوس‬
‫‪Sea‬‬
‫‪Under‬‬
‫‪evaluation‬‬
‫‪Misery‬‬
‫َب َدأَْنا‬
‫ِ‬
‫يع‬
‫َبد ُ‬
‫َبَّدَل ُه‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫ُي ْبد َ‬
‫تََبَّأرَْنا‬
‫وكم‬
‫َب َد ُء ُ‬
‫شروع كرنا‬
‫‪start‬‬
‫بهتركرنا‬
‫‪Renovate‬‬
‫تبديل كرنا‬
‫‪Exchange‬‬
‫ديكها‬
‫‪Seemed‬‬
‫ايماندار‬
‫‪Honest‬‬
‫لباس اوبر‬
‫‪Over dress‬‬
‫جواز دينا‬
‫‪justified‬‬
‫نكلنا‬
‫‪emerged‬‬
‫آسماني بجلى‬
‫‪lightning‬‬
‫رحمت‬
‫‪blessing‬‬
‫لمباكرنا‬
‫‪lengthening‬‬
‫خوش‬
‫‪glad tidings‬‬
‫نظر‬
‫‪vision‬‬
‫اشياء‬
‫‪commodity‬‬
‫درد كرنا‬
‫‪Assault‬‬
‫غلط‬
‫‪false‬‬
‫اندر‬
‫‪abdomen‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫‪Extension‬‬
‫َوِب ِه‬
‫ِب ِه َّن‬
‫ِب ِهم‬
‫ِب ْئ َس َما‬
‫اْلمبثُ ِ‬
‫وث‬
‫َْ‬
‫َواْلَب ْح ُر‬
‫اْلِب َح ُار‬
‫ِباْلُب ْخ ِل‬
‫تَْب َخُلوا‬
‫َب ْخ ًسا‬
‫َي ْب َد ُؤا‬
‫ِب ْد ًعا‬
‫َوَي ْستَْب ِدل‬
‫ُي ْب ِد َها‬
‫ِئ‬
‫َوأ ُْبر ُ‬
‫تََبُّرَج‬
‫اْلِبُّر‬
‫َوُب ِرَز ِت‬
‫َب ْرِق ِه‬
‫َفتََب َار َك‬
‫طوا‬
‫َي ْب ُس ُ‬
‫ِ‬
‫ين‬
‫ُمَبش ِر َ‬
‫ص ُارُهم‬
‫أ َْب َ‬
‫اعتَُنا‬
‫ِب َ‬
‫ض َ‬
‫َي ْب ِط ُشو َن‬
‫ب ِ‬
‫اطالً‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َوَباطَن ُه‬
‫َوَلِب ْئ َس‬
‫ُم َنبثًّا‬
‫متَب ِرج ٍ‬
‫ات‬
‫َُ َ‬
‫لِأل َْب َر ِار‬
‫َوَب َرُزوا‬
‫وِا ْستَْب َر ٌق‬
‫َ‬
‫َوَب َارْكَنا‬
‫ط ُه‬
‫َفَي ْب ُس ُ‬
‫ُنَب ِش ُر َك‬
‫ص ِارِه َّن‬
‫أ َْب َ‬
‫اعتَ ُهم‬
‫ِب َ‬
‫ض َ‬
‫ط َشتََنا‬
‫َب ْ‬
‫اْل ُم ْب ِطُلو َن‬
‫واْلب ِ‬
‫اط ُن‬
‫َ َ‬
‫ْسَنا‬
‫َبأ ُ‬
‫َم ْبثُوثَ ٌة‬
‫اْلَب ْح َرْي ِن‬
‫َي ْب َخُلو َن‬
‫وها‬
‫ْابتَ َد ُع َ‬
‫اهم‬
‫َبَّدْلَن ُ‬
‫وه‬
‫تُْب ُد ُ‬
‫ُمَبَّرءو َن‬
‫ُ‬
‫تََبَّر ْج َن‬
‫وهم‬
‫تََبُّر ُ‬
‫َب ِارُزو َن‬
‫وَب ْر ٌق‬
‫َ‬
‫ُمَب َارَك ٍة‬
‫طتَ ِ‬
‫ان‬
‫َم ْب ُسو َ‬
‫َي ْستَْب ِش ُرو َن‬
‫تُب ِ‬
‫ص ُرو َن‬
‫ْ‬
‫اع ًة‬
‫ِب َ‬
‫ض َ‬
‫ط ْشتُم‬
‫َب َ‬
‫ِباْلب ِ‬
‫اط ِل‬
‫َ‬
‫طوِن َها‬
‫ُب ُ‬
‫ْس‬
‫َبأ ٌ‬
‫َب َّث‬
‫َب ْح ٍر‬
‫َب ْخ ٍ‬
‫س‬
‫َب ِخ َل‬
‫َب َدأَ‬
‫بد َعةْ‬
‫َبَّد َل‬
‫َب َدا‬
‫يء‬
‫َب ِر ٌ‬
‫ُب ُرو ٍج‬
‫َب َرَرٍة‬
‫َب َرَز‬
‫ِق‬
‫َبر َ‬
‫ُب ِ‬
‫ور َك‬
‫ط‬
‫َب َس َ‬
‫َب ِش ِر‬
‫ص ْر‬
‫َب َ‬
‫ض َع‬
‫ِب ْ‬
‫ط َش‬
‫َب ْ‬
‫ط َل‬
‫َب َ‬
‫ط َن‬
‫َب َ‬
‫‪26-73‬‬
‫‪7-9‬‬
‫‪11-42‬‬
‫‪5-7‬‬
‫‪7-12‬‬
‫‪7-12‬‬
‫‪3-4‬‬
‫‪32-44‬‬
‫‪7-12‬‬
‫‪18-29‬‬
‫‪6-7‬‬
‫‪13-32‬‬
‫‪6-9‬‬
‫‪9-11‬‬
‫‪15-32‬‬
‫‪17-25‬‬
‫‪53-123‬‬
‫‪56-148‬‬
‫‪6-7‬‬
‫‪8-10‬‬
‫‪14-36‬‬
‫‪16-25‬‬
‫‪Note: This translation may not be the most accurate, it is only a Test translation.‬‬
‫‪-80-‬‬
CHAPTER -8
In this chapter we will cover the important practice for a direct (and more precise)
translation:




Direct translation builds your power to find the roots from each page of the Quran
Learning the meaning directly from the source without the need for translation
Comparing the detailed translation we get from doing these excersises and the
translation provided in the Quran gives a greater insight into understanding the
Quran on a deeper level.
Learning the grammar and how it works by comparing and analyzing the detailed
translation and translation provided in the Quran.
Important Practice:

Try to practice one page a week. Do the same as our sample page, and use
the same technique that we use in this book.
Hint:
 When you do direct translation, find one English word for each Arabic word
even if the meaning seems incomplete. You will understand the meaning after
doing many pages.
-81-
Detail translation for the first page of Surat Al-Baqara
(Sample Page)
Words
‫الم‬
‫ذلك‬
‫الكتاب‬
‫ال‬
‫ريب‬
‫فيه‬
‫هدى‬
‫الذين للمتقين‬
‫يؤمنون‬
‫بالغيب‬
Roots
‫الم‬
‫ذلك‬
‫كتب‬
‫ال‬
‫ريب‬
‫في‬
‫هدى‬
‫اتقى‬
‫الذين‬
‫آمن‬
‫غيب‬
this
book
not
doubt In it
guide fear
who
believe unseen
English ‫الم‬
Words
‫ويقيمون‬
‫الصالة‬
‫ومما‬
‫رزقناهم‬
‫ينفقون‬
Roots
‫أقم‬
‫صلى‬
‫و م ّما‬
And
from
what
‫رزق‬
‫أنفق‬
sustain
spend
English establish
pray
‫والذين‬
‫ا ّلذين‬
And
who
‫يؤمنون‬
‫بما‬
‫انزل‬
‫آمن‬
‫ب ما‬
‫انزل‬
believe
By
what
revel
Words
‫اليك‬
‫و‬
‫ما‬
‫انزل‬
‫من‬
‫قبلك‬
‫و‬
‫ب‬
‫االخرة‬
‫هم‬
‫يوقنون‬
‫اولئك‬
‫على‬
Roots
‫و‬
‫ما‬
‫نزل‬
‫من‬
‫قبل‬
‫و‬
‫ب‬
‫آخر‬
‫هم‬
‫أيقن‬
‫اولئك‬
‫على‬
English
‫اليك‬
To
you
and
by
last
they Assure those
on
Words
‫هدى‬
‫من‬
‫ربهم‬
‫و‬
‫اولئك‬
‫هم‬
‫المفلحون‬
‫ان‬
‫الذين‬
‫كفروا‬
‫سواء‬
‫عليهم‬
Roots
‫هدى‬
‫من‬
‫رب‬
‫و‬
‫اولئك‬
‫هم‬
‫أفلح‬
‫ان‬
‫الذين‬
‫كفر‬
‫سواء‬
‫على‬
and
what send from before
English guide from lord and those who prosper As those disbelieve whether Upon
to
them
Words
‫اانذرتهم‬
‫ام‬
‫لم‬
‫تنذرهم‬
‫ال‬
‫يؤمنون‬
‫ختم‬
‫هللا‬
‫على‬
‫قلوبهم‬
‫وعلى‬
‫سمعهم‬
Roots
‫أنذر‬
‫ام‬
‫لم‬
‫أنذر‬
‫ال‬
‫آمن‬
‫ختم‬
‫اله‬
‫على‬
‫قلب‬
‫وعلى‬
‫سمع‬
English
warn
or
believe
seal
god
upon
heart
And
upon
hear
Words
‫وعلى‬
‫ابصارهم‬
‫غشاوة‬
‫ولهم‬
‫عذاب‬
‫عظيم‬
‫ومن‬
‫الناس‬
‫من‬
‫يقول‬
‫امنا‬
Roots
‫وعلى‬
‫بصر‬
‫غشى‬
‫ولهم‬
‫عذّب‬
‫عظم‬
‫من‬
‫ناس‬
‫من‬
‫قال‬
‫آمن‬
English
And
upon
vision
cover
And
to
them
punish
great
And
From
people
who
say
believe
Even Warn
if
Not
-82-
Words
‫باهلل‬
‫وباليوم‬
‫االخر‬
Roots
‫اله‬
‫يوم‬
‫آخر‬
‫ما‬
English
God
And
Also
day
Last
And
but

‫وما‬
‫و‬
‫هم‬
‫بمؤمنين‬
‫هم‬
‫آمن‬
They
Not
Believe
From the Detailed translation page we found that the main root words in this
page are:
‫كتب‬
‫ريب‬
‫هدى‬
‫اتقى‬
‫آمن‬
‫غيب‬
‫سواء‬
‫بصر‬
Write/Book
doubt
guide
fear
believe
unseen
whether
vision
‫أقم‬
‫صلى‬
‫رزق‬
‫أنفق‬
‫آمن‬
‫أنزل‬
‫أنذر‬
‫هم‬
establish
pray
sustain
spend
believe
Revel
warn
they
‫قبل‬
‫أيقن‬
‫آخر‬
‫اولئك‬
‫أفلح‬
‫كفر‬
‫سمع‬
‫يوم‬
before
Assure
last
those
prosper
disbelieve
hear
day
Important Practice: Try to find the main root words for one page of Quran on a
weekly basis.
It helps you to memorize and practice your ability to understand each root word.
Note: Making a list of root words for each page is good practice.
-83-
Detailed translation for the First Page of Surat Al-Kahf
(Sample Page)
Words
ْ‫أَيُّ ُهم‬
ْ‫أَح َس ُن‬
‫حسن‬
ِ ‫ََل‬
ََْ ‫اعْلُنو‬
َ
ْ‫َوإِ َّن‬
‫َع َمال‬
‫َما‬
‫َعلَي َْها‬
‫ي‬
‫عمل‬
‫إ ّنا‬
‫جعل‬
‫ما‬
‫على‬
ّ ‫أ‬
Which
And
What Upon
Of
good work
We
make
English
ever
it
them
indeed
Roots
‫صعِي ًدا‬
َ
‫ُجُرًزا‬
‫صعد‬
‫جرز‬
‫أم‬
soil
bare
Do
you
ِ ‫ال َكه‬
ْ‫ف‬
ْ‫َوالَرقِي ِم‬
‫َكانُنوا‬
ْ‫ِمن‬
ّ
‫أن‬
ْ‫اب‬
َ ‫أَص َح‬
‫صحب‬
‫آَيتِنَا‬
َ
‫كهف‬
‫رقم‬
‫كان‬
‫من‬
English
that
friend
cave
inscription
were
from
Words
Roots
English
‫أ ََوى‬
‫أوى‬
shelter
ُ‫ال ِفت يَْة‬
‫فتى‬
young
Words
ً‫َرْحَْة‬
Roots
‫رحم‬
English
mercy
Words
ََْ َ‫أ‬
Roots

ْ‫إِ َل‬
‫إلى‬
To
ِ ‫ال َكه‬
ْ‫ف‬
ْ‫َوَهيِئ‬
‫لَنَا‬
‫هيء‬
and
facilitate
‫فَ َقالُنوا‬
‫قل‬
say
‫َربَنَا‬
‫رب‬
Lord
‫ِم ْن‬
ْ‫أَم ِرَّن‬
‫َر َش ًدا‬
‫نا‬
‫من‬
for us
from
‫أمر‬
our
affair
‫رشد‬
right
way
‫كهف‬
cave
ِ
ْ‫ت‬
َ ‫َحسب‬
‫حسب‬
ْ‫أَم‬
English
mercy
cave
facilitate
make
soil
good
friend
Root
‫آت‬
‫أوى‬
‫عبد‬
‫عوج‬
‫أجر‬
‫عمل‬
‫من‬
English
give
shelter
slave
not straight
reward
work
from
-84-
Root
‫أنذر‬
‫خذ‬
‫ولد‬
‫أب‬
‫كبر‬
‫فوه‬
‫كذب‬
ْ‫إِذ‬
‫آية‬
‫َع َجبًا‬
‫عجب‬
‫إذ‬
sign
wonder
when
‫آتِنَا‬
‫آت‬
give
‫ِمن‬
‫من‬
from
From the Detailed translation page we found that the main root words in this
page are:
Root
‫رحم‬
‫كهف‬
‫هيأ‬
‫جعل‬
‫صعيد‬
‫حسن‬
‫صاحب‬
think
English
warn
take
son
father
big
mouth
lie
ْ‫نك‬
َ ‫لَ ُد‬
‫لدن‬
you
Detailed translation for Surat Al-Fatihah/ al-Ikhlas/ Al-Falaq
(Sample Page)
Words
‫الحمد‬
‫هلل‬
‫رب‬
‫حمد‬
‫اله‬
‫رب‬
‫العالمين‬
‫عالم‬
World
English Praise Allah Lord
/all
Roots
‫الرحمن‬
‫الرحيم‬
‫مالك‬
‫يوم‬
‫الدين‬
‫إياك‬
‫نعبد‬
‫رحم‬
‫رحم‬
‫ملك‬
‫يوم‬
‫إياك‬
‫عبد‬
Mercy
Mercy
owner
day
‫دين‬
Resurrec
-tion
you
worship
Words
‫وإياك‬
‫نستعين‬
‫اهدنا‬
‫الصراط‬
‫المستقيم‬
‫صراط‬
‫الذين‬
‫أنعمت‬
‫عليهم‬
Roots
‫إياك‬
‫عون‬
‫هدى‬
‫صرط‬
‫قوم‬
ّ
‫صرط‬
‫الذي‬
‫نعم‬
English
and you
help
Guide
way
straight
way
those
bless
‫هم‬
upon
them
Words
‫المغضوب غير‬
‫عليهم‬
‫والضّالين‬
Roots
‫غير‬
‫غضب‬
English not
anger
‫هم‬
upon
them
‫ضّل‬
and
astray
Words
‫قل‬
‫هو‬
‫هللا‬
‫أحد‬
‫هللا‬
‫الصمد‬
‫لم‬
‫يلد‬
‫ولم‬
‫يولد‬
‫ولم‬
‫يكن‬
Roots
‫قل‬
‫هو‬
‫اله‬
‫اله‬
‫صمد‬
‫لم‬
‫يلد‬
‫لم‬
‫يلد‬
say
he
Allah
not
beget
nor
beget
‫لم‬
And
not
‫كن‬
English
‫أحد‬
(the)
one
Words
‫له‬
‫كفوا‬
‫أحد‬
Roots
‫كفو‬
‫أحد‬
English
‫له‬
for
him
equal
(The)
one
Words
‫قل‬
‫أعوذ‬
‫برب‬
‫الفلق‬
‫من‬
‫شر‬
‫ماخلق‬
‫ومن‬
‫شر‬
‫غاسق‬
‫إذا‬
Roots
‫قل‬
‫عوذ‬
‫رب‬
‫فلق‬
‫من‬
‫شر‬
‫خلق‬
‫شر‬
‫غسق‬
‫إذ‬
English
say
refuge
lord
daybreak
from
evil
create
‫من‬
and
from
evil
darkness
if
Words
‫وقب‬
‫ومن‬
‫شر‬
‫النفاثات‬
‫في‬
‫العقد‬
‫ومن‬
‫شر‬
‫حاسد‬
‫إذا‬
‫حسد‬
Roots
‫وقب‬
‫شر‬
‫نفث‬
‫في‬
‫عقد‬
‫حسد‬
evil
Blow
in
Knots
‫حسد‬
Envy/
who
‫إذ‬
Set
‫من‬
and
from
‫شر‬
English
‫من‬
And
from
if
Envy
Allah master
-85-
evil
was
‫)‪Original Root Words Form Sheet (Sample Form‬‬
‫بصل‬
‫بدر‬
‫الم‬
‫ءنا‬
‫ءزف‬
‫ءبب‬
‫بضع‬
‫بدع‬
‫المر‬
‫ءنت‬
‫ءسر‬
‫ءبد‬
‫بطء‬
‫بدل‬
‫المص‬
‫ءنث‬
‫ءسس‬
‫ءبق‬
‫بطر‬
‫بدن‬
‫الر‬
‫ءنس‬
‫ءسف‬
‫ءبل‬
‫بطش‬
‫بدي‬
‫ءن‬
‫ءنف‬
‫ءسن‬
‫ءبو‬
‫بطل‬
‫بذر‬
‫ءزز‬
‫ءنم‬
‫ءسي‬
‫ءبي‬
‫بطن‬
‫برء‬
‫ءزر‬
‫ءنى‬
‫ءشر‬
‫ءتل‬
‫بعث‬
‫برج‬
‫ءمن‬
‫ءني‬
‫ءصر‬
‫ءتي‬
‫بعثر‬
‫برح‬
‫إلياس‬
‫ءهل‬
‫ءصل‬
‫ءثث‬
‫بعد‬
‫برد‬
‫ب‬
‫ءو‬
‫ءفف‬
‫ءثر‬
‫بعر‬
‫برر‬
‫بءر‬
‫ءوب‬
‫ءفق‬
‫ءثل‬
‫بعض‬
‫برز‬
‫بءس‬
‫ءود‬
‫ءفك‬
‫ءثم‬
‫بعل‬
‫برزخ‬
‫بحث‬
‫ءول‬
‫ءفل‬
‫ءجج‬
‫بغت‬
‫برص‬
‫بغض‬
‫برق‬
‫بحر‬
‫ءوه‬
‫بخس‬
‫ءوي‬
‫ءكل‬
‫ءجر‬
‫ءلت‬
‫ءجل‬
‫بغل‬
‫برك‬
‫بخع‬
‫ءيد‬
‫ءلف‬
‫ءخذ‬
‫بغي‬
‫برم‬
‫بابل‬
‫ءيك‬
‫ءلل‬
‫ءخر‬
‫بقر‬
‫برهن‬
‫بقع‬
‫بري‬
‫بتر‬
‫ءيم‬
‫ءلم‬
‫ءخو‬
‫بتك‬
‫ءين‬
‫ءله‬
‫ءدد‬
‫بقل‬
‫بزغ‬
‫بتل‬
‫ءيه‬
‫ءلو‬
‫ءدم‬
‫بقي‬
‫بسر‬
‫بثث‬
‫ءيو‬
‫ءلى‬
‫ءدي‬
‫بكر‬
‫بسس‬
‫بجس‬
‫ءيوب‬
‫ءلي‬
‫ءذ‬
‫بكك‬
‫بسط‬
‫بحث‬
‫ءيي‬
‫ءم‬
‫ءذن‬
‫بكم‬
‫بسق‬
‫بحر‬
‫إبراهيم‬
‫ءمت‬
‫ءذي‬
‫بكي‬
‫بسل‬
‫بخس‬
‫إدريس‬
‫ءمد‬
‫ءرب‬
‫بل‬
‫بسم‬
‫بخع‬
‫إسحاق‬
‫ءمر‬
‫ءرض‬
‫بلد‬
‫بشر‬
‫بخل‬
‫إسرائيل‬
‫ءمل‬
‫ءرك‬
‫بلس‬
‫ءرم‬
‫ءمم‬
‫إسماعيل‬
‫بدء‬
‫بصر‬
‫‪Note: To review original roots and its full extensions go to:‬‬
‫‪www.al-mishkat.com/words‬‬
‫الداتور محمد زاي محمد خضر‬
‫معجم المات القرآن الكريم‬
‫‪-86-‬‬
Glossary











Damma: added “sound” to any letter as your tonque in the middle position
Fatha: added “sound “ to any letter as your tonque in upper position
Kasra: added “sound” to any letter when your tonque in lower positionExtension: different words from the same root “formed by” adding different
letters to the same root.
Root: The simplest form of the arabic word which has “no tashkeel”
Shadda: added “sound” to any letter “as reapeating “the same letter twice.
Simple Extension: any extenstion word has” few letters only “and looks similar
to the root.
Sub-root: adding “different tashkeel”only for the original root which has “no
tashkeel” will give different words and different meaning for the same original
root form
Sukoon: “no sound” added to the letter- ‫س‬
ْ
Tashkeel: group of sounds add to the letter like: fatha, Damma, kasra, sukon,
shadda (tashkeel might change the meaning and the grammer of the root).
Tashkeel like : {‫س س س‬
ً ‫س‬
ُ {
َ ‫س‬
Wazan:(the same sounds), words have different letters but they have the same
sound because in general they have the same “forms” and or “weight” in the
rhythm of it’s pronouciation. This is due to it having the same “tashkeels
sound”.
-87-
Conclusion




This book has been finished by the help of Allah ‫سبحان وتعالى‬
We are sure it is not perfert in terms of grammar and translation but because we
are trying to simplify the rules we have no other choice but to allow for these
inaccuracies. Nevertheless, we welcome advice from all brothers and sisters to
better these techniques for future muslims.
We ask Allah ‫ سبحان وتعالى‬to assist all our brothers and sisters who strive to
understand the Quran and pray that they translate it into their native language to
further help the muslim ummah.
We ask all brothers and sisters to make ‫ دعاء‬for all those who were involved in the
making of this book.
‫وآخر دعوانا أن الحمد هلل رب العالمين‬
-88-