JURNAL SYARIAH SHARIA H JILID 22 JO U RNAL BILANGAN 3 SEPT-DIS 2014 1. Faktor Penentu Pembayaran Zakat oleh Entiti Perniagaan di Malaysia: Satu Tinjauan Teori Adibah Abdul Wahab & Joni Tamkin Borhan 295-322 2. Konsep al-Taysir dalam Perbelanjaan 323-354 Perkahwinan Islam Syh Noorul Madihah Syed Husin, Raihanah Azahari & Asmak Ab Rahman 3. Aplikasi Ayat Hukum dalam Penghakiman Kes Pembubaran Perkahwinan: Kajian di Mahkamah Syariah Selangor Fadhluzaman Abdul Ghani & Raihanah Abdullah 355-384 4. Hukuman Rejam, Zina dan Kontroversinya: Antara Aspirasi dan Realiti di Nigeria Norazlina Mohamed Azmi & Siti Zubaidah Ismail 385-406 5. Are Parents Free to Bestow Their Wealth Onto 407-426 Their Children? A Juristic Discourse on Equality and Justice in Hibah Abdul Bari Awang & Amilah Awang Abd Rahman Diterbitkan oleh: Akademi Pengajian Islam Universiti Malaya JURNAL SYARIAH ISSN - 0128 - 6730 AKADEMI PENGAJIAN ISLAM UNIVERSITI MALAYA ISSN - 0128 - 6730 Akademi Pengajian Islam Universiti Malaya JURNAL SYARIAH mempunyai objektif untuk mengembang dan meningkatkan pengajian syariah dengan menekankan bidang hukum Islam, undang-undang, politik, muamalat, ekonomi, pengurusan dan pemikiran kontemporari. Setiap karya mesti dihantar dalam bentuk soft copy dan menggunakan kaedah transliterasi sebagaimana yang termuat di dalam web http://apium.um.edu.my/journals/journal_syariah/About_Syariah.php. Contoh kaedah petikan artikel dalam jurnal ini ialah: Jurnal Syariah, 7:2 (1999) m.s Hakcipta terpelihara. Tidak dibenar mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel dan isi kandungan Jurnal ini dalam apa bentuk atau dengan apa-apa cara pun, sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Editor, Jurnal Syariah, Akademi Pengajian Islam, Universiti Malaya, 50603 Kuala Lumpur. Harga: RM20.00 JURNAL SYARIAH JILID 22 BILANGAN 3 SEPT-DIS 2014 Sidang Editor / Editorial Board Prof. Madya Dr Raihanah Abdullah - Ketua / Chief Editor Prof. Datuk Dr. Abdul Monir Yaacob (MUIM) Prof. Dr Taslima Monsoor (University of Dhaka) Prof. Dr Joni Tamkin Borhan (UM) Prof. Dr Uswatun Hasanah (Universitas Indonesia) Prof. Dr Abdul Jalil Borham (UMP) Prof. Ebrahim Moosa (Duke University) Prof. Madya Dr Ab. Mumin Ab. Ghani (UM) Prof. Madya Dr Abdul Karim Ali (UM) Prof. Madya Dr Sharifah Hayaati Syed Ismail (UM) Prof. Madya Dr Siti Mashitoh Mahamood (UM) Prof. Madya Dr Amir Husin Mohd Nor (UKM) Prof. Madya Dr Mohamed Azam Mohamed Adil (UiTM) Prof. Madya Dr Atikullah Hj. Abdullah (USM) Prof. Madya Noor Aisha Abdul Rahman (National Uni. of Singapore) Dr Kerstin Steiner (Monash University) Dr Mesraini (UIN Jakarta) Pengurus / Manager Dr Asmak Ab Rahman Pembantu Editorial / Editorial Assistant Dr Nor `Azzah Kamri Dr Nor Aini Ali Dr Suhaili Sarif Dr Zalina Zakaria Dr Kamaruzaman Noordin Dr Luqman Abdullah Dr Saadan Man JURNAL SYARIAH diterbitkan tiga kali setahun. Semua urusan suratmenyurat dan sumbangan artikel hendaklah dihantar kepada: Ketua Editor JURNAL SYARIAH Akademi Pengajian Islam 50603 Kuala Lumpur Tel: 03-79676000 Faks: 03-79676147 Emel: jurnal_syariah@um.edu.my Jurnal Syariah dimasukkan di dalam Index Islamicus dan MyJurnal Artikel-artikel boleh dimuat turun di: http://www.myjurnal.my/public/browse-journal-view.php?id=49 Dicetak oleh Penerbit Universiti Malaya AL-FATIHAH PROFESOR DR ABD JALIL BORHAM 10 November 1965 - 13 November 2014 Sidang Editor Jurnal Syariah merakamkan ucapan takziah kepada ahli keluarga Profesor Dr Abd Jalil Borham di atas pemergian beliau pada 13 November 2014. Allahyarham merupakan graduan Akademi Pengajian Islam, Universiti Malaya dan telah dilantik sebagai Profesor di Universiti Malaysia Pahang (UMP). Allahyarham telah dilantik menjadi pemeriksa bagi pelajar-pelajar Ijazah Tinggi di Akademi Pengajian Islam dan merupakan salah seorang Sidang Editor Jurnal Syariah (bermula daripada keluaran Jurnal Syariah Jil. 19, Bil. 1, 2011 sehingga Jil. 22, Bil. 3, 2014) yang telah banyak menyumbang kepada Jurnal Syariah. Pemergian Allahyarham merupakan satu kehilangan bagi Jurnal Syariah dan semoga Allah SWT mencucuri rahmat ke atas roh almarhum dan ditempatkan dalam kalangan para awliya’, syuhada’ dan salihin. Amin. Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 295-322 Shariah Journal, Vol. 22, No. 3 (2014) 295-322 FAKTOR PENENTU PEMBAYARAN ZAKAT OLEH ENTITI PERNIAGAAN DI MALAYSIA: SATU TINJAUAN TEORI Determinant Factors for Zakah Payment by Business Entities in Malaysia: A Theoretical Review Adibah Abdul Wahab1 Joni Tamkin Borhan2 ABSTRACT In this paper, we reviewed previous studies on factors contributing to zakah (alms) compliance behavior among business entities. We first summarized the most relevant studies on zakah compliance and identified the possible determinant factors from 24 studies. Our analysis revealed 24 factors significantly associated with zakah payment. Then, we grouped and combined these factors into three major categories- organizational factors, governmental factors and internal factors. The organizational factor consists of four supporting elements: services provided; dakwah and marketing activities; effectiveness of zakah distribution; and good governance, including transparency. The governmental 1 2 PhD Candidate, Department of Shariah and Economics, Academy of Islamic Studies, University of Malaya, Kuala Lumpur, adibah@e-zakat.com.my Professor, Department of Shariah and Economics, Academy of Islamic Studies, University of Malaya, Kuala Lumpur, joni@um.edu.my 295 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 295-322 factor comprises another four elements: allocation of law, tax incentives, whether in the form of allowable expenses or rebate; fatwa and encouragements. The internal factor consists of three elements: internal quality of decision makers, board directors’ composition, and financial strength. Based on this review, we proposed actions to be taken, especially by the zakah authority, to increase zakah collection from corporate entities. Keywords: zakah on business, zakah compliance, business entity, Malaysia PENGENALAN Zakat perniagaan merupakan penyumbang utama kepada kutipan zakat di Malaysia. Jumlah kutipan zakat perniagaan seluruh negara adalah berjumlah RM460 juta berbanding RM1.936 bilion keseluruhan kutipan zakat negara pada tahun 2012 iaitu dengan sumbangan sebanyak 24%.3 Jumlah kutipan zakat perniagaan ini disumbangkan oleh bilangan pembayar yang kecil iaitu seramai 25,959 pembayar berbanding 886,510 pembayar pada tahun 2012 iaitu dengan sumbangan sebanyak 2.93%. Purata pembayaran zakat perniagaan bagi setiap pembayar adalah jauh lebih tinggi iaitu RM17,744 berbanding RM1,628 bagi jenis zakat harta yang lain iaitu dengan perbezaan sebanyak 10 kali ganda. Ini memberi petunjuk bahawa zakat perniagaan adalah segmen pasaran yang mempunyai nilai pulangan yang lebih tinggi berbanding jenis zakat yang lain. Isu yang timbul adalah, kutipan zakat yang dibuat kini adalah belum optimum dan usaha keras perlu dilakukan bagi memaksimumkan potensi kutipan zakat dan khususnya zakat perniagaan4 kerana potensi kutipan zakat masih luas dan perlu digarap lagi.5 Kepatuhan membayar zakat dan zakat perniagaan masih 3 4 5 Data dianalisis daripada Laporan Zakat, Pusat Pungutan Zakat (PPZ), Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (MAIWP) tahun 2012. Konvensyen Zakat Kebangsaan 2009 diadakan pada 18-19 September 2001 di Putrajaya dan dirasmikan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri menggunakan tema ‘Menjana Potensi Zakat Perniagaan dalam Era Ekonomi Baru.’ Mohd Rais Alias, ‘Kepatuhan Perlaksanaan Zakat Perniagaan di Malaysia: Satu Tinjauan oleh Pusat Pungutan Zakat di Wilayah Persekutan,’ (Makalah, Persidangan Zakat dan Cukai Kebangsaan Ke 5, Melaka, 14-16 Julai 2011). 296 Faktor Penentu Pembayaran Zakat oleh Entiti Perniagaan di Malaysia: Satu Tinjauan Teori sangat rendah6 dengan hanya 20% syarikat perniagaan Muslim yang membayar zakat perniagaan7 walaupun terdapat peningkatan saban tahun.8 Dalam usaha mengoptimumkan potensi kutipan zakat, maklumat mengenai gelagat pembayaran zakat dalam kalangan entiti perniagaan amat diperlukan. Banyak kajian yang dibuat mengenai kepatuhan zakat lebih memberi tumpuan kepada gelagat individu berbanding syarikat dan entiti perniagaan. Oleh itu, kajian ini akan mengenalpasti faktor pembayaran zakat dalam kalangan entiti bersumberkan kajian mengenai gelagat individu dan sumber-sumber lain. Kajian mengenai gelagat individu boleh digunakan kerana secara asasnya rasional antara individu dan organisasi adalah sesuatu yang tidak boleh dibezakan dan kedua-duanya berkait dalam pengurusan organisasi. Namun begitu, yang menentukan perbezaan adalah peranan yang dimainkan dan ia melibatkan dua entiti yang berbeza kerana sesuatu yang baik untuk seseorang individu tidak semestinya baik untuk organisasi.9 KERANGKA TEORI KEPATUHAN ZAKAT Berdasarkan kepada kajian literatur tentang teori kepatuhan zakat pelbagai teori digunakan mengikut reka bentuk kajian masing-masing. Hasil kajian ini mendapati teori kepatuhan zakat boleh dibahagikan kepada dua skop utama iaitu kajian yang menggunakan teori asas psikologi dan kajian yang menggunakan asas Islam sebagai kerangka kajian. Kajian yang menggunakan asas psikologi mengambil Teori Gelagat Terancang yang juga dikenali dengan Theory of Planned Behaviour (TPB) yang diasaskan oleh Icek Ajzen.10 Pendekatan ini adalah pendekatan yang paling popular. Ia bermula daripada 6 7 8 9 10 Abdul Hakim Amir Osman, ‘Potensi Pembayar dan Kutipan Zakat di Malaysia,’ (Makalah, Persidangan Zakat dan Cukai Peringkat Kebangsaan 2007 Kuala Lumpur, 22-24 Mei 2007), 14-16. Mohd Helmi Foad, ‘Hampir 80% Syarikat Islam Tidak Bayar Zakat,’ Utusan Malaysia 4 Mei 2002. Laman sesawang Utusan Online, dicapai pada 31 November 2013, http://www.utusan.com.my/utusan/info.asp?y=2002&dt=0504& pub=Utusan_Malaysia&sec=Dalam_Negeri&pg=dn_05.htm. Berita ini memetik kenyataan oleh Dato Abdul Hamid Othman selaku Menteri di Jabatan Perdana Menteri. Abdul Rahim Abdul Rahman, ‘Menangani Cabaran Semasa Institusi Zakat,’ dalam Abdul Halim Mohd Nor et al. (ed.), Isu-isu Kontemporari Zakat di Malaysia (Melaka: Institut Kajian Zakat Malaysia, 2005), 122. Robert J. Aumann, ‘Rationality and Bounded Rationality,’ Games and Economic Behavior 21 (1997): 4-5. Icek Ajzen, ‘The Theory of Planned Behavior,’ Organizational Behavior and Human Decision Processes 50 (1991), 188. 297 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 295-322 kajian yang dibuat oleh Kamil Md. Idris (2002) terhadap gelagat kepatuhan zakat pendapatan di negeri Kedah. Kajian ini dibuat untuk mengenal pasti dimensi sikap terhadap zakat gaji dan membentuk model gelagat kepatuhan zakat gaji bagi memahami bagaimana angkubah-angkubah yang terlibat mempengaruhi gelagat kepatuhan.11 Kajian lain yang turut menggunakan TPB sebagai kerangka kajian adalah Ahmad Radzuan Ghazali yang menjalankan kajian bagi melihat kesan tahap keagamaan dan akauntabiliti peribadi terhadap niat membayar zakat perniagaan dalam kalangan peniaga pemilikan tunggal,12 Nor Adilah Ahmad Shokori yang membuat kajian mengenai kepatuhan terhadap zakat perniagaan dalam kalangan pengusaha stesen minyak13 dan Ram Al-Jaffri Saad yang mengkaji gelagat kepatuhan pembayaran zakat perniagaan dalam kalangan peniaga di Pulau Pinang.14 Manakala kajian yang menggunakan asas pandangan Islam adalah sebagaimana yang dibuat oleh Mohd Ali Mohd Nor et al.15 di mana dia menggunakan pandangan tokoh iaitu Yusuf al-Qaradawi yang mengatakan bahawa pendidikan dan keimanan mempengaruhi tindakan ekonomi seseorang. Pandangan ini dipetik oleh Mohd Ali Mohd Nor et al. melalui buku Yusuf al-Qaradawi yang diterjemahkan Peranan Nilai dan Akhlak dalam Ekonomi Islam.16 Tiga kajian lain yang menggunakan asas rasional seorang muslim melihat prinsip zakat sebagai satu tuntutan ibadah adalah kajian yang dibuat 11 12 13 14 15 16 Kamil Md. Idris, ‘Gelagat Kepatuhan Zakat Pendapatan di Kalangan Kakitangan Awam Persekutuan Negeri Kedah,’ (Tesis Kedoktoran, Universiti Utara Malaysia, 2002), iii. Ahmad Radzuan Ghazali, ‘Kesan Tahap Keagamaan dan Akauntabiliti Peribadi Terhadap Niat Membayar Zakat Perniagaan di Kalangan Kontraktor Perniagaan Tunggal Pulau Pinang,’ (Disertasi Sarjana Sastera, Universiti Sains Malaysia, 2009), xix. Nor Adilah Ahmad Shokori, ‘Kepatuhan Terhadap Zakat Perniagaan: Kajian di Kalangan Pengusaha Stesen Minyak di Pulau Pinang,’ (Disertasi Sarjana, Universiti Utara Malaysia, 2011), ii. Ram al-Jaffri Saad, ‘Gelagat Kepatuhan Zakat Perniagaan di Negeri Kedah Darulaman,’ (Tesis Kedoktoran Universiti Utara Malaysia, 2010), ii-iv. Mohd Ali Mohd Nor, Hairunnizam Wahid dan Nor Ghani Md Nor, ‘Kesedaran Membayar Zakat Pendapatan dalam Kalangan Kakitangan Profesional Universiti Kebangsaan Malaysia,’ Islāmiyyāt 26/2 (2004), 62. Yusuf al-Qaradawi, Dawr al-­Qiyām wa al-­Akhlāq fi al-Iqtisād al-­Islāmi (alQahirah: Maktabah Wahbah, 1995), 28-32. 298 Faktor Penentu Pembayaran Zakat oleh Entiti Perniagaan di Malaysia: Satu Tinjauan Teori oleh Sanep Ahmad et al.,17 Mohd. Rahim Kamis et al.18 dan Sanep Ahmad dan Zulkifli.19 Selain itu, pendekatan lain yang digunakan dalam membuat kajian mengenai kepatuhan zakat adalah dengan membuat perbandingan di antara gelagat kepatuhan zakat dan cukai. Mereka mengambil kira teori kepatuhan cukai dan disesuaikan dengan kepatuhan zakat sebagaimana yang dibuat oleh Kamil Md. Idris20 dan Sanep Ahmad dan Zulkifli.21 Hasil kajian literatur oleh Kamil Md. Idris mendapati antara faktor yang mempengaruhi kepatuhan cukai adalah demografi iaitu umur (ketua isi rumah yang berumur melebihi 65 tahun lebih patuh), jantina (wanita lebih patuh), tahap pendapatan (golongan berpendapatan tinggi lebih patuh) dan beban tanggungan (golongan yang kurang beban tanggungan kewangan lebih patuh).22 Hasil kajian literatur oleh Sanep Ahmad dan Zulkifli yang dibuat berdasarkan teori Becker mengenai jenayah dan hukumannya dalam pendekatan ekonomi telah mengenal pasti beberapa faktor yang mempengaruhi gelagat individu untuk mengelak daripada membayar cukai iaitu kebarangkalian dikesan, kadar cukai dan struktur penalti. Hukuman yang tegas dan jelas boleh mengurangi tingkat pengelakan cukai selain faktor ekonomi, persekitaran, pengetahuan, sosial demografi, peluang mengelak, persepsi dan sistem cukai.23 Namun begitu bagi mengaplikasikan teori kepatuhan cukai terhadap kepatuhan zakat adalah tidak begitu tepat kerana zakat dan cukai sebenarnya adalah sangat berbeza. Pematuhan dan pengelakan zakat tidak hanya mengambil kira beban fizikal sahaja seperti hukuman dan penalti tetapi lebih menyeluruh mencakupi beban fizikal dan mental.24 17 18 19 20 21 22 23 24 Sanep Ahmad, Nor Ghani Md. Nor dan Zulkifli Daud, ‘Tax Based Modeling of Zakat Compliance,’ Jurnal Ekonomi Malaysia 45 (2011): 101-108. Mohd. Rahim Kamis, Ariffin Md Salleh dan Abd Samad Nawi., ‘Compliance Behavior of Business Zakat Payment in Malaysia: A Theoretical Economic Exposition,’ (Makalah, 8th International Conference on Islamic Economics and Finance, Doha Qatar, 19-21 Disember 2011). Sanep Ahmad dan Zulkifli, ‘Model Gelagat Pematuhan dan Pengelakan Zakat: Satu Tinjauan Teori,’ (Prosiding, Seminar Seventh International Conference: The Tawhidi Epitemology: Zakat and Waqf Economy, Bangi 2010), 501-516. Kamil Md. Idris, Gelagat Kepatuhan Zakat Pendapatan Penggajian (Kedah: Penerbitan Universiti Utara Malaysia, 2009), 25-32. Sanep Ahmad dan Zulkifli, ‘Model Gelagat Pematuhan dan Pengelakan Zakat: Satu Tinjauan Teori,’ 501-516. Kamil Md. Idris, Gelagat Kepatuhan Zakat Pendapatan Penggajian, 41-43. Sanep Ahmad dan Zulkifli, ‘Model Gelagat Pematuhan dan Pengelakan Zakat: Satu Tinjauan Teori,’ 501-516. Sanep Ahmad dan Zulkifli, ‘Model Gelagat Pematuhan dan Pengelakan Zakat: Satu Tinjauan Teori,’ 501-516. 299 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 295-322 Kajian gelagat kepatuhan zakat oleh entiti adalah amat berkait dengan kajian gelagat kepatuhan individu kerana persepsi dan gelagat individu memainkan peranan penting di dalam mempengaruhi keputusan organisasi.25 Subjek mengenai Gelagat Organisasi juga merupakan satu bidang yang memahami, menjangka, dan mengurus gelagat manusia di dalam organisasi.26 Kajian ini akan mengambil kira kajian yang lalu mengenai gelagat kepatuhan zakat oleh individu kerana ia adalah relevan untuk diaplikasikan dalam konteks gelagat kepatuhan mengenai entiti perniagaan. Kajian gelagat kepatuhan zakat adalah sentiasa berkait dengan analisis faktor yang mempengaruhi pembayaran zakat dan faktor ditakrifkan sebagai unsur atau sebab yang menyumbang kepada sesuatu hasil.27 Antara kajian yang paling awal di Malaysia yang pernah dijalankan mengenai gelagat kepatuhan zakat adalah mengenai kepatuhan zakat gaji oleh Kamil Md. Idris.28 Kajian mendapati sikap terhadap zakat gaji boleh dirungkaikan kepada lima komponen kecil dan setiap komponen berserta angkubah telah diuji di dalam model gelagat kepatuhan melalui teknik statistik regresi logistik. Hasil kajian mendapati tujuh angkubah berkait secara positif dengan gelagat kepatuhan iaitu undang-undang zakat, kualiti perkhidmatan, pendedahan promosi, tiga komponen sikap dan pengetahuan. Sanep Ahmad dan Zulkifli29 telah membawakan kajian yang menghasilkan Model Teori Kepatuhan dan Pengelakan Zakat. Kajian ini cuba membina satu model kepatuhan zakat terhadap institusi formal kutipan zakat. Model dibina berdasarkan model kepatuhan cukai dengan mengambil kira beberapa faktor penting yang mempengaruhi kepatuhan pembayaran zakat. Berdasarkan model konseptual, gelagat pematuhan dan pengelakan zakat tidak hanya bergantung kepada hukuman jika adanya penguatkuasaan undang-undang, tetapi juga bergantung kepada pelbagai faktor lain iaitu komitmen kepada agama/keimanan, kefahaman/pengetahuan zakat, kemudahan mekanisme 25 26 27 28 29 Cheri., Ostroff, ‘The Effects of Climate and Personal Influences on Individual Behavior and Attitudes in Organizations,’ Organizational Behavior and Human Decision Processes 56/1 (1993): 56-90. Fred., Luthans, Organizational Behavior (Amerika Syarikat: McGraw Hill Companies, Inc.,1998), 16. Kamus Dewan Edisi Keempat (Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2007), 405. Kamil Md. Idris, ‘Gelagat Kepatuhan Zakat Pendapatan di Kalangan Kakitangan Awam Persekutuan di Negeri Kedah,’ iii-iv. Sanep Ahmad dan Zulkifli, ‘Model Gelagat Pematuhan dan Pengelakan Zakat: Satu Tinjauan Teori,’ 501-516. 300 Faktor Penentu Pembayaran Zakat oleh Entiti Perniagaan di Malaysia: Satu Tinjauan Teori pembayaran, kepercayaan kepada institusi formal pungutan zakat, persepsi sistem cukai dan faktor persekitaran. Mohd Rahim Kamis et al.30 telah mengemukakan satu teori ekonomi terhadap gelagat kepatuhan zakat perniagaan. Beliau telah mengkaji teori gelagat kepatuhan zakat dan menyarankan satu model ekonomi tentang perkara ini. Dapatan kajian beliau mendapati faktor yang mempengaruhi gelagat kepatuhan zakat perniagaan adalah terdiri daripada enam variabel iaitu penguatkuasaan undang-undang, insentif kerajaan, tahap pengetahuan, tahap keimanan, tempoh perniagaan dan faktor institusi zakat. Zainol Bidin dan Kamil Md. Idris.31 telah membuat penyelidikan tentang peranan sikap dan norma subjektif terhadap kepatuhan zakat pendapatan. Beliau mendapati dimensi sikap pekerja muslim mempunyai pengaruh terhadap kesungguhan menunaikan ibadah zakat. Komponen sikap boleh dibahagikan kepada enam komponen manakala norma subjektif pula boleh dibahagikan kepada tiga komponen. Kesemua komponen ini mempunyai korelasi yang signifikan terhadap pembayaran zakat. Beliau mencadangkan agar institusi zakat mengambil kira semua komponen ini bagi memastikan pendekatan dan perancangan yang digunakan adalah lebih berkesan. Kajian lain mengenai kepatuhan zakat turut dibuat oleh Mohd Ali Mohd Nor et al.32 bagi mengenalpasti faktor yang mempengaruhi pembayaran zakat pendapatan dalam kalangan kakitangan profesional di Universiti Kebangsaan Malaysia. Hasil kajian mendapati beberapa faktor mempengaruhi gelagat pembayaran iaitu lokasi, demografi, keyakinan, kemudahan, iman, pengetahuan agama dan pendidikan. Keputusan dari analisis ekonometrik menunjukkan faktor iman dan pengetahuan agama amat signifikan mempengaruhi pembayaran zakat pendapatan. Semakin tinggi tahap keimanan dan pengetahuan zakat, maka seseorang Muslim akan lebih cenderung untuk membayar zakat pendapatan. Hasil kajian juga mendapati pengetahuan mengenai fungsi Pusat Pungutan Zakat (PPZ) tidak mempengaruhi keputusan 30 31 32 Mohd. Rahim Kamis, Ariffin Md Salleh dan Abd Samad Nawi, ‘Compliance Behaviour of Business Zakat Payment in Malaysia: A Theoretical Economic Exposition,’ (Makalah, 8th International Conference on Islamic Economics and Finance, Doha Qatar, 19-21 Disember 2011). Zainol Bidin dan Kamil Md. Idris, ‘The Role of Attitude and Subjective Norm on Intention to Comply Zakat on Employment Income,’ IKaZ International Journal of Zakat 1/1 (2008): 113-134. Mohd Ali Mohd Nor, Hairunnizam Wahid dan Nor Ghani Md Nor, ‘Kesedaran Membayar Zakat Pendapatan dalam Kalangan Kakitangan Profesional Universiti Kebangsaan Malaysia,’ 59-67. 301 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 295-322 untuk membayar zakat. Usaha meningkatkan pungutan zakat perlu dilakukan dengan cara yang berintegrasi dengan mengambil pendekatan menyeluruh. Hasil penelitian terhadap faktor pembayaran zakat daripada daripada 24 kajian lalu sebanyak 24 faktor pembayaran zakat dikenalpasti. Faktor-faktor ini dirangkumkan dan diklasifikasikan kepada tiga kategori faktor iaitu faktor institusi zakat, faktor kerajaan dan penguasa (regulator) dan faktor dalaman syarikat. FAKTOR PENGURUSAN INSTITUSI MEMPENGARUHI PEMBAYARAN ZAKAT ZAKAT YANG Peranan institusi zakat bagi memastikan pengurusan ibadah zakat benar-benar berperanan adalah sesuatu yang pasti kerana amanah ini telah jelas dinyatakan di dalam Al-Quran.33 Namun begitu, dalam konteks amalannya setakat mana peranan ini dapat mendorong pembayaran zakat adalah sesuatu yang memerlukan sokongan data bagi mengukur setakat mana peranan institusi zakat dan apakah komponen penting yang menyokong dorongan pembayaran zakat hasil daripada gerak kerja yang dilaksanakan oleh institusi zakat. Oleh itu, banyak kajian yang telah dijalankan bagi melihat peranan ini. Melalui kajian-kajian mengenai gelagat kepatuhan berzakat, hampir semua kajian yang membangunkan model kepatuhan pembayaran zakat meletakkan peranan institusi zakat sebagai faktor yang signifikan. Dalam kajian yang dibuat oleh Sanep Ahmad et al.34 menunjukkan bahawa masyarakat cenderung untuk membayar zakat secara formal kepada institusi zakat. Dalam kajian beliau menunjukkan 89.5% responden cenderung untuk membuat pembayaran zakat secara formal berbanding 10.5% sahaja yang berminat untuk membuat agihan terus kepada asnaf penerima.35 Persoalan sekarang adalah apakah aspek yang perlu ditekankan oleh institusi zakat supaya masyarakat bertindak untuk membayar zakat kepada institusi zakat. Hasil daripada kajian lepas terdapat empat aspek utama yang memberikan sumbangan langsung kepada pembayaran zakat iaitu kualiti perkhidmatan, aktiviti dakwah yang memberi kesedaran dan kefahaman tentang zakat, keberkesanan agihan zakat dan urus tadbir zakat yang baik. 33 34 35 Surah al-Tawbah (9): 60. Sanep Ahmad, Hairunnizam Wahid dan Adnan Mohamad, ‘Penswastaan Institusi Zakat dan Kesannya Terhadap Pembayaran Secara Formal di Malaysia,’ International Journal of Management Studies 13/2 (2006): 175-196. Sanep Ahmad, Hairunnizam Wahid dan Adnan Mohamad, ‘Penswastaan Institusi Zakat dan Kesannya Terhadap Pembayaran Secara Formal di Malaysia,’ 185. 302 Faktor Penentu Pembayaran Zakat oleh Entiti Perniagaan di Malaysia: Satu Tinjauan Teori 1. Kualiti Perkhidmatan Kualiti perkhidmatan institusi zakat dapat menarik perhatian orang ramai untuk membayar zakat di mana bukti empirikal hasil kajian yang dibuat oleh Kamil Md. Idris36 mengukuhkan lagi kepercayaan bahawa dengan memperbaiki kualiti perkhidmatan, kecenderungan kepatuhan menjadi bertambah baik. Oleh itu, persepsi kualiti perkhidmatan yang positif akan melahirkan keyakinan pembayar dan berasaskan kepada keyakinan tersebut, pembayar akan berurusan dengan institusi zakat tanpa sebarang keraguan.37 Dalam kajian oleh Muhamad Muda et al.38 mendapati elemen utama yang mendorong pembayaran zakat kepada organisasi adalah penyediaan kaunter bayaran dan kepelbagaian kemudahan pembayaran yang disediakan kepada orang ramai. 2. Dakwah Zakat Usaha institusi zakat dalam menjalankan aktiviti promosi zakat dapat membantu institusi zakat meningkatkan pembayaran zakat. Hasil daripada kajian yang dibuat oleh Muhammad Muda et al.39 mendapati semakin tinggi pendedahan mengenai zakat diterima oleh individu semakin cenderung beliau ke arah kepatuhan membayar zakat. Pendekatan yang diambil bagi menyampaikan mesej zakat ini adalah perlu pelbagai seperti khutbah, ceramah, forum, pengedaran risalah, seminar, pemasangan kain rentang dan sebagainya.40 Kenaikan bilangan pembayar khususnya adalah bukti di mana kempen yang dibuat oleh institusi zakat berjaya.41 36 37 38 39 40 41 Kamil Md. Idris, Gelagat Kepatuhan Zakat Pendapatan Penggajian, 47. Kamil Md. Idris, Gelagat Kepatuhan Zakat Pendapatan Penggajian, 73. Muhammad Muda, Ainulashikin Marzuki dan Amir Shaharuddin, ‘Internal and External Factors Influencing Individual’s Participation in Zakat: Preliminary Results,’ Journal of Muamalat and Islamic Finance Research (JMIFR) 2/1 (2005): 86. Muhammad Muda, Ainulashikin Marzuki dan Amir Shaharuddin, ‘Internal and External Factors Influencing Individual’s Participation in Zakat: Preliminary Results,’ 74. Ahmad Shahir Makhtar dan Adibah Abdul Wahab, ‘Pengurusan Zakat di Selangor: Isu dan Cabaran,’ (Prosiding Konvensyen Kebangsaan Perancangan dan Pengurusan Harta dalam Islam, Bangi, 14 Julai 2010). Imamul Hakim, ‘Strategi Meningkatkan Kesedaran Membayar Zakat dalam Kalangan Masyarakat Muslim: Kajian Komparatif antara Pusat Pungutan Zakat Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dengan Yayasan Dana Sosial Al-Falah Surabaya, Indonesia,’ (Disertasi Sarjana Syariah, Akademi Pengajian Islam Universiti Malaya, 2008). 303 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 295-322 Dalam kajian lain oleh Rosleem Nordin @ Bohari42 mengenai zakat perniagaan di Wilayah Persekutuan mendapati bahawa institusi zakat mempunyai peranan bagi meningkatkan kutipan zakat perniagaan melalui tindakan yang proaktif bagi mengubah persepsi negatif masyarakat terhadap institusi zakat, meningkatkan pengetahuan pembayar zakat tentang pengiraan zakat perniagaan dan menyebarkan maklumat tentang kemudahan pembayaran zakat yang disediakan oleh institusi zakat. Kefahaman dan pengetahuan tentang zakat mendorong kepada pembayaran zakat di mana dalam kajian yang dibuat oleh Mohd Ali Mohd Nor et al. mendapati semakin meningkatnya pengetahuan pembayaran zakat semakin tinggi kecenderungan seseorang itu untuk menunaikan zakat.43 Dalam kajian lain yang dibuat terhadap pengusaha batik di Kelantan mendapati responden melunaskan zakat perniagaan tetapi tidak sepenuhnya kepada institusi zakat adalah kerana kurangnya kefahaman terhadap zakat yang diberikan oleh institusi zakat.44 Oleh itu, institusi zakat amat perlu melaksanakan aktiviti dakwah dan memberikan kefahaman tentang zakat kepada para peniaga. 3. Meningkatkan Keyakinan Agihan Zakat Isu pembayaran zakat melalui institusi tidak formal telah banyak dibincangkan dan amalan ini menimbulkan persaingan kepada institusi formal zakat untuk menarik lebih ramai pembayar zakat secara berpusat, meningkatkan jumlah kutipan dan mengagihkan zakat dengan lebih berkesan. Sanep Ahmad dan Hairunnizam Wahid45 dalam kajiannya mendapati persepsi tentang agihan zakat mempengaruhi sikap kepatuhan pembayar zakat secara positif kepada institusi formal. Hasil kajian juga mendapati sikap kepatuhan pembayar zakat terhadap institusi formal mengikut negeri di Malaysia adalah berbeza 42 43 44 45 Rosleem Nordin @ Bohari, ‘Pungutan Zakat Perniagaan di Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur,’ (Disertasi Sarjana, Fakulti Ekonomi dan Pentadbiran, Universiti Malaya, 2007), ii. Mohd Ali Mohd Nor, Hairunnizam Wahid dan Nor Ghani Md Nor, ‘Kesedaran Membayar Zakat Pendapatan dalam kalangan Kakitangan Profesional Universiti Kebangsaan Malaysia,’ 65. Nik Norazmalinda Abd Aziz, ‘Pembayaran Zakat dalam Kalangan PengusahaPengusaha Batik di Kota Bharu, Kelantan,’ (Disertasi Sarjana, Akademi Pengajian Islam, Universiti Malaya, 2011), 84. Sanep Ahmad dan Hairunnizam Wahid, ‘Persepsi Agihan Zakat dan Kesannya terhadap Pembayaran Zakat Melalui Institusi Formal,’ Jurnal Ekonomi Malaysia 39 (2005): 53-69. 304 Faktor Penentu Pembayaran Zakat oleh Entiti Perniagaan di Malaysia: Satu Tinjauan Teori yang sekali gus menunjukkan bahawa setiap negeri mempunyai prestasi dan keupayaan yang berbeza.46 Kajian oleh Hairunnizam et al. mendapati tahap keyakinan masyarakat terhadap agihan yang diuruskan oleh institusi zakat adalah penting kerana pembayar yang tidak yakin akan membayar terus kepada penerima dan kepada kelompok yang belum lagi membayar zakat, mereka menggunakan isu tidak yakin sebagai alasan.47 Dalam kajian lain oleh Hairunnizam et al. membuktikan pemboleh ubah kepuasan agihan zakat oleh institusi zakat amat signifikan mempengaruhi kepatuhan membayar zakat. Hasil kajian mendapati sekiranya kepuasan agihan zakat meningkat sebanyak satu unit, maka kesediaan individu membayar akan meningkat sebanyak 44.5%. Sebaliknya jika individu pembayar zakat tidak berpuas hati dengan agihan zakat, maka kebarangkalian untuk tidak membayar zakat ialah 55.5%. Ini menunjukkan bahawa aspek kepuasan terhadap agihan zakat merupakan satu aspek yang penting mempengaruhi pembayaran zakat.48 Satu inisiatif yang baru dilaksanakan oleh institusi zakat bagi meningkatkan keyakinan agihan zakat adalah dengan memberi peluang pembayar yang menepati kriteria tertentu mengagihkan semula sendiri zakat yang dibayar kepada institusi zakat. Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (MAIWP) melalui Pusat Pungutan Zakat (PPZ) memperkenalkan pendekatan baru ini dengan membenarkan pengembalian semula wang zakat tiga per lapan kepada syarikat atau mana-mana organisasi yang ingin mengagihkan sendiri wang zakat mereka. Pendekatan itu bertujuan menggalakkan syarikat dan organisasi yang layak mengeluarkan zakat tampil untuk melunaskan zakat perniagaan. Organisasi atau syarikat dikenal pasti wajib membayar zakat itu perlu membuat permohonan berbuat demikian bagi memastikan PPZ mempunyai rekod pembayaran zakat mereka.49 Kaedah ini turut dilaksanakan oleh negeri- 46 47 48 49 Sanep Ahmad dan Hairunnizam Wahid, ‘Persepsi Agihan Zakat dan Kesannya terhadap Pembayaran Zakat Melalui Institusi Formal,’ 53-69. Hairunnizam Wahid, Sanep Ahmad dan Radiah Abdul Kader, ‘Pengagihan Zakat oleh Institusi Zakat di Malaysia, Mengapa Masyarakat Tidak Puas Hati?,’ Jurnal Syariah 17/1 (2009): 89-111. Hairunnizam Wahid, Mohd Ali Mohd Noor, Sanep Ahmad, ‘Kesedaran Membayar Zakat: Apakah Faktor Penentunya?,’ International Journal of Management Studies 12/2 (2005): 171-189. ‘Syarikat Boleh Mohon Agih Zakat,’ Harian Metro, dicapai pada 5 Februari 2014, http://www.hmetro.com.my/articles/Syarikatbolehmohonagihzakat/Article, berita disiarkan 10 Disember 2010. 305 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 295-322 negeri lain tetapi kaedah pelaksanaannya adalah berbeza antara satu negeri dengan negeri yang lain.50 4. Urus Tadbir Yang Baik Dalam kajian oleh Sanep Ahmad et al. membuktikan faktor utama yang mempengaruhi individu membayar zakat secara formal adalah mengenai kecekapan pengurusan zakat.51 Dapatan ini disokong oleh satu kajian khusus oleh Murtala Oladimeji et al. yang dibuat bagi melihat faktor yang mendorong kepada keyakinan pembayar. Hasil kajian mendapati keyakinan pembayar dipengaruhi oleh polisi yang dibangunkan oleh ahli lembaga pengarah, amalan hebahan maklumat dan pengurusan pihak yang berkepentingan. Murtala juga mendapati pengendalian institusi zakat sama ada oleh pihak kerajaan atau swasta tidak memberikan impak kepada keyakinan pembayar zakat.52 Institusi zakat adalah merupakan organisasi yang bukan berorientasikan keuntungan yang menguruskan kutipan dan agihan zakat. Masyarakat ingin melihat institusi zakat mempunyai urus tadbir yang baik sebagaimana kajian oleh Jamaliah Said et al. yang mencadangkan untuk diwujudkan Prestasi Pengurusan Komposit bagi institusi zakat supaya prestasi institusi dapat dinilai dan dipantau.53 Dalam usaha lain oleh Sharifah Norzehan Syed Yusuf et al. menyangkal dakwaan bahawa institusi zakat tidak diurus dengan baik, telah mendapati bahawa pihak pengurusan Lembaga Zakat Selangor (LZS) telah melaksanakan banyak inisiatif ke arah pengurusan kewangan yang berkesan. Usaha ini telah secara langsung berjaya memperkukuhkan operasi kutipan dan agihan zakat oleh LZS.54 Inisiatif begini dapat meningkatkan keyakinan orang 50 51 52 53 54 Mohamad Amin Ibrahim, Ketua Sektor Pembangunan dan Perancangan, Pejabat Kutipan, Lembaga Zakat Selangor. Temubual pada 5 Mac 2013. Sanep Ahmad, Hairunnizam Wahid dan Adnan Mohamad, ‘Penswastaan Institusi Zakat dan Kesannya Terhadap Pembayaran Secara Formal di Malaysia,’ 194. Murtala Oladimeji Abioye Mustafa, Muslim Har Sani Mohamad dan Muhammad Akhyar Adnan, ‘Antecedents of Zakat Payers’ Trust in An Emerging Zakat Sector: An Exploratory Study,’ Journal of Islamic Accounting and Business Research 4/1 (2013): 16-17. Jamaliah Said, Erlane K. Ghani, Siti Noor Hayati Zawawi, Sharifah Norzehan Syed Yusof, ‘Composite Performance Measurement for Zakat Organisations,’ British Journal of Economics, Finance and Management Sciences 4/1 (Februari 2012): 50-59. Sharifah Norzehan Syed Yusuf, Rohana Othman dan Nor’Azam Mastuki, ‘The Practices of Management Accountings in Zakat Institution: A Preliminary Inquiry in the Lembaga Zakat Selangor,’ IKAZ International Journal of Zakat 1/1 (2008):153-168. 306 Faktor Penentu Pembayaran Zakat oleh Entiti Perniagaan di Malaysia: Satu Tinjauan Teori ramai dan seterusnya mendorong mereka untuk menunaikan zakat. Abd. Halim Mohd Noor et al. dalam kajiannya telah membangunkan dan mencadangkan kerangka penilaian prestasi institusi zakat dengan mengambil kira penilaian yang berasaskan bukan kewangan sebagai pengukur utama bagi memastikan satu kaedah pemantauan dapat dibuat ke atas prestasi institusi-institusi zakat di Malaysia agar mereka memenuhi objektif penubuhan masing-masing.55 Manakala dalam kajian oleh Muhammad Muda et al. mendapati faktor yang mendorong kepada keyakinan kepada institusi zakat adalah cekap, berkesan dan telus di dalam pengurusannya.56 Dapatan ini selaras dengan kajian oleh yang dibuat oleh Mohd. Rahim Kamis et al. yang mendapati elemen penting yang menyokong pembayaran zakat kepada institusi adalah akauntabiliti, telus, adil dan kebertanggungjawaban institusi zakat.57 Dalam kajian yang dibuat oleh Sanep Ahmad et al. tentang faktor yang mempengaruhi tahap keyakinan agihan mendapati imej korporat institusi adalah salah faktor yang paling signifikan.58 Bagi mendapatkan imej yang baik, maka institusi zakat amat perlu dilihat telus dalam pentadbirannya. FAKTOR PERANAN KERAJAAN DAN MEMPENGARUHI PEMBAYARAN ZAKAT PENGUASA DALAM Pihak kerajaan atau penguasa mempunyai peranan mendorong kewajipan membayar zakat. Dalam konteks kajian ini, kerajaan dan penguasa yang dimaksudkan adalah merangkumi fatwa, polisi dan undang-undang yang diputuskan oleh kerajaan dan peranan agensi kerajaan yang dilantik untuk mengawal selia syarikat iaitu Suruhanjaya Sekuriti Malaysia, Suruhanjaya Syarikat dan Bank Negara. Komponen yang dikenalpasti hasil daripada kajian 55 56 57 58 Abd. Halim Mohd Noor, Mohamed Saladin Abdul Rasool, Rashidah Abdul Rahman, Rozman Md. Yusof dan Siti Mariam Ali, ‘Assessing Performance of Nonprofit Organization: A Framework for Zakat Institutions,’ British Journal of Economics, Finance and Management Sciences 5/1 (Ogos 2012), 12-22. Muhammad Muda, Ainulashikin Marzuki and Amir Shaharuddin, ‘Internal and External Factors Influencing Individual’s Participation in Zakat: Preliminary Results,’ 86. Mohd. Rahim Kamis, Ariffin Md Salleh dan Abd Samad Nawi, ‘Compliance Behavior of Business Zakat Payment in Malaysia: A Theoretical Economic Exposition.’ Sanep Ahmad, Hairunizam Wahid, Nik Sabrina Nik Soh dan Norzaihawati Zainal, ‘Faktor Mempengaruhi Tahap Keyakinan Agihan Zakat: Kajian terhadap Masyarakat Islam di Selangor,’ (Makalah, The World Universities 1st Zakat Conference 2011, anjuran IKaZ, 22-24 November 2011). 307 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 295-322 lalu dalam ruang lingkup peranan kerajaan dan penguasa yang boleh membantu meningkatkan kutipan zakat adalah penguatkuasaan, insentif cukai, fatwa dan galakan. 1. Peruntukan Undang-undang Dalam konteks kepatuhan cukai, faktor penguatkuasaan undang-undang memberikan sumbangan yang tinggi terhadap kepatuhan cukai kerana badan penguasa cukai begitu tegas dan penguatkuasaan adalah sumber kekuatan utama.59 Manakala dalam konteks zakat, hasil kajian yang lepas oleh Ram al-Jaffri Saad et al. mendapati penguatkuasaan dapat meningkatkan tahap kepatuhan zakat60 dan para peniaga yang menjadi responden kajian ini secara keseluruhannya percaya dan akur dengan peraturan zakat yang ditetapkan. Para peniaga juga bersedia membayar zakat kepada institusi zakat. Hasil kajian ini juga mendapati sikap penolakan kepada peraturan zakat terjadi apabila ada unsur ketidakyakinan kepada institusi zakat.61 Dapatan ini adalah selaras dengan kajian yang dibuat oleh Kamil Md. Idris yang mendapati bahawa terdapat hubungan langsung di antara tanggapan individu kepada undangundang dan kebarangkalian pembayaran zakat.62 Bagi meningkatkan kepatuhan orang ramai terhadap pembayaran zakat Siti Mashitoh Mahamood63 menyarankan bahawa sudah sampai masanya pihak berautoriti negara berusaha menguatkuasakan undang-undang zakat dan fitrah di negara ini. Proses semakan undang-­undang yang ada, pindaan dan selanjutnya mengadakan status khusus zakat di seluruh negara hendaklah disegerakan. Namun begitu, peruntukan membayar zakat dalam kalangan entiti perniagaan adalah kurang jelas dan boleh dipertikaikan kerana berdasarkan 59 60 61 62 63 Kristina Murphy, ‘Enforcing Tax Compliance: To Punish or Persuade,’ Economic Analysis & Policy 38/1 (March 2008): 113-135. Ram al-Jaffri Saad, Kamil Md Idris dan Zainol Bidin, ‘Peraturan Pembayaran Zakat kepada Institusi Zakat: Sikap Peniaga dan Kesannya Terhadap Gelagat Pembayaran Zakat Perniagaan,’ Jurnal Syariah 17/3 (2009): 624. Ram al-Jaffri Saad, Kamil Md Idris dan Zainol Bidin, ‘Peraturan Pembayaran Zakat kepada Institusi Zakat: Sikap Peniaga dan Kesannya Terhadap Gelagat Pembayaran Zakat Perniagaan,’ 625. Kamil Md. Idris, Gelagat Kepatuhan Zakat Pendapatan Penggajian, 44. Siti Mashitoh Mahamood, ‘Sistem Perundangan Zakat di Malaysia: Antara Realiti dan Harapan,’ (Makalah, Persidangan Zakat dan Cukai Peringkat Kebangsaan 2007, 22-24 Mei 2007, Kuala Lumpur). 308 Faktor Penentu Pembayaran Zakat oleh Entiti Perniagaan di Malaysia: Satu Tinjauan Teori kepada pandangan Abdul Hamid Mohamad64 zakat hanya dikenakan kepada individu dan tidak kepada syarikat. Perbahasan yang dikemukakan oleh beliau adalah 'Bagaimana sesebuah syarikat itu boleh dikategorikan sebagai muslim sedangkan untuk menjadi seorang muslim seseorang itu hendaklah melafazkan kalimah shahadah sedangkan ini tidak berlaku kepada syarikat'.65 Perbahasan lain yang ditimbulkan adalah syarikat merupakan entiti perniagaan yang ditubuhkan di bawah Akta Syarikat 1965 yang memberikan kuasa entiti sesebuah syarikat adalah terpisah daripada entiti individu (separate legal entity). Isu entiti terpisah ini adalah faktor yang memisahkan di antara pemilikan tunggal.66 Dengan mengambil kira pandangan ini maka aspek penguatkuasaan undang-undang tidak boleh dilaksanakan kepada entiti perniagaan dan hanya undang-undang yang jelas dan dikuatkuasakan sahaja berperanan membantu meningkatkan kutipan zakat.67 Dalam erti kata lain, bahawa jika peruntukan undang-undang tidak jelas, maka impak kepada pembayaran zakat adalah sebaliknya. Namun begitu, dalam konteks perbankan Islam, peruntukan kecil mengenai zakat walaupun tiada unsur suruhan dan penguatkuasaan seperti di dalam Akta Perbankan Islam68 boleh mendorong pembayaran zakat sebagaimana yang dinyatakan di dalam klausa 15 (b) mengenai Pengendalian Dana Rezab di mana akta memperuntukkan: “Before any dividend is declared shall transfer to the reserve fund out of the net profits of each year, after due provision has been made for zakat or taxation.” 64 65 66 67 68 Penulis dikenali dengan nama Tun Abdul Hamid Mohamad merupakan bekas Ketua Hakim Negara dan pandangan beliau adalah dari perspektif undang-undang. Beliau merupakan merupakan seorang tokoh yang disegani dalam bidang undangundang di Malaysia. Abdul Hamid Mohamad dan Adnan Trakic, ‘Critical Appraisal of The Companies’ Obligations To Pay Zakat in The Malaysian Context,’ International Company and Commercial Law Review 10 (2013): 375. Abdul Hamid Mohamad dan Adnan Trakic, ‘Critical Appraisal of The Companies’ Obligations To Pay Zakat In The Malaysian Context,’ 379. Ram al-Jaffri, Kamil Idris dan Zainal Bidin, ‘Peranan Sikap, Moral, Undangundang dan Penguatkuasaan Zakat Terhadap Gelagat Kepatuhan Zakat Perniagaan,’ (Makalah, International Conference on Corporate Law (ICCL) 2009, Surabaya Indonesia, 1-3 Jun 2009). Islamic Banking Act 1983, Klausa 15, subseksyen (b). 309 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 295-322 Contoh perbankan Islam yang tidak dipunyai dan dikawal oleh majoriti muslim dan membayar zakat adalah Hong Leong Islamic Bank,69 OCBC AlAmin Bank Bhd70 dan Public Islamic Bank Berhad.71 2. Insentif Cukai Selain faktor penguatkuasaan faktor insentif cukai daripada kerajaan boleh memberikan kesan positif. Insentif ini sama ada dalam tolakan cukai atau rebat cukai dapat mendorong pembayaran zakat. Insentif kerajaan khususnya rebat disarankan oleh Mohd Rais Alias72 dan Mohd. Rahim Kamis et al.73 Rebat adalah insentif cukai yang lebih menarik dan dalam kajian yang dibuat oleh Saladin mendapati bahawa zakat boleh berada di arus perdana negara dan syarikat yang membayar zakat diberikan rebat atas pembayaran zakat.74 Menurut Ruziah Ghazali pelaksanaan rebat cukai zakat perniagaan adalah antara pembolehubah penting dalam membuat rangka kerja pengurusan kewangan Islam ke arah menjadikan zakat ke dalam arus perdana ekonomi Negara sebagai refleksi menjadi khilafah Allah yang mempunyai kekuatan Tawhid dan mengaplikasi keadilan dalam sistem pentadbiran negara.75 69 70 71 72 73 74 75 Hong Leong Islamic Bank Berhad (HLIBB), Annual Report 2013, 49. http://www. hlisb.com.my/data/ann2013.pdf, dicapai pada 30 Januari 2014. (HLIBB membayar zakat RM200,000 pada tahun 2013 dan RM211,000 pada tahun 2012. OCBC Al-Amin Bank Berhad, Reports And Financial Statements 2011, 19, https:// www.ocbc.com.my/assets/pdf /Financial%20Results/pdf%20for%20OCBC%20 Al-Amin/2011-reports-and-financial-statements-31-dec-2011.pdf, dicapai pada 30 Januari 2013. (OCBC Al-Amin membayar zakat sebanyak RM20,000 pada tahun 2011 dan RM15,000 pada tahun 2010). Public Islamic Bank Berhad, Financial Statement 2013, http://www. publicislamicbank.com.my/pibb/en/en_content/images/stat2013.pdf, dicapai pada 30 Januari 2014. (PIBB membuat pembayaran zakat sebanyak RM 264,00 pada tahun 2013 dan RM330,000 pada tahun 2012). Mohd Rais Alias, ‘Business Zakat: Compliance and Practices in Federal Territory,’ (Makalah, National Business Zakat Symposium, Kuala Lumpur, 8 Oktober 2013). Mohd. Rahim Kamis et al., ‘Compliance Behavior of Business Zakat Payment in Malaysia: A Theoretical Economic Exposition,’ 12. Mohamad Saladin Abdul Rasool, Ariffin Salleh dan Abdul Ghafar Baba, ‘Incorporating Zakat Into National Taxation System: Its Effect to the Malaysian Government Revenue,’ IKaZ International Journal 1/1 (2008): 143-152. Ruziah Ghazali, ‘Rebet Cukai Zakat Perniagaan: Keberkatan dalam Pengurusan Kewangan Negara,’ (Makalah, Seminar Persidangan Zakat dan Cukai Kebangsaan 2010, 5 Oktober 2010). 310 Faktor Penentu Pembayaran Zakat oleh Entiti Perniagaan di Malaysia: Satu Tinjauan Teori 3. Fatwa Peranan keputusan jawatankuasa fatwa turut mempunyai impak kepada keputusan untuk membuat pembayaran zakat sebagaimana pengalaman beberapa buah syarikat yang membayar zakat selepas diputuskan oleh jawatankuasa fatwa. Antara syarikat yang terlibat mengenai fatwa khas kepada institusi berkenaan adalah pembayaran zakat oleh Lembaga Tabung Haji yang mula dibuat mulai tahun 1980 iaitu selepas diputuskan kewajipan membayar zakat perniagaan dalam Fatwa Kebangsaan kali ke 16 dan 17 iaitu pada tahun 1979.76 Fatwa ini dengan jelas menyatakan: “Lembaga Urusan dan Tabung Haji adalah diwajibkan membayar zakat bagi pihak pendeposit-pendepositnya ke atas jumlah keuntungan dan wang simpanan yang diperniagakan (modal Pusingan). Setelah dikeluarkan zakat oleh Lembaga Urusan dan Tabung Haji bagi pihak penyimpan-penyimpan itu, maka barulah keuntungan bersih itu dibahagi di antara penyimpan dengan Lembaga Urusan dan Tabung Haji menurut peratus yang ditentukan.” 77 Contoh yang lain adalah syarikat Felda di mana Muzakarah Jawatankuasa Fatwa Majlis Kebangsaan Bagi Hal Ehwal Ugama Islam Malaysia Kali Ke-71 yang bersidang pada 22-24 November 2005 telah membincangkan Zakat Ke Atas Pendapatan Felda dan syarikat-syarikatnya. Muzakarah telah memutuskan bahawa: “Felda wajib mengeluarkan zakat ke atas hasil pendapatannya dengan mengambil kira pendapatan anak-anak syarikat, sekiranya semua urusan ke atas pemilikan ekuiti dan akaun pendapatan anak-anak syarikat dikawal oleh Felda sendiri.” 78 Felda memulakan pembayaran zakat perniagaan mulai tahun 2005.79 76 77 78 79 Mamat Taib, ‘Zakat Perniagaan: Satu Kajian di Lembaga Urusan dan Tabung Haji,’ (Disertasi Sarjana Syariah, Akademi Pengajian Islam, Universiti Malaya, 2001), 146. Fatwa ‘Zakat ke Atas Syarikat’, E-fatwa, Portal Rasmi Fatwa Malaysia, Jabatan Kemajuan Islam Malaysia, dicapai pada 15 Januari 2014. http://www.e-fatwa.gov. my/fatwa-kebangsaan/zakat-ke-atas-syarikat. Fatwa ‘Zakat ke atas Pendapatan Felda dan Syarikat-syarikatnya’ E-fatwa, Portal Rasmi Fatwa Malaysia, Jabatan Kemajuan Islam Malaysia, dicapai pada 15 Januari 2014, http://www.e-fatwa.gov.my/fatwa-kebangsaan/zakat-ke-atas-pendapatanfelda-dan-syarikat-syarikatnya. Mohd Azmi Othman, ‘Kumpulan Felda Berzakat RM 2.2 juta,’ Laman sesawang rasmi Pusat Kutipan Zakat Pahang, dicapai pada 4 Februari 2014, http://www. Zakatpahang.My/V2/Paparberita.Aspx?Newsid=64. 311 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 295-322 4. Galakan Galakan menunaikan Tanggungjawab Korporat atau lebih dikenali dengan nama Corporate Social Responsibility (CSR) dalam kalangan syarikat tersenarai awam atau Public Listed Company (PLC) dan Syarikat Berkaitan Kerajaan atau Government Link Company (GLC) adalah contoh terbaik untuk menunjukkan galakan oleh badan penguasa seperti Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SSM) dan Bursa Malaysia dapat memberikan impak yang positif kepada PLC. Hanya melalui galakan kepada PLC dan GLC untuk menunaikan CSR, banyak syarikat yang menyahut seruan ini. Dalam kajian yang dibuat oleh Fathilatul Zakimi Abdul Hamid dan Ruhaya Atan mengenai amalan CSR dalam kalangan syarikat telekomunikasi di Malaysia mendapati terdapat pertambahan yang moderat terhadap pelaporan CSR di dalam laporan tahunan oleh syarikat-syarikat iaitu daripada 28.25 muka surat pada tahun 2002 kepada 51.5 muka surat pada tahun 2005 iaitu pertambahan sebanyak hampir 100%.80 Galakan ini dinyatakan melalui melalui Malaysian Code of Corporate Governance.81 FAKTOR DORONGAN PEMBAYARAN ZAKAT DALAMAN YANG MEMPENGARUHI Perbincangan mengenai faktor dalaman yang mendorong kepada pembayaran zakat merangkumi tiga aspek iaitu kualiti dalaman pembuat keputusan, komposisi ahli lembaga dan kestabilan kewangan. 1. Kualiti Dalaman Sebahagian besar penyelidik yang membuat kajian mengenai kepatuhan zakat dan faktornya memilih sudut individu sebagai subjek kajian. Oleh itu faktor dalaman diri seseorang individu merupakan faktor utama yang mendorong pembayaran zakat. Faktor dalaman yang dikenalpasti hasil daripada kajian lalu adalah sikap, tahap keimanan, tahap pengetahuan, tahap kesedaran, kepuasan diri (termasuk nilai moral dan mencari redha Allah), akauntabiliti peribadi dan keberkesanan kendiri. Sikap merupakan faktor yang paling dominan berdasarkan kepada hasil penemuan para penyelidik. Daripada 24 kajian 80 81 Fathilatul Zakimi Abdul Hamid dan Ruhaya Atan, ‘Corporate Social Responsibility by the Malaysian Telecommunication Firms,’ International Journal of Business and Social Science 2/5 (Keluaran Khas March 2011): 198. Suruhanjaya Sekuriti Malaysia, Malaysian Code of Corporate Governance 2012. 312 Faktor Penentu Pembayaran Zakat oleh Entiti Perniagaan di Malaysia: Satu Tinjauan Teori yang dianalisis, 9 daripadanya menemui sikap adalah sebagai faktor utama sebagaimana yang dinyatakan di dalam Jadual 1. Sikap ini kerap digandingkan dengan norma subjektif dan kawalan tertanggap iaitu sebagaimana teori oleh Icek Ajzen82 iaitu Teori Gelagat Terancang atau juga dikenali dengan Theory of Planned Behaviour. Faktor dalaman lain adalah tahap pengetahuan dan kefahaman orang ramai terhadap zakat sebagaimana yang dinyatakan oleh Ram al-Jaffri Saad,83 Sanep Ahmad dan Zulkifli,84 Kamil Md. Idris,85 dan Mohd Rahim Kamis et al.86 Dapatan ini selaras dengan dapatan daripada Mohd Safri Mahat di mana beliau mendapati isu kefahaman mengenai zakat adalah salah satu cabaran utama dalam menggarap potensi kutipan zakat di Malaysia.87 Tahap penghayatan agama merupakan satu lagi faktor dalaman yang berkait dengan pembayaran zakat sebagaimana yang dinyatakan oleh Muhammad Muda et al., Sanep Ahmad dan Zulkifli, Kamil Md. Idris dan Mohd Rahim Kamis. Walau bagaimanapun, dalam kajian yang dibuat oleh Kamil Md. Idris, faktor ini mempunyai korelasi negatif dengan pembayaran zakat kerana mereka mengamalkan pembayaran terus kepada penerima dan tidak membayar zakat melalui institusi zakat. Faktor dalaman lain yang berkaitan dengan diri dan jiwa pembayar zakat adalah faktor kepuasan diri, nilai moral dan mencari redha Allah. Faktor ini merangsang pembayar zakat untuk menunaikan ibadah zakat dengan ikhlas demi keredhaan Allah. Dapatan ini adalah sebagaimana hasil kajian oleh Muhammad Muda et al.88 dan Zainol Bidin dan Kamil Md. 82 83 84 85 86 87 88 Icek Ajzen, ‘The Theory of Planned Behavior,’ Organizational Behavior and Human Decision Processes 50 (1991), 188. Ram al-Jaffri Saad, ‘Gelagat Kepatuhan Zakat Perniagaan di Negeri Kedah Darul Aman,’ (Tesis Kedoktoran, Universiti Utara Malaysia, 2010), ii-iv. Sanep Ahmad dan Zulkifli, ‘Model Gelagat Pematuhan dan Pengelakan Zakat: Satu Tinjauan Teori,’ (Prosiding, Seminar Seventh International Conference: The Tawhidi Epitemology: Zakat and Waqf Economy, Bangi 2010), 501-516. Kamil Md. Idris, ‘Faktor Penentu Zakat ke Atas Pendapatan Penggajian di Negeri Kedah,’ (Tesis Kedoktoran, Universiti Utara Malaysia, 2002), ii-iv. Mohd. Rahim Kamis et al., ‘Compliance Behavior of Business Zakat Payment in Malaysia: A Theoretical Economic Exposition,’ 12. Mohd Safri Mahat, ‘Zakat Perniagaan dan Cabaran Pelaksanaannya di Malaysia,’ dalam Abdul Ghafar dan Hailani (ed.), Zakat: Pensyariatan, Perekonomian dan Perundangan (Bangi: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia, 2006), 174-200. Muhammad Muda, Ainulashikin Marzuki and Amir Shaharuddin, ‘Internal and External Factors Influencing Individual’s Participation in Zakat: Preliminary Results,’ 77-92. 313 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 295-322 Idris.89 Oleh itu, kualiti dalaman pembuat polisi di dalam sesebuah syarikat seperti ahli lembaga pengarah dan pengurusan tertinggi boleh mendorong kepada pembayaran zakat. 2. Komposisi Ahli Lembaga Pengarah Komposisi ahli lembaga pengarah di dalam sesebuah syarikat boleh mempengaruhi pembayaran zakat sebagaimana dapatan kajian yang dibuat oleh Halizah Md Arif et al.90 terhadap PLC patuh syariah di Bursa Malaysia. Kajian ini mendapati komposisi ahli lembaga pengarah muslim mempunyai korelasi positif yang signifikan terhadap pembayaran zakat oleh syarikat. Syarikat akan lebih cenderung untuk membayar zakat dengan meningkatnya peratusan ahli lembaga pengarah muslim di dalam sesebuah syarikat. 3. Kestabilan Kewangan Syarikat Prestasi kewangan sesebuah syarikat boleh mendorong pembayaran zakat. Dalam kajian yang dibuat oleh Hairunnizam Wahid et al. terhadap individu mendapati tahap pendapatan amat penting dalam mempengaruhi pembayaran zakat. Semakin tinggi pendapatan semakin tinggi kebarangkalian individu membayar zakat kerana mencukupi syarat nisab.91Apabila diaplikasikan kepada syarikat tahap pendapatan ini boleh dinisbahkan kepada prestasi kewangan yang baik. Dalam kajian oleh Mohd Rahim Kamis mendapati tempoh perniagaan mempengaruhi pembayaran zakat.92 Sumber lain yang menyokong bahawa prestasi kewangan yang baik mendorong pembayaran zakat adalah seperti berikut: “Antara faktor menyumbang peningkatan ini disebabkan prestasi syarikat atau organisasi baik di samping tahap kesedaran 89 90 91 92 Zainol Bidin dan Kamil Md. Idris, ‘The Role of Attitude and Subjective Norm on Intention to Comply Zakat on Employment Income,’ IKaZ International Journal of Zakat 1/1 (2008): 113-134. Halizah Md Arif, Kasumalinda Alwi dan Agoos Munalis Tahir, ‘Factors Influence Company Towards Zakat Payment: An Explanatory Studies,’ (Makalah, 2nd International Conference on Business and Economic Research (2nd Icber 2011) Langkawi 13-14 Mac 2011. Hairunnizam Wahid, Sanep Ahmad dan Mohd Ali Mohd Noor, ‘Kesedaran Membayar Zakat Pendapatan di Malaysia,’ Islāmiyyāt 29 (2007): 68. Mohd. Rahim Kamis et al., ‘Compliance Behavior of Business Zakat Payment in Malaysia: A Theoretical Economic Exposition,’ 12. 314 Faktor Penentu Pembayaran Zakat oleh Entiti Perniagaan di Malaysia: Satu Tinjauan Teori mengenai tanggungjawab perlu dilunaskan...Sekiranya kesemua syarikat dan organisasi tampil membayar zakat, kami menganggarkan hasil kutipan mencecah RM91 juta melalui 4,071 syarikat dikenal pasti layak membayar.” 93 CADANGAN DAN IMPLIKASI KAJIAN Berdasarkan kepada faktor pembayaran zakat yang telah dinyatakan institusi zakat memainkan peranan utama bagi meningkatkan kepatuhan pembayaran zakat dalam kalangan entiti perniagaan bagi menunaikan zakat perniagaan. Institusi zakat merupakan nadi penggerak yang boleh ejen perubahan kumpulan sasar iaitu entiti perniagaan dan juga ejen pendesak kepada pembuat dasar iaitu pihak kerajaan. Institusi zakat boleh menjadi ejen perubahan kepada entiti korporat untuk membayar zakat melalui empat elemen. Teori kepatuhan zakat menyatakan asas kepada kepatuhan pembayaran zakat adalah melalui kefahaman dan kesedaran. Oleh itu, intitusi zakat perlu memantapkan pakej pemasaran dan dakwah kepada entiti perniagaan supaya kumpulan sasar dapat didekati dan diberi maklumat sedalam mungkin terhadap kewajipan pembayaran zakat perniagaan sebagaimana yang diterangkan oleh Yusuf alQaradawi bahawa tugasan amil adalah merangkumi memberi penerangan kepada yang tidak mengetahui.94 Kaedah penerangan ini perlu komprehensif yang mencakupi pelbagai medium, pelbagai kandungan dan pelbagai pendekatan supaya setiap peringkat yang terlibat di dalam membuat keputusan untuk membayar zakat perniagaan dapat didekati dalam bahasa yang sesuai dengan setiap tahap. Seterusnya institusi zakat perlu bertindak sebagai pembekal perkhidmatan (service provider) yang cekap dan efektif. Perkhidmatan terbaik dihasilkan daripada sistem kerja yang terbaik. Oleh itu, institusi zakat perlu memperkemaskan proses kerja dengan menggabung jalin teknologi terkini bagi menghasilkan perkhidmatan yang sentiasa melebihi jangkaan pelanggan sama ada perkhidmatan sebelum pembayaran zakat, semasa pembayaran dan selepas pembayaran zakat. Perkhidmatan ini perlu berteraskan kepada akhlak Islam dalam suasana yang menerapkan unsur ibadah selaras dengan tuntutan 93 94 ‘Syarikat Boleh Mohon Agih Zakat’, Harian Metro, 10 Disember 2010, dicapai pada 5 Februari 2014, http://www.hmetro.com.my/articles/Syarikatbolehmohon agihzakat/Article . Yusuf al-Qaradawi, Fiqh al-Zakah: Dirasah Muqaranah Li Ahkamiha wa Falsafatiha fi Daw’ al-Qur‘an wa al-Sunnah vol. 2 ( Beirut: Muassasah al-Risalah, 1973), 580. 315 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 295-322 zakat yang ditunaikan bagi mendapat keredhaan Allah SWT dan bukan selain daripadanya. Golongan prospek dan pembayar zakat korporat ini juga perlu diberi penjelasan dan keyakinan tentang pengurusan agihan zakat yang dijalankan. Info mengenai agihan perlulah meliputi statistik terkini, inisiatif yang dilaksanakan, maklumat mengenai para penerima-penerima utama dan testimoni kejayaan yang telah diraih. Para golongan korporat boleh dilibatkan di dalam program agihan zakat dan mereka boleh menyalurkan maklumat dan melaporkan permohonan zakat yang mereka temui kepada institusi zakat dengan mudah. Institusi zakat juga perlu tampil dengan imej yang telus dan mengamalkan urus tadbir yang baik selaras dengan prinsip amanah yang menjadi tunjang kepada institusi amil. Urus tadbir yang baik bukan sahaja bersandarkan kepada prinsip urus tadbir konvensional tetapi diterapkan dengan nilai ehsan dalam setiap gerak kerja. Ini bagi memastikan setiap kakitangan menghayati konsep kerja sebagai satu ibadah dan institusi amil merupakan satu pekerjaan yang mulia kerana menjadi penghubung di antara golongan yang berada dengan golongan yang penerima. Usaha dakwah menyeru dan memudahkan syarikat membayar zakat perniagaan merupakan usaha merupakan satu usaha murni membantu para syarikat melunaskan rukun Islam masing-masing. Institusi zakat perlu menjadi penggerak kepada penggubal polisi negara supaya polisi dan dasar yang dibangunkan boleh merangsang kepada kutipan zakat. Usaha untuk pembayaran zakat oleh diberikan insentif cukai yang menarik terutama dalam bentuk rebat perlu diperjuangkan bagi meringankan beban syarikat yang membayar zakat. Institusi zakat juga perlu menggunakan pengaruh yang ada untuk mendapatkan bantuan agensi kerajaan yang lain seperti Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM), Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) dan Bursa Malaysia agar turut sama berganding bahu untuk menggalakkan pembayaran zakat perniagaan. Selain itu, masih banyak perkara yang belum jelas dari aspek syarak tentang zakat perniagaan seperti status pembayaran zakat oleh syarikat pemilikan kerajaan, kaedah pengiraan pemilikan muslim di dalam syarikat tersenarai awam dan perincian kaedah pengiraan zakat perniagaan yang perlu mendapat ketetapan jawatankuasa fatwa kebangsaan dan negeri-negeri. Usaha untuk mewujudkan akta zakat dan enakmen zakat yang khusus dan seragam di seluruh negeri di Malaysia perlu diteruskan. Implikasi daripada dapatan kajian ini menunjukkan bahawa inisiatif yang dilaksanakan oleh pengurusan zakat memberikan impak yang positif terhadap kecenderungan membayar zakat perniagaan. Oleh itu para pentadbir zakat amat perlu memperkemaskan gerak kerja masing-masing dengan memberikan tumpuan kepada segmen zakat perniagaan khusus kepada faktor yang 316 Faktor Penentu Pembayaran Zakat oleh Entiti Perniagaan di Malaysia: Satu Tinjauan Teori mendorong pembayaran zakat. Gerak kerja yang terancang, terperinci berserta peruntukan sumber yang bersesuaian serta pemantauan rapi gerak kerja dapat memangkin kutipan zakat perniagaan di negara ini. Menyedari sumber institusi zakat yang terhad, semua pihak perlu memberikan sumbangan kepada institusi zakat agar kutipan zakat dapat dipertingkatkan dalam kalangan entiti perniagaan. Usaha membangunkan penyelidikan yang boleh memberikan sumbangan langsung amat diperlukan. Oleh itu institusi penyelidikan di negara ini perlu tampil dengan kajian yang benar-benar diperlukan oleh industri dan boleh terus diaplikasi bukan sahaja boleh membantu memantapkan gerak kerja meningkatkan kutipan zakat tetapi juga operasi keseluruhannya. Ruang dan peluang kutipan zakat dari kalangan entiti adalah amat luas yang menyediakan ruang penerokaan yang masih jauh. Sumbangan ahli akademik dalam bidang ini amat diharapkan bagi mempercepatkan proses penetrasi pasaran (market panetration) yang kini diusahakan oleh institusi zakat. Sinergi di antara institusi zakat dan institusi penyelidikan ini akan membuahkan hasil yang lebih baik berbanding keduaduanya bergerak sendirian (working in silos) dalam bidang masing-masing. RUMUSAN Kajian ini mengenalpasti faktor yang boleh mendorong pembayaran zakat oleh entiti perniagaan terdiri daripada tiga faktor iaitu faktor pengurusan institusi zakat, faktor kerajaan, dan faktor dalaman. Faktor ini disokong oleh komponen-komponen yang merupakan elemen kepada faktor utama yang diperolehi sebagaimana yang dinyatakan di dalam Jadual 1. Hasil penelitian penyelidik, faktor pengurusan institusi zakat merupakan faktor utama kerana pengurusan institusi zakat mempunyai pengaruh yang besar dalam memangkin dua faktor lagi iaitu faktor kerajaan dan dorongan dalaman syarikat. Institusi zakat boleh memainkan peranan mereka untuk memberikan kefahaman tentang zakat perniagaan kepada para syarikat, memberikan perkhidmatan dan memberikan kemudahan pembayaran zakat, menambah baik operasi agihan dan melaporkan tentang agihan zakat yang dilaksanakan. Institusi zakat juga perlu memastikan institusi zakat mempunyai urus tadbir yang baik selain penerapan budaya kerja kakitangan. Selain itu, institusi zakat perlu menjadi ejen pemangkin dengan menggunakan kuasa pengaruh untuk menjadi ejen pendesak kepada pembuat polisi dan dasar negara agar memberikan insentif agar pembayar zakat perniagaan tidak terbeban dengan dua cukai sebagaimana sekarang. Institusi zakat juga perlu menjadi ejen pendesak bagi merealisasikan akta atau enakmen zakat wujud dan dapat dikuatkuasakan. 317 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 295-322 Jadual 1: Ringkasan Faktor dan Komponen Faktor Komponen / Elemen a. Perkhidmatan b. Menyampaikan Dakwah dan Memberi Pengurusan Institusi Kefahaman Zakat c. Keberkesanan Agihan d. Urus Tadbir dan Ketelusan Peranan Kerajaan dan Penguasa a. b. c. d. Peruntukan Undang-Undang Insentif Cukai Fatwa Galakan a. Kualiti Dalaman Dorongan Dalaman b. Komposisi Ahli Lembaga Pengarah c. Status Kewangan Sumber: Analisis Penyelidik Oleh kerana dana zakat adalah dana untuk menjamin kemakmuran ummah maka semua pihak sama ada agensi-agensi kerajaan, pembuat dasar kerajaan, media, pemilik-pemilik syarikat serta orang ramai perlu mendokong dan menyokong institusi zakat. Selaku institusi penggerak kepada pelaksanaan syariat Islam, maka institusi zakat perlu ditadbir dengan baik selaras menepati hukum syara’ supaya natijah Islam sebagai al-din yang memberi rahmat kepada sekalian alam dapat direalisasikan. RUJUKAN Abd. Halim Mohd Noor, Mohamed Saladin Abdul Rasool, Rashidah Abdul Rahman, Rozman Md. Yusof dan Siti Mariam Ali, ‘Assessing Performance of Nonprofit Organization: A Framework for Zakat Institutions,’ British Journal of Economics, Finance and Management Sciences 5/1 (Ogos 2012). Abdul Hakim Amir Osman, ‘Potensi Pembayar dan Kutipan Zakat di Malaysia,’ (Makalah, Persidangan Zakat dan Cukai Peringkat Kebangsaan 2007 Kuala Lumpur, 22-24 Mei 2007). Abdul Hamid Mohamad dan Adnan Trakic, ‘Critical Appraisal of the Companies’ Obligations to Pay Zakat in the Malaysian Context,’ International Company and Commercial Law Review 10 (2013). 318 Faktor Penentu Pembayaran Zakat oleh Entiti Perniagaan di Malaysia: Satu Tinjauan Teori Abdul Rahim Abdul Rahman, ‘Menangani Cabaran Semasa Institusi Zakat,’ dalam Abdul Halim Mohd Nor et al. (ed.), Isu-isu Kontemporari Zakat di Malaysia (Melaka: Institut Kajian Zakat Malaysia, 2005). Ahmad Radzuan Ghazali, ‘Kesan Tahap Keagamaan dan Akauntabiliti Peribadi Terhadap Niat Membayar Zakat Perniagaan di Kalangan Kontraktor Perniagaan Tunggal Pulau Pinang,’ (Disertasi Sarjana Sastera, Universiti Sains Malaysia, 2009). Fathilatul Zakimi Abdul Hamid dan Ruhaya Atan, ‘Corporate Social Responsibility by the Malaysian Telecommunication Firms,’ International Journal of Business and Social Science 2/5 (Keluaran Khas March 2011). Halizah Md Arif, Kasumalinda Alwi dan Agoos Munalis Tahir, ‘Factors Influence Company Towards Zakat Payment: An Explanatory Studies,’ (Makalah, 2nd International Conference on Business and Economic Research (2nd Icber 2011) Langkawi 13-14 Mac 2011). Hairunnizam Wahid et al., ‘Kesan Bantuan Zakat Terhadap Kualiti Hidup Asnaf Fakir Miskin,’ The Journal of Muamalat & Islamic Finance Research 1/1 (2004). Hairunnizam Wahid, Mohd Ali Mohd Noor, Sanep Ahmad, ‘Kesedaran Membayar Zakat: Apakah Faktor Penentunya?,’ International Journal of Management Studies 12/2 (2005). Hairunnizam Wahid, Sanep Ahmad dan Mohd Ali Mohd Noor, ‘Kesedaran Membayar Zakat Pendapatan di Malaysia,’ Islāmiyyāt 29 (2007). Hong Leong Islamic Bank Berhad (HLIBB), Annual Report 2013, dicapai pada 30 Januari 2014, http://www.hlisb.com.my/data/ann2013.pdf. Icek Ajzen, ‘The Theory of Planned Behavior,’ Organizational Behavior and Human Decision Processes 50,(1991). Imamul Hakim, ‘Strategi Meningkatkan Kesedaran Membayar Zakat dalam Kalangan Masyarakat Muslim: Kajian Komparatif antara Pusat Pungutan Zakat Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dengan Yayasan Dana Sosial al-Falah Surabaya, Indonesia,’ (Disertasi Sarjana Syariah, Akademi Pengajian Islam, Universiti Malaya, 2008). Jamaliah Said, Erlane K. Ghani, Siti Noor Hayati Zawawi, Sharifah Norzehan Syed Yusof, ‘Composite Performance Measurement for Zakat Organisations,’ British Journal of Economics, Finance and Management Sciences 4/1 (Februari 2012). Kamil Md. Idris, ‘Faktor Penentu Zakat ke Atas Pendapatan Penggajian di Negeri Kedah,’ (Tesis Kedoktoran, Universiti Utara Malaysia, 2002). 319 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 295-322 Kamil Md. Idris, Gelagat Kepatuhan Zakat Pendapatan Penggajian (Kedah: Penerbitan Universiti Utara Malaysia, 2009). Kamus Dewan, Edisi Keempat (Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2007). Luthans, Fred., Organizational Behavior (Amerika Syarikat: McGraw Hill Companies, Inc.,1998). Mohd Ali Mohd Nor, Hairunnizam Wahid dan Nor Ghani Md Nor, ‘Kesedaran Membayar Zakat Pendapatan dalam Kalangan Kakitangan Profesional Universiti Kebangsaan Malaysia,’ Islāmiyyāt 26/2 (2004). Mohd Azmi Othman, ‘Kumpulan Felda Berzakat RM2.2 juta,’ laman web rasmi Pusat Kutipan Zakat Pahang, dicapai pada 4 Februari 2014, http:// www.Zakatpahang.My/V2/Paparberita.Aspx?Newsid=64. Mohd Helmi Foad, ‘Hampir 80% Syarikat Islam Tidak Bayar Zakat,’ Utusan Malaysia 4 Mei 2002. Laman sesawang: Utusan Online, dicapai pada 31 November 2013, http://www.utusan.com.my/utusan/ info.asp?y=2002&dt=0504&pub=Utusan_Malaysia&sec=Dalam_ Negeri&pg=dn_05.htm. Mohd. Rahim Kamis, Ariffin Md Salleh dan Abd Samad Nawi, ‘Compliance Behaviour of Business Zakat Payment in Malaysia: A Theoretical Economic Exposition,’ (Makalah, 8th International Conference on Islamic Economics and Finance, Doha Qatar, 19-21 Disember 2011). Mohd Safri Mahat, ‘Zakat Perniagaan dan Cabaran Pelaksanannya di Malaysia,’ dalam Abdul Ghafar dan Hailani (ed.), Zakat: Pensyariatan, Perekonomian dan Perundangan (Bangi: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia, 2006). Mohamad Saladin Abdul Rasool, Ariffin Salleh dan Abdul Ghafar Baba, ‘Incorporating Zakat into National Taxation System: Its Effect to the Malaysian Government Revenue,’ IKaZ International Journal 1/1 (2008). Muhammad Muda, Ainulashikin Marzuki dan Amir Shaharuddin, ‘Internal and External Factors Influencing Individual’s Participation in Zakat: Preliminary Results,’ Journal of Muamalat and Islamic Finance Research (JMIFR) 2/1 (2005). Murtala Oladimeji Abioye Mustafa, Muslim Har Sani Mohamad dan Muhammad Akhyar Adnan, ‘Antecedents of Zakat Payers’ Trust in An Emerging Zakat Sector: An Exploratory Study,’ Journal of Islamic Accounting and Business Research 4/1 (2013). Nik Mustapha Nik Hasan, ‘Zakat in Malaysia: Present and Future Status,’ Journal of Islamic Economics 1/1 (Ogos-Sept 1987). 320 Faktor Penentu Pembayaran Zakat oleh Entiti Perniagaan di Malaysia: Satu Tinjauan Teori Nik Norazmalinda Abd Aziz, ‘Pembayaran Zakat dalam Kalangan PengusahaPengusaha Batik di Kota Bharu, Kelantan,’ (Disertasi Sarjana, Akademi Pengajian Islam, Universiti Malaya, 2011). Nor Adilah Ahmad Shokori, ‘Kepatuhan Terhadap Zakat Perniagaan: Kajian di Kalangan Pengusaha Stesen Minyak di Pulau Pinang,’ (Disertasi Sarjana, Universiti Utara Malaysia, 2011). OCBC Al-Amin Bank Berhad, Reports and Financial Statements 2011, dicapai pada 30 Januari 2013, https://www.ocbc.com.my/assets/pdf/ Financial%20Results/pdf%20for%20OCBC%20Al-Amin/2011reports-and-financial-statements-31-dec-2011.pdf. Ostroff, Cheri., ‘The Effects of Climate and Personal Influences on Individual Behavior and Attitudes in Organizations,’ Organizational Behavior and Human Decision Processes 56/1 (1993). Public Islamic Bank Berhad, Financial Statement 2013, dicapai pada 30 Januari 2014, http://www.publicislamicbank.com.my/pibb/en/en_ contentimages/stat2013.pdf. Pusat Pungutan Zakat (PPZ), Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (MAIWP), ‘Laporan Zakat PPZ-MAIWP 2012,’ http://www.zakat.com. my/info-ppz/laporan/buku-laporan Ram al-Jaffri Saad, ‘Gelagat Kepatuhan Zakat Perniagaan di Negeri Kedah Darul Aman,’ (Tesis Kedoktoran, Universiti Utara Malaysia, 2010). Ram al-Jaffri Saad, Kamil Idris dan Zainal Bidin, ‘Peraturan Pembayaran Zakat kepada Institusi Zakat: Sikap Peniaga dan Kesannya Terhadap Gelagat Pembayaran Zakat Perniagaan,’ Jurnal Syariah 17/3 (2009). Robert J. Aumann, ‘Rationality and Bounded Rationality,’ Games and Economic Behavior 21 (1997). Rosleem Nordin @ Bohari, ‘Pungutan Zakat Perniagaan di Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur,’ (Disertasi Sarjana, Fakulti Ekonomi dan Pentadbiran, Universiti Malaya, 2007). Ruziah Ghazali, ‘Rebet Cukai Zakat Perniagaan: Keberkatan dalam Pengurusan Kewangan Negara,’ (Makalah, Seminar Persidangan Zakat dan Cukai Kebangsaan 2010, 5 Oktober 2010). Sanep Ahmad dan Zulkifli, ‘Model Gelagat Pematuhan dan Pengelakan Zakat: Satu Tinjauan Teori,’ (Makalah, Seventh International Conference: The Tawhidi Epitemology: Zakat and Waqf Economy, Bangi, 2010). Sanep Ahmad dan Hairunnizam Wahid, ‘Persepsi Agihan Zakat dan Kesannya Terhadap Pembayaran Zakat Melalui Institusi Formal,’ Jurnal Ekonomi Malaysia 39 (2005). 321 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 295-322 Sanep Ahmad, Hairunizam Wahid, Nik Sabrina Nik Soh dan Norzaihawati Zainal, ‘Faktor Mempengaruhi Tahap Keyakinan Agihan Zakat: Kajian Terhadap Masyarakat Islam di Selangor,’ (Makalah, The World Universities 1st Zakat Conference 2011 anjuran IKaZ, 22-24 November 2011). Sharifah Norzehan Syed Yusuf, Rohana Othman dan Nor ’Azam Mastuki, ‘The Practice of Management Accounting in Zakat Institution: A Preliminary Inquiry in the Lembaga Zakat Selangor,’ IKaZ International Journal of Zakat 1/1 (2008). Siti Mashitoh Mahamood, ‘Sistem Perundangan Zakat di Malaysia: Antara Realiti dan Harapan,’ (Makalah, Persidangan Zakat dan Cukai Peringkat Kebangsaan 2007, Kuala Lumpur, 22-24 Mei 2007). Yusuf al-Qaradāwī, Dawr al-­Qiyām wa al-­Akhlāq fi al-Iqtisād al-­Islāmī (alQāhirah: Maktabah Wahbah,1995). Yusuf al-Qaradāwī, Fiqh al-­Zakāh: Dirāsah Muqāranah li Ahkāmihā wa Falsafātihā fi Daw’ al-­Qur’ān wa al-­Sunnah, vol. 2 (Beirut: Muassasah al-Risalah, 1973). Zainol Bidin dan Kamil Md. Idris, ‘The Role of Attitude and Subjective Norm on Intention to Comply Zakat on Employment Income,’ IKaZ International Journal of Zakat 1/1 (2008). Statut Islamic Banking Act 1983. Temubual Mohamad Amin Ibrahim (Ketua Sektor Pembangunan dan Perancangan, Pejabat Kutipan, Lembaga Zakat Selangor), dalam temubual bersama beliau pada 5 Mac 2013. 322 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 323-354 Shariah Journal, Vol. 22, No. 3 (2014) 323-354 KONSEP AL-­TAYSĪR DALAM PERBELANJAAN PERKAHWINAN ISLAM The Concept of al-­Taysīr in Islamic Marriage Expenses Syh Noorul Madihah Syed Husin1 Raihanah Azahari2 Asmak Ab Rahman3 ABSTRACT Marriage expenses among Muslims are increasingly more expensive and have a negative impact on their society. They have been burdened by an expense that is not in line with the tenets of Islam, which aim at simplifying the procedures of human life. This article will look into the concept of al-­taysīr in wedding expenses, so as to promote marriage in Islam as a simple and uncomplicated process, as long as it complies with Islamic law. This study examines and analyses text and documents related to the jurisprudence of wedding expenses. This article explores the concept of the al-­taysīr in wedding expenses. The results show 1 2 3 PhD Candidate, Department of Fiqh and Usul, Academy of Islamic Studies, University of Malaya, madihah@unisza.edu.my Associate Professor, Department of Fiqh and Usul, Academy of Islamic Studies, University of Malaya, Kuala Lumpur, raihan@um.edu.my Senior Lecturer, Department of Shariah and Economics, Academy of Islamic Studies, University of Malaya, asmak@um.edu.my 323 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 323-354 that al-­taysīr concept already exists in Islamic wedding expenses. The transparent approach of this concept in Islam encourages couples to manage their wedding expenses based on the ability of the couple and their families to provide a reasonable budget. In addition, Islam also promotes cooperation among Muslims in managing expenses. These findings can be a guide for wedding expenses for couples planning for marriage, in order to ensure spending in the course of marriage to be compliant with Islamic teaching. Keywords: marriage expenses, al-­taysīr concept PENDAHULUAN Islam merupakan agama yang menekankan konsep al-­taysīr dalam menjalani kehidupan seharian. Ia merupakan manhaj al-Quran dan al-Nabawi yang banyak diterapkan dalam pelbagai tingkah laku manusia termasuk konteks ibadat, muamalat dan sebagainya. Penerapan konsep al-­taysīr bukan sahaja akan memudahkan urusan penghambaan seorang mukallaf dalam bentuk ibadah, malah akan lebih memudahkan segala urusan kehidupan yang berbentuk keduniaan. Dalam urusan perbelanjaan bagi persediaan perkahwinan, konsep al-­taysīr turut perlu diberi penekanan yang khusus bagi memudahkan urusan perkahwinan kerana ia merupakan satu tuntutan yang digalakkan dalam Islam.4 Perkahwinan sememangnya memerlukan kepada peruntukan perbelanjaan, apabila pihak suami berkewajipan membayar mas kahwin kepada pihak isteri.5 Selain itu, Islam juga meraikan sambutan perkahwinan apabila mensyariatkan pelaksanaan walimah al-‘urs oleh pihak pasangan.6 Kedua-dua pensyariatan ini sudah tentu akan melibatkan perbelanjaan daripada pihak pasangan. 4 5 6 Abū Hāmid Muḥammad Ibn Muḥammad al-­Ghazālī, Ihyā’ ‘Ulūm al-­Dīn, vol. 3 (Qāhirah: Maktabah al-­Misr, 1998), 30. Ibn Qudāmah, al-­Mughnī, vol. 10 (ed. ‘Abd Allah Ibn ‘Abd al-Muhsin al-Turki dan ‘Abd al-Fattah Muḥammad al-­Halw;; Riyād: Dār ‘Alam al-­Kutub, t.t.), 97;; Abū al-­Hasan ‘Alī Ibn Muḥammad Ibn Habīb al-­Mawardī, al-­Hawi al-­Kabīr fī Fiqh Madhhab al-­Imām al-­Shāfi’ī, vol. 9 (Beirūt: Dār al-­Kutub al-­‘Ilmiyyah, 1999), 393. Shams al-­Dīn Muḥammad al-­Dusūqī, Hāshiyah al-­Dusūqī ‘ala al-­Sharh al-­Kabīr li Dirdir, vol. 2 (t.tp: ‘Isa al-­Bābi al-­Halābī, t.t.), 337;; Shams al-­Dīn Muḥammad Ibn Muḥammad Al-­Khātib al-­Sharbinī, Mughnī al-­Muhtaj ila Ma‘rifah Ma’āni Alfāz al-­Minhāj, vol. 4 (Beirūt: Dār al-­Kutub al-­‘Ilmiyyah, 1994), 404;; Ibn Qudāmah, al-­Mughnī, vol.10,192. 324 Konsep al-Taysir dalam Perbelanjaan Perkahwinan Islam Perbelanjaan perkahwinan masa kini bukan lagi terbatas kepada perbelanjaan untuk mas kahwin dan walimah al-‘urs sahaja. Malah kepelbagaian adat dan norma perkahwinan masyarakat setempat telah mewujudkan pelbagai bentuk elemen perbelanjaan. Perbelanjaan untuk sambutan perkahwinan yang pada dasarnya adalah berasaskan kepada pensyariatan walimah al-‘urs tidak lagi menekankan konsep al-­taysīr, malah semakin menyukarkan pihak pasangan. Masyarakat telah dibiasakan dengan trend perbelanjaan perkahwinan yang tinggi, hingga perbelanjaan tersebut dianggap sebagai satu bebanan kepada mereka yang ingin berkahwin. Masalah ini telah menjadi isu universal yang berlaku di serata dunia, tanpa mengenal agama, budaya dan bangsa. Kajian di Morocco telah menemukan masyarakat telah menghabiskan sejumlah wang yang begitu besar iaitu dalam lingkungan antara 50,000 NOK (RM 26,517.81) hingga lebih daripada 80,000 NOK (RM 42,428.50) sebagai persediaan bagi mengadakan majlis perkahwinan. Bagi menyediakan kos tersebut, seorang bapa terpaksa menabung sejak anak perempuan mereka masih kecil, dan ada yang terpaksa meminjam daripada bank.7 Malah menurut Vanessa Maher, segolongan bapa telah mengakui bahawa mereka terpaksa menanggung hutang selama setahun selepas anak perempuan mereka berkahwin.8 Di India pula, majoriti sampel dari sebuah kajian telah menghabiskan sejumlah enam kali ganda lebih tinggi dari gaji tahunan mereka untuk menampung kos perbelanjaan ‘dowry’.9 Apa yang berlaku di Morocco dan India serta negara-negara lain, turut menular dalam kalangan masyarakat Melayu muslim tempatan. Kewujudan kepelbagaian adat resam perkahwinan masyarakat Melayu seperti majlis merisik,10 pemberian wang hantaran kepada keluarga perempuan dan pertukaran hadiah hantaran11 telah menyumbang kepada peningkatan perbelanjaan perkahwinan. Walaupun hanya adat, namun ia telah menjadi satu kemestian, bahkan perkahwinan dianggap tidak sempurna tanpa melalui adat7 8 9 10 11 Jalila Hajji, ‘A Moroccan Wedding Ceremony Between Traditions And Modernity: The Role of Women in The Preparations,’ (Tesis Sarjana, Universiti Tromso, 2008), 35-36. Vanessa Maher, Women and Property in Morrocco (Cambridge: Cambrige University Press, 1974), 165. Francis Bloch, Vijayendra Rao dan Sonalde Desai, ‘Wedding Celebrations as Conspicuous Consumption: Signaling Social Status in Rural India,’ Journal of Human Resources 39/3 (Sum 2004), 8. Halimah Abdul Rahman, Pegangan Adat Turun Temurun (Kuala Lumpur: Penerbit Sinar Cemerlang, 2010), 3-4. Iman Ahmad, Adat Budaya (Kuala Lumpur: Goodmark Enterprise, 2010), 10-11. 325 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 323-354 adat tersebut.12 Kos persediaan bagi rata-rata perkahwinan di Malaysia masa kini boleh mencecah ribuan ringgit yang melibatkan pelbagai pemberian tidak wajib seperti belanja hangus, wang hantaran dan pemberian.13 Nilai adat wang hantaran dilihat semakin meningkat dari masa ke semasa. Menurut Fatimah Daud, budaya menetapkan wang hantaran tinggi telah berlarutan dari tahun 1990-an, dan keadaan itu semakin membimbangkan dalam tempoh 10 tahun kebelakangan ini.14 Hasil kajian di utara semenanjung mendapati majoriti responden telah menyatakan kadar yang paling munasabah bagi wang hantaran adalah di antara RM5000 hingga RM8000.15 Ini menunjukkan rata-rata masyarakat telah melihat wang hantaran perlu diletakkan dengan nilaian yang tinggi. Di samping pelbagai adat resam perkahwinan, norma perkahwinan yang dilihat sentiasa berkembang dalam masyarakat telah merubah gaya hidup dan cita rasa dalam urusan sambutan perkahwinan. Masyarakat telah didedah dengan pelbagai kemudahan untuk menjayakan sambutan perkahwinan termasuklah penawaran pakej-pakej perkahwinan. Kekangan masa, tenaga dan kepakaran yang dihadapi oleh pasangan dan pihak keluarga telah mendorong masyarakat khususnya bagi kumpulan kelas menengah lebih mudah untuk menyerahkan urusan sambutan majlis perkahwinan kepada pihak profesional sebagai perancang perkahwinan.16 Hasilnya, nilai perdagangan semakin terserlah dalam majlis perkahwinan17 dan ia sudah pasti melibatkan perbelanjaan yang jauh lebih tinggi dari majlis perkahwinan yang biasa diadakan oleh masyarakat desa atau kampung. Fenomena perbelanjaan perkahwinan seperti ini boleh membawa kepada pelbagai implikasi negatif. Ia bukan hanya menafikan konsep al-­taysīr, malah akan membebankan masyarakat khususnya pasangan yang akan berkahwin dengan bebanan kewangan. Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit (AKPK) Koid Swee Lian, antara punca utama mereka yang terperangkap dalam belenggu hutang di Malaysia hari ini adalah melibatkan pinjaman bagi menguruskan perbelanjaan perkahwinan.18 12 13 14 15 16 17 18 Zainunnisaa Abdul Rahman, ‘Mahar in Malaysia: The Law Revisited,’ Shariah Law Reports 4 (Oktober Disember 2007), 18. Zainunnisaa Abdul Rahman, ‘Mahar in Malaysia: The Law Revisited,’ 16. ‘Hantaran Kahwin Tinggi Punca Ramai Membujang,’ Kosmo, 10 Ogos 2013, 2. Raihanah Azahari, Khairun Najmi Saripudin dan Raihana Abd Wahab, ‘Hubungan di antara Faktor Demografi dengan Penentuan Kadar Hantaran: Kajian di Perlis, Kedah, Pulau-Pinang dan Perak,’ Jurnal Fiqh 6 (2009): 123. Fatimah Abdullah, ‘Dari Halaman Rumah ke Dewan Merak Kayangan,’ SARI Jurnal Alam dan Tamadun Melayu 27/1 (2009): 106. Fatimah Abdullah, ‘Dari Halaman Rumah ke Dewan Merak Kayangan,’ 106. ‘Pengantin Dibelenggu Hutang,’ Laman AKPK, http://www.akpk.org.my/ happenings/news/press-release/id/486/pengantin-dibelenggu-hutang,11 Disember 2012, dicapai pada 10 Mac 2013. 326 Konsep al-Taysir dalam Perbelanjaan Perkahwinan Islam Akhbar Kosmo turut melaporkan beberapa pengakuan oleh pasangan yang baharu berkahwin tentang pinjaman yang terpaksa dilakukan sehingga menjangkau puluhan ribu ringgit.19 Menurut seorang kaunselor di Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit (AKPK) cawangan Kuala Terengganu, hasil daripada beberapa sesi kaunseling bersama pelanggan di AKPK, sememangnya terdapat sesetengah mereka yang mengakui telah membuat pinjaman sebelum memasuki alam rumah tangga kerana ingin menampung sebahagian dari kos perbelanjaan perkahwinan.20 Di Amerika Syarikat, hutang dalam perkahwinan yang berpunca dari pembiayaan kos perkahwinan telah menjadi salah satu isu utama dalam kalangan pasangan berkahwin.21 Trend berhutang seperti ini boleh menjejaskan kesejahteraan rumah tangga dan menimbulkan pertelingkahan antara pasangan suami isteri,22 serta berpotensi untuk menjadi punca stress.23 Selain fenomena berhutang, perbelanjaan perkahwinan yang tinggi juga akan semakin menyukarkan urusan perkahwinan kepada golongan muda. Pasangan lelaki khususnya terpaksa berfikir beberapa kali sebelum memberi persetujuan untuk berkahwin dan mengambil masa yang lama bagi menyimpan wang sebelum boleh mendirikan rumah tangga.24 Kesannya kaum belia semakin khuatir untuk berkahwin pada usia muda,25 dan apa yang lebih membimbangkan adalah timbulnya trend untuk hidup membujang atas alasan tidak berkemampuan untuk memenuhi kos perbelanjaan. Situasi seperti ini telah lama berlaku dalam kalangan masyarakat Islam di Timur Tengah. Ketinggian nilai mas kahwin dan bebanan bagi persediaan sambutan majlis perkahwinan boleh menyebabkan sesetengah individu mengambil keputusan untuk tidak berkahwin.26 Dalam satu kajian yang dijalankan kepada pelajar dari Universiti King Abdul Aziz di Madinah, rata-rata responden sama ada lelaki mahu pun perempuan telah menyatakan ketinggian mas kahwin dan 19 20 21 22 23 24 25 26 ‘Pinjam RM 85,000 untuk Kahwin,’ Kosmo, 11 Ogos 2013, 2. Saidi Ya’acob (Credit Counsellor, Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit cawangan Kuala Terengganu), dalam temu bual dengan penulis, 14 Mac 2013. Todd Outcalt, Your Beautiful Wedding on Any Budget (Illinois: Sourcebooks Casablanca, 2009), 4. Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit, Money Sense Getting Smart with Your Money (Kuala Lumpur: Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit, 2008), 109. Patricia Drentea,‘Age Debt and Anxiety,’ Journal of Health and Social Behavior 41/4 (2000): 445. Haslina Hassan dan Ann Wan Seng, Wanita dan Perkahwinan (Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1995), 63. Fatimah Abdullah, ‘Dari Halaman Rumah ke Dewan Merak Kayangan,’ 106. Muḥammad ‘Uqlah, Nizām al-­Usrah fi al-­Islām, vol. 1 (‘Amman: Maktabah alRisālah al-­Hadīthah, 2000), 102-­108. 327 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 323-354 peningkatan bebanan perbelanjaan perkahwinan merupakan dua sebab paling utama berlakunya trend membujang dalam kalangan pemuda hari ini.27 Kajian di Jordan pula mendapati antara punca utama peningkatan umur purata perkahwinan di sana iaitu 28.1 tahun bagi tahun 2002 adalah masalah kewangan yang melibatkan bebanan kos mas kahwin dan majlis perkahwinan.28 Hal yang sama tidak mustahil menjadi alasan kepada trend kahwin lewat di Malaysia, memandangkan umur min perkahwinan pertama bagi golongan lelaki Melayu semenanjung telah meningkat dari 27.9 tahun pada tahun 2000 kepada 28.8 tahun pada tahun 2004.29 Kajian-kajian sebelum ini telah memperlihatkan pelbagai penulisan tentang konsep al-­taysīr. Kajian lebih tertumpu kepada prinsip al-­taysīr dalam syariat Islam dan pemakaiannya dalam hukum hakam, khususnya hukum fiqh. Al-­ Hafnawī dalam penulisannya telah mengemukakan sandaran utama konsep altaysīr yang dibawa dalam Islam. Sandaran yang terdiri daripada ayat-ayat alQuran dan hadis itu secara jelas memaparkan keperluan pemakaian al-­taysīr dalam pelbagai aspek kehidupan. Menurut beliau, antara faktor keperluan konsep ini adalah kerana wujudnya kuasa pemilihan (al-ikhtiyar) kepada manusia dan berlakunya situasi keterpaksaan (al-idtirar).30 Dalam konteks fatwa pula, pemakaian konsep al-­taysīr adalah diperlukan kerana disebabkan beberapa faktor, antaranya berlaku perubahan masa dan tempat, perkembangan teknologi semasa serta keperluan meraikan maslahah dan adat masyarakat setempat.31 Yusuf al-­Qaraḍāwī pula telah membahaskan al-­taysīr dalam skop fiqh, usul fiqh dan keilmuan. Dalam konteks fiqh, al-­taysīr perlu diberi keutamaan pada cara untuk memudahkan masyarakat dalam memahami hukum fiqh dan juga untuk mengaplikasikan hukum tersebut.32 Sebuah kajian yang lebih terperinci dalam membincangkan pemakaian konsep al-­taysīr dalam pelbagai aspek ibadat, kaffarah, muamalat dan pesalah (mudhnib) telah dilakukan oleh Faraj 27 28 29 30 31 32 ‘Abd al-­Rabb Nawwāb al-­Dīn al-­Nawwāb, Ta’akhkhūr Sinn al-­Zawāj (Riyād: Dār al-‘Asimah, 1415H), 172-173. Anas Mustafa Abū ‘Aṭā’, ‘Miqdār al-­Mahr wa Sultah Wali al-Amr fi Tahdīdih: Dirāsah Fiqhiyyah,’ Jurnal al-Mannarah 12/3 (2006): 30. Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, dicapai 13 Mac 2013, http://www.kpwkm.gov.my/documents/10156/95f9e1b3-24bb-4cce-af4bda9bf8317f2e. Manṣūr Muḥammad Manṣūr al-­Hafnawī, al-­Taysīr fi al-­Tashrī‘ al-­Islāmī (Qahirah: Matba‘ah al-Amanah, 1991), 49-159. Nashwan ‘Abduh Khalid al-­Makhlāfī & Amin Aḥmad al-­Nahārī, ‘Asbāb al-­Taysīr fi al-­Fatwa wa Tatbiqatuha al-­Mu’āsirah,’ Jurnal Fiqh 8 (2011): 141-149. Yusuf al-­Qaraḍāwī, Taysīr al-­Fiqh li al-­Muslim al-­Mu’āsir fi Daw’ al-­Qur’ān wa al-Sunnah (Qāhirah: Maktabah Wahbah, 1999), 16-­24. 328 Konsep al-Taysir dalam Perbelanjaan Perkahwinan Islam ‘Alī al-­Faqīh Husayn. Dalam aspek muamalat manusia, beliau turut menyentuh tentang penerapan al-­taysīr dalam hubungan kekeluargaan termasuk anjuran mempermudahkan urusan mas kahwin. Menurut beliau, meski pun ulama fiqh berbeza pandangan dalam menyatakan kadar minimum mas kahwin, namun mereka sekata dalam isu anjuran mempermudahkan mas kahwin.33 Secara umumnya, penulisan-penulisan berkaitan konsep al-­taysīr ini tidak memfokuskan kepada isu-isu perkahwinan khususnya dalam skop perbelanjaan perkahwinan. Namun, perbahasan tentang keperluan konsep ini pernah disentuh oleh penulis-penulis semasa secara tidak langsung ketika membincangkan tentang isu nilai mas kahwin dan bebanan persiapan majlis perkahwinan yang semakin tinggi. Muḥammad ‘Uqlah34 dan ‘Abd al-Karim Zaydān35 misalnya pernah mengemukakan pandangan agar penetapan mas kahwin tidak diletakkan dengan kadar yang tinggi kerana ia boleh menyukarkan pihak pasangan untuk berkahwin. Meski pun penulisan-penulisan tersebut ada menyatakan tentang anjuran Islam supaya memudahkan urusan penetapan mas kahwin melalui hadis Rasulullah SAW, namun mereka mengulasnya secara umum tanpa mengaitkan konsep al-­taysīr dalam perbelanjaan tersebut. Begitu juga dengan perbahasan dalam isu bebanan persiapan majlis perkahwinan. Fayiz Fayiz al-Tamr dalam penulisan akademiknya di peringkat sarjana telah membincangkan isu bebanan perbelanjaan perkahwinan yang terlalu tinggi di Kota Damshiq. Pengulasan yang lebih kepada konteks sosial, telah memaparkan realiti bebanan perbelanjaan perkahwinan yang terpaksa ditanggung oleh pasangan.36 Kajian dalam ruang lingkup sains sosial seperti ini turut pernah dilakukan oleh Jalila Hajji,37 Francis Bloch bersama rakan-rakannya38 dan Fatimah Abdullah.39 Namun penulisan mereka hanya memaparkan isu yang berlaku dalam masyarakat berkaitan corak persiapan perkahwinan semasa dan secara tidak langsung turut menyentuh bebanan perbelanjaan bagi persiapan 33 34 35 36 37 38 39 Faraj ‘Alī al-­Faqīh Husayn, Maẓāhir al-­Taysīr wa Raf‘ al-­Haraj fi al-­Sharī‘ah al-­ Islāmīyyah (Damshiq: Dār Qutaybah, 2005), 288-­289. Muḥammad ‘Uqlah, Nizām al-­Usrah fi al-­Islām, vol. 2, 225-232. ‘Abd al-­Karīm Zaydān, al-­Mufaṣṣal fi Aḥkām al-­Mar’ah wa al-­Bayt al-­Muslim fi al-­Sharī’ah al-­Islāmīyyah, vol. 7 (Beirūt: Muassasah al-­Risālah, 2000), 64-­67. Fayiz Fayiz al-Tamr, ‘Takalif al-­Zawāj wa Takwin al-­Usrah fi Madinah alDamshiq: Dirāsah Maydaniyyah,’ (Tesis Sarjana, Universiti Damshiq, 2005). Jalila Hajji, ‘A Moroccan Wedding Ceremony Between Traditions and Modernity: The Role of Women in The Preparations,’ (Tesis Sarjana, Universiti Tromso, 2008). Francis Bloch, Vijayendra Rao dan Sonalde Desai, ‘Wedding Celebrations as Conspicuous Consumption: Signaling Social Status in Rural India.’ Fatimah Abdullah, ‘Dari Halaman Rumah ke Dewan Merak Kayangan,’ 97-107. 329 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 323-354 tersebut. Pengulasan dalam konteks pandangan syarak, khususnya dari aspek penerapan konsep al-­taysīr dalam perbelanjaan perkahwinan tidak dibentang dan diulas oleh setiap penulis. Situasi yang dipaparkan di atas telah menggambarkan bahawa perbelanjaan perkahwinan masa kini telah menekan dan membebankan pasangan yang ingin mendirikan rumah tangga. Perkahwinan pada asalnya merupakan ibadat yang amat digalakkan khususnya kepada kaum muda, semakin disukarkan pelaksanaanya. Apa yang berlaku dilihat semakin tidak selari dengan konsep al-­taysīr yang dianjurkan dalam Islam, khususnya dalam pengurusan perbelanjaan perkahwinan. Hasil daripada sorotan terhadap kajian-kajian lepas turut memaparkan kekurangan kajian tentang al-­taysīr dalam skop perbelanjaan perkahwinan. Justeru itu, artikel ini bertujuan untuk mengupas konsep al-­taysīr dalam perbelanjaan perkahwinan Islam bagi mengetengahkan manhaj yang telah dibawa oleh Rasulullah SAW bagi menguruskan pebelanjaan perkahwinan. Melalui kaedah dokumen analisis terhadap karya berkaitan altaysīr dan perbelanjaan perkahwinan, artikel ini akan menjelaskan kedudukan al-­taysīr dalam Islam dan penerapannya dalam perbelanjaan perkahwinan. Berdasarkan konsep umum al-­taysīr yang telah dikemukakan melalui sumber primer al-Quran dan hadis serta penerapannya dalam syariat Islam, sebuah konsep perbelanjaan perkahwinan berteraskan al-­taysīr akan dikemukakan. Selain berpandukan kepada konsep umum ini, sorotan terhadap elemenelemen perbelanjaan perkahwinan yang wujud dalam Islam turut dijadikan asas dalam mengemukakan konsep tersebut. Konsep al-­taysīr dalam perbelanjaan perkahwinan ini adalah penting untuk diketengahkan kepada masyarakat bagi membendung segala masalah yang berpunca daripada trend perbelanjaan perkahwinan yang tinggi pada masa kini. KONSEP AL-­TAYSĪR DALAM SYARIAT ISLAM Al-­Taysīr dalam bahasa Arab merupakan kata terbitan yang memberi maksud mudah atau senang.40 Ia juga disebut sebagai al-­layn, al-­tashīl, al-­tasahul dan al-tasamūh. Penggunaan terma al-­taysīr dalam al-Quran merujuk kepada dua konteks iaitu memudahkan ke arah kebaikan dan juga ke arah keburukan. Firman Allah SWT: 40 Muḥammad Ibn Mukrim Ibn Manzur, Lisān al-­‘Arab, vol. 5 (Beirūt: Dār al-­Ṣādir, t.t.), 295;; Jamā‘ah min Kibār al-­Lughawiyyīn al-­‘Arab, al-Mu‘jam al-‘Arabī alAsāsī (t.t.p.: Larus, t.t.), 1342. 330 Konsep al-Taysir dalam Perbelanjaan Perkahwinan Islam ﮯﮰﮱ “Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesenangan (syurga).” (Surah al-Layl, 92: 7) ﯛﯜ ﯝ “Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesusahan dan kesengsaraan.” (Surah al-Layl, 92: 10) Perkataan al-­taysīr dalam ayat ke-7 digunakan untuk kebaikan, manakala pada ayat ke-10, ia digunakan untuk keburukan.41 Ini menggambarkan dari segi bahasa, al-­taysīr boleh digunakan untuk memudahkan sesuatu urusan sama ada ke arah kebaikan atau keburukan. Al-­Taysīr merupakan manhaj al-Quran dan al-Nabawi. Rasulullah SAW telah mendidik para sahabat agar menggunakan prinsip ini sama ada secara peribadi mahu pun dalam bentuk kelompok.42 Terdapat banyak ayat al-Quran dan hadis yang menganjurkan konsep ini dalam menjalankan kehidupan seharian, sama ada dalam konteks ibadat, muamalat dan sebagainya. Antara firman Allah SWT berkaitan perkara ini adalah: ﯗﯘﯙﯚ ﯛﯜﯝ ﯞ “Allah menghendaki kamu beroleh kemudahan, dan Dia tidak menghendaki kamu menanggung kesukaran.” (Surah al-Baqarah 2: 185) Secara khususnya ayat ini telah membincangkan hukum kelonggaran dalam puasa. Namun ayat ini secara umumnya menunjukkan Allah SWT tidak ingin menyusahkan hamba-Nya dalam melaksanakan syariat Islam, malah ingin memberi kemudahan, kebaikan dan manfaat. Konsep memudahkan merupakan satu asas dalam agama, dan ayat ini telah dijadikan dasar utama dalam penetapan kaedah al-­masyaqqah tajlīb al-­taysīr. 43 Dalam ayat yang lain, Allah SWT sekali lagi menerangkan kehendak-Nya: 41 42 43 Muḥammad Ibn Mukrim Ibn Manzur, Lisān al-­‘Arab, vol. 5, 295. Yusuf al-­Qaraḍāwī, Dirāsah fī Fiqh Maqāṣid al-­Syarī’ah Bayna al-­Maqāsid alKulliyyah wa al-Nusūs al-Juz’iyyah (Qahirah: Dār al-­Shurūq, 2006), 151. Muḥammad Rashīd Rida, Tafsīr al-­Qur’ān al-­Hakim, vol. 2 (Qahirah: Dār al-­ Manar, 1947), 164. 331 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 323-354 ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ “Allah (sentiasa) hendak meringankan (beban hukumnya) daripada kamu, kerana manusia itu dijadikan berkeadaan lemah.” (Surah al-Nisa’ 4: 28) Ayat ini secara jelas menunjukkan kehendak Allah SWT untuk memudahkan hamba-Nya dalam melaksanakan syariat Islam dan meninggalkan segala larangan-Nya, bersesuaian dengan kedudukan manusia sebagai makhluk yang lemah.44 Seterusnya, Allah SWT berfirman lagi: ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰﮱ “Dan Dia tidak menjadikan kamu menanggung sesuatu keberatan dan susah payah dalam perkara agama.” (Surah al-Hajj 22: 78) Dalam ayat di atas, Allah SWT telah menyatakan segala apa yang ditaklifkan kepada manusia adalah sesuatu yang berada di bawah batasan kemampuan mereka. Dia sesekali tidak akan mewajibkan hamba-Nya dengan sesuatu yang berat dan tidak mampu dilakukan oleh mereka, melainkan akan disediakan jalan keluar.45 Selain al-Quran, Rasulullah SAW turut memaparkan beberapa buah hadis yang mementingkan konsep al-­taysīr dalam melaksanakan tanggungjawab sebagai mukallaf. Baginda pernah bersabda dalam beberapa buah hadis, antaranya: إن اﻟﺪﻳﻦ ﻳﺴﺮ “Sesungguhnya agama ini adalah mudah.” 46 44 45 46 Abū al-­Fida’ al-Hāfīz Ibn Kathīr, Tafsīr al-­Qur’ān al-­‘Aẓīm, vol. 1 (Beirūt: Dār al-Fikr, 1998), 541. Abū al-­Fida’ al-Hāfīz Ibn Kathīr, Tafsīr al-­Qur’ān al-­‘Aẓīm, vol. 3, 262. Hadis riwayat al-Bukharī, Kitāb al-­Imān, Bāb al-­Dīn Yusr, no. hadith 29. Lihat Abū ‘Abd Allah Muḥammad Ibn Isma‘īl al-­Bukharī, ‘Sahīh al-Bukharī,’ dalam Ṣāliḥ Ibn ‘Abd al-­‘Azīz al-­Shaykh (ed.), Mawsu’at al-Hadīth al-­Sharīf (Riyād: Dār al-­Salām, 2000), 5. 332 Konsep al-Taysir dalam Perbelanjaan Perkahwinan Islam Sabda baginda lagi: ﻳﺴﺮوا وﻻ ﺗﻌﺴﺮوا “Permudahkanlah urusan kamu dan janganlah menyukarkannya.” 47 Kedua-dua hadis di atas dengan nyata menunjukkan Islam merupakan agama yang ingin mempermudahkan urusan umatnya. Menurut Imam Ibn Hajr al-­‘Asqalānī, Islam adalah agama yang mempunyai konsep kesenangan dan kemudahan, berbeza dengan agama-agama sebelum kedatangan Islam. Sebagai contoh dalam Islam, taubat boleh diterima dengan menjauhi dosa yang telah dilakukan, berazam untuk tidak melakukannya lagi dan menyesal atas perbuatan tersebut. Adapun taubat sebelum kedatangan Islam adalah dengan cara yang melampau, apabila mereka yang bersalah mesti membunuh diri bagi tujuan menebus dosa.48 Dalam menjalankan urusan seharian, Rasulullah SAW lebih gemar untuk melakukan perkara yang lebih mudah dan senang untuk diuruskan. Saidatina Aisyah R.A. pernah meriwayatkan sebuah hadis: ﻣﺎ ﺧﲑ رﺳﻮل اﷲ ﺑﲔ أﻣﺮﻳﻦ ﻗﻂ إﻻ أﺧﺬ أﻳﺴﺮﳘﺎ ﻣﺎﱂ ﻳﻜﻦ إﲦﺎ “Rasulullah tidak memilih ketika menentukan antara dua perkara, melainkan baginda mengambil perkara yang lebih mudah, selagi mana ia tidak termasuk dalam dosa.” 49 Pemilihan antara dua perkara yang dimaksudkan dalam hadis di atas adalah perkara berkaitan dengan urusan dunia. Ini kerana perbuatan Rasulullah SAW berkaitan agama, tidak akan ada padanya dosa.50 Ini bermakna, dalam melakukan urusan dunia, Rasulullah SAW tidak akan menyusah dan membebankan dirinya untuk melakukan sesuatu perkara, selagi mana ada perkara lain yang lebih mudah untuk dilaksanakannya. 47 48 49 50 Hadis riwayat al-Bukharī, Kitāb al-­Adab, Bāb Qawl al-­Nabi: Yassirū wa lā Tu’assirū, no. hadith 6125. Lihat al-­Bukhārī, ‘Sahīh al-Bukharī,’ dalam Mawsu’at al-Hadīth al-­Sharīf, 516. Aḥmad Ibn ‘Alī Ibn Hajr al-­Asqalānī, Fatḥ al-­Bāri bi al-­Sharh Sahīh al-Bukharī, vol. 1, (ed. ‘Abd al-­‘Azīz Baz dan Muḥammad Fu’ad ‘Abd al-­Baqi;; Qahirah: Maktabah Misr, 2001), 140. Hadis riwayat al-­Bukhārī, Kitāb al-­Adab, Bāb Qawl al-­Nabi: Yassirū wa lā Tu’assirū, no. hadith 6126. Lihat al-­Bukhārī, ‘Sahīh al-­Bukhārī,’ dalam Mawsu’at al-­Hadīth al-­Sharīf, 516. Ibn Hajr, Fatḥ al-­Bāri bi al-­Sharh Sahīh al-Bukharī, vol. 6, 804. 333 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 323-354 Dari aspek pelaksanaan syariat Islam, al-­taysīr merujuk kepada berpegang kepada hukum hakam agama sepertimana yang dikehendaki oleh Allah SWT, dan beramal dengannya melalui konsep mempermudahkan sebagaimana yang ditunjukkan oleh manhaj al-­Nabawī.51 Ia merupakan salah satu ciri atau keistimewaan syariat Islam.52 Dalam membincangkan konsep ini, Ibn ‘Ashur telah menerangkannya dengan menggunakan terma al-samahah. Ia merujuk kepada memudahkan sesuatu perkara yang dianggap sukar atau susah untuk dilaksanakan oleh manusia.53 Menurut beliau, penekanan konsep al-­taysīr atau al-samahah dalam syariat Islam adalah bersesuaian dengan kedudukan Islam sebagai agama fitrah. Secara semulajadinya, jiwa manusia lebih cenderung kepada sesuatu yang mudah dan berusaha untuk mengelakkan dari sebarang kesusahan dan kesukaran. Islam yang didatangkan oleh Allah SWT merupakan sebuah syariat untuk semua umat dan akan berkekalan buat selamanya. Justeru, dengan meraikan konsep al-­taysīr dan mengelakkan dari sebarang kesukaran, pelaksanaan syariat Islam adalah selari dengan fitrah dan kehendak manusia, dan ia boleh dilaksanakan dengan sempurna oleh semua lapisan mukallaf.54 Menurut Imam al-­Shātibī pula, pentaklifan yang diturunkan oleh Allah SWT kepada setiap mukallaf bukan bertujuan untuk menyusah dan membebankan mereka.55 Bahkan, syariat Islam sentiasa menghindarkan mukallaf dari sesuatu bebanan yang berat bagi mengelakkan kebosanan dan rasa benci terhadap pentaklifan. Ia juga bertujuan untuk mengelakkan daripada mengganggu tugastugas kehidupan yang lain.56 Pentaklifan dengan sesuatu yang bersesuaian dengan kemampuan manusia merupakan salah satu tanda kewujudan altaysīr dalam syariat Islam.57 Setiap mukallaf tidak akan dibebankan dengan satu perkara luar dari batasan kemampuan mereka. Ini adalah kerana antara 51 52 53 54 55 56 57 ‘Umār ‘Abd Allah Kamil, al-Rukhsah al-­Shar‘iyyah fī al-­Uṣūl wa al-­Qawā’id al-­ Fiqhiyyah (Jeddah: al-Maktabah al-Makkiyyah, 1420H), 47. ‘Abd Allah Nāṣiḥ ‘Ulwān, Muḥaḍarah fī al-­Sharī’ah al-­Islāmīyyah wa Fiqhuhā wa Maṣādiruhā (t.t.p.: Dār al-­Salām, 1990), 16. Muḥammad Ṭāhir Ibn ‘Ashur, Maqāsid al-­Sharī’ah al-­Islāmīyyah (ed. Muḥammad al-­Ṭāhir al-­Maysawi;; ‘Amman: Dār al-­Nafa’is, 2001), 269. Muḥammad Ṭāhir Ibn ‘Ashur, Maqāsid al-­Sharī’ah al-­Islāmīyyah, 271. Abū Isḥāq Ibrahim Ibn Musa Ibn Muḥammad al-­Shātibī, al-Muwafaqat, vol. 2 (Jeddah: Dār Ibn ‘Affan, 1997), 210. Abū Isḥāq Ibrāhim Ibn Musa Ibn Muḥammad al-­Shātibī, al-Muwafaqat, 233. Luqmān ‘Abd al-­Salām, ‘al-­Taysīr fī al-­Ijtihād wa al-­Iftā’: Fahmuhū wa Ḍawābiṭuhū ‘ala Daw’ al-Kitab wa al-­Sunnah: Dirāsah Taṭbiqiyyah ‘ala Daw’ Ba’d al-Qadāyā al-­Mu’āsirah,’ (Kertas kerja dibentangkan dalam Mu’tamar al-­‘Alami an al-­Ijtihād wa al-­Iftā’ fī al-­Qarn al-­Hādī wa al-­‘Isyrin: Tahaddiyyat wa Afaq di Universiti Islam Antarabangsa, Kuala Lumpur, 12-14 Ogos 2008), 2:412. 334 Konsep al-Taysir dalam Perbelanjaan Perkahwinan Islam syarat sah taklif adalah perkara yang ditaklifkan mestilah berada dalam batasan kemampuan mukallaf.58 Penetapan syarat ini menggambarkan apa yang ditaklifkan oleh Allah SWT kepada mukallaf adalah selari dengan tahap kemampuan mereka. Apabila ia selari, pelaksanaannya sudah tentu merupakan satu perkara yang mudah dan tidak menyusahkan. Penerapan konsep al-­taysīr dapat dilihat dalam penetapan hukum-hukum fiqh. Pensyariatan rukhsah dalam beberapa hukum fiqh seperti dalam bab solat dan puasa59 jelas menggambarkan kelonggaran akan diberikan kepada mukallaf yang tidak berkemampuan melaksanakan ibadat secara sempurna atas keuzuran-keuzuran tertentu. Walaupun Islam telah mentaklifkan pelbagai hukum kepada mukallaf khususnya dalam bidang fiqh, namun hukum-­hukum tersebut diberi kelonggaran dari sudut pelaksanaan sekiranya apa yang ditaklifkan itu melampaui tahap kemampuan seseorang mukallaf. Selain dalam bidang fiqh, konsep ini turut dijadikan asas oleh para ulama dalam pembinaan kaedah-­kaedah fiqh. Terdapat pelbagai kaedah fiqh yang mengambil kira unsur keringanan yang perlu diberikan kepada mukallaf apabila berada dalam keadaankeadaan tertentu. Antaranya kaedah al-masyaqqah tajlib al-­taysīr (kesukaran akan mengundang kemudahan), idha dāqa al-­amr ‘ittasa‘a (jika sesuatu urusan terlalu sempit, maka perlu diperluaskan), al-darurah tubih al-mahzurat (keadaan darurat akan mengharuskan perkara yang haram) dan al-haraj marfu‘ (perkara sukar akan dihilangkan).60 Kaedah-kaedah ini secara umumnya telah menolak kesusahan dan kesukaran yang boleh berlaku pada manusia serta menggantikannya dengan sesuatu yang lebih mudah. Ini menunjukkan Islam amat menjaga kemaslahatan umatnya dengan menghindarkan dari sebarang kesusahan dan apabila elemen sukar wujud dalam sesuatu pentaklifan, Islam akan menyediakan alternatif tertentu bagi memudahkan pelaksanaan hukum tersebut. 58 59 60 ‘Abd al-­Karīm Zaydān, al-­Wajīz fī Uṣūl al-­Fiqh (Beirūt: Muassasah al-­Risālah, 2009), 60. Luqmān ‘Abd al-­Salām, ‘al-­Taysīr fī al-­Ijtihād wa al-­Iftā’: Fahmuhū wa Ḍawābiṭuhū ‘ala Daw’ al-Kitab wa al-­Sunnah: Dirāsah Taṭbiqiyyah ‘ala Daw’ Ba’d al-Qadāyā al-­Mu’āsirah,’ 412-413. Jalāl al-­Dīn ‘Abd al-­Rahmān al-­Suyūṭī, al-Ashbah wa al-­Naẓā’ir fi Qawā‘id wa Furū‘ al-­Shāfi’īyyah, vol. 1 (ed. Muḥammad Muḥammad Tamir dan Hafiz ‘Ashur Hafiz;; Qāhirah: Dār al-­Salām, 2004), 194-­220. 335 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 323-354 ANJURAN AL-­TAYSĪR DALAM PERBELANJAAN PERKAHWINAN Bersesuaian dengan kedudukan perkahwinan sebagai akad yang akan menghasilkan pelbagai bentuk hak dan tanggungjawab berbentuk material,61 ia sudah pasti akan melibatkan perbelanjaan yang tertentu. Jika disoroti kepada perbincangan ulama fiqh tentang peri hal perkahwinan, isu perbelanjaan bagi persediaan perkahwinan tidak dibahas dalam satu perbincangan yang khusus. Namun begitu, ia secara umumnya telah didedahkan oleh ulama ketika membincangkan tentang kewajipan membayar mas kahwin dan anjuran mengadakan walimah al-‘urs selepas berlakunya akad nikah yang sah. Keduadua elemen ini akan melibatkan perbelanjaan harta daripada pihak pasangan yang akan mendirikan rumahtangga. Ulama telah bersepakat menyatakan tentang kewajipan pembayaran mas kahwin oleh seorang suami setelah berlaku akad perkahwinan.62 Pembayaran ini boleh diberi dalam bentuk harta63 dan juga manfaat.64 Sekiranya pihak pasangan telah bersetuju untuk membayar dan menerima mas kahwin dalam bentuk harta, pembayaran tersebut boleh dikira sebagai satu bentuk perbelanjaan yang wajib. Pihak suami perlu membelanjakan sesuatu nilai bagi mendapatkan harta untuk diberikan kepada isteri sebagai mas kahwin. Bagi pengendalian walimah al-‘urs pula yang merupakan satu tuntutan sunat di sisi jumhur ulama,65 ia secara zahirnya amat memerlukan kepada perbelanjaan. Hal ini bertepatan dengan maksud walimah yang merupakan 61 62 63 64 65 Muḥammad ‘Uqlah, Nizām al-­Usrah fī al-­Islām, vol. 2, 17. Ibn Qudāmah, al-­Mughnī, 10: 97, al-­Mawardī, al-­Hāwī al-­Kabīr fī Fiqh Madhhab al-­Imām al-­Shāfi’ī, vol. 9, 393. ‘Ala’ al-­Dīn Abī Bakr Ibn Mas’ūd al-­Kasānī, Badā’i’ al-­Sanā’i’ fī Tartīb al-­ Sharā’i‘, vol. 2 (Beirūt: Dār al-­Kutub al-­‘Ilmiyyah, 2000), 564;; Abū al-­Barakāt Aḥmad Ibn Muḥammad Ibn Aḥmad al-­Dirdīr, al-Sharh al-­Ṣaghīr ‘ala Aqrāb al-­ Masālik ila Madhhab al-­Imām Mālik, vol. 3 (t.t.p: Matba‘ah ‘Isa al-­Bābi al-­Halābī wa Shurakahu, n.d), 206;; Abū Zakariyyā Muhy al-­Dīn Ibn Sharf al-­Nawawī, alMajmu’ Sharh Muhadhdhab, vol. 18 (Makkah Mukarramah: Maktabat al-­Irshād n.d), 6;; Ibn Qudāmah, al-­Mughnī, vol. 10, 99. Al-­Kasānī, Badā’i’ al-­Sanā’i’ fī Tartīb al-­Sharā’i’, vol. 2, 567;; Muḥammad Ibn Idris al-­Shāfi’ī, al-Umm, vol. 6 (Mansurah: Dār al-­Wafa’, 2001), 153;; Ibn Qudāmah, al-­Mughnī, vol. 7, 101. Al-­Dusūqī, Hāshiyah al-­Dusūqī ‘ala al-­Sharh al-­Kabīr li Dirdir, vol. 2, 337;; Al-­ Khātib al-­Sharbinī, Mughnī al-­Muhtaj ila Ma‘rifah Ma’āni Alfāz al-­Minhāj, vol. 4, 404;; Ibn Qudāmah, al-­Mughnī, vol. 10, 192. 336 Konsep al-Taysir dalam Perbelanjaan Perkahwinan Islam satu undangan atau hidangan makanan bagi meraikan sesuatu kegembiraan khususnya perkahwinan.66 Dalam melaksanakan walīmah, pihak pasangan perlulah menyediakan satu hidangan makanan yang menepati uruf pemakanan setempat. Walau pun sajian yang perlu disediakan tidak ditetapkan dalam Islam, namun ia tetap melibatkan peruntukan kewangan, bahkan boleh dikira sebagai satu bentuk ibadat harta kerana melibatkan perbelanjaan daripada pihak yang menganjurkannya. Dalam membincangkan isu pembayaran mas kahwin dan penganjuran walimah al-‘urs sebagai dua elemen perbelanjaan perkahwinan utama dalam Islam, ulama tidak pernah menjelaskan secara terperinci tentang konsep perbelanjaan tersebut. Namun, secara umumnya Islam amat menganjurkan konsep al-­taysīr dalam urusan perkahwinan67 dan tidak pernah menyukarkan bagi sesiapa yang ingin mendirikan rumah tangga. Apa yang dimaksudkan dengan al-­taysīr dalam perkahwinan adalah menghilangkan sebarang kesukaran dan halangan-halangan kepada pelaksanaan perkahwinan.68 Konsep al-­taysīr dalam perkahwinan terserlah pada anjuran penetapan kadar mas kahwin dan pengendalian walīmah al-­‘urs yang pernah dibimbing oleh Rasulullah SAW Anjuran memudahkan urusan perbelanjaan ini adalah sebagai satu mekanisme dalam memelihara maruah muda-mudi khususnya yang telah berkeinginan untuk mendirikan rumah tangga agar dapat menghindarkan diri dari gejala negatif dan memenuhi anjuran Rasulullah SAW untuk berkahwin di usia muda. Berikut adalah beberapa bentuk anjuran konsep al-­taysīr yang telah diketengahkan oleh Islam dalam pengurusan perbelanjaan perkahwinan: 1. Perbelanjaan yang Memudahkan Secara khususnya, perbelanjaan perkahwinan amat mementingkan konsep memudahkan. Islam tidak membebankan mereka yang ingin berkahwin dengan satu perbelanjaan yang berat, malah tidak menggalakkan perbelanjaan yang terlalu tinggi. Dalam penetapan kadar mas kahwin yang merupakan elemen perbelanjaan wajib dalam perkahwinan, Rasulullah SAW telah memberi panduan kepada pasangan dalam perkara ini melalui sabda baginda: 66 67 68 Ibn Qudāmah, al-­Mughnī, vol. 10, 191. Mahmūd Hasan, Aḥkām al-­Usrah fī al-­Islām (Beirūt: Dār al-­Nahdah al-­‘Arabiyyah, 1980), 41. Amānī ‘Alī al-­Mutawallī, al-­Ḍawābiṭ al-­Qanūniyyah wa al-­Sharī’ah wa al-­ Mushkilāt al-­‘Ilmiyyah li Anwā’ al-­Hadīthah li al-­Zawāj wa al-­Talāq (Qāhirah: Dār al-­Kutub al-­Hadīth, 2010), 182-­183. 337 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 323-354 أﻋﻈﻢ اﻟﻨﺴﺎء ﺑﺮﻛﺔ أﻳﺴﺮﻫﻦ ﻣﺆﻧﺔ “Sesungguhnya wanita yang paling diberkati adalah yang paling mudah belanja untuk menikahinya.” 69 ﺧﲑ اﻟﻨﻜﺎح أﻳﺴﺮﻩ “Sebaik-baik perkahwinan adalah yang paling memudahkan.” 70 Rasulullah SAW telah menjelaskan keberkatan seorang wanita dalam menjalani kehidupan rumah tangga adalah terletak kepada urusan pemberian mas kahwinnya. Wanita yang diberkati adalah apabila mereka memudahkan urusan pembayaran mas kahwin kepada pihak lelaki. Imam al-Shawkanī menjelaskan anjuran perbelanjaan yang mudah dalam hadis tersebut adalah merujuk kepada pemberian mas kahwin yang rendah dan tidak meninggikannya. Perbelanjaan yang mudah ini adalah bagi mengelakkan daripada sebarang kesukaran dalam urusan perkahwinan terutamanya bagi mereka yang telah mempunyai keinginan untuk mendirikan rumah tangga.71 Sekiranya urusan ini dipermudahkan, mereka yang kurang berkemampuan akan turut boleh mendirikan rumah tangga tanpa sebarang halangan dan akhirnya objektif perkahwinan bagi meramaikan umat Islam akan tercapai. Hadis-hadis ini secara jelasnya telah memaparkan konsep al-­taysīr dalam urusan perbelanjaan perkahwinan. Apabila perbelanjaan perkahwinan mementingkan unsur mudah, ini bermakna pihak pasangan tidak perlu membebankan dirinya dengan satu bebanan perbelanjaan yang berat. Walaupun begitu konsep mudah bagi setiap individu adalah berbeza antara satu sama lain. Gambaran aysar atau yang paling mudah dalam hadis di atas adalah merujuk kepada sesuatu yang memudahkan pihak lelaki dalam proses berbelanja untuk tujuan perkahwinan tersebut.72 Setiap lelaki pula mempunyai tahap kesenangan dan kemampuan yang berbeza antara seorang individu dengan individu yang lain. Ini bermakna 69 70 71 72 Hadis riwayat Aḥmad, Musnad al-­Sayyidah ‘Ā’ishah. Lihat Aḥmad Ibn Hanbāl, Musnad al-­Imām Aḥmad Ibn Hanbāl wa bi Hamīshih Muntakhab Kanz al-­‘Ammāl fī Sunan al-­Aqwāl wa al-­Af‘āl, vol. 6 (t.t.p: Dār al-­Fikr, 1978), 82. Hadis riwayat Abū Dawūd, Kitāb al-Nikāh, Bāb fi man Tazawwaja wa lam yusamm laha Sadaqan Hatta Mat, no. hadith 2117. Lihat Abū Dāwūd Sulayman Ibn al-­‘Ash‘ath Ibn Isḥāq al-­Sajistānī, ‘Sunan Abū Dāwūd,’ dalam Mawsu’at alHadīth al-­Sharīf, 1379. Muḥammad Ibn ‘Alī al-­Shawkanī, Nayl al-Awtār min Ahādīth Sayyid al-­Akhyār Sharh Muntaqa al-­Akhbār, vol. 6 (Qāhirah: Dār al-­Salām, 1996), 584. Abū al-­Ṭayyib Muḥammad Shams al-­Haqq al-­‘Aẓīm Abadi, ‘Awn al-Ma’bud Sharh Sunan Abī Dāwūd wa Ma‘ahu Sharh Ibn Qayyim, vol. 6 (ed. ‘Abd alRahmān Muḥammad ‘Uthman;; t.t.p.: al-­Maktabah al-­Salafiyyah, 1979), 152. 338 Konsep al-Taysir dalam Perbelanjaan Perkahwinan Islam jumlah perbelanjaan adalah terpulang kepada tahap kesenangan setiap individu, dan bukan berasaskan nilai yang tertentu. Bagi merealisasikan maksud hadis yang menganjurkan berbelanja dengan cara yang paling memudahkan pihak pasangan, rata-rata ulama menyarankan kepada pasangan yang akan berkahwin agar menetapkan mas kahwin dengan kadar yang sederhana dan tidak melampau. Ukuran sederhana adalah terletak antara perbelanjaan yang boros dan bakhil.73 Menurut Imam al-Shafi’i, bersederhana dalam urusan menetapkan kadar mas kahwin adalah lebih baik daripada meninggikannya.74 Meskipun sebahagian ulama berpandangan hukum meninggikan mas kahwin adalah harus,75 namun penetapan secara almughalah iaitu dengan kadar yang terlalu tinggi adalah satu perkara yang tidak digalakkan dalam Islam. Menurut Ibn Qudāmah dan al-­Ghazzāli, adalah sunat bagi pasangan yang ingin berkahwin untuk tidak menetapkan mas kahwin dengan kadar yang tinggi.76 Galakan memudahkan urusan perbelanjaan perkahwinan dengan mementingkan konsep bersederhana dan tidak menetapkan kadar yang melampau dalam Islam sebenarnya bertujuan untuk memudahkan urusan perkahwinan masyarakat muslim. Penentuan kadar mas kahwin yang tinggi contohnya boleh mengundang pelbagai masalah dalam masyarakat. Ia merupakan salah satu punca kepada berkurangnya kadar pertumbuhan perkahwinan dan berleluasanya masalah sosial yang lain termasuk masalah perzinaan dan pergaulan bebas.77 Walaupun antara hikmah kewajipan pemberian mas kahwin adalah sebagai lambang kesungguhan seorang lelaki untuk memperisterikan seorang wanita,78 namun kadar penetapannya bukan sebagai pengukur kepada tahap kebertanggungjawaban seorang suami. Ini kerana apa yang dimaksudkan dengan lambang kesungguhan adalah sebagai satu tanda persedian seorang suami untuk menempuh alam perkahwinan dan melaksanakan tanggungjawab. Banyak atau sedikit kadar yang diberikan bukan merupakan penentu aras tahap kebertanggungjawaban dan kecuaian 73 74 75 76 77 78 Surtahman Kastin Hassan & Sanep Ahmad, Ekonomi Islam Dasar dan Amalan, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2010), 77. Al-­Nawawī, al-Majmu‘ Sharh Muhadhdhab, vol. 18, 8. Jasim Ibn Muḥammad al-­Yasin, Min Qadāyā al-­Zawāj: al-­Mahr -­ al-­Khitbah Zinah al-Sya‘r (Qahirah: Dār al-­Wafa’, 1992), 72. Ibn Qudāmah, al-­Mughnī, vol. 10, 101;; Muḥammad Ibn Muḥammad al-­Ghazzali, al-Wasit fi al-Madhhab, vol. 5 (Qāhirah: Dār al-­Salām, 1997), 216. Sayf Ibn Rashīd al-­Jabiri, Mahr al-­Zawjat Bayna al-­Sharī‘ah wa al-‘Ādah (Dubai: Islamic Affairs & Charitable Activities Department, 2008), 32. Mustafa al-Khin, Mustafa al-Bugha dan ‘Alī al-­Sharbaji, al-­Fiqh al-­Manhāji `ala Madhhab al-­Imām al-­Shāfi’ī, vol. 2 (Beirūt: Dār al-­Shamiyyah, 1998), 72. 339 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 323-354 seorang suami.79 Ini bermakna, bagi mencapai hikmah atau tujuan pemberian mas kahwin dalam Islam, seorang suami tidak perlu menetapkan kadar mas kahwin yang terlalu tinggi. 2. Perbelanjaan Mengikut Tahap Kemampuan Perbelanjaan mengikut tahap kemampuan individu adalah satu tuntutan dalam Islam. Ini bertepatan dengan firman Allah SWT: ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜﯝ “Sesungguhnya Allah tidak membebani kamu melainkan pada apa yang kamu mampu.” (Surah al-Baqarah 2: 286) Dalam elemen perbelanjaan mas kahwin, perkara ini dapat diihat apabila Islam tidak menetapkan kadar yang khusus pada kadar pembayarannya. Walau pun ia merupakan perbelanjaan yang wajib, ia tidak sebagaimana dalam beberapa ibadat harta yang lain termasuk ibadat zakat dan diyat, di mana syarak telah menetapkan kadar yang khusus pada pembayarannya. Ulama fiqh bersepakat menyatakan mas kahwin tidak mempunyai sebarang had maksimum. Ia boleh diletakkan dengan apa-apa kadar, walau tinggi mana sekali pun.80 Dari aspek had minimum pula, hanya ulama mazhab Hanafi dan Maliki sahaja yang menetapkannya.81 Namun, walau pun mereka membataskan had minimum, ini tidak bermakna mereka menentukan kadar yang khusus padanya. Mereka masih memberi kebebasan dalam isu penetapan kadar mas kahwin, cuma kadar tersebut tidak boleh mengurangi batasan minimum yang telah ditetapkan. Kebebasan ini adalah bagi memberi ruang kepada pasangan yang berkahwin untuk menetapkannya berdasarkan kepada tahap kemampuan masing-masing. Bagi mereka yang berkemampuan, adalah tidak salah untuk menetapkannya dengan kadar yang tinggi, dan begitu juga dengan mereka yang kurang berkemampuan, adalah tidak salah untuk menetapkannya dengan 79 80 81 Amānī ‘Alī al-­Mutawallī, al-­Ḍawābiṭ al-­Qanūniyyah wa al-­Sharī’ah wa al-­ Mushkilāt al-­‘Ilmiyyah li Anwā’ al-­Hadīthah li al-­Zawāj wa al-­Talāq, 185. Muḥammad Ibn Aḥmad Ibn Rushd al-­Qurtubi, Bidāyat al-­Mujtahid wa Nihāyat al-Muqtasid, vol. 2 (Beirūt: Dār al-­Ma‘rifah, 1982), 18;; al-­Nawawī, al-Majmu‘ Sharh Muhadhdhab, vol. 18, 7;; Ibn Qudāmah, al-­Mughnī, vol. 10, 99. Al-­Kasānī, Badā’i’ al-­Sanā’i’ fi Tartīb al-­Sharā’i’, vol. 2, 561;; Muḥammad al-­ Zarqanī , Sharh al-­Zarqanī ‘ala Muwatta’ al-­Imām Mālik, vol. 3 (Beirūt: Dār al-Fikr, n.d), 133. 340 Konsep al-Taysir dalam Perbelanjaan Perkahwinan Islam kadar yang rendah selagi mana ia menepati syarat-syarat harta yang telah ditentukan oleh ulama. Anjuran berbelanja mengikut tahap kemampuan juga dapat dilihat apabila Rasulullah SAW telah menentukan bacaan al-Quran sebagai mas kahwin bagi seorang lelaki yang ingin dinikahkan oleh baginda dengan seorang perempuan yang pernah disebut sebagai “al-wahibah”. Dalam kisah tersebut, pada peringkat awal Rasulullah SAW telah menanyakan lelaki itu apakah harta yang dimilikinya yang sesuai dijadikan mas kahwin. Setelah lelaki tersebut menyatakan tidak mempunyai apa-apa, baginda memerintahkannya untuk mencari apa-apa yang sesuai bagi dijadikan mas kahwin walau pun hanya dengan sebentuk cincin besi. Lelaki itu turut mengakui tidak mempunyai sebarang harta. Kemudian, Rasulullah SAW telah menanyakan adakah dia menghafal sebarang ayat al-Quran. Setelah membaca beberapa potong ayat al-Quran, baginda telah menikahkan lelaki tersebut dengan apa yang dibaca olehnya.82 Langkah Rasulullah SAW menanyakan lelaki tersebut dari satu peringkat ke satu peringkat adalah bertujuan untuk mengetahui apakah bentuk harta yang dimiliki oleh lelaki itu. Setelah baginda mengetahui tahap kemampuannya yang tidak memiliki apa-apa ketika itu, baginda terus menikahkan lelaki tersebut dengan mas kahwin yang bukan berbentuk harta, iaitu manfaat dari bacaan al-Quran. Rasulullah SAW bukan sahaja mengajar umatnya berbelanja mengikut tahap kemampuan, malah baginda tidak menyukai orang yang kurang mampu membebankan dirinya sendiri dengan perbelanjaan yang tinggi. Baginda pernah menegur seorang lelaki yang berkahwin dengan mas kahwin sebanyak empat awaq, iaitu menyamai 160 dirham dengan sabdanya: ﻣﺎ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻣﺎ،٬ﻋﻠﻰ أرﺑﻊ أواق؟ ﻛﺄﳕﺎ ﺗﻨﺤﺘﻮن اﻟﻔﻀﺔ ﻣﻦ ﻋﺮض ﻫﺬا اﳉﺒﻞ وﻟﻜﻦ ﻋﺴﻰ أن ﻧﺒﻌﺜﻚ ﰲ ﺑﻌﺚ ﺗﺼﻴﺐ ﻣﻨﻪ،٬ﻧﻌﻄﻴﻚ “Dengan 4 awaq? Seolah-olah engkau sedang mengukir perak pada permukaan gunung ini. Kami tidak mempunyai sesuatu untuk diberikan kepada kamu, tetapi mudah-mudahan kami dapat mengutus rombongan bersamamu untuk memberi bantuan.” 83 82 83 Ibn Hajr, Fatḥ al-­Bāri bi al-­Sharh Sahih al-Bukharī, vol. 9, 148. Hadis riwayat Muslim, Kitāb al-Nikāh, Bāb Nadb man Arad Imra’ah ila an Yanzur ila Wajhihā wa Kaffayhā Qabl Khitbatihā, no. Hadith 3486. Lihat Abū al-­Husayn Muslim Ibn al-Hujjaj Ibn Muslim, ‘Sahih Muslim,’ dalam Mawsu’āt al-­Hadīth al-­ Sharīf, 914. 341 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 323-354 Hadis di atas telah menggambarkan Rasulullah SAW tidak menggalakkan mereka yang ingin berkahwin membayar mas kahwin dengan kadar yang tidak mampu dibayar olehnya. Berdasarkan hadis ini, Imam al-­Nawawī menyatakan adalah makruh bagi seseorang lelaki membayar mas kahwin kepada isterinya dengan kadar yang melebihi tahap kemampuan diirinya sendiri.84 Ini kerana ia akan menyukar pihak suami untuk memenuhi bayaran tersebut. Pembayaran itu seolah-olah membebankan seseorang pada sesuatu kewajipan yang tidak pernah dibebankan oleh syarak dalam penentuan kadar bayarannya. Konsep berbelanja mengikut kemampuan turut boleh dilihat dalam kategori pembayaran mas kahwin dalam Islam. Mas kahwin boleh dibayar secara mu‘ajjal (segera) dan mu’ajjal (bertangguh). Walaupun ulama fiqh mempunyai pandangan berbeza dalam menentukan syarat bagi pembayaran secara bertangguh,85 namun secara umumnya mereka membenarkan pembayaran melalui cara tersebut. Keadaan ini memberi ruang kepada individu yang tidak berkemampuan untuk menangguhkan pembayaran mas kahwin pada hari akad nikah. Pembayaran tersebut mungkin boleh dilakukan secara ansuran, atau bertangguh secara keseluhurannya. Bagi mazhab Shafi’i, pembayaran bertangguh sama ada secara keseluruhan atau sebahagiannya adalah satu perkara yang diharuskan.86 Seterusnya, konsep berbelanja mengikut tahap kemampuan turut terserlah pada anjuran pengendalian walīmah al-‘urs. Dalam menyediakan hidangan untuk walīmah al-‘urs, ulama fiqh tidak pernah menetapkan bentuk dan kadarnya yang tertentu. Ia boleh dilakukan dengan menyediakan apa-apa bentuk hidangan yang harus pada pandangan syarak sama ada berbentuk makanan mahu pun minuman.87 Ini bermakna hidangan tersebut tidak mempunyai kadar tertentu, malah tiada kadar minimum dan maksimum. Penganjur bebas dalam menyediakan hidangan untuk walīmah. Ia bagi memberi ruang kepada semua pasangan yang baharu berkahwin sama ada daripada kalangan orang senang atau orang susah untuk mengadakan walīmah mengikut tahap kemampuan masing-masing. Bersesuaian dengan hukum walīmah yang dinyatakan oleh 84 85 86 87 Abū Zakariyyā Muhy al-­Dīn Ibn Sharf al-­Nawawī, Sahih Muslim bi Sharh alNawawī, vol. 9 (t.t.p: Maktabah al-Safa, n.d), 197. ‘Abd al-­Rahmān al-­Jazīrī, Kitab al-Fiqh ‘ala al-­Madhāhib al-­Arba‘ah, vol. 4 (Qahirah: Dār al-­Manar, 1999), 126. Al-­Nawawī, al-Majmu‘ Sharh Muhadhdhab, vol. 18, 9. Shams al-­Dīn Muḥammad Ibn Aḥmad al-­Ramlī, Nihāyat al-­Muhtāj ila Sharh alMinhāj, vol. 6 (Qahirah: Maktabah Mustafa al-­Bābi al-­Halābī wa Awladih, 1967), 370. 342 Konsep al-Taysir dalam Perbelanjaan Perkahwinan Islam jumhur ulama sebagai satu amalan sunat,88 Islam tidak membebankan umatnya dengan menentukan bentuk dan kadar sajian tersebut. Ia bergantung kepada kemampuan dan uruf masyarakat setempat. Walaupun Rasulullah SAW pernah menggambarkan “seekor kambing” dalam hadisnya berkaitan walīmah kepada ‘Abd al-­Rahmān Ibn ‘Awf,89 namun ia bukan merupakan ukuran utama dalam menentukan kadar walīmah. Ini dapat dilihat apabila baginda menyediakan sajian berasaskan daging kambing hanya ketika mengadakan walīmah sempena perkahwinan dengan Saidatina Zaynab sahaja.90 Ada pun bagi isteri-isteri lain, baginda tidak menyajikan sajian tersebut. Penentuan kadar sedikit mahu pun banyak dalam walīmah adalah bergantung kepada kemampuan setiap individu. Ini bertepatan dengan tujuan atau hikmah penganjuran walīmah iaitu sebagai lambang kesyukuran di atas nikmat perkahwinan. Kesyukuran itu sewajarnya diterjemahkan dengan melakukan sesuatu yang menyenangkan hati, dan bukan dengan satu bentuk penetapan yang tertentu. Menurut Ibn Hajr al-­‘Asqalānī, mereka yang ingin melakukan walimah disunatkan agar menyediakan makanan mengikut tahap kemampuan.91 Rasulullah SAW sendiri melakukan walimah al-‘urs mengikut tahap kemampuan baginda.92 Baginda pernah menyajikan hays ketika mengadakan walīmah untuk Saidatina Safiyyah bint Huyayy93 yang diadakan dalam perjalanan pulang dari perang Khaibar. Hays ialah sejenis makanan yang diadun dari buah kurma, keju dan minyak sapi.94 Ia merupakan sejenis makanan yang agak ringkas dari sudut perbelanjaan untuk menyediakannya, berbanding dengan hidangan berasaskan daging. Hidangan yang disediakan 88 89 90 91 92 93 94 Al-­Dusūqī, Hāshiyah al-­Dusūqī ‘alā al-­Sharh al-­Kabīr li Dirdir, vol. 2, 337;; al-­ Khātib al-­Sharbinī, Mughnī al-­Muhtaj ilā Ma‘rifah Ma’āni Alfāz al-­Minhāj, vol. 4, 404;; Ibn Qudāmah, al-­Mughnī, vol. 10, 192. Hadis riwayat al-­Bukhārī, Kitāb al-­Nikāh, Bāb al-­Walimah wa law bi al-Shah, no. Hadīth 5167. Lihat al-­Bukhārī, ‘Sahih al-­Bukhārī’, dalam Mawsu’at al-­Hadīth al-­ Sharīf, 447. Hadis riwayat al-­Bukhārī, Kitāb al-­Nikāh, Bāb Man Awlam ‘ala Ba‘d Nisa’ihi Akthar min Ba‘d, no. Hadīth 5171. Lihat al-Bukharī, ‘Sahih al-­Bukhārī’, dalam Mawsu’at al-­Hadīth al-­Sharīf, hadith riwayat al-Bukharī, Kitāb al-­Nikāh, Bāb Man Awlam ‘ala Ba‘d Nisa’ihi Akthar min Ba‘d, no. Hadīth 5171. Lihat al-­ Bukharī, ‘Sahih al-Bukharī’, dalam Mawsu’at al-Hadīth al-­Sharīf, 447. Ibn Hajr, Fath al-­Bāri bi al-­Sharh Sahīh al-Bukharī, vol. 9, 189. Rafīf ‘Abd al-­’Azīz al-­Sibbagh, ‘Hafl al-­Zifaf fi al-­Fiqh al-­Islāmī Ḍawābiṭuh wa Aḥkāmuh,’ (Tesis Sarjana, Universiti Damsyiq, Syiria, 2004), 23. Ibn Hajr, Fatḥ al-­Bāri bi al-Sharh Sahīh al-Bukharī, vol. 7, 680. Ibn Hajr, Fatḥ al-­Bāri bi al-Sharh Sahīh al-Bukharī, vol. 9, 653. 343 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 323-354 oleh Rasulullah SAW dalam kisah ini adalah bersesuaian dengan kesukaran baginda yang masih berada dalam keadaan musafir.95 Selain elemen perbelanjaan mas kahwin dan walimah al-‘urs, konsep berbelanja mengikut tahap kemampuan turut dapat dilihat dalam persiapan pasangan dalam meraikan majlis perkahwinan. Sebagai agama yang syumul, Islam tidak pernah menghalang umatnya untuk bergembira sempena perkahwinan mereka.96 Pasangan dibenarkan untuk membuat pelbagai persiapan bagi majlis perkahwinan agar kegembiraan dapat dirasai. Antaranya ialah anjuran berhias kepada pasangan perempuan. Saidatina ‘A’ishah ketika kali pertama ingin diserahkan kepada Rasulullah SAW, telah dihias oleh sekumpulan wanita.97 Namun persiapan seperti ini turut mementingkan unsur kemampuan. Pasangan tidak perlu membebankan diri dengan mengeluarkan belanja luar daripada batasan kemampuan, hanya semata untuk tujuan tersebut. Perkara ini pernah ditunjukkan oleh Saidatina ‘A’ishah sendiri apabila hanya meminjam barangan kemas berbentuk kalung dari Saidatina Asma’ untuk dijadikan perhiasan sempena hari perkahwinan beliau dengan Rasulullah SAW.98 Apa yang dianjurkan dalam hal berkaitan berbelanja mengikut tahap kemampuan pada asasnya telah menggambarkan kewujudan unsur al-­taysīr dalam pengurusan perkahwinan. Melalui anjuran tersebut, setiap individu yang telah mencapai tahap kemampuan dari aspek harta dan fizikal dalam soal perkahwinan mempunyai ruang untuk berkahwin tanpa sebarang halangan. Kekurangan pemilikan harta bagi individu tidak dipandang sebagai alasan untuk menolak perkahwinan, selagi mana harta itu telah mencukupi untuk tujuan perkahwinan. Apabila konsep ini diterapkan dalam perbelanjaan perkahwinan, urusan perkahwinan akan menjadi lebih mudah dan seterusnya ia lebih menggalakkan pemuda pemudi untuk berkahwin. 3. Galakan Bekerjasama Dalam melakukan perkara kebaikan termasuklah urusan perkahwinan, Islam sememangnya menggalakkan konsep kerjasama sesama muslim agar apa yang ingin dilaksanakan dapat dicapai dengan sebaiknya. Bagi menguruskan perbelanjaan perkahwinan, adalah tidak menjadi satu kesalahan kepada ahli 95 96 97 98 Al-Sibbagh, Hafl al-­Zifaf fi al-­Fiqh al-­Islāmī Ḍawābiṭuh wa Aḥkāmuh, 23. Muḥammad ‘Uqlah, Nizām al-­Usrah fi al-­Islām, vol. 1, 403. Al-­Nawawī, Sahih Muslim bi Sharh al-­Nawawī, vol. 9, 192. Ibn Hajr, Fatḥ al-­Bāri bi al-Sharh Sahīh al-Bukharī, vol. 9, 179. 344 Konsep al-Taysir dalam Perbelanjaan Perkahwinan Islam keluarga dan sahabat handai kepada pasangan yang ingin berkahwin untuk menghulurkan bantuan dalam apa-apa bentuk bagi meringankan bebanan perbelanjaan tersebut. Sirah perkahwinan Rasulullah SAW dengan isteriisteri baginda telah memaparkan beberapa kisah yang menunjukkan wujudnya konsep tolong menolong dan kerjasama oleh sahabat dan mereka yang berada di sekeliling baginda ketika baginda mengadakan walimah al-‘urs. Antara kisah yang telah diriwayatkan adalah ketika perkahwinan baginda dengan Zaynab binti Jahsh dan Safiyyah binti Huyayy. Anas bin Malik telah meriwayatkan setelah Rasulullah SAW mengahwini Saidatina Zaynab bint Jahsh: ﻳﺎ أﻧﺲ! اذﻫﺐ ﺬا: ﻓﻘﺎﻟﺖ.ﻓﺼﻨﻌﺖ أﻣﻲ أم ﺳﻠﻴﻢ ﺣﻴﺴﺎ ﻓﺠﻌﻠﺘﻪ ﰲ ﺗﻮر وﻫﻲ ﺗﻘﺮﺋﻚ،٬ ﻓﻘﻞ ﺑﻌﺜﺖ ﺬا إﻟﻴﻚ أﻣﻲ.إﱃ رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﺬﻫﺒﺖ ﺎ إﱃ: ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ! ﻗﺎل،٬ إن ﻫﺬا ﻟﻚ ﻣﻨﺎ ﻗﻠﻴﻞ: وﺗﻘﻮل.اﻟﺴﻼم "إن: ﻓﻘﻠﺖ إن أﻣﻲ ﺗﻘﺮﺋﻚ اﻟﺴﻼم وﺗﻘﻮل.رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ "اذﻫﺐ ﻓﺎدع ﱄ ﻓﻼﻧﺎ: "ﺿﻌﻪ" ﰒ ﻗﺎل: ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ! ﻓﻘﺎل،٬ﻫﺬا ﻟﻚ ﻣﻨﺎ ﻗﻠﻴﻞ وﻣﻦ ﻟﻘﻴﺖ،٬وﻓﻼﻧﺎ Ibuku Umm Sulaym telah membuat hays dan dia telah meletakkannya di dalam sebuah bekas. Lalu dia berkata: “Wahai Anas, bawalah makanan ini kepada Rasulullah SAW dan katakanlah kepada baginda, ibu saya telah mengirimkan kepadamu dan dia menyampaikan salam kepadamu. Umm Sulaym berkata, ini adalah untuk kamu wahai Rasulullah sedikit makanan dari kami”. Kemudian aku pergi bertemu Rasulullah SAW dan berkata: “Ibuku menyampaikan salam kepadamu, dan dia berkata, ini adalah untuk kamu wahai Rasulullah sedikit makanan dari kami”. Sabda Rasulullah SAW: “letakkanlah ia”, kemudian baginda bersabda lagi: “pergilah dan undanglah untukku si fulan dan si fulan, dan setiap orang yang kamu jumpa.”99 Kisah ini telah memaparkan bagaimana Umm Sulaym telah membantu Rasulullah SAW ketika baginda ingin mengadakan walīmah sempena perkahwinan baginda dengan Saidatina Zaynab. Ini menunjukkan kerjasama dalam mengadakan walimah al-‘urs adalah satu anjuran khusus dalam Islam. Imam Al-­Nawawī dalam mengulas hadis ini menyatakan adalah sunat bagi sahabat handai kepada pasangan untuk menghulurkan sebarang bentuk makanan dan hidangan bagi tujuan mengadakan walimah al-‘urs.100 Bantuan 99 100 Hadis riwayat Muslim, Kitab al-Nikah, Bāb Zawāj Zaynab bint Jahsh wa Nuzul alHijab wa Ithbat Walimah al-‘Urs, no. hadith 3507. Lihat Muslim, ‘Sahīh Muslim’, dalam Mawsu’at al-Hadīth al-­Sharīf, 917. Al-­Nawawī, Sahīh Muslim bi Sharh al-­Nawawī, vol. 9, 213. 345 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 323-354 yang dihulurkan oleh kaum keluarga, jiran dan sahabat handai yang mempunyai kemampuan dari segi harta ini adalah melambangkan tanda kasih sayang dan berkongsi kegembiraan dengan pasangan yang berkahwin.101 Jika dalam kisah di atas, Umm Sulaym telah menghulurkan bantuan kepada Rasulullah SAW, dalam kisah perkahwinan baginda dengan Saidatina Safiyyah binti Huyayy pula, baginda diriwayatkan telah menyeru sahabat-sahabat baginda untuk bersama-sama dalam menyediakan hidangan untuk walīmah. Saidina Anas meriwayatkan: ﻓﺄﺻﺒﺢ،٬ ﻓﺄﻫﺪ ﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻴﻞ،٬ﺣﱴ إذا ﻛﺎن ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻖ ﺟﻬﺰ ﺎ ﻟﻪ أم ﺳﻠﻴﻢ "ﻣﻦ ﻛﺎن ﻋﻨﺪﻩ ﺷﺊ ﻓﻠﻴﺠﻰء: ﻓﻘﺎل،٬ﻣﻦ اﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻋﺮوﺳﺎ وﺟﻌﻞ اﻟﺮﺟﻞ ﳚﻲء،٬ ﻓﺠﻌﻞ اﻟﺮﺟﻞ ﳚﻲء ﺑﺎﻷﻗﻂ: ﻗﺎل. ﻗﺎل وﺑﺴﻂ ﻧﻄﻌﺎ."ﺑﻪ ﻓﻜﺎﻧﺖ وﻟﻴﻤﺔ رﺳﻮل اﷲ،٬ ﻓﺤﺎﺳﻮا ﺣﻴﺴﺎ،٬ وﺟﻌﻞ اﻟﺮﺟﻞ ﳚﻲء ﺑﺎﻟﺴﻤﻦ،٬ﺑﺎﻟﺘﻤﺮ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ Ketika dalam perjalanan pulang, Umm Sulaym mempersiapkan Safiyyah untuk perkahwinannya dengan nabi, kemudian beliau diserahkan kepada nabi pada malam itu. Maka pada keesokan paginya, nabi telah menjadi seorang mempelai, lalu bersabda: “Sesiapa yang mempunyai sedikit makanan, hendaklah dibawa.” Lalu ditebarkan sebidang tikar dari kulit. Ada yang membawa keju, ada yang membawa kurma dan ada yang membawa minyak sapi. Kesemuanya diadun dan itulah jamuan Rasulullah SAW. 102 Hadis di atas secara jelas telah mengisahkan bagaimana Rasulullah SAW telah menunjukkan keperluan konsep kerjasama dalam mengadakan walīmah. Walau pun baginda ketika itu merupakan pemimpin tertinggi kepada masyarakat, baginda tidak segan untuk menyatakan kepada sahabat-sahabat sekeliling agar membawa makanan sempena walīmah baginda dengan Saidatina Safiyyah binti Huyayy. Hadis ini secara khususnya telah menunjukkan anjuran konsep tolong menolong dalam urusan mengadakan walīmah.103 Melalui bantuan dan kerjasama ahli keluarga dan sahabat handai, anjuran walīmah al-urs serba sedikit akan lebih meringankan pihak pasangan. Memandangkan walimah al-‘urs merupakan tatacara perkahwinan yang secara langsung melibatkan perbelanjaan kerana perlu menyediakan hidangan kepada tetamu, ia sudah pasti 101 102 103 ‘Abd Allah Nāṣiḥ ‘Ulwān, Adab al-Khitbah wa al-Zifaf wa Huquq al-Zawjayn (Qāhirah: Dār al-­Salām, 1983), 105. Hadis riwayat Muslim, Kitab al-Nikah, Bāb Fadilah ‘Itaqihi Ammatahu thumma Yatawwajuha, no. Hadith 3497. Lihat Muslim, ‘Sahīh Muslim’, dalam Mawsu’at al-Hadīth al-­Sharīf, 916. Al-­Nawawī, Sahīh Muslim bi Sharh al-­Nawawī, vol. 9, 206. 346 Konsep al-Taysir dalam Perbelanjaan Perkahwinan Islam memerlukan kepada kos yang agak besar bergantung kepada adat hidangan masyarakat tempatan. Jika dilihat pada kisah walīmah Rasulullah SAW, bersesuaian dengan adat hidangan masyarakat Arab ketika itu, para sahabat telah membawa bahan-bahan untuk penyediaan hays seperti kurma dan keju. Jika dibandingkan dengan adat hidangan masyarakat tempatan masa kini, ia mungkin tidak sesuai dengan walīmah masyarakat Melayu. Justeru, bentuk bantuan adalah bergantung kepada adat dan budaya pemakanan masyarakat tempatan. Melalui konsep bekerjasama dalam menguruskan hal perkahwinan, bebanan perbelanjaan yang perlu ditanggung oleh pasangan akan menjadi lebih ringan. Walau pun pada asasnya perbelanjaan ini perlu ditanggung oleh pihak yang akan berkahwin, namun bantuan yang dihulurkan sama ada berbentuk fizikal mahu pun material oleh masyarakat sekeliling semakin memudahkan urusan mereka untuk berkahwin. Konsep ini bukan sahaja meringankan bebanan perbelanjaan perkahwinan, malah dapat merapatkan hubungan silaturrahim antara keluarga dan jiran tetangga. RUMUSAN DAN CADANGAN Konsep al-­taysīr dalam perbelanjaan perkahwinan yang dibawa oleh Islam telah menyaksikan kaedah berbelanja yang amat sesuai diaplikasikan oleh setiap pasangan yang ingin berkahwin. Meskipun perbincangan konsep ini lebih berasaskan kepada elemen perbelanjaan utama dalam perkahwinan iaitu mas kahwin dan walimah al-‘urs, namun ia sewajarnya diaplikasikan dalam segala bentuk elemen perbelanjaan perkahwinan yang lain. Realitinya corak perbelanjaan perkahwinan masa ini bukan hanya tertumpu kepada elemen mas kahwin dan walimah al-‘urs sahaja, malah terdapat pelbagai elemen perbelanjaan lain yang tidak pernah dibincangkan oleh ulama fiqh, dan tidak pernah dilakukan oleh baginda Rasulullah SAW serta para sahabat. Elemen-elemen yang dimaksudkan itu lebih kepada amalan adat dan budaya masyarakat setempat, termasuk elemen hantaran berbentuk hadiah bermula dari proses merisik, bertunang sehingga ke majlis perkahwinan, duit hantaran, pelbagai persiapan untuk majlis perkahwinan dan sebagainya. Perbelanjaanperbelanjaan seperti itu adalah tidak salah selagi mana adat tersebut tidak menyanggahi hukum syarak dan sekiranya konsep al-­taysīr diterapkan dalam pengurusan perbelanjaannya. Dalam memastikan konsep al-­taysīr benar-benar diterap dalam perbelanjaan perkahwinan, pasangan yang ingin berkahwin perlu menjadikan tiga anjuran utama yang dibincangkan sebelum ini iaitu memudahkan belanja, belanja ikut kemampuan dan bekerjasama sebagai teras utama ketika mengatur dan 347 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 323-354 mengurus perbelanjaan tersebut. Antara perkara yang boleh diketengahkan bagi mengaplikasi konsep ini adalah: 1) Tidak memperuntukkan belanja yang terlalu tinggi untuk mas kahwin, wang hantaran, dan apa-apa bentuk pemberian yang lain seperti hadiah pertunangan, barang hantaran dan sebagainya. 2) Mengurangkan elemen perbelanjaan perkahwinan berbentuk adat sekiranya ia satu perkara yang menyusahkan. 3) Mengenalpasti tahap kemampuan diri sebelum membuat keputusan untuk peruntukan perbelanjaan. 4) Elakkan daripada berhutang terutamanya bagi menampung elemen perbelanjaan yang tidak melibatkan tuntutan syarak. 5) Mengadakan majlis walīmah secara gotong royong sesama masyarakat setempat atau walīmah secara berkumpulan sesama pasangan. 6) Menggalakkan masyarakat untuk menghulurkan bantuan kepada pasangan yang ingin berkahwin dalam pelbagai bentuk bantuan, termasuk tenaga, wang dan masa. Melalui amalan berbelanja secara sederhana, mengikut tahap kemampuan dan bekerjasama, masyarakat diharapkan mampu mengurus perbelanjaan perkahwinan mereka mengikut kehendak Islam, dan terhindar dari masalah berhutang, kahwin lewat dan sebagainya. Apa yang lebih penting, melalui pendekatan konsep ini, masyarakat lebih terdedah kepada kedudukan perkahwinan yang sebenarnya dalam Islam sebagai ibadat yang amat digalakkan dan dipermudahkan urusannya. Ia tidak seharusnya dianggap sebagai satu amalan yang sukar dan membebankan. PENUTUP Penerapan konsep al-­taysīr dalam perbelanjaan perkahwinan yang telah dibawa dalam Islam berasaskan kepada konsep pensyariatan pemberian mas kahwin dan walimah al-‘urs sewajarnya diperluaskan dalam segala bentuk perbelanjaan yang melibatkan urusan perkahwinan. Melalui tiga pendekatan utama yang dibentangkan di atas, perbelanjaan perkahwinan tidak lagi dianggap sebagai satu bebanan utama kepada pasangan yang ingin mendirikan rumah tangga. Konsep ini perlu dihayati dan seterusnya diterap dalam amalan perkahwinan masa kini, sebagai satu langkah untuk menggalakkan perkahwinan di usia muda, dan mengurangkan kesan bebanan perbelanjaan perkahwinan yang semakin meruncing. Setiap lapisan masyarakat yang terdiri daripada individu 348 Konsep al-Taysir dalam Perbelanjaan Perkahwinan Islam pasangan, pihak keluarga, masyarakat setempat dan pihak kerajaan perlu bekerjasama dalam memastikan konsep ini benar-benar diamalkan dalam pengurusan perbelanjaan perkahwinan. RUJUKAN ‘Abd Allah Nāṣiḥ ‘Ulwān, Muhāḍarah fi al-­Sharī’ah al-­Islāmīyyah wa Fiqhuhā wa Maṣādiruhā (t.t.p: Dār al-­Salām, 1990). ‘Abd al-­Karīm Zaydān, al-­Wajīz fi Uṣūl al-­Fiqh (Beirūt: Muassasah al-­Risālah, 2009). ‘Abd al-­Karīm Zaydān, al-­Mufaṣṣal fi Aḥkām al-­Mar’ah wa al-­Bayt al-­Muslim fi al-­Sharī’ah al-­Islāmīyyah (Beirūt: Muassasah al-­Risālah, 2000). Al-­‘Aẓīm Abadi, Abū al-­Ṭayyib Muḥammad Shams al-­Haqq, ‘Awn al-Ma‘bud Sharḥ Sunan Abī Dāwūd wa Ma‘ahu Sharḥ Ibn Qayyim (ed. ‘Abd alRahmān Muḥammad ‘Uthman;; t.t.p: al-­Maktabah al-­Salafiyyah, 1979). Abū ‘Ata’, Anas Mustafa, ‘Miqdār al-­Mahr wa Sultah Wali al-Amr fi Tahdidih: Dirāsah Fiqhiyyah,’ Jurnal al-­Mannārah 12/3 (2006). Abū Dawūd, Sulayman Ibn al-­‘Ash‘ath Ibn Isḥāq al-­Sajistānī, ‘Sunan Abū Dāwūd,’ dalam Ṣāliḥ Ibn ‘Abd al-­‘Azīz Al al-­Shaykh (ed.), Mawsu’at al-­Hadīth al-­Sharīf (Riyād: Dār al-­Salām, 2000). Abū al-­Fida’ al-­Hafīz Ibn Kathīr, Tafsīr al-­Qur’ān al-­‘Aẓīm (Beirūt: Dār al-­ Fikr, 1998). Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit, Money Sense Getting Smart with Your Money (Kuala Lumpur: Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit, 2008). Aḥmad Ibn Hanbāl, Musnad al-­Imām Aḥmad Ibn Hanbal wa bi Hamīshih Muntakhab Kanz al-‘Ammāl fī Sunan al-­Aqwāl wa al-­Af‘āl (t.t.p: Dār al-Fikr, 1978). Amānī ‘Alī al-­Mutawallī, al-­Ḍawābiṭ al-­Qanūniyyah wa al-­Sharī’ah wa al-­ Mushkilāt al-­‘Ilmiyyah li Anwa’ al-­Hadīthah li al-­Zawāj wa al-­Talāq (Qahirah: Dār al-­Kutub al-­Hadīth, 2010). Al-Bukharī, Abū ‘Abd Allah Muḥammad Ibn Isma‘il, ‘Ṣaḥīḥ al-­Bukhārī’, dalam Ṣāliḥ Ibn ‘Abd al-­‘Azīz Al al-­Shaykh (ed.), Mawsu’at al-­Hadīth al-­Sharīf (Riyād: Dār al-­Salām, 2000). Al-Dirdir, Abū al-­Barakāt Aḥmad Ibn Muḥammad Ibn Aḥmad, al-Sharh al-­Ṣaghīr ‘ala Aqrāb al-­Masālik ila Madhhab al-­Imām Mālik (t.t.p: Matba‘ah ‘Isa al-­Bābi al-­Halābī wa Shurakahu, n.d.). 349 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 323-354 Al-­Dusūqī, Shams al-­Dīn Muḥammad Hāshiyah al-­Dusūqī ‘ala al-­Sharh alKabīr li Dirdir (t.t.p: ‘Isā al-­Bābī al-­Halābī, t.t.). Faraj ‘Alī al-­Faqīh Husayn, Maẓāhir al-­Taysīr wa Raf‘ al-­Haraj fi al-­Sharī‘ah al-­Islāmīyyah (Damshiq: Dār Qutaybah, 2005). Fatimah Abdullah, ‘Dari Halaman Rumah ke Dewan Merak Kayangan,’ SARI Jurnal Alam dan Tamadun Melayu 27/1 (June-December 2009). Fayiz Fayiz al-Tamr, ‘Takalif al-­Zawāj wa Takwin al-Usrah fi Madīnah alDamshiq: Dirāsah Maydaniyyah,’ (Tesis Sarjana, Universiti Damshiq, 2005). Francis Bloch, Vijayendra Rao dan Sonalde Desai, ‘Wedding Celebrations as Conspicuous Consumption: Signaling Social Status in Rural India,’ Journal of Human Resources 39/3 (Sum 2004). Al-Ghazali, Muḥammad Ibn Muḥammad, al-Wasit fi al-Madhhab (Qāhirah: Dār al-­Salām, 1997). Al-Ghazali, Muḥammad Ibn Muḥammad, Ihyā’ ‘Ulūm al-­Dīn (Qāhirah: Maktabah al-Misr, 1998). Al-Hafnawī Manṣūr Muḥammad Manṣūr, al-­Taysīr fi al-­Tashrī‘ al-­Islāmī (Qahirah: Matba‘ah al-Amanah, 1991). Halimah Abdul Rahman, Pegangan Adat Turun Temurun (Kuala Lumpur: Penerbit Sinar Cemerlang, 2010). ‘Hantaran Kahwin Tinggi Punca Ramai Membujang,’ Kosmo, 10 Ogos 2013. Haslina Hassan dan Ann Wan Seng, Wanita dan Perkahwinan (Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1995). Ibn ‘Ashur, Muḥammad Ṭāhir, Maqāsid al-­Sharī‘ah al-­Islāmīyyah (ed. Muḥammad al-­Ṭāhir al-­Maysawi;; ‘Amman: Dār al-­Nafā’is, 2001). Ibn Hajr al-­Asqalānī, Aḥmad Ibn ‘Alī, Fatḥ al-­Bāri bi al-Sharh Ṣaḥīḥ al-­ Bukharī (ed. ‘Abd al-­‘Azīz Baz dan Muḥammad Fu’ad ‘Abd al-­Baqi;; Qahirah: Maktabah Misr, 2001). Ibn Kathīr, Abū al-­Fidā’ al-­Hāfīz, Tafsīr al-­Qur’ān al-­‘Aẓīm (Beirūt: Dār al-­ Fikr, 1998). Ibn Manzur, Muḥammad Ibn Mukrim, Lisān al-­‘Arab (Beirūt: Dār al-­Sadir, t.t.). Ibn Qudāmah, al-­Mughnī (ed. ‘Abd Allah Ibn ‘Abd al-Muhsin al-Turki dan ‘Abd al-­Fattah Muḥammad al-­Halw;; Riyād: Dār ‘Alam al-­Kutub, 1997). Ibn Rushd al-Qurtūbī, Muḥammad Ibn Aḥmad, Bidāyat al-­Mujtahid wa Nihāyat al-­Muqtasid (Beirūt: Dār al-­Ma’rifah, 1982). 350 Konsep al-Taysir dalam Perbelanjaan Perkahwinan Islam Iman Aḥmad, Adat Budaya (Kuala Lumpur: Goodmark Enterprise, 2010). Al-Jabiri, Sayf Ibn Rashīd, Mahr al-­Zawjāt Bayna al-­Sharī’ah wa al-­‘Ādah (Dubai: Islamic Affairs & Charitable Activities Department, 2008). Jalila Hajji, ‘A Moroccan Wedding Ceremony Between Traditions and Modernity: The Role of Women in The Preparations,’ (Tesis Sarjana, Universiti Tromso, 2008). Jasim Ibn Muḥammad al-­Yasin, Min Qadāyā al-­Zawāj: al-­Mahr -­ al-­Khitbah - Zinah al-Sya‘r (Qāhirah: Dār al-­Wafa’, 1992). Al-­Jazīrī, ‘Abd al-­Rahmān, Kitāb al-­Fiqh ‘ala al-­Madhāhib al-­Arba‘ah (Qāhirah: Dār al-­Manar, 1999). Al-­Kasānī, ‘Ala’ al-­Dīn Abī Bakr Ibn Mas’ūd, Badā’i’ al-­Sanā’i’ fi Tartīb al-­ Sharā’i‘ (Beirūt: Dār al-­Kutub al-­‘Ilmiyyah, 2000). Al-­Khātib al-­Sharbinī, Shams al-­Dīn Muḥammad Ibn Muḥammad, Mughnī al-Muhtāj ila Ma‘rifah Ma’āni Alfāz al-­Minhāj (Beirūt: Dār al-­Kutub al-‘Ilmiyyah, 1994). Al-Khin, Mustafa, al-Bugha, Mustafa dan al-Sharbiji, ‘Alī, al-­Fiqh al-­Manhajī `alā Madhhab al-­Imām al-­Shāfi’ī (Beirūt: Dār al-­Shamiyyah, 1998). Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, http:// www.kpwkm.gov.my/documents/10156/95f9e1b3-24bb-4cce-af4bda9bf8317f2e, 13 Mac 2013. Luqmān ‘Abd al-­Salām, al-­Taysīr fī al-­Ijtihād wa al-­Iftā’: Fahmuhū wa Ḍawābiṭuhū ‘ala Daw’ al-Kitab wa al-­Sunnah: Dirāsah Tatbiqiyyah ‘ala Daw’ Ba’d al-­Qadāyā al-­Mu’āsirah,’ (Kertas kerja dibentangkan dalam Mu’tamar al-‘Alami an al-­Ijtihād wa al-­Iftā’ fi al-­Qarn al-­Hādī wa al-­ ‘Isyrin: Tahaddiyyat wa Afaq di Universiti Islam Antarabangsa, Kuala Lumpur, 12-14 Ogos 2008). Mahmūd Hasan, Aḥkām al-­Usrah fi al-­Islām (Beirūt: Dār al-­Nahdah al-­ ‘Arabiyyah, 1980). Al-Mawardī, Abū al-­Hasan ‘Alī Ibn Muḥammad Ibn Habīb, al-Hawi al-­Kabīr fi Fiqh Madhhab al-­Imām al-­Shāfi’ī (Beirūt: Dār al-­Kutub al-­‘Ilmiyyah, 1999). Muḥammad Rashīd Ridā, Tafsīr al-­Qur’ān al-­Hakim (Qāhirah: Dār al-­Manār, 1947). Muḥammad ‘Uqlah, Nizām al-­Usrah fi al-­Islām (‘Ammān: Maktabah al-­ Risālah al-­Hadīthah, 2000). Muḥammad al-­Zarqanī, Sharh al-­Zarqānī ‘alā Muwatta’ al-­Imām Mālik (Beirūt: Dār al-­Fikr, n.d). 351 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 323-354 Muslim, Abū al-­Husayn Muslim Ibn al-­Hajjaj, ‘Ṣaḥīḥ Muslim,’ dalam Ṣāliḥ Ibn ‘Abd al-­‘Azīz Al al-­Shaykh (ed.), Mawsu’ah al-Hadīth al-­Sharīf (Riyād: Dār al-­Salām, 2000). Nashwan ‘Abduh Khalid al-­Makhlāfī & Amin Aḥmad al-­Nahārī, ‘Asbāb al-­ Taysīr fi al-­Fatwa wa Tatbiqatuha al-­Mu’āsirah,’ Jurnal Fiqh 8 (2011). Al-­Nawawī, Abū Zakariyyā Muhy al-­Dīn Ibn Sharf, al-Majmu’ Sharh Muhadhdhab (Makkah Mukarramah: Maktabat al-­Irshād, t.t.). Al-­Nawawī, Abū Zakariyyā Muhy al-­Dīn Ibn Sharf, Ṣaḥīḥ Muslim bi Sharh al-­Nawawī (t.t.p: Maktabah al-Safa, t.t.). Al-­Nawwāb, ‘Abd al-­Rabb Nawwāb al-­Dīn, Ta’akhkhūr Sinn al-­Zawāj (Riyād: Dār al-­‘Asimah, 1415H). Al-­Nawwāb, ‘Abd al-­Rabb Nawwāb al-­Dīn, Taysīr al-­Fiqh li al-­Muslim al-­ Mu’āsir fi Daw’ al-­Qur’ān wa al-­Sunnah (Qāhirah: Maktabah Wahbah, 1999). Al-­Nawwāb, ‘Abd al-­Rabb Nawwāb al-­Dīn, Adab al-Khitbah wa al-Zifaf wa Huquq al-Zawjayn (Qāhirah: Dār al-­Salām, 1983). Outcalt, Todd, Your Beautiful Wedding on Any Budget (Illinois: Sourcebooks Casablanca, 2009). Patricia Drentea, ‘Age Debt and Anxiety,’ Journal of Health and Social Behavior 41/ 4 (December 2000). ‘Pengantin Dibelenggu Hutang’, laman AKPK, http://www.akpk.org.my/ happenings/news/press-release/id/486/pengantin-dibelenggu-hutang, 11 Disember 2012. ‘Pinjam RM85,000 untuk Kahwin,’ Kosmo, 11 Ogos 2013. Rafīf ‘Abd al-­’Azīz al-­Sibbagh, ‘Hafl al-­Zifaf fi al-­Fiqh al-­Islāmī Ḍawābiṭuh wa Aḥkāmuh,’ (Tesis Sarjana, Universiti Damsyiq, Syiria, 2004). Raihanah Azahari, Khairun Najmi Saripudin dan Raihana Abd Wahab, ‘Hubungan di antara Faktor Demografi dengan Penentuan Kadar Hantaran: Kajian di Perlis, Kedah, Pulau-Pinang dan Perak,’ Jurnal Fiqh 6 (2009). Al-­Ramlī, Shams al-­Dīn Muḥammad Ibn Aḥmad, Nihāyat al-­Muhtāj ilā Sharh al-­Minhāj (Qāhirah: Maktabah Mustafā al-­Bābi al-­Halābī wa Awlādih, 1967). Al-­Shāfi’ī, Muḥammad Ibn Idris, al-Umm (Mansura: Dār al-­Wafa’, 2001). Al-­Shātibī, Abū Isḥāq Ibrahim Ibn Musa Ibn Muḥammad, al-Muwafaqāt (Jeddah: Dār Ibn ‘Affan, 1997). Al-Shawkanī, Muḥammad Ibn ‘Alī, Nayl al-­Awtār min Ahadith Sayyid alAkhyār Sharh Muntaqā al-­Akhbār (Qāhirah: Dār al-­Salām, 1996). 352 Konsep al-Taysir dalam Perbelanjaan Perkahwinan Islam Surtahman Kastin Hassan & Sanep Aḥmad, Ekonomi Islam Dasar dan Amalan (Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2010). Al-­Suyūtī, Jalāl al-­Dīn ‘Abd al-­Rahmān, al-­Ashbāh wa al-­Naẓā’ir fi Qawā‘id wa Furū’ al-­Shāfi’īyyah (ed. Muḥammad Muḥammad Tamir dan Hafiz ‘Ashur Hāfiz;; Qāhirah: Dār al-­Salām, 2004). ‘Umār ‘Abd Allah Kamil, al-Rukhsah al-Shar‘iyyah fi al-­Uṣūl wa al-­Qawā’id al-Fiqhiyyah (Jeddah: al-Maktabah al-Makkiyyah, 1420H). Vanessa Maher, Women and Property in Morrocco (Cambridge: Cambridge University Press, 1974). Yusuf al-­Qaraḍawī, Dirāsah fi Fiqh Maqāsid al-Syari’ah Bayna al-­Maqāsid al-­Kulliyyah wa al-­Nuṣūṣ al-­Juz’iyyah (Qāhirah: Dār al-­Shurūq, 2006). Yusuf al-­Qaraḍāwī, Taysīr al-­Fiqh li al-­Muslim al-­Mu’āsir fī Daw’ al-­Qur’ān wa al-Sunnah (Qāhirah: Maktabah Wahbah, 1999). Zainunnisaa Abdul Rahman, ‘Mahar in Malaysia: The Law Revisited,’ Shariah Law Reports 4 (Oktober Disember 2007). Temu bual Saidi Ya’acob (Credit Counsellor, Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit cawangan Kuala Terengganu), dalam temu bual bersama beliau, pada 14 Mac 2013. 353 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 323-354 354 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 355-384 Shariah Journal, Vol. 22, No. 3 (2014) 355-384 APLIKASI AYAT HUKUM DALAM PENGHAKIMAN KES PEMBUBARAN PERKAHWINAN: KAJIAN DI MAHKAMAH SYARIAH SELANGOR The Application of the Quranic Legal Verses in the Judgement of the Dissolution of Marriages: A Study at the Selangor Shariah Court Fadhluzaman Abdul Ghani1 Raihanah Abdullah2 ABSTRACT Ayat Hukm or the Quranic Legal Verses is one of the most important components in the implementation of Shariah Judicial Procedure in Malaysia. As to date, Ayat Hukm is fully applied as the strongest or highest source of argument in the Shariah Judicial Procedure, which includes various stages starting from the prosecution, defence and lastly decision stage. In order to preserve its authenticity, the application of Ayat Hukm requires an accurate interpretation on every single Quranic word or term. This method can be found in ‘Ilm Tafsir i.e the knowledge which explains the interpretation of the Quranic verse itself, how the 1 2 Master Candidate, Department of Shariah and Law, Academy of Islamic Studies, Universiti of Malaya, Kuala Lumpur, zamania76@yahoo.com Associate Professor, Department of Shariah and Law, Academy of Islamic Studies, University of Malaya, raihanah@um.edu.my 355 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 355-384 hukm is deduced from such verse as well as the wisdom behind the hukm. Reliance and complete references towards tafsir of al-Qur’an in issuing hukm and enacting the Islamic Family Law will deliver good judgement based on solid interpretation of Ayat Hukm. This study is carried out to identify the position, application and interpretation of Ayat Hukm in Shariah Court in deciding hukm. This study may serve as important references to the committee or any legal institutions and Non-Government Organisation (NGO) specially involved in updating judgement and requirement of technical law in Islamic family matters. Also it is in the interest of Jabatan Kehakiman Syariah Malaysia (JKSM) to explain the strength of authority of hukm in decision making of any dispute settlements. This study focused on the position of Ayat Hukm in the court judgment in relation to ulama’ explanation regarding hukm of dissolution of marriage. An effort was made to collect data from Selangor Shariah Court on cases of talaq, ta’liq, faskh and khul’ and other cases in Selangor as reported in filing case and Jurnal Hukum. Keywords: Islamic family law, divorce, Shariah judicial PENGENALAN Cara hidup umat Islam dalam konteks kehidupan beragama diatur sepenuhnya oleh sumber utama yang dibawa oleh Rasulullah SAW iaitu al-Quran dan al-Sunnah. Untuk mendalami kedua-duanya, ia amat memerlukan daya intelektual yang cukup tinggi dalam memahami tafsiran ayat disebabkan ketinggian al-Quran itu sendiri yang disebutkan sebagai mukjizat. Salah satu asas kehidupan penting yang memerlukan kepada tafsir ialah undang-undang keluarga Islam yang digubal berasaskan kepada pemahaman terhadap al Quran melalui metodologi, prosedur dan peraturan seperti asbāb nuzūl, qawā’id usūliyyah lughawiyyah, nāsikh dan mansūkh dan sebagainya. Sandaran dan rujukan sepenuhnya terhadap tafsiran al-Quran dalam mengeluarkan hukum serta menggubal undang-undang kekeluargaan Islam akan menghasilkan penghakiman yang mantap yang berhujahkan kepada tafsiran ayat hukum yang jelas. Dalam soal perlaksanaan dan pentafsiran undang-undang di MahkamahMahkamah Syariah, tugas hakim adalah sama dengan hakim Mahkamah Sivil iaitu melaksanakan dan mentafsirkan undang-undang yang dibawa kepadanya. 356 Aplikasi Ayat Hukum dalam Penghakiman Kes Pembubaran Perkahwinan: Kajian di Mahkamah Syariah Selangor Apa yang membezakan antara kedua-dua sistem ini ialah jika terdapat kekaburan pada perkataan undang-undang atau ayat yang tidak jelas maksudnya, maka Hakim Mahkamah Syariah harus mencari tafsiran yang jelas iaitu tafsiran yang dibuat oleh pembuat undang-undang itu sendiri iaitu Allah SWT melalui tafsiran atau pemahaman tafsiran ayat hukum. Perbincangan artikel ini amat wajar dimulakan dengan sorotan hasil kajian yang telah dijalankan oleh Abdullah bin Abu Bakar yang dibuat di Mahkamah-Mahkamah Syariah Pahang, Terengganu, Kelantan, Johor, Melaka, Pulau Pinang, Kedah dan beberapa buah negeri lain pada tahun 1982 dan 1983 yang telah merumuskan beberapa kelemahan iaitu kebanyakan kes tidak mempunyai rujukan al-Quran dan al-­Sunnah dan tidak pula mempunyai rujukan kepada kitab-­kitab fiqh yang muktamad dan kepada kaedah-­kaedah fiqh yang terdapat dalam perundangan Islam.3 Menurut beliau lagi, terdapat amalan penghakiman yang hanya membuat keputusan berdasarkan rujukan kepada teknikal undang-undang sahaja tanpa merujuk kepada sumber yang muktamad iaitu al-Quran dan alSunnah.4 Kelemahan yang disebutkan ini telah diperhalusi dan diperbaiki dari masa ke semasa yang melibatkan alasan penghakiman khususnya penggunaan ayat al-­Quran, hadis dan petikan-­petikan kitab tafsir dan fiqh, namun masih terdapat kekurangan yang melibatkan penyediaan nas al-Quran dan tafsirannya dalam alasan penghakiman. Oleh itu, perbincangan ini telah merumuskan beberapa masalah yang menjadi tumpuan dalam kajian ini iaitu wujudnya penghujahan dalam penghakiman syar’ie yang lemah dan longgar disebabkan kaedah penggunaan ayat dalam penghakiman yang tidak mengikut spesifikasi penggunaan ayat yang sebenar dalam penghakiman tersebut. Persoalan yang timbul ialah bagaimanakah kedudukan dan autoriti nas-nas al-Quran yang digunakan dalam teks penghakiman tersebut serta apakah kaedah tafsiran nas yang digunakan dalam menghasilkan penghakiman. Secara umumnya kajian ini dijalankan bertujuan untuk mengetahui kedudukan dan penggunaan ayat hukum dan tafsirannya di Mahkamah Syariah dalam memutuskan hukum. KEPELBAGAIAN METODOLOGI TAFSIR DAN KEPENTINGANNYA DALAM PENGHAKIMAN Sumber utama yang menjadi rujukan utama para sahabat pada zaman Rasulullah SAW ialah ayat al-Quran itu sendiri kerana sekiranya terdapat ayat yang 3 4 Abdullah Abu Bakar, ‘Pentadbiran Keadilan,’ Jurnal Hukum IV/II (April 1984): 176. Abdullah Abu Bakar, ‘Pentadbiran Keadilan,’ 179. 357 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 355-384 membawa hukum yang memerlukan penjelasan, maka ayat itu akan dijelaskan oleh ayat yang lain. Al-Sunnah menjadi sumber tafsiran kedua bertindak sebagai pentafsirnya diikuti ijtihad sahabat sebagai sumber yang ketiga dalam tafsir berasaskan kepada kefahaman mereka terhadap aspek bahasa al-Quran dalam bahasa arab iaitu bahasa mereka sendiri. Tafsir yang lahir dari ijtihad sahabat ini disandarkan kepada Rasulullah SAW khususnya yang melibatkan sebab penurunan (asbāb al-­nuzūl). Setelah berakhirnya zaman sahabat, telah lahir usaha untuk mendisiplinkan ilmu tafsir di zaman tābi’in setelah mempelajari keperluannya di zaman sahabat. Usaha ini diasaskan di tiga kota utama dalam pengajaran al-Quran yang melahirkan pelbagai madrasah atau mazhab tersendiri iaitu Mekkah dengan Madrasah Ibn ‘Abbās, Madinah dengan Madrasah Ubay bin Ka’ab, dan Iraq dengan Madrasah Ibn Mas’ūd 5 pada ketika tafsir masih lagi dikelaskan dalam perbahasan hadis. Hanya semasa berlakunya pengumpulan hadis, tafsir telah dipisahkan daripada perbahasan hadis hingga membawa kepada berleluasanya penggunaan ijtihad yang digunakan dalam menyelesaikan masalah-masalah semasa seiring dengan perkembangan ilmu pada zaman ‘Abbāsiyyah. Maka atas tuntutan inilah lahirnya kaedah tafsir yang dikenali sebagai tafsir bi alra’y yang mengembangkan ijtihad dan seterusnya melahirkan tafsir yang lain seperti tafsir ishārah dalam ilmu tasawuf di samping mengekalkan dominasi tafsir bi al-­Ma’thūr sebagai kaedah utama dalam tafsir. Kaedah yang berpegang kepada riwayat yang sahih ini menggunakan pendekatan mentafsirkan al-Quran dengan al-Quran, al-Hadith, riwayat sahabat (athār) dan tābi’in kerana mereka biasanya menerima perkara tersebut daripada sahabat.6 Walau bagaimanapun, ada di kalangan ulama yang tidak menerima tafsiran tābi’in sebagai tafsir bi al-­ma’thūr. 7 Contoh perbezaan yang terawal selepas kewafatan Rasul dalam Aḥkām Syar’iyyah ialah kes ‘iddah perempuan hamil yang kematian suami, iaitu berapa lama tempoh ber‘iddah perempuan itu dengan kelahiran sama ada empat bulan sepuluh hari atau tempoh yang paling lama antara kedua-duanya. Ini adalah perbezaan yang berlaku pada peringkat awal ikhtilāf fiqhī dalam memahami ayat-ayat hukum.8 Selepas perkembangan Islam dan di zaman ulama’ empat mazhab fuqaha’, setiap daripada Imam-Imam mazhab tersebut 5 6 7 8 Manna’ Qaṭṭhān, Mabāhith fi Ulūm al-­Qur’ān vol. 1 (Mansyūrat al-­‘Aṣru al-­ Hadis, 1973), 338. Manna’ Qaṭṭhān, Mabāhith fi Ulūm al-­Qur’ān, 347. Muhammad Hassan Sabtān, Sirāj al-­Ṭālibin Fi Manāhij al-­Mufassirin (Qāhirah: Jāmiat al-­Azhār, 1997), 40. Manna’ Qaṭṭhān, Mabāhith fi Ulūm al-­Qur’ān, 376. 358 Aplikasi Ayat Hukum dalam Penghakiman Kes Pembubaran Perkahwinan: Kajian di Mahkamah Syariah Selangor mengambil pendekatan istinbāṭ hukum yang berbeza dalam mazhab mereka. Maka lahirlah tafsīr fiqhī yang khusus bagi ayat-ayat hukum dan kadangkadang berlaku ketaksuban yang ketara dalam tafsiran dan ada juga yang tidak terlalu taksub. Dalam al-Quran al-Karim terdapat ayat-ayat yang mengandungi hukum-­hukum fiqh yang dibezakan oleh para fuqaha’ dan ditafsirkan dalam tulisan yang khusus yang dikenali sebagai Aḥkām al-­Qur’ān. Kitab-kitab ini sebenarnya terlalu lewat jika dibandingkan dengan dibandingkan dengan penulisan mazhab-­mazhab fiqh. Kitab pertama yang ditulis dan diklasifikasikan sebagai kitab tafsir ayat hukum ialah Aḥkām al-­Qur’ān yang dihasilkan oleh Syeikh Abi al-Husayn Ali Ibn Hajar al-Sa’diy (wafat 244 H).9 Kitab seterusnya adalah mengenai penulisan tafsir yang membahaskan pandangan ulama’ mazhab dalam mengeluarkan hukum daripada sesuatu ayat. Dan akhirnya wujud ahli tafsir di kalangan fuqaha’ mazhab yang mengasaskan satu manhāj yang khusus dalam tafsir. Contoh yang dapat kita lihat ialah Aḥkām al-­Qur’ān yang ditulis oleh al-­Jaṣhās yang cenderung kepada mazhab Hanafi, Aḥkām al-­Qur’ān yang ditulis oleh Ibn ‘Arabi pula lebih dikenali sebagai tafsir dalam mazhab Imam Mālik. Begitu juga kitab kitab Aḥkām al-­ Qur’ān yang ditulis oleh Harrāsi yang memilih pandangan fuqaha’ Shafi’i dalam tafsirannya.10 HAKIM SEBAGAI PENTAFSIR PENGHAKIMAN SYARIAH AYAT HUKUM DALAM Hakim yang memutuskan sesuatu hukuman dalam penghakiman syariah seharusnya memenuhi syarat tertentu sebagaimana syarat kelayakan pentafsir jika dilihat kepada tanggungjawab yang dilaksanakan. Namun mungkin syarat ini boleh dijadikan panduan dalam kriteria pemilihan hakim walaupun syarat ini dibahaskan dalam etika tafsir. Tafsir bi al-­Ma’thūr meletakkan beberapa syarat;; antaranya mempunyai pengetahuan yang cukup mengenai ilmu sunnah riwāyah dan dirāyah, mengetahui sunnah yang berkaitan dengan tafsir, katakata sahabat, tābi’in dan imam-imam mujtahid, berkemampuan mengumpul dan menserasikan riwayat-riwayat yang bercanggah, mengetahui hakikat perselisihan tafsir dan sebab-sebabnya, mengetahui tentang asbāb al-­nuzūl dan ilmu nāsikh mansūkh untuk membantu dalam memahami nas, memetik pendapat yang sepakat sahaja dan tidak memetik pendapat yang gharīb serta 9 10 Al-­Kiyā Harrāsi, Imam Abi al-­Ḥasan ‘Ali Ibn Muhammad bin ‘Ali al-­Ṭabari, Aḥkām al-­Qur’ān vol. 1-­2 (cet. ke-­2) (Dār al-­Kutub ‘Ilmiyyah, 1985), 1. Al-­Kiyā Harrāsi, Aḥkām al-­Qur’ān, 1. 359 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 355-384 tidak bersandar kepada riwayat-riwayat isra’iliyyāt.11 Kemahiran-kemahiran menelaah mazhab seperti mentarjīh, mentahqīq dan sebagainya adalah kemahiran ulama’ mujtahid yang amat diperlukan dalam menyempurnakan maksud penghakiman. Kelayakan ini memang sukar dipenuhi tetapi meneladani sebahagiannya mampu menyucikan seseorang hakim dari penghakiman yang zalim. Tafsir bi al-ra’y adalah satu metod yang diterima pakai di kalangan kebanyakan mufassir walaupun wujud perbezaan pandangan terhadap status dan autoriti kaedah tersebut. Al-­Zahābī mentakrifkan tafsir bi al-ra’y sebagai tafsir yang menurut pendapat seorang ahli tafsir dengan membuat ijtihadnya sendiri, di samping mempunyai kemahiran dalam bahasa Arab.12 Ini bermakna ijtihad dan pendapat merupakan sumber yang penting dalam tafsir bi al-ra’y kerana sumber-sumber ma’thūr daripada Rasulullah SAW para sahabat dan juga tabi’in adalah terhad. Ekoran daripada itu para mufassir khususnya selepas zaman Rasulullah SAW sehinggalah zaman tābi’in kembali kepada ijtihad dan pendapat peribadi apabila tidak menemui maklumat yang asli daripada Rasulullah SAW para sahabat dan juga tābi’in.13 Tokoh yang dianggap paling awal menggunakan kaedah ialah Ibn Jarir al-­Ṭabari (m.310H).14 Walau bagaimanapun, dalam penghakiman hari ini secara umumnya hakim sebenarnya tidak mampu mewakili pentafsir dari segala keperluannya atas dasar banyak keperluan teknikal tafsiran gagal dipenuhi. Yang mampu dilakukan ialah menggunakan pendapat-pendapat ulama’ tafsir serta hujahhujah ulama’ tersebut. TAFSIRAN STATUT TERHADAPNYA DAN PENGARUH AYAT HUKUM Statut adalah peruntukan undang-undang yang melalui proses penilaian dan penambahbaikan ditulis dalam bentuk yang pelbagai. Sebahagiannya umum dan tiada perincian, sebahagiannya bersifat acara dan sebahagian yang lain bersifat hukum. Fiqh pula merupakan perkara furū’ yang mempunyai nilai perkembangan yang amat luas dan fleksibel. Ia sentiasa mencetuskan hukum baru sesuai dengan perkembangannya. Teks undang-undang atau enakmen hanya mewakili sebahagian daripada fiqh manakala perkembangannya adalah 11 12 13 14 Al-­Kiyā Harrāsi, Aḥkām al-­Qur’ān, 56. Al-­Kiyā Harrāsi, Aḥkām al-­Qur’ān, 353. Al-­Kiyā Harrāsi, Aḥkām al-­Qur’ān, 353. Al-­Kiyā Harrāsi, Aḥkām al-­Qur’ān, 102 dan 105. 360 Aplikasi Ayat Hukum dalam Penghakiman Kes Pembubaran Perkahwinan: Kajian di Mahkamah Syariah Selangor diperbaharui dari masa ke semasa melalui prosedur tafsiran undang-undang. Keadaan teks yang umum memerlukan penjelasan fiqh yang terperinci kerana teks dan fiqh mempunyai persamaan dari segi sifatnya yang praktikal. Fiqh inilah yang menuntut ijtihad hakim. Kelemahan teks undang-undang ini akan menyebabkan wujud pelbagai tafsiran yang mungkin tiada sandaran sedangkan tafsirannya perlulah dihujahkan kepada nas yang muktamad iaitu al-Quran dan al-Sunnah. Undang-undang yang diluluskan di Dewan Rakyat atau Dewan Undangan Negeri adalah sesuatu yang digubal oleh manusia yang biasanya memerlukan kepada penjelasan makna dan tujuannya yang sememangnya hanya difahami secara tepat oleh penggubalnya. Namun tugas mentafsir undang-undang ini telah diletakkan kepada mahkamah dan hakim Mahkamah Tinggi. Dalam hal pentafsiran ini, ia masih tertakluk kepada prinsip duluan mengikat (binding precedent) iaitu jika telah ada pentafsiran dibuat oleh mahkamah, maka pentafsiran itu akan mengikat mahkamah yang berikutnya. Jika pengertian undang-undang itu tidak jelas, maka mahkamah akan cuba mendapat penjelasan dengan cara bertanya pihak yang membuatnya iaitu Ahli Dewan Rakyat atau Ahli Dewan Undangan Negeri. Namun ia agak sukar dan kadangkadang wujud keraguan dan kesamaran di kalangan Ahli Dewan Rakyat atau Ahli Dewan Undangan Negeri tentang sesuatu undang-undang. Oleh itu, Mahkamah Tinggi Malaysia telah menetapkan beberapa cara atau pendekatan yang diamalkan oleh mahkamah-mahkamah di England. Di antara pendekatan tafsiran undang-undang atau cara yang diamalkan oleh Mahkamah Tinggi ialah Pendekatan Mengikut Kaedah Harafiah (Literal Approach), Pendekatan Kaedah Keemasan (The Golden Rule Approch) dan Pendekatan Kaedah Kemudharatan (Mischief Rule Approach).15 Hakim Besar Tindal ketika membicarakan kes Warburton lawan Loveland16 menegaskan bahawa perlunya bahasa akta yang nyata dan terang untuk memberi kesan dalam pelaksanaannya. Majlis Privy (Privy Council) dalam kes Commisioner of Stamp for Strait Settlement lawan Ooi Tjing Swan17 juga menegaskan keperluan yang sama iaitu pemeriksaan perkataan Ordinan itu sendiri. 15 16 17 Glanville Williams, Mempelajari Undang-undang (cet. 1) terj. Johan Shamsuddin Sabarudin, Talat Mahmod (Kuala Lumpur: Dewan Bahasa & Pustaka, 1990), 119, 120, 121, 126. Ghazali Hj. Abd. Wahab, Jafril Khalil, Mohd Nasran Mohamad, Isu Syariah dan Undang-undang (Bangi: UKM, 1996), 100. Ghazali Hj. Abd. Wahab, Jafril Khalil, Mohd Nasran Mohamad, Isu Syariah dan Undang-undang, 100. 361 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 355-384 TAFSIRAN UNDANG-UNDANG DALAM PENGHAKIMAN ISLAM Dalam soal perlaksanaan dan pentafsiran undang-undang ini di Mahkamah Syariah, jika terdapat perkataan atau ayat yang kabur atau yang tidak terang maksudnya, maka mereka harus mencari tafsiran yang jelas iaitu tafsiran yang dibuat oleh pembuat undang-undang itu sendiri iaitu Allah SWT, seterusnya al-Sunnah dan selepasnya sahabat Nabi. Antara sahabat Nabi SAW yang teragung ialah khalifah yang keempat, Zayd bin Thabit, ‘Abd Allah Ibn ‘Abbas, ‘Abd Allah Mas’ud dan ‘Abd Allah Ibn Amru r.a. kerana mempunyai keistimewaan seperti menghafaz al-Quran dan al-Sunnah. Sekiranya tidak terdapat tafsiran daripada sahabat, maka rujukan hendaklah kepada tafsiran yang dibuat oleh golongan ulama tabi’īn yang sentiasa berdamping dengan sahabat yang bertugas sebagai ahli fatwa dan hukum. Para ulama telah menetapkan kaedah umum tafsiran statut iaitu dengan kaedah manṭūq (Zahir al-Qur‘an) iaitu berasaskan kefahaman makna perkataan yang zahir daripada sesuatu ayat hukum sehingga wujudnya ayat yang sahih yang mentakhsīskan atau mentakwilkan atau memansuhkan berpandukan kepada prinsip bahawa pada asal sesuatu amalan adalah berasaskan makna perkataan atau ayat yang zahir kecuali jika dapat dibuktikan wujudnya makna yang lain daripada itu.18 Tafsiran mengikut perkataan ini boleh dibuat berdasarkan kepada dilālah ẓāhir, dilālah naṣ, dilālah al-­ẓāhir atau dilālah muhkam. Pendekatan kedua ialah penggunaan kaedah ta’wil/mafhum iaitu bersandarkan kepada hakikat bahawa erti perkataan ini kekadang tidak mencapai maksud yang dikehendaki oleh Allah dan RasulNya dan memerlukan formula yang lain seperti mengenalpasti maksud yang lain dengan memindahkan daripada makna haqiqat kepada makna majāz atau daripada mubayyan kepada qarīnah (tanda-tanda) yang menunjukkan kepada makna tertentu sekiranya ada dalil yang menunjukkan kepada majāz, takhṣiṣ, taqyīd atau mubayyan.19 Menjadi kewajipan para mujtahid berijtihad dan mencari makna yang dikehendaki oleh pihak yang membuat undang-undang sehingga dapat diamalkan dengan maknanya. Jika tidak dapat dipastikan salah satu daripadanya, maka manusia (orang awam) ditinggalkan dalam keadaan kabur dan ini bertentangan dengan tujuan undang-undang itu disyariatkan. Dalam perundangan Islam, seorang hakim di Mahkamah Syariah bukan sahaja perlu merujuk kepada undang-undang bertulis tempatan tetapi perlu 18 19 Ghazali Hj. Abd. Wahab, Jafril Khalil, Mohd Nasran Mohamad, Isu Syariah dan Undang-undang, 103. Ghazali Hj. Abd. Wahab, Jafril Khalil, Mohd Nasran Mohamad, Isu Syariah dan Undang-undang, 104. 362 Aplikasi Ayat Hukum dalam Penghakiman Kes Pembubaran Perkahwinan: Kajian di Mahkamah Syariah Selangor juga merujuk kepada Hukum Syara’ yang mediumnya adalah al-Quran dan alSunnah. Imam al-Shafi’i menyatakan pendiriannya tentang perkara ini bahawa tidak seorang pun boleh mengemukakan pendapat tentang sesuatu perkara dengan mengatakan halal atau haramnya kecuali ia berdasarkan landasan ilmu yang bersumber pada al-Quran, al-Sunnah atau ijmā’ dan qiyās. PENGHAKIMAN IMAM AL-SHAFI’I SEBAGAI MODEL APLIKASI AYAT HUKUM TERBAIK DALAM PENGHAKIMAN SYARIAH Walaupun metod penghakiman dalam Islam tidak disenaraikan dalam kedudukan yang muktamad dan diterima pakai semua, pendekatan mereka secara prinsipnya sama. Perincian yang menyentuh sandaran dan sumber nas dan cara tafsiran sahaja yang berbeza. Jelas difahami bahawa mereka tidak bercanggah dalam menyusun keutamaan sumber rujukan utama dalam penghakiman. Satu contoh yang sangat baik ialah cara Imam Shafi’i sendiri membuat hujah dan pendapat beliau seperti yang terdapat dalam kitab alUmm. Beliau mendahulukan mencari dan mengenalpasti ayat al-Quran yang berkenaan sebelum mencari sunnah Rasulullah dan athār Khulafa’ Rashidin yang berkenaan sebagai pentafsir nas tersebut. Selepas kedua-dua sumber muktamad ini digandingkan, sebarang keperluan pentafsiran yang lain adalah melalui penelitian Bahasa Arab yang digunakan untuk memahami teks al-­Quran dan al-­Sunnah. Prinsip-­prinsip usul fiqh digunapakai dalam penghakiman pada kedudukan bertujuan menguatkan hukum selepas tiga sumber di atas dibahaskan. Selepas itu beliau memberi peluang penggunaan akal dalam membahaskan hukum tersebut dengan kawalan dan garis panduan agar ia tidak dipengaruhi hawa nafsu serta mengikut kaedah hukum. APLIKASI AYAT HUKUM DALAM PENGHAKIMAN: ANALISIS KEDUDUKAN DAN PERANAN Kajian ini meneliti alasan penghakiman dalam kes-kes yang menjadi sasaran penting dalam sistem kekeluargaan Islam berdasarkan kepada perangkaan yang dibincangkan sebelum ini iaitu kes-kes pembubaran perkahwinan mencatatkan yang tertinggi dalam kes-kes mal yang dibicarakan di Selangor. Atas dasar itu, sebanyak 30 kes yang dipilih mengikut kes-kes popular yang berlaku serta menjadi perbincangan kritikal dalam masyarakat. Hasil dari analisis terhadap semua kes tersebut, pengkaji berjaya mendetailkan beberapa aplikasi ayat hukum dalam penghakiman tersebut kepada empat aplikasi terpenting menurut kedudukannya iaitu manfaat ayat dalam penghakiman, kedudukan ayat berbanding sumber penghakiman yang lain, ayat dan penggunaan 363 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 355-384 metodologinya dalam kegunaan tersebut serta peranan ayat dalam penggunaan secara bersama dengan sumber lain. Perincian semua elemen tersebut dapat dijelaskan sebagaimana perbincangan berikut: 1. Penggunaan Nas yang Membawa Bimbingan Moral atau Pengajaran Rohani Dalam memutuskan sesuatu keputusan penghakiman, seseorang hakim perlu mengetahui asas nas bagi hukum tersebut. Nas tersebut perlu mewakili hukum yang diputuskan secara tepat. Walaupun mungkin sukar untuk mengenalpasti nas al-Quran yang tepat bagi hukum tersebut sekurang-kurangnya nas alQuran itu mewakili prinsip atau aturan hukum. Terdapat sesetengah keputusan penghakiman yang menjadikan ayat atau nas sebagai mewakili moral atau pengajaran rohani sebagai hujah pertama dalam keputusan mereka. Ia amat sesuai untuk memberi kesedaran kepada pihak-pihak yang terlibat namun maksud dari sesuatu ayat hukum ialah mewakili hukum yang diputuskan. Jika ayat yang dibawa tidak mengandungi hukum, apatah lagi tafsirannya, adalah menjadi kesukaran untuk dikenalpasti kedudukannya untuk memastikan ia selaras dengan keputusan penghakiman. Penggunaan nas untuk pengajaran rohani ini banyak berlaku dalam keputusan penghakiman sedangkan hukum yang diputuskan ialah kesahan talaq atau fasakh atau lain-lain. Sebagai contoh dalam kes Maznah bt Kassim lawan Othman bin Nordin20 kes tuntutan Fasakh di bawah seksyen 4 dan seksyen 52 (Fasakh) Enakmen Undang-Undang Keluarga Islam Selangor 1984 (pindaan 1988) dengan alasan suami tidak menunaikan nafkah batin, berlakunya syiqāq serta wujudnya penganiayaan secara tidak langsung kedua-dua pihak. Antara alasan yang dihujahkan untuk memfasakhkan perkahwinan ialah kegagalan suami menunaikan tanggungjawab perkahwinan dengan sepatutnya. Untuk memperkuatkan kenyataan ini ayat yang digunakan ialah daripada surah al-­Nisā’ ayat 19. 20 Kes Mal Bil : 10007.014.22/2001 364 Aplikasi Ayat Hukum dalam Penghakiman Kes Pembubaran Perkahwinan: Kajian di Mahkamah Syariah Selangor Jadual 1 : Penggunaan Ayat yang Menjelaskan tentang Bimbingan Moral. Sumber Surah al-­Nisā’ ayat 19. Petikan Perkara ﯢ ﯣﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯﯰ Kewajipan suami memuliakan isteri ‘..difardukan ke atas setiap lelaki untuk bersama (jimak) dengan isterinya dan sekurang-kurangnya berbuat demikian sekali dalam tempoh sekali suci jika mampu. Dan Jumhur Ulamak juga berpendapat sama seperti pendapat ini yang menjadi kewajipan suami apabila tiada keuzuran.’ Galakan melakukan jima’ “..dan bergaullah dengan mereka (isteriisteri kamu) dengan cara yang baik. Kemudian jika kamu (merasai) benci kepada mereka janganlah kamu terburuburu (menceraikan), kerana boleh jadi kamu bencikan sesuatu sedang Allah hendak menjadikannya pada apa yang kamu benci itu kebaikan yang banyak (untuk kamu).” Sayyid Sābiq, Fiqh Sunnah Juz. 2, 243. Ibn Hazm Berdasarkan surah al-Baqarah ayat 222: ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘﯙ “…kemudian apabila mereka telah bersuci maka datanglah mereka menurut jalan yang diperintahkan Allah kepada kamu…” Sumber: Alasan penghakiman dalam kes Maznah bt Kassim lawan Othman bin Nordin (2003) [2007] 3 ShLR, JAKESS. Dihuraikan dalam ulasan ayat bahawa menjadi kewajipan suami memuliakan isteri dan meletakkan mereka pada kedudukannya serta tidak menyakitinya dengan perkataan yang keji serta mengadakan hubungan kelamin yang sah 365 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 355-384 yang diredhai Allah SWT. Tiada alasan untuk suami atau isteri untuk menafikan hak masing-masing dan ia perlu diteruskan selagi mampu dan tidak ada alasanalasan syarie atau masalah kesihatan yang menghalangnya. Ayat ini merujuk kepada suami supaya tidak menceraikan isteri sewenang-wenang hanya kerana lahirnya benci serta anjuran supaya mu‘āsharah isteri dengan cara yang baik. Manakala hukum yang diputuskan dalam kes ini adalah fasakh yang memerlukan huraian ayat tentang kegagalan nafkah yang boleh menjelaskan keputusan tersebut. Dalam penjelasan kedua, hakim merujuk kepada kitab Sayyid Sābiq, Fiqh Sunnah dipetik berdasarkan surah al-Baqarah ayat 222. Jika dilihat kepada petikan kitab ini ia benar untuk dijadikan asas sandaran hujah, namun ia tidak mewakili tafsiran ayat yang pertama yang dibincangkan tadi, ia juga tidak mewakili hukum yang diputuskan dengan ayat kedua itu. Keputusan penghakiman yang diputuskan oleh hakim ialah keputusan yang memberi implikasi praktikal terhadap amalan kehidupan manusia di dunia. Keputusan ini akan menyusulkan tindakan yang perlu diambil segera oleh plaintif atau defendan dalam ruang hubungan sesama manusia. Ia bukan hanya melibatkan keputusan dosa dan pahala atau syurga dan neraka kerana semua keputusan itu adalah keputusan Allah SWT. Yang paling penting ialah jatuh atau tidak sesuatu talaq, berapa tempoh iddahnya, kesannya terhadap hubungan mereka suami isteri selepas itu dan sebagainya yang melibatkan hubungan manusia dengan manusia. Tentang keputusan dosa dan pahala, ia perbincangan tauhid (indhār dan tabsyir) yang memerlukan perbincangan panjang dan hasilnya terlalu subjektif. Kalaupun ia perlu dalam alasan penghakiman, ia hanya tambahan akhir dan bukan dijadikan ‘illah’ dan hujah keputusan. 2. Penggunaan Petikan Kitab Fiqh dalam Perkara atau Terma yang Bersifat Filosofikal, Definisional dan Konseptual Kebanyakan rujukan kitab fiqh yang digunakan dalam keputusan penghakiman banyak memetik perkara-perkara yang bersifat konsep dan falsafah seperti definisi sesuatu terminologi, perkataan, pembahagian jenis dan kategori dan sebagainya. Sedangkan keputusan yang dibuat ialah sesuatu yang bersifat isu furū’ yang mempunyai perbahasan fiqh tertentu. Jika ayat al-­Quran terlalu umum atau mujmāl, petikan kitab fiqh ini selalunya berperanan menjelaskan ayat tersebut kerana kitab fiqh mewakili perkara-­perkara furū’. Sebenarnya ada perbincangan ulama’ dalam kitab fiqh bagi sesetengah isu yang boleh dibawa berbincang beserta ayat dan hadisnya yang boleh 366 Aplikasi Ayat Hukum dalam Penghakiman Kes Pembubaran Perkahwinan: Kajian di Mahkamah Syariah Selangor memantapkan keputusan. Dalam kes Che Jefri bin Osman lawan Rahayu binti Mohd Ishak,21 permohonan pengesahan lafaz cerai di luar dan tanpa kebenaran Mahkamah disebutkan pada penghakiman penentuan kesahan perceraian bahawa untuk menentukan sah atau tidak sesuatu perceraian itu sebagaimana yang telah dilafazkan oleh Plaintif terhadap Defendan. Perbincangan tentang falsafah, konsep, definisi, syarat, rukun dan jenis-­ jenisnya merupakan asas dan rujukan bagi memudahkan kajian dan kefahaman dalam sesuatu ilmu. Semua perkara ini tidak perlu diistidlālkan dalam penghakiman bahkan yang paling perlu diistidlālkan ialah alasan terhadap hukum yang diputuskan. Dalam kes ini, mahkamah merujuk kepada beberapa kitab antaranya sebagaimana dalam jadual di bawah: Jadual 2: Petikan Kitab dan Ayat yang digunakan yang Mewakili Perkara Konsep dan Definisi. Sumber Hāsyiah I’ānat Ṭālibin Juz. 4 Dar al-Fikr, 1998, 3. Matan Fath al-Muin Petikan “..dan adapun rukun talaq itu ada Rukun Talaq lima, iatu suami, lafaz yang digunakan, diqaṣadkan talaq, kepada siapa talaq itu ditujukan ataupun isteri dan talaq dijatuhkan dengan kekuasaan suami.” Kifāyatul Akhyār, ﺻﺮﻳﺢ وﻛﻨﺎﻳﺔ،٬اﻟﻄﻼق ﺿﺮﺑﺎن Juz. 2 Dar al-Khayr, “..talaq itu ada dua bahagian, iatu 1994, 388. yang nyata (soreh) dan yang sindiran (kināyah)..” 21 Perkara Kes Mal Bil. : 10002-054-0049-2003 367 Rukun Talaq yang kedua iaitu alsighah Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 355-384 Sumber Surah al-Baqarah ayat 229 & Surah al-Ahzab ayat 28 Petikan Perkara ﮦ ﮧﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ Konsep Talaq dan Muta’ah “..Talaq (yang boleh dirujuk kembali itu hanya) dua kali. Sesudah itu boleh ia (rujuk dan) memegang terus (isterinya itu) dengan cara yang makruf (sepatutnya) atau melepaskan (menceraikan) dengan cara yang baik.” ﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ ﮱ ﯓﯔﯕﯖﯗ ﯘ ﯙﯚﯛ “..Wahai nabi (Muhammad SAW) katakanlah kepada isteri-isteri mu, jika kamu sekalian mengingini kehidupan dunia dan perhiasannya, maka marilah supaya kuberikan kepadamu mut`ah dan aku lepaskan (cerai) kamu dengan cara yang baik.” Sumber: Alasan penghakiman dalam kes Che Jefri bin Osman lawan Rahayu binti Mohd Ishak (2005), dari fail JAKESS, Kes Mal Bil. : 10002-054-0049-2003. Dalam kes ini, Plaintif telah memenuhi rukun pertama iaitu suami yang sah, iaitu beragama Islam yang mukallaf dan aqil baligh. Mahkamah juga merujuk kitab Kifāyah al-­Akhyār dalam membicarakan rukun talaq yang kedua. Kelemahan yang agak ketara dalam penghakiman ini kerana ayat alQuran diletakkan selepas perbahasan kitab fiqh serta perbincangannya yang hanya mewakili konsep talaq, perkara-perkara rukun talaq iaitu ṣighah serta konsep muta’ah melalui firman Allah SWT dalam surah al-Baqarah ayat 229 dan surah al-Ahzāb ayat 28. Manakala keputusan yang dibuat adalah perkara-­ 368 Aplikasi Ayat Hukum dalam Penghakiman Kes Pembubaran Perkahwinan: Kajian di Mahkamah Syariah Selangor perkara yang melibatkan perkara furu’ iaitu kesahan talaq dan bukannya perkara konseptual, definisional dan filosofikal. 3. Penggunaan Ayat, Hadis dan Petikan Kitab yang Bersifat Akademik Terdapat perbezaan antara pernyataan yang bersifat keputusan dan arahan yang bersifat semasa dan pernyataan yang bersifat sejarah lampau atau akademik. Sesuatu keputusan yang dibuat oleh hakim dalam penghakimannya adalah hukum atau arahan semasa yang mempunyai kuasa penguatkuasaannya secara segera dan mempunyai hujah yang mewakili keputusan yang spesifik bagi keputusan tersebut. Dari sudut penggunaan nas, ia mesti menyediakan spesifikasi yang sama dengan keputusan tersebut memberi kesan semasa. Selain daripada itu, ia mungkin tidak memberi implikasi apa-apa yang boleh disifatkan sebagai akademik. Dalam kes Suhaila bt Suliman @ Sulaiman dan Mohamed Redzuan b. Adam Shah,22 kes untuk mengesahkan perceraian di luar mahkamah dengan Defendan bagi tujuan mendaftarkannya di bawah seksyen 57 Enakmen Undang-Undang Keluarga Islam Negeri Selangor 2/2003. Mahkamah menyentuh isu tersebut dengan merujuk kepada nas-nas mengenai talaq yang terdapat dalam al-Quran dan al-Hadith bahawa ia boleh mendidik semua pihak supaya tidak sewenang-wenangnya menjatuhkan talaq kepada isteri. Antara rujukan nas tersebut ialah sebagaimana jadual 3. Jadual 3: Ayat yang Digunakan yang Bersifat Akademik. Sumber Surah al-Baqarah ayat 229 22 Petikan ﮦ ﮧﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ “..Talaq (yang boleh dirujuk) adalah dua kali. Maka kemudian dari itu hendaklah kamu pegang mereka dengan cara baik atau lepaskannya dengan cara yang baik.” Kes Saman No: 10005-054-0434-2010/10005-054-0435-20010 369 Perkara Konsep Talaq Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 355-384 Sumber Petikan Perkara Kitab Tafsir Ibn ‘Adil diriwayatkan bahawa Urwah b. al-Zubayr “..Manusia pada permulaan Islam menceraikan isteri-isteri mereka tanpa menghadkan dan membataskan bilangan talaq. Seseorang lelaki itu bila menceraikan isterinya dan apabila hampir habis iddah isterinya, ia meruju’nya kemudiannya menceraikannya dan kemudian ruju’ dan begitulah berterusan dengan maksud untuk memudaratkan isterinya.” Sejarah Talaq Subul al-­Salām, Juz. 3, 1072. أﺑﻐﺾ اﳊﻼل إﱃ اﷲ اﻟﻄﻼق Pengajaran Hukum “..Perbuatan halal yang paling dibenci oleh Allah adalah talaq.” ﻳﺄﻳﻬﺎ اﻟﻨﱯ إذا ﻃﻠﻠﻘﺘﻢ اﻟﻨﺴﺎء ﻓﻄﻠﻠﻘﻮﻫﻦ ﻟﻌﺪ ﻦ واﺣﺼﻮا اﻟﻌﺪة واﺗﻘﻮا اﷲ رﺑﻜﻢ ﻻ ﲣﺮﺟﻮﻫﻦ ﻣﻦ ﺑﻴﻮ ﻦ وﻻ ﳜﺮﺟﻦ إﻻ أن ﻳﺄﺗﲔ ﺑﻔﺎﺣﺸﺔ ﻣﺒﻴﻨﺔ وﺗﻠﻚ ﺣﺪود اﷲ وﻣﻦ ﻳﺘﻌﺪ ﺣﺪود اﷲ ﻓﻘﺪ ﻇﻠﻢ ﻧﻔﺴﻪ ﻻ ﺗﺪرى ﻟﻌﻞ اﷲ ﳛﺪث ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻣﺮا “..Wahai Nabi, apabila kamu mahu menceraikan isteri-isteri kamu maka ceraikanlah mereka pada masa mereka dapat memulakan eddahnya dan hitunglah masa iddah itu dengan betul serta bertaqwalah kepada Allah, Tuhan kamu.” 370 Mesej Akademik Aplikasi Ayat Hukum dalam Penghakiman Kes Pembubaran Perkahwinan: Kajian di Mahkamah Syariah Selangor Sumber Petikan Perkara Surah al-­Nisā’, ayat 19. ﯢ ﯣﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯﯰ Motivasi galakan atau ancaman (tawjihāt/ tabsyir dan indhār ) “..dan bergaullah dengan mereka (isteriisteri kamu) dengan cara yang baik. Kemudian jika kamu (merasai) benci kepada mereka janganlah kamu terburuburu (menceraikan), kerana boleh jadi kamu bencikan sesuatu sedang Allah hendak menjadikannya pada apa yang kamu benci itu kebaikan yang banyak (untuk kamu).” Sumber: Alasan penghakiman dalam kes Suhaila bt Suliman @Sulaiman lawan Mohamed Redzuan b Adam Shah (2010), dari fail JAKESS, Kes Saman No: 10005-054-0434-2010/10005-054-0435-20010. Kenyataan di atas sesuai untuk dijadikan pengetahuan kepada suami isteri dalam mengenal sejarah perkahwinan dalam Islam. Ia adalah kenyataan yang bersifat akademik di mana keperluannya untuk sesuatu keputusan penghakiman adalah sedikit. Kadang-kadang ia tidak dihiraukan oleh suami dan isteri tentang kepentingannya. Dari segi keperluan terhadap penghakiman, ia juga tidak banyak membantu kepada implikasi hukum dan keputusan. Penggunaan nas seperti menggambarkan kemurkaan Allah SWT serta larangan cerai ketika haid atau suci yang disetubuhi sebagaimana ayat di bawah sesuai untuk menggerunkan pihak yang dibicara kerana ia membawa mesej akademik. Juga seruan umat Islam digesa supaya tidak terburu-buru menceraikan isteri sekalipun ia tersangat benci kepada isterinya. Kesemua ayat-ayat tersebut merupakan motivasi galakan atau ancaman (tawjihāt) untuk memberi pengetahuan dan didikan kepada pihak yang dibicara bahkan menjadi panduan semua sekalipun kepada yang tidak terlibat dengan kes ini. Namun keindahan hukum yang menyertakan pedoman dalam pensyariatan talaq ini wajar disebutkan oleh hakim dalam penghakimannya atas semangat dan roh hukum syarak. Atas dasar itu, pihak berkuasa menggubal undangundang adalah untuk mengatur dan mentadbir urusan perceraian orang Islam secara lebih sistematik dengan menetapkan talaq mesti dilafazkan di hadapan 371 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 355-384 mahkamah dan dengan kebenaran mahkamah. Kepentingan ayat ini tidak boleh dinafikan kedudukannya dalam teks penghakiman walaupun ia tidak membawa apa-­apa manfaat fiqh amali dalam keputusan tersebut. 4. Penggunaan Prinsip Duluan Mengikat (Binding Precedent) dalam Keputusan Penghakiman Berbanding Ayat Salah satu prinsip yang menjadi tradisi common law ialah memutuskan hukum berasaskan duluan mengikat (binding precedent). Pendekatan ini benar-benar meletakkan seseorang hakim begitu terikat kepada sesuatu keputusan lepas sehingga ia membataskan ijtihad hakim. Adapun dalam undang-undang Syariah, ia diterima pakai sebagai rujukan hakim dalam memutuskan hukum. Rujukan bermaksud ia dijadikan sebagai panduan dalam penghakiman. Sekalipun mungkin ia tidak mengikat hakim kepada keputusan lepas, namun ia seakan meletakkan hakim dalam keadaan selesa untuk bertaqlīd kepada keputusan tersebut. Ini bermakna keputusan lepas merupakan ijtihad hakim dahulu yang boleh diikut. Dalam fiqh Islam, taqlīd terhadap sesuatu hukum perlu mengambikira autoriti mujtahid yang memerlukan syarat-syarat yang ketat. Ia sama sekali tidak sama dengan kelayakan seorang hakim yang ada sekarang yang mungkin mewujudkan banyak keraguan pada personaliti mereka dan sebagainya. Ini bukan bermaksud ruang untuk berijtihad sudah tertutup dan bukan juga ia terbuka seluas-luasnya. Ia memerlukan hujah syarak dan alasan penghakiman yang konkrit. Salah satu daripadanya ialah melalui pandangan ulama’ tafsir melalui ayat yang dibincangkan. Dalam kes Nor Faizah binti Abdul Samad dan Abu Bakar bin Abdul Ghaffar23 iaitu kes tuntutan pembubaran perkahwinan melalui fasakh oleh Plaintif, suami hadir ke mahkamah dan menafikan dakwaan Plaintif. Tuntutan balas suami memohon Plaintif diisytiharkan nusyūz oleh Mahkamah. Untuk Mahkamah mendapatkan penjelasan berkaitan prinsip-prinsip asas dalam pembuktian kes-kes sebegini Mahkamah merujuk kepada kes Hairun binti Mohd Sharif lawan Omar Mohd Noor dijelaskan dengan kitab Tafsir al-­Qurṭubi di dalam tafsirnya. 23 Mal Bil: 10003-055-14/2002 372 Aplikasi Ayat Hukum dalam Penghakiman Kes Pembubaran Perkahwinan: Kajian di Mahkamah Syariah Selangor Jadual 4: Rujukan terhadap Kes Terdahulu dalam Penggunaan Ayat. Sumber Petikan Perkara Kes Hairun bt Mohd Sharif lawan Omar Mohd Noor, Yang Amat Arif Tan Sri Dato’ Haji Mohd Azmi Bahawa di dalam ajaran Islam suami diberi hak memukul isteri sekiranya terdapat tanda-tanda isteri dikhuatiri nusyuz seperti dalam surah al-Nisa’ ayat 34;; ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗﭘ ﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫﭬﭭﭮ ﭯﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ “..dan wanita-wanita yang kamu khuatiri nusyuznya maka nasihatilah mereka dan pisahkan dari tempat tidur mereka dan pukullah mereka. Kemudian jika mereka mentaatimu, maka janganlah kamu mencari-cari jalan untuk menyusahkannya. Sesungguhnya Allah Maha Tinggi lagi Maha Besar.” 373 Kes Terdahulu Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 355-384 Sumber Petikan Perkara Dijelaskan dengan alQurṭūbi, di dalam tafsirnya, Juz.’ 5, muka surat 172. Menyatakan pukul dalam ayat ini adalah pukul adab dan maksud daripadanya antara lain, seperti memukul bapa akan anaknya kerana belajar al-­Quran. Al-­Alūsy dalam Rūh al-­Ma’āni juzu’ 5 muka surat 25 menyatakan pukul yang bukan menyakiti dengan sekira-kiranya tidak mencederakan dan tidak mematahkan tulang. Kitab Tafsir Sementara al-­Marāghi di dalam tafsirannya, juzu’ 5 muka surat 29 pula berpendapat pukul ialah pukul yang tidak menyakiti yang bersangatan seperti pukul dengan tangan atau tongkat kecil. Sumber: Alasan penghakiman dalam kes Nor Faizah binti Abdul Samad dan Abu Bakar bin Abdul Ghaffar (2004), dari fail JAKESS, Kes Mal Bil: 10003-O55-14/2002. Rujukan yang dibuat hakim terhadap kes terdahulu sememangnya baik dan wajar jika ia mempunyai kekuatan hujah yang boleh dibuat sandaran untuk kes semasa. Namun tindakan hakim merujuk keseluruhan skema kes termasuk kitab tafsir yang digunakan dalam kes tersebut seolah-olah benarbenar membataskan pergerakan hakim berijtihad sehingga hampir-hampir kes terdahulu itu mengikat hakim dalam membuat penghakiman seperti dalam prinsip common law. 5. Penghakiman yang Menggunakan Kaedah Terjemah dalam Mentafsir Nas Pendekatan menterjemah merupakan kaedah yang terlalu sempit dan terlalu mengikat. Sedangkan pendekatan mentafsir akan memberikan ruang yang luas kepada hakim berijtihad. Terdapat beberapa keputusan penghakiman yang menarik dilihat tentang penggunaan metod tafsir seperti perbahasan bahasa, penggunaan tafsir bil-ma’thūr dan metod yang agak tersusun dan memberi kepuasan kepada semua seperti Dalam kes Zainudin b. Abdul Aziz 374 Aplikasi Ayat Hukum dalam Penghakiman Kes Pembubaran Perkahwinan: Kajian di Mahkamah Syariah Selangor lawan Norimah bt. Limat 24 iaitu tuntutan pengesahan lafaz cerai talaq tiga sekaligus. Mahkamah telah mensabitkan talaq tiga. Mahkamah berbidangkusa mendengar dan memutuskan kes ini. Mahkamah mengemukakan alasan dari al-Quran sebagaimana ayat dalam Jadual 5 di bawah: Jadual 5: Ayat yang Digunakan dengan Pendekatan Terjemah. Sumber Petikan Perkara Surah Ayat Khulu’ al-Baqarah ﮦ ﮧﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ayat 229 dan ﮭﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ 230 ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞﯟ ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ﯫﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱﯲ ﯳ ﯴ ﯵﯶﯷ ﯸﯹﯺ “..Talak (yang dapat dirujuki) dua kali. Setelah itu boleh rujuk lagi dengan cara yang ma’ruf atau menceraikan dengan cara yang baik. Tidak halal bagi kamu mengambil kembali sesuatu dari yang telah kamu berikan kepada mereka, kecuali kalau keduanya khawatir tidak akan dapat menjalankan hukum-hukum Allah. Jika kamu khawatir bahwa keduanya (suami isteri) tidak dapat menjalankan hukumhukum Allah, maka tidak ada dosa atas keduanya tentang bayaran yang diberikan oleh isteri untuk menebus dirinya. Itulah hukum-hukum Allah, maka janganlah kamu melanggarnya. Barangsiapa yang melanggar hukum-hukum Allah, mereka itulah orang-­orang yang zalim (229)” 24 Kes Mal 10005-054-1474-2007 375 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 355-384 Sumber Petikan Perkara ﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀﰁﰂﰃ ﰄ ﰅﰆ ﰇ ﰈ ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﰍ ﰎ ﰏ ﰐ ﰑ ﰒ ﰓﰔ ﰕ ﰖ ﰗ ﰘ ﰙﰚﰛ “..kemudian jika si suami mentalaknya (sesudah Talak yang kedua), maka perempuan itu tidak lagi halal baginya hingga dia kawin dengan suami yang lain. Kemudian jika suami yang lain itu menceraikannya, maka tidak ada dosa bagi keduanya (bekas suami pertama dan isteri) untuk kahwin kembali jika keduanya berpendapat akan dapat menjalankan hukum-hukum Allah. Itulah hukum-hukum Allah, diterangkan-Nya kepada kaum yang (mahu) mengetahui (230)” Al-Sunnah Kisah Ibn Umar yang mentalak isterinya semasa haid. Beliau berkata : Hadis Tafsiran “Ya Rasulullah, apakah kalau saya menceraikannya dengan talak tiga, adalah halal bagi saya merujuknya kembali?” Maka Baginda bersabda maksudnya: Al-Sunnah “Tidak, ia telah menjadi bain darimu, dan kamu melakukan maksiat.” Hadis Tafsiran Sumber: Alasan penghakiman dalam kes Zainudin b. Abdul Aziz lawan Norimah bt. Limat (2008), dari fail JAKESS, Kes Mal: 10005-054-1474-2007. 376 Aplikasi Ayat Hukum dalam Penghakiman Kes Pembubaran Perkahwinan: Kajian di Mahkamah Syariah Selangor Mahkamah membawa perbincangan terhadap perkataan marratāni bahawa talaq yang diharuskan ialah talaq yang berasingan satu talaq selepas satu. Allah SWT tidak berfirman “ṭallaqatāni” yang bermaksud dua talaq. Tidak disyariatkan keadaan menjatuhkan talaq kesemuanya sekaligus, maka apabila dihimpunkan ketiga-tiga talaq pada satu lafaz, tidak jatuh talaq kecuali satu sahaja. Suami yang menceraikan isteri dengan tiga talaq dengan satu lafaz adalah mentalaq isterinya dengan talak satu pada hukumnya, bukan talaq tiga. Dalil ini dijawab oleh Jumhur, bahawa ayat al-Quran di atas memberi petunjuk mengenai talaq yang diharuskan. la tidak menunjukkan sama ada jatuh talaq atau tidak jatuh talaq apabila ia dijatuhkan tanpa berasingan. Oleh itu, rujukan telah dibuat kepada al-Sunnah yang menyatakan bahawa talaq tiga sekaligus adalah jatuh ketiga-tiganya. Ini dijelaskan dalam al-Sunnah sebagaimana kisah Ibn ‘Umar. Perbincangan perkataan dan terminologi konsep talaq adalah lebih kuat sekiranya ia mengambil pendekatan tafsir dan bukan semata-mata terjemah. Kesannya melahirkan perbezaan mazhab dan hukum yang berbeza. 6. Penggunaan Ayat dalam Masalah Fiqh dan Undang-undang Ayat dan petikan kitab juga berperanan dalam menentukan tertib dan teknikal pendakwaan dan membuat keputusan penghakiman. Tertib ini adalah untuk mengelakkan penganiayaan dan ketidakadilan kepada orang yang didakwa. Dalam hal ini banyak kes yang membawa tertib ini berdasarkan enakmen yang telah termaktub bukan dari mana-mana nas samada al-Quran atau alHadis atau petikan kitab. Dalam kes Che Jefri bin Osman lawan Rahayu binti Mohd Ishak25 iaitu permohonan pengesahan lafaz cerai di luar dan tanpa kebenaran Mahkamah disebutkan pada penghakiman penentuan kesahan perceraian bahawa untuk menentukan sah atau tidak sesuatu perceraian itu sebagaimana yang telah dilafazkan oleh Plaintif terhadap Defendan. Ia telah merujuk beberapa petikan kitab fiqh dan ayat serta hadith sebagaimana jadual di bawah;; 25 Kes Mal Bil. : 10002-054-0049-2003 377 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 355-384 Jadual 6: Petikan Kitab dan Ayat yang Tidak Mewakili Teknikal Undang-undang. Sumber Petikan Perkara Hasyiah I’ānat Ṭālibin Juz. 4, Dar al-Fikr, 1998), 3. Menyatakan matan Fath al-Muin yang bermaksud: Kifāyatul Akhyār, Juz. 2 Dar al-Khayr 1994), 388. ﺻﺮﻳﺢ وﻛﻨﺎﻳﺔ،٬اﻟﻄﻼق ﺿﺮﺑﺎن Surah al-Baqarah ayat 229 Rukun Talaq “..dan adapun rukun talaq itu ada lima iaitu suami, lafaz yang digunakan, diqasadkan talaq, kepada siapa talaq itu ditujukan ataupun isteri dan talaq dijatuhkan dengan kekuasaan suami..” Jenis Talaq “..Talaq itu ada dua bahagian, iatu yang nyata (soreh) dan yang sindiran (kinayāh)..” ﮦ ﮧﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ “..Talaq (yang boleh dirujuk) adalah dua kali. Maka kemudian dari itu hendaklah kamu pegang mereka dengan cara baik atau lepaskannya dengan cara yang baik.” 378 Jumlah Talaq Aplikasi Ayat Hukum dalam Penghakiman Kes Pembubaran Perkahwinan: Kajian di Mahkamah Syariah Selangor Sumber Surah al-Ahzab ayat 28 Petikan ﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ ﮱ ﯓﯔﯕﯖﯗ ﯘ ﯙﯚﯛ Perkara Mut’ah “..Wahai nabi (Muhammad SAW) katakanlah kepada isteri-isteri mu, jika kamu sekalian mengingini kehidupan dunia dan perhiasannya, maka marilah supaya kuberikan kepadamu mut`ah dan aku lepaskan (cerai) kamu dengan cara yang baik.” Sumber: Alasan penghakiman dalam kes Che Jefri bin Osman lawan Rahayu binti Mohd Ishak (2005), dari fail JAKESS, Kes Mal Bil. : 10002-054-0049-2003. Untuk tujuan ini, mahkamah merujuk kepada kitab Hāsyiah I’ānat Ṭālibin juzuk 4. Dalam kes ini, Plaintif telah memenuhi rukun pertama iatu suami yang sah, Islam yang mukallaf dan aqil baligh. Mahkamah juga merujuk kitab Kifāyah al-­Akhyār dalam membicarakan rukun talaq yang kedua iaitu al-­ṣighah atau lafaz yang digunakan. Cuma sedikit kelemahan dalam penghakiman ini kerana ayat al-­Quran diletakkan selepas perbahasan kitab fiqh. Lafaz cerai dengan perkataan talaq adalah sebagaimana firman Allah SWT dalam surah al-Baqarah ayat 229. Manakala lafaz cerai dengan perkataan ṣarāhah (lepas) pula sebagaimana firman Allah SWT dalam surah al-­Ahzāb ayat 28. Isu yang dibincangkan yang berkaitan dengan sah dan tak sahnya talaq dibawa dalam bentuk penghujahan nas. Sekalipun susunannya tidak mengikut keutamaan iaitu ayat al-Quran perlu mendahului yang lain, namun persoalan dalam masalah ini ialah perbincangan ayat tersebut. Perkara-perkara yang berkaitan bidangkuasa, domisil, peruntukan undang-undang yang digunakan dalam perbicaraan sebenarnya memerlukan sokongan syarak supaya ia kelihatan syarie. Memang tidak terdapat nas yang memperincikan tentang perkara tersebut tetapi paling tidak ia menggambarkan tentang hak dan keahlian hakim dalam membuat keputusan dipandu garis panduan syarak. Sebagaimana ada perbincangan keahlian Plaintif untuk dibicarakan seperti Islam, baligh dan sebagainya, juga perlu ada perbincangan hakim tentang keahlian dan bidangkuasanya secara nas. Kedua-dua petikan kitab di atas sebenarnya boleh mewakili tafsiran ayat surah al-Baqarah ayat 229 dan surah al-Ahzāb ayat 28, 379 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 355-384 namun peranan petikan itu sebagai pentafsir ayat tidak wujud sekiranya ia dijadikan rujukan pertama dan diikuti dengan ayat al-Quran. Harus difahami bahawa prinsip fiqh lahir dari kefahaman ayat. RUMUSAN Secara kesimpulannya, dalam sistem kehakiman Islam, alasan penghakiman adalah suatu yang telah lama wujud dalam Islam. Andaian yang mengatakan ia tidak wujud tidak boleh diterima sebaliknya ia merupakan sebahagian dari proses prosiding yang telah lama diamalkan dalam sistem kehakiman Islam. Statut, fiqh dan nas al-­Quran dan al-­Sunnah merupakan komponen terpenting dalam alasan penghakiman. Kedudukan dan peranan bagi ketiga-tiga elemen utama perundangan ini perlu dijelaskan agar ia tidak menimbulkan pertikaian kuasa dan kesahan sesuatu keputusan penghakiman. Berdasarkan kepada perbincangan yang telah dibentangkan, maka beberapa teori dapat dibentuk sebagai rumusan keseluruhan perbincangan, iaitu: 1. Statut adalah sebagai rujukan untuk tujuan menentukan topik perbincangan dan pendakwaan sahaja. Strukturnya yang umum dan terikat dengan tafsiran hakim serta mewakili perkara praktikal (amali) tidak boleh dijadikan kata muktamad dalam keputusan. 2. Fiqh merupakan pelengkap kepada kelemahan statut, apa yang tiada dalam statut boleh dirujuk pada fiqh. Sesuai dengan posisinya yang sama dengan statut iaitu bersifat praktikal (amali). Perbezaannya dengan statut ialah fiqh mewakili perbahasan furū’ yang paling terperinci berbanding statut yang terlalu umum dan fiqh sentiasa berkembang mengikut perkembangan semasa sedangkan statut sebaliknya. 3. Nas al-Quran dan al-Sunnah sebagai kata terakhir yang muktamad, hujah dan rujukan kepada apa yang diputuskan kedua-­duanya (statut dan fiqh). Ia umum seperti statut tetapi mempunyai kuasa Qat’i dan bukan semua kandungannya bersifat amali. Jika berlaku percanggahan antara statut dan fiqh maka pemutusnya ialah al-Quran dan al-Sunnah. RUJUKAN Ab. Rahim bin Ibrahim, Ketidakterusan Perintah dan Larangan dalam AlQuran; Kajian Terhadap Ayat-ayat Hukum Surah al-Baqarah (Kuala Lumpur: Universiti Malaya, 1999). ‘Abdul Karim Zaidan, Prinsip-prinsip Pendakwaan dan Pembuktian dalam Sistem Kehakiman Islam, terj. Mohd Saleh Hj. Ahmad (Shah Alam: Penerbitan Hizbi, 1993). 380 Aplikasi Ayat Hukum dalam Penghakiman Kes Pembubaran Perkahwinan: Kajian di Mahkamah Syariah Selangor ‘Abdul Karim Zaidan, Sistem Kehakiman Islam (Selangor: Pustaka Haji Abdul Majid, 1994). Abu Bakar ‘Uthman bin Muhammad Syatho al-Dimyati al-Shafi’i, Hāsyiah I’ānat Tālibin (Beirut: Dar al-Fikr, 1998). Abu Ja’afar Muhammad bin Jarir al-Tabari, Jāmi’ al-­Bayān fi Tafsir al-­Qur’ān (Beirut: Dār al-­Ma’rifat, 1989). Ahmad Mohamed Ibrahim, Pentadbiran Undang-undang Islam di Malaysia (Kuala Lumpur: IKIM, 1997). Ahmad Mohamed Ibrahim, al-Ahkam (Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1997). Amin al-Jarumi, Prinsip-Prinsip Prosiding Mahkamah dalam Syariat Islam (Shah Alam: Pusat Penerbitan Universiti (UPENA) UiTM Shah Alam, 2006). Fauzi Deraman dan Mustaffa Abdullah, Pengantar Usul Tafsir (Kuala Lumpur: Intel Multimedia & Publication, 2003). Ghazali Hj. Abd. Wahab, Jafril Khalil, Mohd Nasran Mohamad, Isu Syariah dan Undang-undang (Bangi: UKM, 1996). Glanville Williams, Mempelajari Undang-undang (cet. 1) terj. Johan Shamsuddin Sabarudin, Talat Mahmod (Kuala Lumpur: Dewan Bahasa & Pustaka, 1990). Al-­Kiyā Harrāsi, Imam Abi al-­Ḥasan ‘Ali Ibn Muhammad bin ‘Ali al-­Ṭabari, Aḥkām al-­Qur’ān vol. 1-­2 (cet. ke-­2) (Dār al-­Kutub ‘Ilmiyyah, 1985). Muhammad Abu Zaharat, al-­Aḥwāl al-­Syakhsiyyat (Qahirah: Dār al-­Fikr al-­ ‘Arabi, t.t.). Muhammad ‘Ali al-­Sābuniy, Rawa’i’ al Bayān Tafsir Ayāt al-­Aḥkām min al-­ Qur’ān (Qāhirah: Dar al-Bayan al-‘Arabi, 1986). Muhammad ‘Ali Sayis, Tafsir Ayāt al-­Aḥkām (Qahirah: Universiti al-Azhar, t.t.). Muhammad Ibn Isma‘il al-San‘ani, Subul al-Salam (Beirut: Dar al-Ma’rifah, 1996). O.K. Rakmat, Keadilan di dalam Sistem Mahkamah Islam (Kuala Lumpur: Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia, 1994). Al-Qurtubi, al-­Jāmi’ li Ahkām al-­Qur’ān (Cairo: Dar al-Hadith, 2002). Ruzman Md. Noor, Penulisan Teks Penghakiman di Mahkamah Syariah (Kuala Lumpur: Penerbit Universiti Malaya, 2008). Sayyid Sabiq, Fiqh Sunnah (al-Qahirah: Maktabah Dar al-Turath, t.t.) 381 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 355-384 Syed Agil Barakbah, Hakim dan Penghakiman: AL-AHKAM (Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka). Syeikh Ghazali Abdul Rahman, Kuasa Kehakiman Islam: Malaysia sebagai sebuah Negara Islam (Kuala Lumpur: Institut Kefahaman Islam Malaysia, 2005). Syeikh Imad Zaki al-Barudi, Tafsir Wanita dalam al-Quran, terj. Jamaluddin Ibrahim Mydin (Kuala Lumpur: al-Hidayah Publication, 2007). Taj al-Din Abu Bakr Muhammad, Kifayah al-Akhyar (Beirut: Dar al-Khayr, 1994). Wahbah al-Zuhayli, al-Fiqh al-Islami wa Adillatuh (Damsyiq: Dar al-Fikr, 1989). Wan Abdul Fattah bin Wan Ismail ‘Ke Arah Memperkasakan Institusi Kehakiman Islam di Malaysia,’ Diskusi Syariah dan Undang-undang Siri 2 (Kuala Lumpur, Fakulti Syariah dan Undang-undang, Kolej Universiti Islam Malaysia, 2005). Yusuf Qaradawi, al-Quran dan al-Sunnah Referensi Tertinggi, Anuar Rafiq Shaleh Tamhid Lc. (ed.), terj. Bahruddin Faunani (Selangor: Penerbitan Darul Iman Sdn. Bhd., 2001). Statut Enakmen Undang-Undang Keluarga Islam Selangor 1984 (pindaan 1988). Kes Anipah binti Bohari lawan Zuhairin bin Maknon (2007), kes saman no. 10011054-0150-2007 (Kes tidak dilaporkan). Anisah binti Ramli @ Ali Sulaiman bin Ali (2006), kes saman no. 10002-0540835-2006 (Kes tidak dilaporkan). Arfah binti Yusof dan Mohd Bakiri bin Abu Bakar (2006), kes saman no. 10005-054-0143-2006 (Kes tidak dilaporkan). Azida Fazlina binti Abdul Latif lawan Shamsudin bin Latif (2003), kes mal bil. 10007.054.050.2003 (Kes tidak dilaporkan). Badry Shah bin Ahmad lawan Jullia binti Abu Hassan (2010), kes saman no. 10004-054-0253-2010 (Kes tidak dilaporkan). Che Jefri bin Osman lawan Rahayu binti Mohd Ishak (2005), kes mal bil. 10002-054-0049-2003 (Kes tidak dilaporkan). Hanita binti Ismail lawan Aidi Roslan bin Khalim (2006), kes mal bil. 10002057-30 Tahun (2001) (Kes tidak dilaporkan). 382 Aplikasi Ayat Hukum dalam Penghakiman Kes Pembubaran Perkahwinan: Kajian di Mahkamah Syariah Selangor Haslinda binti Mohd Som dan Mohd. Razak bin Saad (2004), kes mal bil. 234 Tahun 1999 (Kes tidak dilaporkan). Hasnah binti Mohd. Ali lawan Bukhari bin Kahar (1996) [2007] 4 ShLR 141147. Jailani bin Mohd Hamim dan Mazlia binti Abdul Holit (2007), kes saman no. 10003-056-0074-2007 (Kes tidak dilaporkan). Khanisah bt. Mohammad Ridzuan dan Suhaimi b. Jaafar (2004) [2007] 3 ShLR 98-111. Lasni Erma binti Sabarruddin dan Abdul Hakim Choo bin Abdullah (2007), kes saman no. 10003-056-0643-2007 (Kes tidak dilaporkan). Maznah bt Kassim lawan Othman bin Nordin (2003) [2007] 3 ShLR 112119. Mohd Faizal bin Husin Daroyah lawan Leny Maslinda binti Kamarul Izham (2006), kes saman no. 10004-054-297-2005 (Kes tidak dilaporkan). Noorjahan binti Zainal Abidin lawan Ghulam Nabi Kausar bin Abdul Aziz Din (1999) [2007] 3 ShLR 74-80. Nor Faizah binti Abdul Samad dan Abu Bakar bin Abdul Ghaffar (2004), kes mal bil: 10003-O55-14/2002 (Kes tidak dilaporkan). Nor Wasitah bt. Hj. Panot dan Mohd. Azri b. Bunawi (2004) [2008] 3 ShLR 148-171. Sakinah Aropre lawan Noor Muhammad bin Haji Jamal (1994) [2007] 3 ShLR 138-140. Samsidar bt. Samsudin lawan Ramlan b. Husain (2003) [2007] 3 ShLR 120127. Sharifah Hasibah binti Syed Jaapar lawan Kamaruddin bin Naam, kes rayuan bil. 09/96 (Kes tidak dilaporkan). Shuhaimah bt Abd Shukur lawan Mohd Zainal Farid b. Hj Zainuddin (2001), kes rayuan mal bil. 1230-21 Tahun (1999) (Kes tidak dilaporkan). Suhaila bt Suliman@Sulaiman lawan Mohamed Redzuan bin Adam Shah (2010), kes saman no. 10005-054-0434-2010/10005-054-0435-2010 (Kes tidak dilaporkan). Suriah bt. Hassan dan Hamzah b. Mohd Nor (2004) [2007] 3 ShLR 81-97. Suzana binti Zainudin lawan Rosman bin Salim (2003), kes mal bil. 100012O54-212/2002 (Kes tidak dilaporkan). Tunku Ainah bt. Tunku Maamor lawan Mohd Adli bin Yahya (1992) [2007] 4 ShLR 125-140. 383 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 355-384 Wan Mohd Fariz bin Mohd Ali lawan Noryanie binti Hanifah (2005) [2008] 4 ShLR 172-179. Yusman bin Ramli lawan Jun binti Mohd Latip (2008), kes mal bil. 10005054-1616-2008 (Kes tidak dilaporkan). Zainudin b. Abdul Aziz lawan Norimah bt. Limat (2008), kes mal bil. 10005054-1474-2007 (Kes tidak dilaporkan). Zulkifli bin Basharuddin lawan Azrin binti Idris (2006), kes saman no. 10005-­ 055-0721-2006 (Kes tidak dilaporkan). 384 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 385-406 Shariah Journal, Vol. 22, No. 3 (2014) 385-406 HUKUMAN REJAM, ZINA DAN KONTROVERSINYA: ANTARA ASPIRASI DAN REALITI DI NIGERIA Stoning, Adultery and Controversies: Aspiration vs Reality in Nigeria Norazlina Mohamed Azmi1 Siti Zubaidah Ismail2 ABSTRACT In countries that implement hudud, many sentences shocking to modern sensibilities have been imposed. One of the most controversial sentences is stoning to death provided for sexual offences particularly zina involving married (muhsan) offenders. Nigeria is one of the countries that has a mixed legal system where Shariah-based law and the civil laws can be operating inparallel. In certain states in the northern part, Shariah Penal Law was implemented after being re-­introduced in 1999. The general aspiration is towards implementing the full theoretical component of Islamic criminal law comprising hudud, qisas and ta’zir within the country’s legal system. However, in reality, tensions, conflicts and controversies surrounded its implementation. This article 1 2 Master Candidate, Department of Shariah and Law, Academy of Islamic Studies, University of Malaya, 50603 Kuala Lumpur, azlinaaz00@yahoo.com.my Senior Lecturer and Head, Department of Shariah and Law, Academy of Islamic Studies, University of Malaya, 50603 Kuala Lumpur, szubaida@um.edu.my 385 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 385-406 evaluates how Nigeria has negotiated between the complexities of the law within the plural society and has tolerated the issue of what is seemingly seen as injustice for women, as most offenders convicted of zina and sentenced to stoning are women. Two most controversial cases were examined in order to establish whether the courts’ decision succeeded in reflecting Islamic justice. Keywords: hudud, stoning to death, rajm, Islamic capital punishment PENDAHULUAN Imej rejam atau hukuman membaling pesalah dengan anak batu serta gambaran pesalah yang ditanam separuh badan di dalam tanah merupakan suatu imej yang menggerunkan serta mampu menarik simpati apabila ia dikenakan sebagai hukuman ke atas pesalah zina. Secara psikologi, hukuman yang dahsyat lagi menakutkan sebegini mampu menjauhkan sesiapa sahaja daripada melakukan kesalahan yang dianggap berat di sisi agama Islam. Di peringkat antarabangsa, pelbagai kempen dilakukan agar hukuman ini dihapuskan kerana dianggap satu penganiayaan terhadap kaum wanita, apatah lagi apabila banyak kes yang ditonjolkan adalah membabitkan pelaksanaan hukuman tersebut terhadap golongan wanita.3 Pelbagai kumpulan pejuang hak asasi manusia dan hak wanita mengadakan kempen dan promosi ke arah penghapusan hukuman rejam di negara seperti Sudan, Iran, Pakistan dan Nigeria.4 Di Malaysia, bukan sahaja rejam, malah hukuman hudud secara keseluruhan menimbulkan pelbagai respon baik dari kalangan orang Islam sendiri5 mahupun golongan bukan Islam.6 Seperti Malaysia, Nigeria juga merupakan negara bekas jajahan 3 4 5 6 Lihat antara laman web yang aktif mempelopori kempen berkenaan: ‘stop-killing. org,’ http://www.violenceisnotour culture.org/, 30 Disember 2013. ‘Violence is not our Culture,’ http://www.violenceisnotourculture.org/News-andViews/sudan-free-layla-ibrahim-issa-stop-stoning, 30 Oktober 2012. Laman web ini ditubuhkan hasil daripada kempen global untuk menghentikan hukuman ini iaitu ‘Stop Killing and Stoning Women’ (SKSW Campaign) yang dilancarkan pada tahun 2007. Lihat juga laman web ‘Women Living Under Muslim Law’ di www.wluml.org., 22 Januari 2014. Banyak kenyataaan yang dibuat oleh pemimpin politik dan pelbagai pihak yang memberikan reaksi negatif terhadap potensi pelaksanaan hukuman hudud. Antaranya ialah kenyataan bekas Perdana Menteri sendiri: ‘Dr M: Hudud Law will Create Injustice,’ http://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2012 /09/23/dr-m-hudud-law-will-create-injustice, akses 30 Oktober 2013. Ida Lim, ‘Soi Lek Disagrees with UMNO Ally Over Hudud,’ The Sunday Star Newspaper, 28 Oktober 2012;; ‘MCA, Gerakan Gesa UMNO Tarik Balik Usul Hudud,’ Bernama, 12 Jun 2014 dan Utusan, 30 April 2014, akses 9 Oktober 2014. 386 Hukuman Rejam, Zina dan Kontroversinya: Antara Aspirasi dan Realiti di Nigeria Inggeris yang kini merupakan sebuah persekutuan yang terdiri daripada 36 buah negeri yang mana kebanyakan negeri di utara didominasi oleh penduduk Muslim, manakala yang beragama Kristian lebih ramai di negeri-negeri di selatan. Pada zaman penjajahan, undang-undang tempatan yang menjadi “the law of the land” diketepikan dan dijadikan undang-undang persendirian (personal law) dan pihak penjajah memperkenalkan undang-undang mereka dan yang paling utama ialah mengubah Perlembagaan negara berkenaan.7 Nmehielle, seorang ahli akademik menyimpulkan bahawa: “The biggest hindrance facing the former Western colonial countries, in the beginning, seems to be the Constitution itself. In Nigeria for example, the Islamic criminal law was outlawed prior to the formation of the new Constitution in 1999.8 However, with the Constitution amended in 2000, Nigeria began to re-­introduce an Islamic criminal law, particularly in certain Northern states.”9 Nigeria menjadi fokus kajian ini kerana ia merupakan salah satu negara yang memperuntukkan hukuman rejam di dalam undang-undang Syariahnya,10 terutama di beberapa negeri di utara Nigeria. Sebanyak 10 buah negeri di bahagian utara Nigeria mempunyai undang-undang Syariah yang mempunyai peruntukan hukuman hudud. Semenjak memperkenalkan semula undangundang Syariah pada tahun 2000, mahkamah telah mengenakan hukuman yang tegas, berdasarkan peruntukan undang-undang termasuk hukuman potong tangan, sebat dan juga rejam. Hukuman rejam pula tidak hanya diperuntukkan bagi kesalahan berzina, malah pelbagai kesalahan lain membabitkan perilaku seksual. Secara amnya, hukuman hudud ini mendapat kritikan pelbagai pihak. Kalangan ahli akademik dan pakar perundangan menggambarkan bahawa hukuman hudud “diperkenalkan secara tergesa-gesa dan lebih kepada pencapaian politik mengatasi kepentingan dan keperluannya tanpa rundingan 7 8 9 10 Maklumat lanjut tentang sejarah pelaksanaan Syariah di Nigeria, lihat Abdul Malik Bappa, A Brief History of Shariah in The Defunct Northern Nigeria (Nigeria: Jos University Press Ltd., 1988), 1-61. Nmehielle, Vincent O., ‘Sharia Law in The Northern States of Nigeria: To Implement or Not to Implement, The Constitutionality in Question,’ Human Rights Quarterly 26 (2004): 733. G.J Weimann, ‘Judicial Practice in Islamic Criminal Law in Nigeria 2000 to 2004 - A Tentative Overview,’ Islamic Law & Society 14/2 (2007): 240-286. Negara lain adalah seperti Arab Saudi, Pakistan dan Sudan. 387 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 385-406 dan pandangan daripada Kerajaan Persekutuan.”11 Rudolph Peters misalnya, berpendapat bahawa Kanun Jenayah Syariah Nigeria dirangka dalam keadaan tergesa-gesa yang menjelaskan keadaan “the poor legislative quality of the codes with lapses such as faulty, sometimes even incomprehensible wording, incorrect cross references, omissions and contradictions.”12 Ibrahim Sulaiman pula berpendapat bahawa kemiskinan dan kejahilan adalah faktor utama mengapa Syariah gagal dilaksanakan dengan berkesan di Nigeria.13 Sungguhpun Mahkamah Syariah di Nigeria telah kerap menjatuhkan hukuman hudud membabitkan sebatan, hukuman rejam dan potong tangan semenjak tahun 2000, namun tidak semua hukuman tersebut dilaksanakan. Menurut Weimann, terdapat beratus kes kecurian yang dikenakan hukuman potong tangan, namun setakat kajian beliau dari tahun 2000 hingga 2004, hanya tiga kes sahaja yang dilaksanakan hukuman tersebut.14 Antaranya melibatkan Buba Jangebe yang didapati bersalah kerana mencuri seekor kerbau dan akibatnya tangan kanannya dipotong pada tahun 2000.15 Seorang lagi, Lawali Isa juga dihukum sedemikian setelah disabitkan atas kesalahan mencuri tiga buah basikal.16 Sehingga bulan Disember 2000, di Sokoto sahaja, ada 12 orang yang dipenjarakan dan menunggu hukuman potong tangan dilaksanakan. Dua orang pesalah lelaki juga dijatuhi hukuman sebat sebanyak 80 kali selepas mengaku salah meminum minuman yang memabukkan.17 Mengenai hukuman rejam pula, sehingga 2012, terdapat sepuluh kes yang telah dijatuhi hukuman rejam di Nigeria dan kesemuanya mengundang kontroversi yang 11 12 13 14 15 16 17 Hakim IbrahimBukar, Ketua Hakim Mahkamah Tinggi, Abuja, Nigeria. Jawapan menerusi emel kepada Tun Abdul Hamid. Lihat Tun Abdul Hamid Mohamad, ‘Pelaksanaan Hudud di Brunei: Perbezaan di antara Brunei dan Malaysia,’ dalam Wacana Intelektual MPM-YADIM (Kuala Lumpur, Wisma Sejarah, Jalan Tun Razak, 7 Januari 2014) di http://tunabdulhamid.my, akses 23 Januari 2014, 11. Rudolph Peters, ‘The Re-Islamization of Criminal Law in Northern Nigeria and The Judiciary: The Safiyyatu Husaini Case,’ in M.K. Masud, R.Peters & D.S Powers (ed.), Dispensing Justice in Islam: Qadis and Their Judgements (Leiden: Brill, 2006), 219-241. Ibrahim Sulaiman, Shariah Restoration in Nigeria: The Dynamic and The Process (London: Nigerian Muslim Forum UK, 2001). G.J Weimann, ‘Judicial Practice in Islamic Criminal Law in Nigeria 2000 to 2004 - A Tentative Overview,’ Islamic Law & Society 14/2 (2007): 240-186. Sam Olukova, ‘Eyewitness: Nigeria’s Shariah Amputees,’ BBC News, 19 Disember 2002, akses pada 30 Disember 2013. Lihat juga Human Rights Watch, ‘Human Rights Violation Under Shari’ah in Northern Nigeria,’ http://www.hrw. org/reports/2004/nigeria0904.pdf. Sam Olukova, ‘Eyewitness: Nigeria’s Shariah Amputees,’ BBC News, 19 Disember 2002, akses pada 30 Disember 2013. Sam Olukova, ‘Eyewitness: Nigeria’s Shariah Amputees.’ 388 Hukuman Rejam, Zina dan Kontroversinya: Antara Aspirasi dan Realiti di Nigeria tidak berkesudahan. Namun sehingga kini, hukuman berkenaan tidak pun dilaksanakan. Artikel ini membincangkan tentang hukuman rejam yang diperuntukkan di bawah Kanun Jenayah Syariah Nigeria dan bagaimana hukuman bagi zina ini dikenakan terhadap penzina muhsan yang telah disabitkan oleh mahkamah atas tuduhan berzina dan seterusnya melihat faktor-faktor yang menggagalkan pengekalan keputusan hukuman berkenaan apabila dikemukakan rayuan ke peringkat yang lebih tinggi.Walaupun terdapat sepuluh kes yang telah dijatuhi hukuman rejam di Nigeria setakat ini, namun bagi tujuan artikel ini, hanya dua kes yang menjadi tumpuan antarabangsa akan dianalisis (kes Amina Lawal dan Safiyyatu Hussaini). Ini disebabkan limitasi akses kepada laporan asal kes-kes lain. LATAR BELAKANG HUKUMAN REJAM DI NIGERIA Undang-undang Islam dipercayai telah pun dilaksanakan sepenuhnya di Utara Nigeria sejak abad ke-19 iaitu mulai tahun 1804 ketika di bawah pemerintahan Sheikh Usman Dan Fodio (1754-1817), pengasas Empayar Sokoto. Undangundang Islam ini hanya dikuatkuasakan di bahagian utara negara berkenaan kerana majoriti penduduk di sana beragama Islam dari kalangan puak Hausa/ Fulani.18 Majoriti muslim di Nigeria mengamalkan aliran Sunnah wa alJamaah yang berpegang kepada mazhab Imam Maliki. Begitu juga dalam undang-undang Syariah, di dalam konteks hukuman rejam, Nigeria juga menggunakan pendekatan mazhab Imam Maliki untuk mensabitkan kesalahan dan pembuktian hukuman rejam di Nigeria. Hakim di utara Nigeria biasanya bergantung kepada kitab-kitab klasik undang-undang Islam yang ditulis oleh ulama mazhab Maliki. Kitab undang-undang Maliki telah digunakan di Utara Nigeria sejak zaman El-Maghili yang dikatakan sebagai ulama yang pertama yang membawa masuk kitab Maliki ke Nigeria, khususnya di kalangan bangsa Hausa. Kitab-kitab ini digunakan sebagai sumber utama undang-undang Islam di Nigeria. Ianya merangkumi undang-undang keterangan, amalan dan prosedur, akhlak atau etika kehakiman. Antara kitab-kitab tersebut ialah Risalah Ibn Abi Zayd al-Qayrawani, Mukhtasar Khalil Ibn Ishaq al-Jundi, 18 Lihat Maman A. Lawan Yusufari, ‘Aplication of Islamic Law in Nigeria,’ Islamic and Middle E.L. 201 (1997-­1998), 202;; G.J Weimann, ‘Islamic Law and Muslim Governance in Northen Nigeria: Crimes Against Life, Limb and Property in Sharia Judicial Practice,’ Islamic Law and Society 17 (2010): 378;; Ogechi E. Anyammu, ‘Crime and Justice in Postcolonial Nigeria: The Justifications and Challenges of Islamic Law of Shariah,’ Journal of Law and Religion 21 (2005-2006): 315-324. 389 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 385-406 Tuhfah al-Hukkam oleh Ibn ‘Asim, Fath al-‘Ali al-Malik oleh ‘Illaysh, Kitab al-Muwatta’ oleh Imam Malik dan lain-lain.19 Penjajahan Barat pada tahun 1900 telah menyebabkan pengaruh undangundang Islam Nigeria berkurangan disebabkan pengenalan undang-undang Barat atau common law mereka. British telah menghapuskan undangundang jenayah Islam dan hukuman hudud yang dianggap kejam dan tidak berperikemanusiaan. Pemakaian common law ini telah menyebabkan undangundang Islam semakin dipinggirkan dan akhirnya hanya kekal dalam aspek personal sahaja. Namun semenjak 50 tahun yang lampau, Nigeria, seperti juga kebanyakan negara Islam yang lain, sudah mula memperkenalkan semula undang-undang Islam ke dalam sistem perundangan masing-masing. Cabaran utama pada peringkat awal sudah pasti ialah Perlembagaan negara itu sendiri.20 Menurut Kanu Agabi, bekas Peguam Negara dan Menteri Keadilan (19992000): “As for Shariah (Islamic law), the Constitution permits its limited application in personal and family issues. But the states have gone beyond that limit. The Penal Code provides for dealing with criminal cases, there is no other law that is allowed by the constitution to handle criminal cases than the Penal Code in our judicial system. Now that Shariah has been declared by these states to handle criminal cases, this is going beyond the limit permitted. It is unconstitutional and illegal.” 21 Walau bagaimanapun, pihak kerajaan negeri menghujahkan bahawa Perlembagaan Negara itu sendiri yang menjamin kebebasan beragama dan seterusnya keesahan pelaksanaan undang-undang Syariah di negeri yang melaksanakannya. Undang-undang jenayah Islam telah dihapuskan sebelum pindaan Perlembagaan dilakukan pada tahun 1999. Namun, setelah pindaan Perlembagaan dilakukan pada tahun 1999, Nigeria memperkenalkan semula22 19 20 21 22 Barr. Abdullahi Ghazali, ‘Maliki Law: The Predominant Muslim Law in Nigeria,’ http://www.gamji.com /article 4000/NEWS4601.htm. Lihat Perlembagaan yang dipinda itu di http://www.nigerialaw.org/ConstitutionOf TheFederalRepublicOfNigeria.htm, akses 18 Julai 2014. Mobolaji E. Aluko, ‘The Un-­fizzled Shariah Vector in The Nigerian State,’ GAMJI, http://www.gamji.com/ aluko/aluko11.htm, akses 23 Julai 2014. Nmehielle, ‘Sharia Law in The Northern States of Nigeria: To Implement or Not to Implement, The Constitutionality in Question,’ Human Rights Quarterly 26 (2004), 733. 390 Hukuman Rejam, Zina dan Kontroversinya: Antara Aspirasi dan Realiti di Nigeria undang-undang berkenaan di tempat asalnya iaitu di bahagian utara.23 Gabenor Ahmad Sani Yerima, Gabenor Zamfara, mula memperkenalkan undangundang Syariah di negeri berkenaan pada tahun 1999 yang berkuatkuasa pada tahun 2000. Sebelum pengenalan semula undang-undang Syariah pada tahun 1999 itu, peruntukan hukuman rejam telah pun termaktub di bawah Kanun Jenayah Syariah 1960 di Bahagian III (Hukuman dan Pampasan). Sebagai contoh, seksyen 93(1)(xviii) memperuntukkan hukuman rejam sampai mati bagi kesalahan-kesalahan yang ditentukan di bawah Kanun berkenaan. Selepas pengenalan semula undang-undang Syariah pada tahun 1999, undang-undang jenayah Syariah telah diperkemaskan, diharmonisasikan dan seterusnya dinamakan sebagai Sharia Penal Code 2000 of Nigeria.24 Undang-undang ini telah digubal dan diterima pakai di sepuluh negeri di Nigeria Utara iaitu: i. Zamfara, Kano, Kebbi, Jigawa, Sokoto dan Yobe menggunakan Sharia Penal Code 2000. ii. Bauchi, Katsina dan Gombe menerimanya pada tahun 2001 dan menggunakan Sharia Penal Code 2001. iii. Kaduna menerimapakainya pada tahun 2002 dan menamakan undang-undang ini sebagai Sharia Penal Code 2002 bagi negerinya. PERUNTUKAN NIGERIA UNDANG-UNDANG HUKUMAN REJAM DI Terdapat lima kesalahan berkaitan seksual yang diperuntukkan hukuman rejam di bawah Sharia Penal Code of Nigeria ini iaitu zina, liwat, lesbian, rogol dan sumbang mahram. Peruntukan mengenainya diletakkan di bawah Bahagian 8 iaitu di bawah tajuk ‘Hudud dan Kesalahan-Kesalahan yang Berkaitan dengan Hudud.’ 25 Berikut merupakan peruntukan undang-undang berkenaan: 23 24 25 Rudolph Peters, ‘The Re-Islamization of Criminal Law in Northern Nigeria and The Judiciary: The Safiyyatu Husaini Case,’ 219-­241;; G.J. Weimann, ‘Judicial Practice in Islamic Criminal Law in Nigeria 2000 to 2004 - A Tentative Overview,’ 240-186. Peruntukan yang sama juga terdapat di dalam Sharia Penal Code 2000 of Nigeria, yang memperuntukkan, Chapter 3 Punishments and Compensation, Section 93 Clause 1: The punishments to which offenders are liable under the provisions of this law are: (xviii) stoning to death (rajm). Sharia Penal Code 2000 of Nigeria, Centre For Islamic Legal Studies Ahmadu Bello University Zaria, March 2002. Sharia Penal Code 2000 of Nigeria, Chapter 8 Hudud and Hudud-Related Offences. 391 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 385-406 1. Kesalahan Zina Seksyen 125, Sharia Penal Code 2000 of Nigeria menyatakan seperti berikut: “(i) Sesiapapun, antara lelaki atau wanita yang mencapai usia tanggungjawab, mempunyai hubungan seksual melalui alat kelamin seseorang lebih dari yang ia tidak mempunyai hak seksual dan dalam keadaan di mana tidak ada keraguan mengenai tindakannya, adalah bersalah atas kesalahan zina.” 26 Jika sabit kesalahan zina, Mahkamah boleh menjatuhkan hukuman merujuk kepada Seksyen 126 yang memperuntukkan: “Sesiapapun yang melakukan kesalahan zina perlu dihukum:27 a) dengan sebat seratus kali sebatan jika ia belum berkahwin, dan jika pelaku adalah seorang lelaki juga harus dikenakan hukuman penjara selama jangka waktu satu tahun; atau, b) jika sudah berkahwin, dengan direjam sampai mati (rajm).” 2. Liwat/Lesbian Peruntukan undang-undang kesalahan liwat/lesbian terdapat di bawah Seksyen 129, yang menyebut bahawa: “Barangsiapa mempunyai hubungan seks anal dengan lelaki pun dikatakan melakukan tindakan meliwat.” 28 Seksyen 133 pula menyatakan: “Sesiapapun, sebagai seorang wanita, melakukan wanita lain dalam hubungan duniawi melalui organ seksual atau dengan 26 27 28 Section 125, Sharia Penal Code 2000 of Nigeria: “(i) Whoever, being a man or a woman fully responsible, has sexual intercourse through the genital of a person over whom he has no sexual rights and in circumstances in which no doubt exists as to the illegality of the act, is guilty of the offence of zina.” Section 126, Sharia Penal Code 2000 of Nigeria: “Whoever commits the offence of zina shall be punished: (a) with caning of one hundred lashes if unmarried, and where the offender is a man shall also be liable to imprisonment for a term of one year; or (b) if married, with stoning to death (rajm).” Section 129, Sharia Penal Code 2000 of Nigeria: “Whoever has anal coitus with any man is said to commit the offence of sodomy.” 392 Hukuman Rejam, Zina dan Kontroversinya: Antara Aspirasi dan Realiti di Nigeria cara stimulasi atau rangsangan seksual satu sama lain telah melakukan kesalahan lesbianisme.” 29 Jika disabitkan kesalahan, mereka yang melakukan tindakan liwat boleh dikenakan hukuman rejam sampai mati berdasarkan Seksyen 130,30 yang menyatakan sesiapa yang melakukan tindakan meliwat harus dihukum dengan rejam sampai mati. Bagi kes kesalahan lesbian, tindakan yang dikenakan bukanlah hukuman rejam sampai mati, tetapi dikenakan hukuman sebatan sebanyak lima puluh kali dan dihukum penjara selama enam bulan. Ini dijelaskan di bawah Seksyen 134, iaitu sesiapapun melakukan kesalahan lesbianisme harus dihukum dengan hukuman sebatan yang mungkin merangkumi lima puluh kali sebatan dan selain dihukum hukuman penjara sehingga enam bulan.31 Peruntukan di atas merujuk kepada lelaki atau wanita yang melakukan hubungan seksual sejenis, iaitu lelaki dengan lelaki atau wanita dengan wanita, di mana keadaan mereka adalah secara sengaja atau tanpa paksaan. Keadaan berbeza jika lelaki meliwat isterinya, iaitu melakukan seksual selain dari tempat yang dibenarkan oleh syarak akan dikenakan hukuman sebanyak lima puluh (50) kali sebatan.32 3. Rogol Peruntukan bagi kesalahan rogol terdapat di bawah Seksyen 127, yang berbunyi: 29 30 31 32 Section 133, Sharia Penal Code 2000 of Nigeria: “Whoever, being a woman, engages another woman in carnal intercourse through her sexual organ or by means of stimulation or sexual excitement of one another has committed the offence of lesbianism.” Section 130, Sharia Penal Code 2000 of Nigeria: Paragraph (1) Subject to the provisions of subsection (2), “Whoever commits the offence of sodomy shall be punished with stoning to death (rajm).” Section 134, Sharia Penal Code 2000 of Nigeria: “Whoever commits the offence of lesbianism shall be punished with caning which may extend to fifty lashes and in addition be sentenced to a term of imprisonment which may extend to six months.” Hanya di negeri Kano dan Katsina hukuman rejam dijatuhkan kepada yang melakukan lesbian, sebaliknya tidak di negeri-negeri lain di Utara Nigeria. Section 130, Sharia Penal Code 2000 of Nigeria: Paragraph (2) “Whoever has anal coitus with his wife shall be punished with caning which may extend to fifty lashes.” 393 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 385-406 “ (1) Seorang lelaki dikatakan melakukan pemerkosaan, kecuali dalam hal sebagaimana dimaksud pada sub-­seksyen (2), mempunyai hubungan seksual dengan seorang wanita dalam salah satu keadaan berikut:33 a) dia akan melawan; b) tanpa persetujuannya; c) dengan persetujuan, ketika persetujuannya telah diperolehi dengan menempatkan dirinya dalam ketakutan kematian atau luka, d) dengan persetujuannya, ketika orang itu tahu bahawa ia bukan suaminya dan bahawa persetujuan itu diberikan kerana dia percaya bahawa dia adalah orang lain kepada siapa dia atau percaya dirinya berkahwin secara sah; e) dengan atau tanpa persetujuannya, ketika dia berada di bawah usia lima belas tahun atau akal tidak sihat. (2) Adapun hubungan seksual oleh seorang lelaki dengan isterinya sendiri tidak dinamakan merogol.” Peruntukan di atas merujuk kepada definisi kesalahan yang disabitkan dengan kesalahan rogol dan syarat-syarat bagi disabitkan kesalahan rogol, tertakluk kepada persetujuan atau tidak situasi mangsa mengikut apa yang ternyata di dalam Seksyen 127 (1)(2)(a) sehingga (2)(e). “Jika disabitkan, tertuduh boleh dihukum:34 33 34 Section 127, Sharia Penal Code 2000 of Nigeria: (1) “A man is said to commit rape who, save in the case referred in subsection (2), has sexual intercourse with a woman in any of the following circumstances: (a) against her will; (b) without her consent; (c) with her consent, when her consent has been obtained by putting her in fear of death or of hurt; (d) with her consent, when the man knows that he is not her husband and that her consent is given because she believes that he is another man to whom she is or believes herself to be lawfully married; (e) with or without her consent, when she is under fifteen years of age or of unsound mind. (2) Sexual intercourse by a man with his own wife is not rape.” Section 128, Sharia Penal Code 2000 of Nigeria: “Whoever commits rape, shall be punished: (a) with caning of one hundred lashes if unmarried, and shall also be liable to imprisonment for a term of one year; or (b) if married, with stoning to death (rajm); and (c) in addition to either (a) or (b) above shall also pay the dower of her equals (sadaq al-mithli) and other damages to be determined by the court.” 394 Hukuman Rejam, Zina dan Kontroversinya: Antara Aspirasi dan Realiti di Nigeria a) dengan dirotan seratus kali sebatan jika ia belum berkahwin, dan juga harus dikenakan hukuman penjara selama jangka waktu satu tahun; atau b) jika berkahwin, dengan rejam sampai mati (Rajm); dan c) selain (a) atau (b) di atas juga perlu membayar mahar sama (Sadaq al-mithli)35 dan ganti rugi lain yang akan ditentukan oleh mahkamah.” 4. Sumbang Mahram (incest) Seksyen 131 (1) menyatakan mana-mana lelaki, mempunyai hubungan seksual dengan wanita yang dan dengan siapa ia mengetahui atau mempunyai alasan untuk percaya sebagai anaknya, cucu perempuannya, ibunya atau yang lain dari wanitanya atau keturunan, kakaknya atau anak perempuan kakaknya atau saudara dari pihak ayah atau ibu telah melakukan tindakan sumbang mahram. Seksyen 131 (2) pula menjelaskan mana-mana wanita, secara sukarela membenarkan seorang lelaki yang ada dan siapa dia mengetahui atau mempunyai alasan untuk percaya untuk menjadi anaknya, cucunya, ayahnya atau lain dari sebelah lelakinya atau keturunan, saudara lelakinya atau anak kakaknya atau saudara perempuan atau bapa saudaranya dari pihak ayah atau ibu untuk melakukan hubungan seksual dengan dia, telah melakukan tindakan sumbang mahram.36 Seksyen 132 memperuntukkan hukuman sumbang mahram: “a) dengan dirotan seratus kali sebatan jika ia belum berkahwin, dan di mana pelaku adalah lelaki juga dikenakan penjara untuk jangka masa tidak kurang daripada satu tahun dan tidak lebih daripada lima tahun, atau 35 36 Hanya negeri Kaduna yang memasukkan “dan lain-lain ganti rugi yang bakal ditentukan oleh Mahkamah (and other damages to be determined by the court)”. Section 131, Sharia Penal Code 2000 of Nigeria: (1) “Whoever being a man, has sexual intercourse with a woman who is and whom he knows or has reason to believe to be his daughter, his grand daughter, his mother or any other of his female ascendants or descendants, his sister or the daughter of his sister or brother or his paternal or maternal aunt has committed the offence of incest. (2) Whoever, being a woman, voluntarily permits a man who is and whom she knows or has reason to believe to be her son, her grandson, her father or any other of her male ascendants or descendants, her brother or the son of her brother or sister or her paternal or maternal uncle to have sexual intercourse with her, has committed the offence of incest.” 395 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 385-406 b) jika berkahwin, dengan direjam sampai mati (rajm).” 37 Secara ringkasnya, didapati bahawa hukuman rejam tidak terhad kepada kesalahan zina membabitkan muhsan sahaja. Sebaliknya ia diperuntukkan juga bagi kesalahan-kesalahan lain yang berkaitan seksual sekiranya pelakunya terdiri daripada golongan yang telah berkahwin. Hukuman rejam diperuntukkan dan dinyatakan secara ekspresif terhadap pesalah yang telah berkahwin. Sungguhpun demikian, pelaksanaannya adalah mengikut negeri dan pada hakikatnya, wujud ketidakselarasan di antara sepuluh negeri terbabit dari segi pelaksanaan dan pentafsiran. Bagi menilai sejauhmanakah peruntukan hukuman rejam diaplikasikan di Mahkamah Syariah terhadap kes zina, dua contoh kes akan dibincangkan seterusnya. APLIKASI PENGENAAN DAN PELAKSANAAN HUKUMAN REJAM DI NIGERIA 1. Kes Amina Lawal v. The State (2002) 38 Kes 1: Di Mahkamah Rendah Syariah Amina Lawal iaitu seorang wanita yang bercerai dalam umur lingkungan 30an berasal dari latar belakang yang miskin, didakwa dengan kesalahan zina kerana mempunyai seorang anak di luar pernikahan yang sah. Beliau telah dibicarakan oleh Mahkamah Syariah yang lebih rendah di Bakori, Negeri Katsina, dan pada 22 Mac 2002, dan hakim telah menjatuhkan hukuman mati dengan rejam kepada beliau.39 Amina Lawal disabitkan menerusi kehamilannya dan pengakuan beliau telah dianggap sebagai keterangan yang mencukupi untuk mensabitkan kesalahannya. Yahaya Abubakar, lelaki yang didakwa bapa kepada bayi yang dikandung, telah menafikan apa-­apa penglibatan 37 38 39 Section 132, Sharia Penal Code 2000 of Nigeria: “Whoever commits incest shall be punished: (a) with caning of one hundred lashes if unmarried, and where the offender is a male shall also be liable to imprisonment for a term of not less than one year and not exceeding five years;; or (b) if married, with stoning to death (rajm).” Amina Lawal v. The State, KTS/SCA/FT/86/2002. Human Right Watch, ‘Political Shari’a?’ Human Rights and Islamic Law in Northern Nigeria 16/9 (A) (2004), 35. Aliyu Musa Yamuri, ‘On Defending Safiyatu Hussaini and Amina Lawal’ dalam P. Ostien (ed.), Sharia Implementation in Northern Nigeria 1999-­2006: A Sourcebook (Ibadan: Spectrum Books Ltd, 2007), Vol. V, Chapter 6, Part VII,.132. http://ssrn.com/abstract=1470205. 396 Hukuman Rejam, Zina dan Kontroversinya: Antara Aspirasi dan Realiti di Nigeria beliau dan telah dilepaskan kerana kekurangan bukti. Amina Lawal tidak diwakili peguam semasa perbicaraan itu dan tidak dimaklumkan mengenai hak untuk mengambil khidmat seorang peguam;; dan dia pula tidak sedar akan kesan dan akibat pengakuansalahnya itu. Kes ini telah mendapat perhatian meluas dan mendapat publisiti sehingga ke luar negara. Beberapa peguam dan pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan telah campur tangan bagi pihak beliau dan membantu membuat rayuan ke Mahkamah Tinggi Syariah di Funtua.40 Kes 2: Rayuan 1 di Mahkamah Tinggi Syariah Pada 19 Ogos 2002, Mahkamah Tinggi Syariah telah mengekalkan hukuman rejam sampai mati. Ketika prosiding rayuan di Mahkamah Tinggi, Amina Lawal diwakili oleh peguamnya iaitu Maryam Imhanobe dan Hauwa Ibrahim telah mengemukakan beberapa petisyen rayuan, mereka membangkitkan hujah mengenai pelanggaran hak asasi mereka di bawah Perlembagaan Nigeria serta penarikan balik pengakuan Amina Lawal. Namun begitu, Hakim Rayuan berkata Mahkamah tidak terikat dengan Perlembagaan, sebaliknya hanya terikat dengan Syariah. Hakim turut menegaskan bahawa beliau hanya mengikut hukum Syariah tanpa mempedulikan Perlembagaan walaupun pada ketika itu tidak ada Kanun Tatacara Jenayah Syariah yang diikuti dalam penyiasatan, apatah lagi semasa perbicaraan kes Amina Lawal itu. Amina Lawal juga dikatakan tidak mempunyai hak untuk menarik balik pengakuan salahnya kerana tiada peruntukan berbuat demikian di bawah undang-undang Syariah. Hakikatnya Amina Lawal mempunyai hak untuk menarik balik pengakuannya sebelum hukuman dijatuhkan ke atasnya. Kes 3: Rayuan di Mahkamah Rayuan Syariah Rayuan lanjut difailkan ke Mahkamah Rayuan Syariah Negeri. Pada 25 September 2003,41 Mahkamah Rayuan Negeri mengejutkan pelbagai pihak apabila membatalkan hukuman rejam sampai mati ke atas Amina Lawal. Beberapa alasan dinyatakan, termasuk ketiadaan bukti yang mencukupi untuk mensabitkan Amina Lawal dan bahawa dia ada hak untuk menarik balik pengakuannya. Sebenarnya selain alasan yang diberikan, hakikatnya hakim 40 41 Aliyu Musa Yamuri, ‘On Defending Safiyatu Hussaini and Amina Lawal,’ 132-­ 133. Asifa Quraishi, ‘What if Sharia Weren’t The Enemy? Rethinking International Women’s Rights Advocacy on Islamic Law,’ Legal Studies Research Paper Series Paper No. 1154, Columbia Journal of Gender and Law 25 (2011), 5:19. http://ssrn. com/abstract=1762767. 397 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 385-406 sendiri gagal mematuhi prinsip-prinsip Syariah kerana hakim gagal untuk memberi hak kepada Amina Lawal untuk menarik balik hak pengakuan yang diperuntukkan di bawah undang-undang Syariah. Empat daripada lima Hakim Mahkamah Rayuan telah bersetuju menerima alasan rayuan yang dikemukakan itu. Seorang Hakim lagi berbeza pendapat dan berhujah bahawa Amina Lawal patut kekal didapati bersalah. Pada 25 September 2003, Mahkamah Rayuan Syariah Negeri Katsina, telah memberikan pendapat dan pertimbangan terhadap beberapa isu-isu asas. Yang Arif Hakim membaca penghakiman bersama tiga Hakim yang lain, memutuskan bahawa pihak polis tidak sepatutnya mengambil tindakan terhadap Amina Lawal atas kesalahan zina kerana ianya berada di luar tanggungjawab Perlembagaan mereka. Lalu Mahkamah Rayuan Syariah menyatakan bahawa Islam dan Syariah menyediakan perlindungan kebebasan dan keadilan, dan pihak mahkamah menolak semua tuduhan terhadap Amina Lawal. Amina kemudiannya dilepaskan dan dibebaskan.42 2. Kes Saffiyatu Husseini v. The State (2001) 43 Saffiyatu Husseini, seorang janda, berusia dalam lingkungan 30-­an dan berasal dari latar belakang keluarga yang miskin. Beliau telah didapati bersalah atas kesalahan berzina dan dihukum mati dengan rejam oleh Mahkamah Tinggi Syariah di Gwadabawa, di Sakoto, pada 9 Oktober 2001. Beliau tidak diwakili peguam semasa perbicaraan. Yakubu Abubakar, lelaki dengan yang dikatakan telah melakukan zina dengannya, menafikan sekeras-­kerasnya telah melakukan perbuatan terkutuk itu. Oleh yang demikian, Mahkamah telah membebaskannya kerana ketiadaan bukti lain mahu pun saksi. Safiyyatu Husseini telah disabitkan bersalah kerana telah hamil di luar nikah. Kehamilan beliau itu telah dikira sebagai bukti berzina, tambahan pula dengan pengakuan salah yang telah dilafazkannya. Pengakuan yang dibuat oleh Saffiyatu Husseini itu telah diterima kerana dibuat bukan dengan paksaan, namun beliau jahil tentang perundangan Islam serta tidak mengetahui hak sebagai tertuduh 42 43 Asifa Quraishi, ‘What if Sharia Weren’t The Enemy? Rethinking International Women’s Rights Advocacy on Islamic Law.’ Case no. USC/GW/CR/FI/10/2001 Upper Sharia Court, Gwadabawa, Sokoto State, 3 July to 9 October, 2001, translated by Abdurauf A. Shehu, 22 January 2002;; Sharia Court of Appeal of Sokoto State, Sokoto Judicial Division, 25 March 2002, translated by Ibrahim Ladan, D.D. Litigation, High Court of Justice, Sokoto, 27 July 2002. Ogbu U. Kalu, ‘Saffiya and Adamah: Punishing Adultery with Sharia Stones in Twenty-First-Century Nigeria,’ African Affairs 102 (2003), 389–408, Aliyu Musa Yamuri, ‘On Defending Safiyatu Hussaini and Amina Lawal,’ 129-­ 130. 398 Hukuman Rejam, Zina dan Kontroversinya: Antara Aspirasi dan Realiti di Nigeria di mana beliau boleh menarik balik pengakuan, jika mahu. Kemudian bapa Saffiyatu Husseini memohon rayuan untuk membatalkan hukuman rejam ke atas anaknya, beliau merasakan tidak ada keadilan dalam penghakiman ini. Lalu rayuannya diterima dan dibawa ke Mahkamah Rayuan Syariah. Setelah mendapat nasihat daripada pihak peguam, Saffiyatu Husseini memutuskan untuk menarik balik pengakuannya. Mahkamah menolak cadangan ujian DNA dijalankan sekalipun untuk membuktikan Abubakar Yakubu adalah bapa kepada anak Safiyyatu Husseini, atas alasan bahawa tidak ada rujukan kepada ujian itu dalam Syariah. Berikutan hukuman itu, beberapa peguam dan pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan (NGO) telah campur tangan dan membantu memfailkan rayuan, yang didengar pada bulan Oktober 2001. Pada 25 Mac 2002, Mahkamah Rayuan Syariah Negeri yang terdiri daripada empat hakim, membatalkan hukuman rejam sampai mati. Alasan rayuan yang telah diterima oleh pihak mahkamah rayuan, ialah bahawa undang-undang Syariah di mana beliau telah dihukum tidak lagi berkuatkuasa pada masa kesalahan yang dikatakan telah dilakukan, dan tidak boleh digunakan untuk berkuatkuasa ke belakang. Kesalahan yang didakwa berlaku pada bulan Disember 2000, manakala Kanun Keseksaan dan Kanun Tatacara Jenayah Syariah berkuatkuasa pada Januari 2001. Mahkamah Rayuan juga mengakui bahawa terdapat beberapa kawasan lain di mana proses yang sewajarnya tidak dipatuhi semasa perbicaraan, termasuk kegagalan hakim Mahkamah Syariah untuk menjelaskan jenis kesalahan yang jelas kepada defendan dan memaklumkan hak perwakilan undang-undang dan hakikat bahawa mahkamah telah mensabitkan hukuman walaupun wujud penarikan balik pengakuannya.44 Alasan rayuan tersebut menunjukkan ia lebih menjurus kepada alasan bidang kuasa. Peguam Imam Ibrahim Abdulkadir yang mengetuai peguam Cik Ezinne N. Ekekwe, Hauwa Ibrahim, Ladiddi Abdulkadir, O. Omo-Osagie dan Messers Aliyu Musa Yauri, Sadiq Abubakar, Mohammed Saidu Sifawa Bola Odugbesan, Isah Mohammed dan Victor Dadieng untuk proses rayuan telah mengemukakan alasan-alasan yang berikut: 1. Kekurangan bidang kuasa di mana bidang kuasa Mahkamah Syariah sangat terhad dan perlu dibuat penambahbaikan seperti pensabitan bukti dan keterangan, hak-hak tertuduh, prosedur dan lain-lain yang terlalu nampak banyak kelemahannya. 2. Mahkamah yang lebih rendah terkhilaf dari segi undang-undang dengan mengambil pengakuan perayu tanpa memberi peluang untuk memanggil saksi-saksi atau mempertahankan dirinya. 44 Human Right Watch, ‘Political Shari’a?’, 34. 399 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 385-406 3. Tuduhan zina itu tidak dijelaskan kepada perayu di mana Saffiyatu Husseini terus didakwa tanpa dijelaskan terlebih dahulu tuduhan yang didakwa ke atasnya. 4. Saksi tidak dipanggil oleh mahkamah yang lebih rendah untuk memberi keterangan bahawa perayu adalah ‘muhsan’ dan begitu juga hubungan seks yang boleh menimbulkan kesalahan zina. 5. Perayu tidak diberi peluang untuk alamat akhir (izari) sebelum lulus penghakiman. 6. Kehamilan tidak boleh menjadi bukti muktamad zina. Rayuan itu telah dibenarkan dan penghakiman telah diberikan pada 25 Mac 2002 berdasarkan alasan rayuan, kecuali Perlembagaan Sistem Kanun Keseksaan,45 yang berhujah atas alasan bidang kuasa. Alasan rayuan yang telah diterima oleh mahkamah rayuan, ialah bahawa undang-undang Syariah di mana dia telah dihukum belum lagi berkuatkuasa pada masa kesalahan yang dikatakan telah dilakukan, dan tidak boleh digunakan sebagai retroaktif.46 Kesalahan yang didakwa berlaku pada bulan Disember 2000, manakala Kanun Keseksaan dan Kanun Tatacara Jenayah Syariah berkuatkuasa pada Januari 2001. Mahkamah rayuan juga mengakui bahawa terdapat beberapa kawasan lain di mana proses yang sewajarnya tidak dipatuhi semasa perbicaraan, termasuk kegagalan hakim Mahkamah Syariah untuk menjelaskan jenis kesalahan yang jelas kepada defendan dan memaklumkan hak perwakilan undang-undang dan hakikat bahawa mahkamah telah mensabitkan hukuman walaupun wujud penarikan balik pengakuannya.47 Akhirnya Saffiyatu Husseini dilepaskan dan dibebaskan. KENAPA HUKUMAN REJAM GAGAL DIKENAKAN KE ATAS PESALAH? Jika diperhatikan dua kes utama rejam di Nigeria yang dibincangkan di atas, terdapat beberapa kesimpulan yang dapat dibuat. Antaranya ialah: 1. Kegagalan pembuktian oleh pihak pendakwa ketika perbicaraan untuk meyakinkan Mahkamah Syariah untuk mengenakan hukuman rejam. 45 46 47 Ini bermakna bahawa soalan-soalan yang telah dibangkitkan adalah fakta bahawa Kanun Keseksaan Syariah menentang prinsip-prinsip peruntukan-peruntukan Perlembagaan. Retroaktif adalah mengenai tinjauan terhadap masa yang lampau. Human Right Watch, ‘Political Shari’a?’ Human Rights and Islamic Law in Northern Nigeria 16/9 (A) (2004), 34. 400 Hukuman Rejam, Zina dan Kontroversinya: Antara Aspirasi dan Realiti di Nigeria 2. Kegagalan fungsi mahkamah Syariah di Nigeria untuk bebas dan bertindak secara tersendiri tanpa terikat dengan Perlembagaan Nigeria. 3. Hakikat bahawa Nigeria merupakan sebuah negara yang terlalu banyak menandatangani perjanjian antarabangsa seperti hak asasi manusia dan sebagainya (berkenaan dengan semua perkara yang berhubungan dengan perlindungan hak asasi manusia seperti yang dijamin oleh Perlembagaan Republik Persekutuan Nigeria, Piagam Afrika, Piagam Pertubuhan BangsaBangsa Bersatu dan Deklarasi Sejagat Hak Asasi Manusia dan lain-lain perjanjian antarabangsa mengenai hak asasi manusia yang Nigeria telah tandatangani). Justeru, Nigeria perlu mematuhi dan menghormati perjanjian tersebut tanpa sebarang bantahan. Kesannya, Mahkamah Syariah juga perlu bertindak mengikut kehendak Perlembagaan Nigeria dan tidak dapat bertindak secara sendiri untuk memutuskan hukuman mengikut kehendak Syariah, kerana perjanjian antarabangsa telah mengatasi undang-undang tempatan Nigeria. Kenyataan yang harus diterima, sememangnya terlalu sukar dan mustahil bagi Mahkamah Syariah di Nigeria untuk memutuskan hukuman rejam di Nigeria kerana terikat kuatnya Perlembagaan Nigeria terhadap perjanjian antarabangsa yang sememangnya perjanjian antarabangsa ingin menghapuskan hukuman rejam bagi kesalahan yang melibatkan dengan kesalahan zina sebagai sebahagian dari perjuangan hak-hak asasi manusia dan tidak sewajarnya kesalahan zina dikenakan dengan hukuman rejam dengan batu, dan mendakwa ia merupakan suatu hukuman yang keras dan zalim. Kesimpulannya, Nigeria tidak boleh menggunapakai dan melaksanakan hukuman rejam seperti yang terkandung di dalam perlembagaannya, walaupun terdapat kod penal Syariah Nigeria yang boleh mensabitkan hukuman rejam begitu juga walaupun hukuman rejam merupakan salah satu hukuman yang terkandung di dalam perundangan Islam. KESIMPULAN Mengapa kedua-kedua kes ini tidak dikenakan hukuman rejam? Sedangkan menurut Syariah, sesiapa yang melakukan kesalahan zina bagi yang muhsan perlu direjam sehingga mati. Adakah keadilan telah tercapai terhadap keduadua kes ini? Hakikatnya, kedua-dua kes ini keadilan telah tercapai kepadanya walaupun pelaksanaan hukuman rejam tidak dijalankan ke atas mereka. Ianya bukanlah untuk merendah-rendahkan Mahkamah Syariah, tetapi di sebaliknya memperbaiki kelemahan yang wujud di dalam Mahkamah Syariah itu sendiri supaya lebih telus dan memahami prinsip-prinsip Syariah tanpa membuat 401 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 385-406 kesilapan di dalam proses pembuktian dan keterangan saksi supaya hukuman tidak dijatuhkan sewenang-wenangnya tanpa mengambil kira hak-hak tertuduh dan prima facie48 yang dikemukakan kepada Mahkamah. Berdasarkan kepada kes-kes hukuman rejam yang dibincangkan sebelum ini, ternyata bahawa triti hak asasi manusia juga secara tidak langsung merupakan faktor penentu dalam mengubah keputusan mahkamah. Apa yang dibawa oleh triti tersebut sebenarnya memberi ruang kepada Mahkamah Syariah memperbaiki kelemahan yang wujud dari sudut prosedur, kesahihan pembuktian dan mewujudkan syubhah49 agar boleh dikemukakan keterangan sokongan yang lebih kuat untuk mensabitkan hukuman rejam. Kesimpulannya, walaupun kewujudan mereka ini seolah-seolah mengganggu Mahkamah Syariah untuk bertindak sendiri, melawan pihak mahkamah Syariah terhadap keputusan menjatuhkan hukuman rejam, namun mereka juga amat diperlukan untuk mengawal Mahkamah Syariah daripada bertindak sesuka hati tanpa dipantau sehingga mengakibatkan penindasan terhadap tertuduh justeru menjatuhkan hukuman tanpa sebarang kata dua dan bertindak semata-mata menurut akta tertulis sahaja. Maka kewujudan mereka harus diberikan kredit agar Mahkamah Syariah boleh memperbaiki kelemahan-kelemahan mereka sedia ada ketika membicarakan kes-kes yang melibatkan hukuman rejam di Nigeria. Hukuman rejam boleh diputuskan, namun hendaklah berteraskan bukti yang kukuh/kuat, prosedur yang betul dan tanpa keraguan syubhah yang dapat menggugurkan hukuman rejam dilaksanakan. Hakikatnya, kewujudan campur tangan hak asasi manusia di Nigeria bukanlah bertindak sebagai penghapus hukuman rejam tersebut. Namun apa yang diperjuangkan oleh mereka adalah jaminan hak-hak tertuduh, kelemahan yang wujud dalam prosedur tatacara Mahkamah Syariah dan memandang ringan serta cuai untuk meneliti keraguan dan syubhah di dalam mensabitkan pembuktian bagi kesalahan zina. Keadaan ini langsung tidak menampakkan mereka untuk menghapuskan hukuman rejam, cuma kritikan yang wujud mungkin bersifat pandangan peribadi seperti motif pertubuhan mereka yang disokong oleh orang bukan Islam dalam campur tangan hal ehwal orang Islam, namun ianya bukanlah suatu alasan kukuh untuk menggugat perlaksanaan hukuman rejam. 48 49 Prima facie bermaksud mewujudkan apa-apa keraguan bukti untuk mengelakkan pensabitan hukuman Mahkamah. Ianya bertujuan untuk menghindari Mahkamah dari tersalah tuduh mangsa yang tidak bersalah dari dikenakan hukuman. Syubhah ialah perkara-perkara yang boleh mendatangkan keraguan. 402 Hukuman Rejam, Zina dan Kontroversinya: Antara Aspirasi dan Realiti di Nigeria Ini sudah cukup untuk menjadi inspirasi dan asas kepada para mujtahid kontemporari, para ilmuan dan ulamak moden untuk mengorak perbincangan semasa yang lebih mantap ke arah membantu pelaksanaannya atau pun, jika mahu sepakat, untuk tidak melaksanakannya, boleh dikemukakan ijtihad, fatwa atau pendapat yang relevan. Bila ia menjadi peruntukan dalam undang-undang, ia sewajarnya dipatuhi. Namun, di sebalik semua itu, elemen pencegahan dan pendidikan yang diharapkan dapat menjadi peringatan kepada masyarakat agar menjauhkan diri daripada jenayah zina yang terkutuk ini. Hal ini lebih penting daripada statistik yang diharap dapat dikumpul saban tahun mengenai pesalah zina ini. Nigeria yang menjadi kajian kes di dalam kertas ini, membuat percubaan yang berani mempraktikkan peruntukan undang-undang zina dan hukumannya. Namun, pada praktiknya, ia bukanlah mudah untuk disabitkan. Jika terdapat keraguan, walaupun sedikit, hukuman rejam dan hudud secara keseluruhannya, tidak dapat dilaksanakan. Kesesuaian pelaksanaan hukuman sebat ini juga perlu pada praktiknya, melihat kepada latar belakang, budaya setempat dan sebagainya. Elemen pencegahan dan pendidikan yang terdapat dalam hukuman ini sebenarnya satu unsur penting yang patut diberi perhatian, bukannya pelaksanaannya. Yusuf al-Qaradawi pernah berkata bahawa jika diteliti kaedah yang Rasulullah SAW lakukan, bahawa hakikatnya sebelum Nabi SAW melaksanakan hukum hudud, Baginda terlebih dahulu menegakkan Islam secara keseluruhannya, yakni menegakkan kehidupan Islam. Dalam ungkapan yang lebih jelas seperti yang dinyatakan oleh Yusuf al-Qaradawi: “Dasar (berkenaan perlaksanaan hudud ialah) tidak dilaksanakan (hukum) hudud melainkan apabila kita telah melaksanakan-seperti yang telah saya katakan ajaran-ajaran Islam keseluruhannya yang berkaitan akidah, syariat, akhlak, tata susila dan nilai-nilai (murni), kita bangunkan masyarakat Islam, dalam keadaan ini, kita laksanakan (hukum) hudud.” 50 Memetik kata-kata Tun Abdul Hamid, mantan Ketua Hakim Negara dalam ucapannya baru-baru ini: “Pelaksanaan sesuatu undang-undang bukan tamat dengan penguatkuasaannya. Lebih penting ialah bagaimana pelaksanaan itu berjalan, apa kesan dan akibatnya, adakah ia membawa 50 Rujuk: http://www.qaradawi.net/, pembahasan Dr. Sheikh Yusuf Qaradawi mengenai hudud, akses 1 November 2012. 403 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 385-406 kepada keadaan masyarakat yang lebih aman dan tenteram, dan adakah ia meningkatkan tahap keadilan di sesebuah negara.” 51 RUJUKAN Abdul Hamid Mohamad, ‘Pelaksanaan Hudud di Brunei: Perbezaan di antara Brunei dan Malaysia,’ dalam Wacana Intelektual MPM-YADIM (Kuala Lumpur, Wisma Sejarah, Jalan Tun Razak, 7 Januari 2014) di http:// tunabdulhamid.my, akses 23 Januari 2014. Abdul Malik Bappa, A Brief History of Shariah in the Defunct Northern Nigeria (Nigeria: Jos University Press Ltd., 1988). Aliyu Musa Yamuri, ‘On Defending Safiyatu Hussaini and Amina Lawal,’ dalam P. Ostien (ed.), Sharia Implementation in Northern Nigeria 1999-­2006: A Sourcebook (Ibadan: Spectrum Books Ltd, 2007), Vol. V, Chapter 6, Part VII, 132, http://ssrn.com/abstract=1470205. Asifa Quraishi, ‘What if Sharia Weren’t The Enemy? Rethinking International Women’s Rights Advocacy on Islamic Law,’ Legal Studies Research Paper, Series Paper No. 1154, Columbia Journal of Gender and Law 25/5 (2011), http://ssrn.com/abstract=1762767. Barr. Abdullahi Ghazali, Maliki Law: The Predominant Muslim Law in Nigeria in http://www.gamji .com/article4000/NEWS4601.htm. G.J. Weimann, ‘Islamic Law and Muslim Governance in Northern Nigeria: Crimes Against Life, Limb and Property in Sharia Judicial Practice,’ Islamic Law and Society 17 (2010). G.J. Weimann, ‘Judicial Practice in Islamic Criminal Law in Nigeria 2000 to 2004 - A Tentative Overview,’ Islamic Law and Society 14/2 (2007). http://www.qaradawi.net/, akses 1 November 2012. http://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2012/09/23/dr-m-hududlaw-will-create-injustice, akses 30 Oktober 2013. http://www.nigerialaw.org/ConstitutionOfTheFederalRepublicOfNigeria.htm, akses 18 Julai 2014. Human Right Watch, ‘Political Shari’a?’ Human Rights and Islamic Law in Northern Nigeria, 16/9 (A) (2004). Ibrahim Sulaiman, Shariah Restoration in Nigeria: The Dynamic and The Process (London: Nigerian Muslim Forum UK, 2001). 51 Tun Abdul Hamid Mohamad, ‘Pelaksanaan Hudud di Brunei: Perbezaan di antara Brunei dan Malaysia.’ 404 Hukuman Rejam, Zina dan Kontroversinya: Antara Aspirasi dan Realiti di Nigeria Ida Lim, ‘Soi Lek disagrees with UMNO ally Over Hudud,’ The Sunday Star Newspaper, 28 Oktober 2012. J. Isawa Elaigwu & Habu Galadima, ‘The Shadow of Sharia Over Nigerian Federalism,’ Publius 33/3 (2003). Maman A Lawan Yusufari, ‘Application of Islamic Law in Nigeria,’ Islamic and Middle E.L. 201 (1997-1998). Mobolaji E. Aluko, ‘The Un-­fizzled Shariah Vector in The Nigerian State,’ GAMJI di http://www.gamji.com/aluko/aluko11.htm, 23 Februari 2014. M.K. Masud, Peters, R. & Powers, D.S. (ed.), Dispensing Justice in Islam: Qadis and Their Judgements (Leiden: Brill). Vincent O. Nmehielle, ‘Sharia Law in The Northern States of Nigeria: To Implement or Not to Implement, The Constitutionality in Question,’ Human Rights Quarterly 26 (2004). Ogbu U. Kalu, ‘Saffiya and Adamah: Punishing Adultery with Sharia Stones in Twenty-First-Century Nigeria,’ African Affairs 102 (2003). Ogechi E. Anyammu, ‘Crime and Justice in Postcolonial Nigeria: The Justifications and Challenges of Islamic Law of Shariah,’ Journal of Law and Religion 21,:315 (2005-2006). Rudolph Peters, ‘The Re-Islamization of Criminal Law in Northern Nigeria and The Judiciary: The Safiyyatu Husaini Case,’ in M.K. Masud, R.Peters & D.S Powers (ed.), Dispensing Justice in Islam: Qadis and their Judgements (Leiden: Brill, 2006). Sam. Olukova, ‘Eyewitness: Nigeria’s Shariah Amputees,’ BBC News, 19 December 2002, akses 30 Disember 2013. Lihat juga Human Rights Watch, Human Rights Violation Under Shari’ah in Northern Nigeria, http://www.hrw.org/reports/2004/nigeria0904.pdf. ‘stop-killing.org,’ http://www.violenceisnotourculture.org, akses 30 Disember 2013. ‘Violence in not our Culture,’ http://www.violenceisnotourculture.org/ News-and-Views/sudan-free-layla-ibrahim-issa-stop-stoning, akses 30 Oktober 2012. Statut Sharia Penal Code 2000 of Nigeria. 405 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 385-406 Kes Amina Lawal v. The State, KTS/SCA/FT/86/2002. Saffiyatu Husseini v. The State (2001) Case no. USC/GW/CR/FI/10/2001. 406 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 407-426 Shariah Journal, Vol. 22, No. 3 (2014) 407-426 ARE PARENTS FREE TO BESTOW THEIR WEALTH ONTO THEIR CHILDREN? A JURISTIC DISCOURSE ON EQUALITY AND JUSTICE IN HIBAH Abdul Bari Awang1 Amilah Awang Abd Rahman2 ABSTRACT This study explores issues related to justice in the bestowal of gifts (hibah) by parents to their children. Hibah, in the current development, is practised freely to the extent of being considered a favourite choice of transferring wealth. However, it is a potentially problematic practice because it opens up to preferential and unjust treatment. This paper aims to respond to some questions related to justice. How far does the principle of justice affect hibah? To which extent is it permissible to distribute property and wealth unequally among one’s children? What is the meaning of just distribution between male and female children? Are there special criteria prescribed that justify unequal distribution of hibah among children? These issues are discussed in reference to established views of classical as well as contemporary Muslim jurists. 1 2 Lecturer, Department of Fiqh and Usul Fiqh, Kulliyyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences, International Islamic University Malaysia, bariawang@gmail.com Lecturer, Department of Usuluddin and Comparative Religion, Kulliyyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences, International Islamic University Malaysia, amilahawang@gmail.com 407 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 407-426 Keywords: gift (hibah), justice, wealth redistribution, Islamic law INTRODUCTION In Islam, there are several means of transferring one’s material rights to one’s own children. Other than farā’iḍ that is considered automatic transfer and mode of wealth distribution determined by Allah SWT after the death of the owner, there are means that fall under voluntary will of the owner which are waqf (charity endowment) and hibah (gift). Compared to hibah, waqf involves a set of conditions that limits some status ownership and freedom of utilizing the property, in which its perpetuity must be guaranteed. On the contrary, hibah transfers the total right of ownership from a father or mother to a specific child. In other words, the child who is bestowed with wealth or property through hibah possesses complete transactional rights on the amount of wealth or property involved. Currently, hibah as a means of distribution of wealth can be generally perceived to be a free practice without any rule. The awareness of the existence of hibah as an option of distributing wealth other than farā’iḍ has become more widespread with promotions by different institutions that are mainly involved in wealth management. For example, Amanah Raya Berhad which promotes hibah with its slogan “Tiada Hibah Hiba” (There is sadness without hibah). It may give the understanding to the Muslims that hibah is an open practice. In fact, hibah can be the most preferable practice which can prevent conflicts after the passing of parents. At the institutional level practices, some companies have even recognized hibah to be used interchangeably with farā’iḍ in the distribution of wealth to the heirs. Takaful Ikhlas for example, gives options to its takaful participants to choose hibah as the way of benefit distribution. A participant of takaful scheme (Islamic insurance) is free to name any close relative(s) namely parents, children, siblings or spouse, to whom the benefit of the certificate will go to in the case of death. With a phrase stating “Hibah is only given to the nominee as stated below - as per listed in the hibah nominee”3 and without imposing any limits, hibah can then function as the sole way of distribution benefits.4 Another example is hibah amanah which was introduced by Permodalan Nasional Berhad in which an investor is free to transfer his investment to any 3 4 See Nominee form for Hibah proposal (Borang Cadangan Hibah), Bahagian H, in Proposal Form for Takaful Scheme, Takaful Ikhlas Sdn. Bhd. Wan Jemizan Wan Deraman, ‘Perlaksanaan Hibah dalam Konteks Operasi Takaful,’ Utusan Malaysia, 30 September 2009. 408 Are Parents Free to Bestow Their Wealth Onto Their Children? A Juristic Discourse on Equality and Justice in Hibah of his kin through hibah practice.5 In this case, hibah is practiced freely without any conditions and limit. However, study shows that the aim of bestowing through hibah with the objective of strengthening relationship and nurturing love as confirmed by the saying of the Prophet (p.b.u.h), “Give presents to one another for it increases your mutual love”6 should be stressed. As a result, there are some pertinent issues in transferring ownership from parents to children that need to be discussed, especially when the bestowal can lead to the contrary result of what is desired. Here, the issue of justice among children is the most crucial issue to be discussed. Study on available modern literature shows that numerous writings on ways of distributing wealth in Islam including hibah as one of the main topics are available. However, the discussion has been done mainly to introduce hibah as a means of wealth distribution permissible in Islam and could be used as the potential solution to Muslims’ problems. However, discussion on the limitation that may occur in the practice of hibah has not been stressed accordingly. The practice of hibah, therefore, can be potentially problematic especially when a person has the right to freely transfer his wealth to others with no limitation. The very aim of this article hence is to address the issue of hibah and its application in the light of justice. In other words, several issues mainly centred on the concept of justice are dealt with in this paper. In order to address pertinent issues related to justice in hibah practices, this paper aims to answer some important questions: Is justice important in hibah? To what extent can injustice affect the ruling of hibah of parents to children? Is bestowing to one child and not the other, or bestowing with unequal value valid? Are special conditions that lead to unequal distribution acceptable? What is the rule on the proportion of distribution of hibah between sons and daughters? In addressing the above issues, this paper will first discuss the meaning and legality of hibah to give an overview on the position of hibah as compared to other ways of distributing wealth in Islam, with special attention to parents’ bestowing wealth onto their children. A brief discussion on the relationship between equality and justice is also dealt with. Classical as well as modern jurists’ discussions on the issue of justice in hibah are specially brought to be the terms of reference in discussion related issues. To be specific, it will answer how far unequal or preferential hibah can affect the validity of hibah, 5 6 See Amir Bahari, Islamic Estate, Retirement and Waqf Planning (Kuala Lumpur: IBFIM, 2014), 173-174. Reported by al-­Bayhaqī, Sunan Kubra, vol. 6 (Beirūt: Dār al-­Kutub al-­‘Ilmiyyah, 1999), 280. 409 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 407-426 justice in the distribution of hibah between son and daughter as well as special conditions in which unequal hibah can be acceptable. Finally some suggestions are made in the conclusion of the paper. Before examining the juristic views and the existing legal rulings on the bestowal of gifts and related issues, it is necessary to look at the general definition of hibah and its legal implications. HIBAH: MEANING AND LEGALITY The literal meaning of hibah is ‘gift’ or ‘present’. In the legal context, hibah is a permissible act of bestowing a gift by way of a contract (‘aqd) which needs to be offered by one party and accepted by the other. Definitions of hibah by some leading Muslim jurists are given below. Imam Ibn Qudamah from Hanbalite School defines hibah as “the conveyance of property during one’s lifetime and without expecting any exchange”7. With a similar meaning, Imām Al-­‘Imrāni from Shāfi‘ite School wrote: “Hibah is a conveyance of material without any exchange”8;; in other words, it means the transfer of ownership or conveyance of property of a person to another with the purpose of doing good and without expecting any form of compensation in return. Hibah or the giving of gifts is lawful and considered a recommended act by established evidence in the Qur’ān and Hadith. The Qur’ān says: ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫﭬ ﭭﭮﭯﭰ “And gives his wealth, in spite of love for it, to the kinsfolk, to the orphans, and to the poor, and to the wayfarer, and to those who ask, and to manumit slaves.” (Surah al-Baqarah, 2: 177) Another encouragement is the verse: 7 8 Ibn Qudāmah, al-­Mughnī, vol. 8 (Saudi Arabia: Dār al-­‘Ālam al-­Kutub, 1999) 239. Al-­‘Imrānī, al-­Bayān fi Madhhab al-­Imām al-­Shāfi‘ī, vol. 8 (n.p.: Dār al-­Minhāj, 2000), 107. 410 Are Parents Free to Bestow Their Wealth Onto Their Children? A Juristic Discourse on Equality and Justice in Hibah ﯭ ﯮ ﯯ ﯰﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶﯷ “Help you one another in virtuousness (birr) and piety (taqwa).” (Surah al-Ma‘idah, 5: 2) There are numerous prophetic traditions that show the encouragement of giving. In one hadith, it is narrated by Abū Hurayrah (r.a.) that the Prophet (p.b.u.h.) said: ﻟﻮ دﻋﻴﺖ إﱃ ﻛﺮاع ﻷﺟﺒﺖ وﻟﻮ أﻫﺪي إﱄ ذراع ﻟﻘﺒﻠﺖ “I shall accept an invitation even if I were invited to a meal of a sheep’s trotter, and I shall accept a gift even if it were an arm or a trotter of a sheep.” 9 On the permissibility of hibah, al-­Zuḥaylī asserts that there is perfect agreement amongst all Muslim jurists that hibah constitutes a valid legal transaction.10 Al-­Zuḥaylī’s statement is similar with others, in which Imam alSarakhsī al-Hanafi for example, said, hibah is “a permissible transaction based on sound evidence which supports its legitimacy.” 11 ISSUES RELATED TO HIBAH FOR THE OFFSPRING Before indulging further into the issues involved, the most pertinent problem that needs to be clarified is whether transferring of wealth through hibah can be practised between parents and their offspring. As hibah may disrupt the rule of distribution of wealth through farā’iḍ, is it allowed between parents and children? According to jurists, hibah from parents to their children does not only constitute a valid and recommended act, but it is also the most preferred since bestowing wealth to close relatives is regarded to be more meaningful, uniting their hearts and strengthening social bonds. Al-­Māwardī for example, really 9 10 11 Reported by al-­Bukhārī, quoted from Khan, Muhammad Muhsin, The Translation of the Meanings of Sahīh al-­Bukharī, Arabic-­English, vol. III, 448 (Riyadh: Darussalam, 1997). Wahbah al-­Zuḥaylī, al-­Fiqh al-­Islāmī Wa Adillatuhu, vol. 5 (Damshiq: Dār al-­ Fikr, 1989), 26. Sarakhsī, Abū Bakr Ibn Aḥmad Ibn Abū Sahl, al-­Mabsūṭ, vol. 12 (Beirut: Dār al-­ Kutub al-‘Ilmiyyah, 2001), 56. 411 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 407-426 encourages it by saying that the most preferred giving is to close relatives and the closest people to parents are their own children.12 However, some problems may arise. Given the different character and personality of each child, a parent may feel closer to one in preference over another. The fact that one has no control over the affairs of one’s heart makes it very difficult for a parent to be absolutely just in the affections felt for his or her children. This is supported by the saying of the Prophet (p.b.u.h.): اﻟﻠﻬﻢ ﻫﺬا ﻗﺴﻤﻲ ﻓﻴﻤﺎ أﻣﻠﻚ ﻓﻼ ﺗﻠﻤﲏ ﻓﻴﻤﺎ ﲤﻠﻚ وﻻ أﻣﻠﻚ “Oh Allah, I have done the division with regards to love within my means, thus do not curse me for what You possess (of more) which I do not possess.” 13 Hence, the understanding is that hibah is greatly encouraged with all good benefits. However, some questions that arise are: Can hibah be considered if it does not meet those ends? What is the position of hibah if it does not serve such a noble purpose? Does it affect its very ruling? A BRIEF OVERVIEW ON JUSTICE, EQUALITY AND PREFERENTIAL HIBAH Justice with the meaning of ‘placing things at the right place, has received special treatment in Islamic literature since it is found to be a vital message of al-­Qur’ān for human practices14 and being the main objective of Islam in its Shariah as well as moral virtues. However, it is rather a complex discussion to shed light on clear understanding of the meaning of justice and how it is related to equality and preferential hibah. Justice and equality are close to each other but not identical. It is a general understanding that equality is itself justice in Islam, and at the same time justice is the very end and objective of equality in all kinds of treatments. Only in the case when there is a special guideline from an Islamic point of view that over rules certain equal distribution, then equality is different from justice, and the general rule on the basis of equality is void. For example the distribution of wealth in accordance to portions decided by farā’iḍ. In 12 13 14 Al-­Māwardī, al-­Ḥāwī al-­Kabīr, vol. 9 (Beirut: Dār al-­Fikr, 1994), 412. Reported by Abu Dawud, Sunan Abi Dawud, vol. 2 (Beirut: Dār Ibn Ḥazm, 1997), 149. For example al-­Nisā’: 58, al-­Naḥl: 90. 412 Are Parents Free to Bestow Their Wealth Onto Their Children? A Juristic Discourse on Equality and Justice in Hibah this context, Ibnu Kathīr says that it is observing justice among children even though the portion for the male is twice as much as that for the female.15 It seems that in the issue of hibah, only equality is important since there is no specific rule in the bestowing. However, since the spirit of bestowing is very important in Islam with the purpose of strengthening relationship, then, the issue of justice comes in. This is because equality is more to describe the act of distributing without concerning the reason of doing so. Whereas, justice carries mainly an inner value that is by itself recommended by Islam, which will finally gives its effect in equality in hibah. It is with this spirit, that the concept of justice is introduced in this paper to relate the act of giving with the feeling involved especially between two groups of people with the closest kind of relationship that is between parents and their own children. It is with this spirit, that the issue of preferential hibah comes to the picture which connotes a deeper understanding than unequal, and is seen to be a better alternative as compared to the word injustice. In this context, then, preferential is similar to unequal hibah. RULING ON PREFERENTIAL OR UNEQUAL HIBAH The issue of preferring a child over his or her other siblings in dedicating gifts seems to be clearly prohibitive based on the Prophet’s saying: اﻋﺪﻟﻮا ﰲ أوﻻدﻛﻢ “Be just towards your children.”16 However, this issue needs to be further examined when the jurists have different opinions about it, which are based on several grounds. The root of the problem is on these related questions: Is the command in the saying obligatory or commendable? Is unequal hibah among children valid? The basis for the jurists’ opinion on this matter centres on a ḥadīth narrated by Nu‘mān Ibn Bashīr (r.a.) which has different interpretations. He reported that he accompanied his father visiting the Prophet (p.b.u.h.) and his father said: 15 16 Ibn Kathīr, ‘Imād al-­Dīn Abī al-­Fidā’ Ismā‘īl, Tafsīr al-­Qur’ān al-­‘Aẓīm, vol. 2 (Beirut: Maktabah Dār al-­Salām, 1992), 225. Reported by Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, vol. 3 (Beirut: Dār al-­Kutub al-­‘Ilmiyyah, 1998), 75 ;; Reported by al-­Bayhaqī, Sunan Kubra, vol. 6 (Beirut: Dār al-­Kutub al-‘Ilmiyyah, 1999), 292. 413 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 407-426 أﻛﻞ وﻟﺪك ﳓﻠﺖ: ﻓﻘﺎل اﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ،٬إﱐ ﳓﻠﺖ اﺑﲏ ﻫﺬا ﻏﻼﻣﺎ . ﻓﺎرﺟﻌﻪ: ﻗﺎل. ﻻ:ﻣﺜﻠﻪ؟ ﻗﺎل “I have given a slave to this son of mine.” The Prophet (p.b.u.h.) enquired, “Have you given to every child of yours a gift like this?” “No”, replied the father. The Prophet (p.b.u.h.) then said, “Revoke it.”17 In another narration, the Prophet (p.b.u.h.) said: . إذا،٬ ﻓﻼ: ﺑﻠﻰ ﻗﺎل:أﻳﺴﺮك أن ﻳﻜﻮﻧﻮا إﻟﻴﻚ ﰲ اﻟﱪ ﺳﻮاء؟ ﻗﺎل “Should it not please you that they should be equal in obedience towards you?” “Yes”, the father said. The Prophet (p.b.u.h.) then said: “Never (then) do it.” 18 In another narration, the Prophet (p.b.u.h.) said: . ﻓﺎﺗﻘﻮا اﷲ واﻋﺪﻟﻮا ﰲ أوﻻدﻛﻢ: ﻗﺎل،٬ ﻻ:أﻋﻄﻴﺖ ﺳﺎﺋﺮ وﻟﺪك ﻣﺜﻞ ﻫﺬا؟ ﻗﺎل . ﻻ أﺷﻬﺪ إﻻ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ: وﰲ رواﻳﺔ.ﻓﺮﺟﻊ ﺑﺸﲑ ﻓﺮد ﻋﻄﻴﺘﻪ “Have you given to the remaining of your children, a gift like this?” He replied “No”. Then the Prophet (p.b.u.h.) said, “Fear Allah and do justice to your children.” Bashīr then went back and revoked the gift. In another narration, the Prophet (p.b.u.h.) said, “I shall not be a witness to injustice.” 19 Islamic tradition also provides numerous examples of preferential hibah from the practice of the Companions (r.a.). It is for instance reported by Mālik from Ibn Shihāb from ‘Urwa Ibn al-­Zubayr that the Mother of the Believers, ‘A’ishah had said, “Abu Bakr al-­Ṣiddīq gave me palm trees whose produce amounted to twenty awsuq from his property at al-­Ghābah. When he was dying he said, ‘By Allah, little daughter, there is no one I would prefer to be wealthy after I die than you. There is no one it is more difficult for me to see poor after I die than you. I give you palm trees whose produce is twenty awsuq. Had you cut them and taken possession of them [during my lifetime], they would have 17 18 19 Reported by al-­Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-­Bukhārī, vol. 2 (Beirut: Dār al-­Kutub al-­ ‘Ilmiyyah, 2002), 152. Reported by Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, vol. 3, 76. Reported by al-­Bukhārī, quoted from Ibn Ḥajar al-­‘Asqalānī, Fatḥ al-­Bārī fī Sharḥ Ṣaḥīḥ al-­Bukhārī, Kitāb al-­Hibah wa Faḍluhā wa al-­Taḥrīḍ ‘alayha, vol. 5 (n.p., n.d.), 263. 414 Are Parents Free to Bestow Their Wealth Onto Their Children? A Juristic Discourse on Equality and Justice in Hibah been yours, but today they are the property of the heirs, and they are your two brothers and your two sisters, so divide it according to the Book of Allah.”20 It is also reported that ‘Umar had given gifts to his son ‘Āṣim and not to the rest of his children ‘Abd Allāh, Ubayd Allāh and Zayd. ‘Abd Allāh ibn Umar had given his son Wāqid, who was known to be poor, three or four parcels of land yet he did not give the same portion of gift to the rest of his children.21 ‘Abd al-Rahmān bin ‘Awf also exercised some form of preferential hibah.22 At the same time, ‘Uthmān Ibn ‘Affān voiced out his opinion, “if a man has a number of children and he gave one of them a gift, it is obligatory for him to do the same to all of his children and give them the equal amount of gifts.”23 Based on the above evidence, Muslim jurists have drawn different conclusions with regard to the permissibility of favouring some children over others when distributing gifts. Although all jurists acknowledge and accept the Prophet’s advice, “Be just towards your children”, their opinions differ in regard to hibah, i.e. whether it is to be considered obligatory or recommendable. Some jurists decide that it is not permissible for Muslims to give any of their children preferential treatment;; therefore, the transaction is not valid. A number of other jurists, however, rule that although Muslims are not encouraged to do so, such a transaction can still be considered as valid. Jurists’ opinion on preferential hibah can be divided into two groups: it is a prohibited and invalid act and it is a discouraged and valid act. 1. Preferential Hibah is Prohibited and Invalid Those who hold to the opinion that preferential hibah is prohibited and invalid are generally from Hanbalite school, including Aḥmad Ibn Ḥanbal and Ibn Taymiyyah. Ṭāwūs,24 Sufyān al-­Thawrī and some Malikite jurists are named in this group. 20 21 22 23 24 Malik, al-­Muwaṭṭa’, (n.p.: Diwan Press Book of Judgements, 1982), 33. Reported by al-­Bayhaqī, Sunan Kubrā, vol. 6, 296. Al-­‘Imrānī, al-­Bayān fi Madhhab al-­Imām al-­Shāfi‘ī, vol. 8, 107. Muhammad Rawwās Qal‘ah Ji, Mawsū’ah Fiqh Ibn Taymiyyah, vol. 1 (Beirut: Dār al-­Nafā’is, 1998), 402. Ibn Qudāmah, al-­Mughnī, vol. 8, 256. 415 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 407-426 Hanbalite School Aḥmad Ibn Ḥanbal ruled that the bestowal of gifts to some children but not to others is not permissible (ḥaram). In his esteemed view, the text of the ḥadīth itself points clearly and unmistakably to the fact that the Prophet (p.b.u.h.) indeed prohibited any preferential treatment of siblings. The textual basis for their opinion is found in numerous parts of the hadīth, such as the Prophet’s sayings : .ﻻ أﺷﻬﺪ إﻻ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ “I do not attest to oppression..” .ﻓﺎرﺟﻌﻪ “Take it back..” 25 ﻓﺎﺗﻘﻮا اﷲ واﻋﺪﻟﻮا ﰲ أوﻻدﻛﻢ “Fear Allah and be just towards your children..” 26 ﻓﺎﱐ ﻻ أﺷﻬﺪ “Then, I will not acknowledge it” 27 وإﱐ ﻻ أﺷﻬﺪ إﻻ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ.ﻓﻠﻴﺲ ﻳﺼﻠﺢ ﻫﺬا “Then, this is not appropriate and I will not acknowledge it and I will only attest to what is right.” 28 These statements clearly justify the conclusion that any act of preferring some children over the others is not permissible (ḥarām) and that it is obligatory (wājib) for a parent to treat all children equally, including in the distribution of gifts. Ibn Qudāmah justified it by saying that the above stated instances support the prohibition of preferential distribution of gifts which the Prophet (p.b.u.h.) had called an act of oppression. The Prophet (p.b.u.h.) had indeed ordered Bashir to take back the gift he had given his son and he had refused to testify to the transaction. Oppression is a prohibited act in Islam and any act which is unjust is considered an act of oppression because it denies a party their lawful right. Openly preferring some of one’s children over the others will 25 26 27 28 Reported by al-­Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-­Bukhārī, vol. 2, 152. Reported by Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, vol. 3, 76. Reported by Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, vol. 3, 74. Reported by Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, vol. 3, 76. 416 Are Parents Free to Bestow Their Wealth Onto Their Children? A Juristic Discourse on Equality and Justice in Hibah only breed enmity. Ibn Qudāmah also recorded that this opinion is also viewed by Mujāhid and ‘Urwah but not by Ṭāwūs and Ibnu al-­Mubārak.29 The argument also includes that severing family ties is in itself condemnable and prohibited in Islam. Thus, whatever leads to severing such ties can also be considered a prohibited act. In short, the bestowal of gifts to some of the children but not to the others is not permitted in Islam as it is very likely to cause the severance of kinship bonds.30 2. Preferential Hibah is not Recommended and Valid Jurists in support of the ruling that preferential hibah is valid contend that preferential treatment of a child can only be limited to it being tolerable (makrūh) but not prohibited (ḥarām). Although the literal meaning of the respective traditions of the Prophet (p.b.u.h.) makes it obligatory for parents to treat their children equally and prohibits any act of favouritism, a number of jurists feel justified to assert that justice and fairness towards one’s children cannot be considered obligatory (wājib) and it is only recommendable (mandūb). They explain the Prophet’s advice to Bashīr as a way of showing that he would prefer parents to refrain from any acts of favouritism to discourage it from becoming common practice. Those jurists further substantiate their view by interpreting the Prophet’s reply: .ﻓﺎرﺟﻌﻪ “Take it back” 31 As meaning that indeed Bashīr’s act of giving his son a slave had been a valid act because if it had not been valid, the Prophet (p.b.u.h.) would not have asked Bashīr to retract it later on. Further explanations from those jurists are discussed next. Abū Ḥanīfah Abū Hanīfah, as reported by Sarakhsī, ruled that when someone is healthy, then it is permissible for him to favour some children over others. He based his opinion on the act of Abū Bakr who had allocated some gifts to his daughter 29 30 31 Ibn Qudāmah, al-­Mughnī, vol. 8, 256. Ibn Qudāmah, al-­Mughnī, vol. 8, 257. Reported by al-­Bukhārī, Ṣaḥīḥ al-­Bukhārī, vol. 2, 152. 417 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 407-426 ‘Ā’ishah when he was healthy. It was also his opinion, if one wants to present gifts to his children, it is preferable but not an obligation for him to distribute these gifts equally, and to be just in distribution between sons and daughters.32 Mālik Ibn Ānas As recorded by Ibn Rushd, Imam Mālik ruled that it is permissible to show preference but not permissible if one gives all wealth to some of his children while excluding the rest. Imam Mālik was very concerned if the distribution involves the whole amount of wealth and property as it will deny others’ rights onto them.33 Muḥammad Ibn Idrīs al-­Shāfi‘ī According to al-­Shāfi‘ī, preferential hibah is a valid transaction if a parent favours a specific child over the others. He based his opinion on the practice of some of the Companions (r.a.), such as Abū Bakr in giving 20 wusqan of dates to ‘Ā’ishah or ‘Umar favouring his son ‘ĀÎim, or ‘Abd al-­Raḥmān ibn ‘Awf and his gifts to the son of Umm Kalthum. He also argued that if it is permissible for some children to give gifts to only one of their parents, then it is equally permissible for parents to give gifts to only one child and not to the others.34 This is also supported by another saying reported of the Prophet (p.b.u.h.) in this regard: ﻓﺎﺷﻬﺪ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا ﻏﲑي “Attest to this transaction others rather than me.” 35 It is argued that his unwillingness to attest a preferential bestowal of a gift but his approval of a third party to do so can be interpreted that such an act cannot be considered an unlawful (ḥarām) act, albeit one that can only be disdainfully tolerated (makrūh). Thus from this saying, the ruling of presenting some of the children with gifts but not the others is considered as a non-recommendable yet valid disposition.36 32 33 34 35 36 Sarakhsī, Abū Bakr Ibn Aḥmad Ibn Abū Sahl, al-­Mabsūṭ, vol. 12, 66. Ibn Rushd, Bidāyah al-­Mujtahid Nihāyah al-­Muqtaṣid, vol. 1-2 (Beirut: Dār al-­ Kutub al-‘Ilmiyyah, 2004), 709. Al-­‘Imrānī, al-­Bayān fī Madhhab al-­Imām al-­Shāfi‘i, vol. 8, 111. Reported by Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, vol. 3, 76. Al-Nawawi, Sahih Muslim bi Sharḥ al-­Nawawi, vol. 11 (Beirut: Dār al-­Kutub al-­ ‘Ilmiyyah, 2003), 56. 418 Are Parents Free to Bestow Their Wealth Onto Their Children? A Juristic Discourse on Equality and Justice in Hibah RULING OF PREFERENTIAL HIBAH AMONG CONTEMPORARY SCHOLARS As for the contemporary Muslim scholars, many of them view that preferential distribution of wealth to own children is prohibited. Specifically, this is the view of Sāliḥ al-­Fawzān,37 ‘Abd al-­Karīm Zaydān, ‘Abd Allāh Ibn ‘Abd al-­Raḥmān ‘Ali Bassām38 and Wahbah Zuḥayli.39 This is also supported by Board of Senior Scholars for Fatwa and Research (Hay’ah Kibār ‘Ulamā’ al-­Sa‘udiyyah),40 Council of Fatwa in Egypt (Dār al-­Iftā’ al-­Miṣriyyah)41 and Committee for Legal Ruling of al-Azhar (Lajnah al-Fatwa bi al-Azhar).42 It is a kind of agreement among them even though they make use of different wordings in the ruling, ‘Abd al-­Karīm Zaydān, Dār al-­Iftā’ al-­Miṣriyyah, Lajnah al-­Fatwa bi al-­Azhar and Hay’ah Kibār ‘Ulamā’ insist for the obligatory duty of parents to be fair in hibah, whereas Wahbah al-­Zuḥayli goes for prohibition in unequal distribution of wealth among children and considers unequal distribution of wealth as being cruel (jur). ‘Ali Bassām, on the other hand, uses the term of impermissibility for the purpose. DISCUSSION ON JURISTS’ OPINIONS ON THE ISSUE OF JUSTICE It is important to note at this point that Muslim jurists entertain different views on the exact way of how to treat one’s children equally. Although all jurists acknowledge and accept the Prophet’s advice: اﻋﺪﻟﻮا ﰲ أوﻻدﻛﻢ “Be just towards your children.” 43 37 38 39 40 41 42 43 Ṣāliḥ al-­Fawzān, al-­Mulakhkhaṣ al-­Fiqhī, vol. 2, 8th ed. (Jeddah: Dār Ibni Ḥazm, 1998), 164. Āli Bassām, ‘Abd Allāh Ibn ‘Abd al-­Raḥmān, Taysīr al-­‘Ulām Sharḥ ‘Umdat al-­ Aḥkām, vol. 2 (2nd ed.) (Riyāḍ: Dār al-­Mīmān, 2005), 282. Wahbah al-­Zuḥaylī, Fatāwā Mu‘āsirah (Damshiq: Dār al-­Fikr, 2003), 205. Fatāwā al-­Lajnah al-­Dā’imah lil-­Buḥūth al-­‘Ilmiyyah wa al-­Iftā’, vol. 16 (Riyāḍ: Maktabah al-Malik Fahd al-Wataniyyah, 2003), 192. Al-­Fatāwā al-­Islāmiyyah min Dār al-­Iftā’ al-­Miṣriyyah, vol. 9 (Cairo: Wizārah al-­Awqāf, 1993), 3373. Wahbah al-­Zuḥayli, al-­Fiqh al-­Islāmī wa Adillatuhu, vol. 5 (Damshiq: Dār al-­Fikr, 1997), 4014. Reported by Muslim, Ṣaḥīḥ Muslim, vol. 3, 75;; Reported by al-­Bayhaqi, Sunan Kubra, vol. 6, 292. 419 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 407-426 Their opinions differ in regard to hibah, i.e. whether equality cum justice44 is to be considered obligatory or recommended. Both parties, on the ruling of valid and invalid preferential hibah, are able to produce textual evidence to support their arguments. Nevertheless, the fact that the Prophet’s Companions (r.a.) themselves favoured some of their children over the others when it came to gift giving remains a strong argument for those who see the practice of preferential hibah to be valid. The documented practice of Abu Bakr and ‘Umar who were prominent authorities in the Prophetic traditions, suggests its permissibility. It is important to note, despite the disagreement of ruling, all jurists agree on the legitimacy of ensuring equality among children in the distribution of gifts as it is part of acting justly, with the intention of making all of them feel equally appreciated, purifying their hearts and dispelling any hatred, animosity and enmity between them. They differ in their opinions regarding the necessity (wujūb) of the equal distribution of gifts but agree with the spirit of justice. They also agree that hibah with bad intention is sinful. In relation to that, according to Abū Yūsuf, acting justly has to be considered a requirement and an obligation if the intention of favouring some over the others is to inflict harm.45 It is worth highlighting that, both groups who view that acting justly is a condition for a valid hibah and those who go for the validity of unequal hibah among children, firmly hold that severing family ties is in itself condemnable and prohibited in Islam. Thus, whatever leads to severing such ties has also to be considered a prohibited act. In short, the bestowal of gifts to some of the children but not to the others is not permitted in Islam as it is very likely to cause the severance of kinship bonds. Therefore, special attention should be given to bestowing the whole amount of wealth and property to one child or some children and excluding the rest. This is indeed very severe injustice and needs to be prohibited as highlighted by Imam Mālik. 44 45 Equality in this context is itself justice since there is not specific ruling that is imposed on the distribution among children. ‘Abd al-­Karīm Zaydān, al-­Mufaṣṣal fī Aḥkām al-­Mar’ah wa al-­Bayt al-­Muslim fī al-­Sharī‘ah al-­Islāmiyyah (Beirut: Mu’assasah al-­Risālah, 1997), 149. 420 Are Parents Free to Bestow Their Wealth Onto Their Children? A Juristic Discourse on Equality and Justice in Hibah CONDITIONS THAT ACCEPTABLE CAUSE UNEQUAL HIBAH TO BE Besides the strict stand of Hanbalite scholars’ on invalid hibah if it involves preference in giving to one child and not to the other children, they agree that it is permissible to favour a child over the others in the bestowal of gifts if there is valid reason for doing so. Aḥmad ibn Ḥanbal mentions the case of a favoured child who had a particular need of the money to settle his or her debts or to cover medical expenses because of a chronic illness.46 With the same concern, Ibn Taymiyyah asserts that it is permissible to favour one child over the others if the favoured child is pious but poor and in greater need of material support for the cause of good, compared to his siblings who are richer but less pious who would only squander their gifts in unlawful ways.47 Some other situations that can lead to permissible preferential hibah is if the favoured child is sick or suffers from permanent physical disability such as blindness and is in need of a lot of money for treatment to recover from the illness.48 It is also a considerably justified decision to have preferential hibah rendered to a disabled child so that he or she has the opportunity to make use of numerous modern facilities and applications which can enable him or her to develop their skills and lead a purposeful and fulfilled life even if the treatment is often expensive. Situations in which a child is responsible for the upkeep of a large family or being younger and busy in seeking knowledge can also be considered for receiving more hibah than the rest of the children.49 The logical justification is that after the parents’ death, the younger children or children who are still studying are in need of money as they are not financially independent yet. In the light of the above discourse, it is important to assert that all Muslim jurists agree that if certain conditions are met, unequal hibah are rendered permissible. In the current scenario, parents are allowed to extend additional material support to their widowed daughter who has become solely responsible for the upbringing of her children. The same can be applied to the numerous cases where wives have been abandoned by their husbands and who depend on the support of their own blood relatives, foremost their own parents. Another 46 47 48 49 Ibn Qudāmah, al-­Mughnī, vol. 8, 256. Ibn Taymiyyah, Majmū‘ah al-­Fatāwā li al-­Shaykh al-­Islām Taqiyuddin Aḥmad Ibn Taymiyyah, vol. 16 (al-­Qāhirah: Dār al-­Ḥadīth, 2006), 159. Hishām Qablan, al-­Waṣiyyah al-­Wājibah fi al-­Islām (Beirut: Manshūrāt Baḥr al-­ Mutawassiṭ, 1985), 11. Ibn Qudāmah, al-Mughni, vol. 8, 258. 421 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 407-426 case is son or daughter who has children for whom special attention should be given. MEANING OF JUSTICE BETWEEN SONS AND DAUGHTERS However, in the case of endowing hibah to all children, should it adhere to the designated portions as applied in the inheritance law? The general view of the jurists is that favouring some children over the others because of gender difference is not allowed. If parents show preferential treatment to such an extent that they do not hesitate to fulfil every one of their son’s desires but ignore their daughter’s financial needs, their preferential hibah has to be regarded as not permissible because it is based on gender bias. Islam demands just and equal treatment of one’s children. The Prophet (p.b.u.h.) had even gone as far as to suggest that if he had decided to prefer any of his children based on gender, he would have preferred his daughters over his sons when he said: ﺳﻮوا ﺑﲔ أوﻻدﻛﻢ ﰲ اﻟﻌﻄﻴﺔ ﻓﻠﻮ ﻛﻨﺖ ﻣﻔﻀﻼ أﺣﺪا ﻟﻔﻀﻠﺖ اﻟﻨﺴﺎء “Be just to your children in giving out gifts. If I were given a chance [to act unjustly] I would definitely favour the females over the males.” 50 But jurists differ in opinions when it comes to proportions given to sons as compared to daughters. Aḥmad Ibn Ḥanbal views that the portion of inheritance between sons and daughters should be preserved to respect the spirit of justice51. In other words, justice (‘adl) means giving the male two parts as it is the practice in the distribution of inheritance. Imam Aḥmad further argues that the sons are generally in greater need of gifts than their female siblings because the responsibility of paying dowry to their brides and maintaining their wives and future children would be shouldered by them. This is also agreed by Ibn Taymiyyah.52 On the other hand, Abū Ḥanīfah, Mālik and al-­Shāfi‘i are of the opinion that equality in this context means treating sons and daughters equally by giving them the same amount of gifts. Mālik and Abū Ḥanīfah justify that since hibah is bestowed when both the giver and recipient are still alive, the argument that the same principles should apply as in the laws of inheritance 50 51 52 Reported by al-­Bayhaqī, Sunan Kubra, vol. 6, 294. Ibn Qudāmah, al-­Mughnī, vol. 8, 258. Ibn Taymiyyah, Majmū’ Fatāwā, vol. 3 (Cairo: Dār al-­Wafā’, 1998), 297. 422 Are Parents Free to Bestow Their Wealth Onto Their Children? A Juristic Discourse on Equality and Justice in Hibah seems unjustified.53 Sons and daughters deserve equal share of gifts as they do in the allocation of money for their upbringing.54 Equal treatment is also evident based on the saying of the Prophet (p.b.u.h.): ﺳﻮوا ﺑﲔ أوﻻدﻛﻢ ﰲ اﻟﻌﻄﻴﺔ ﻓﻠﻮ ﻛﻨﺖ ﻣﻔﻀﻼ أﺣﺪا ﻟﻔﻀﻠﺖ اﻟﻨﺴﺎء “Be just towards your children, if I have to favour one, I will definitely favour the females.” 55 There ought to be no difference in the treatment of one’s sons or daughters, as the hadīth emphasizes its obligatory nature. The Prophet’s question was: أﻋﻄﻴﺖ ﺳﺎﺋﺮ وﻟﺪك ﻣﺜﻞ ﻫﺬا؟ “Did you give to them equally?” And the suggested solution: ﺳﻮوا ﺑﲔ أوﻻدﻛﻢ “Treat them equally.” 56 Māwardī also dictates that male and female children have the right to be treated equally and opposes the legal opinion of giving the sons a greater amount of gifts as they do in the context of inheritance.57 This is also supported by the above mentioned hadīth narrated by ‘Ikrimah from ‘Abbās (r.a.) which clearly states that if any children were to be preferred it would be the daughters, not the sons which shows that it is not necessary to follow the rule of inheritance in transferring ownership from parents to children. CONCLUSION In Islam, other than inheritance (farā’iḍ), hibah is recognized as an established way of transferring wealth from parents to their own children. The Islamic legal tradition, in the past and present, acknowledges the central issue of justice that needs to be respected. This is to ensure that any act of hibah falls within the confines of legality and is considered a permissible act worthy of earning a parent the pleasure and benevolence of Allah SWT. 53 54 55 56 57 Ibn Qudāmah, al-­Mughnī, 259. Al-­Ḥafnawī, Mawqif al-­Islām min Tafḍīl Ba‘d Awlād ‘alā Ba‘ḍ fī al-­Hibah (Egypt: Dār Ṣaḥābah Turāth, 1987), 37. Reported by al-Bayhaqi, Sunan Kubra, 294. Ibn Ḥibbān, Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (Beirut: Dār al-­Ma‘rifah, 2004), 1380. Al-­Māwardī, al-­Ḥāwī al-­Kabīr, vol. 9, 412. 423 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 407-426 The positions of jurists across schools of thought are mainly of two groups: those who are of the opinion that preferential treatment in distributing gifts among children is not permissible and invalid and those who are of the opinion that it constitutes a reprehensible yet valid transaction. At the same time, all jurists unanimously support the principle that parents should certainly, as far as they could, treat their children justly and equally. Any act of bestowal that clearly goes against the spirit of justice is sinful and, for some jurists, can even lead to the invalidity of the action. Therefore, it is important to educate Muslims to uphold the spirit of justice in the way they distribute wealth among their offspring. However, jurists generally regard that preferential hibah is rendered to be justifiable with valid and genuine reasons. These include sickness, disability, poverty, etc. Those reasons are under the scope of justice in Islam, since justice does not only mean being fair and square but to place things in their proper place. It is very important not only to make known to all Muslims that hibah is an open practice for each and every body, but proper procedures also must be set to ensure that hibah should be in respect to the concept of justice in Islam. This is to consider that the spirit of justice has been consistently and persistently stressed by all jurists and scholars either classical or contemporary ones, and can even cause any act of giving to be null and void to some jurists. Therefore, justice in bestowing hibah for parents to the children is vital. Special attention should be given to prevent the bestowing of the whole amount of wealth and property to one child or some children and excluding the rest. This is indeed very severe injustice and needs to be prohibited. Only in the cases where they found special reasons, can they give more to one child compared to another. Some examples suggested in this paper, include those recipients who are handicapped, poor, having extra responsibilities, studying or widows. In such cases, the prevalent intention is to render help and not to discriminate. It is also important to note that the meaning of justice and equality in the case of hibah has not much difference. The issue that arose between those two concepts is only on the bestowing to male and female child. With the strict meaning of justice, to some jurists, it should fulfil the portions prescribed by farā’iḍ i.e. male should receive two portions as compared to female. Whereas, to some other, both genders should receive the same amount under the concept of equality. It is our opinion that equality by having equal distribution in hibah does not violate the concept of justice because hibah is a different way of distribution from farā’iḍ. 424 Are Parents Free to Bestow Their Wealth Onto Their Children? A Juristic Discourse on Equality and Justice in Hibah Since there have been related fatwa on justice in hibah endorsed by various Fatwa institutions in the Muslim countries such as Senior Scholars for Fatwa and Research (Hay’ah Kibār ‘Ulamā’ al-­Sa‘ūdiyyah), Council of Fatwa in Egypt (Dār al-­Iftā’ al-­Miṣriyyah) and Committee for Legal Ruling of al-­ Azhar (Lajnah al-Fatwa bi al-Azhar), it is a humble recommendation that clear rulings and proper guidelines be endorsed in accordance to the issue of justice in bestowing hibah at the institutional levels in Malaysia. The attention must go to the highest authority in endorsing Shariah rules, i.e. the National Council of Fatwa and Shari’ah Advisory Board of Bank Negara Malaysia. REFERENCES ‘Abd al-­Karīm Zaydān, al-­Mufaṣṣal fī Aḥkām al-­Mar’ah wa al-­Bayt al-­Muslim fī al-­Sharī‘ah al-­Islāmiyyah (Beirut: Mu’assasah al-­Risālah, 1997). ‘Alī Bassām, ‘Abd Allāh Ibn ‘Abd al-­Raḥmān, Taysīr al-‘Ulām Sharḥ ‘Umdat al-Aḥkām, vol. 2, 2nd ed. (Riyāḍ: Dār al-Mīmān, 2005). Amir Bahari, Islamic Estate, Retirement and Waqf Planning (Kuala Lumpur: IBFIM, 2014). Al-­Bayhaqī, Sunan Kubra, vol. 6 (Beirut: Dār al-­Kutub al-­‘Ilmiyyah, 1999). Al-­Bukhārī, Abū ‘Abd Allah Muḥammad Ibn Ismā‘īl, Ṣaḥīḥ al-­Bukhārī (Beirut: Dār al-Kutub al-Ilmiyyah, 2002). Fatāwā al-­Lajnah al-­Dā’imah lil-­Buḥūth al-­‘Ilmiyyah wa al-­Iftā’, vol. 11 (Riyād: Maktabah al-­Malik Fahd al-­Wataniyyah, 2003). Al-­Fatāwā al-­Islāmiyyah min Dār al-­Iftā’ al-­Misriyyah, vol. 9 (Cairo: Wizārah al-­Awqāf, 1993). Al-­Ḥafnawi, Mawqif al-­Islām min Tafḍīl Ba‘ḍ Awlād ‘alā Ba‘ḍ fī al-­Hibah (Ṭanṭā: Dār Ṣaḥābah Turāth, 1987). Hishām Qablan, al-­Waṣiyyah al-­Wājibah fi al-­Islām (Beirut: Manshūrāt Baḥr al-­Mutawassiṭ, 1985). Al-­‘Imrānī, al-­Bayān fī Madhāhib al-­Imām al-­Shāfi‘ī, vol. 8 (n.p.: Dār al-­ Minhāj, 2000). Al-­Māwardī, al-­Ḥāwī al-­Kabīr, vol. 9 (Beirut: Dār al-­Fikr, 1994). Ibn Ḥajar al-­‘Asqalānī, Fatḥ al-­Bāri fī Sharḥ Saḥīḥ al-­Bukhārī (Bait al-­Afkār al-­Duwaliyyah, Dār Ibn Ḥazm, 2002). Ibn Rushd, Bidāyah al-­Mujtahid Nihāyah al-­Muqtaṣid, vol. 1-2 (Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmiyyah, 2004). Ibn Qudāmah, al-Mughni, vol. 8 (Saudi Arabia: Dār al-­‘Ālam al-Kutub, 1999). 425 Jurnal Syariah, Jil. 22, Bil. 3 (2014) 407-426 Ibn Taymiyyah, Aḥmad Ibn ‘Abd al-­Ḥalīm, Majmū‘ah al-­Fatāwā (Cairo: Dār al-Wafā’, 1998). Khan, Muhammad Muhsin, The Translation of the Meanings of Sahīh al-­ Bukharī, Arabic-­English (Riyadh: Darussalam, 1997). Maḥmūd Muḥammad Ḥasan, Naẓariyyah al-­‘Aqd fī al-­Fiqh al-­Islāmī (n.p: Mu’assasah Dār al-­Kutub, 1993). Mālik, al-­Muwaṭṭa’ (n.p: Diwan Press Book of Judgements, 1982). Muḥammad Rawwās Qal‘ah Ji, Mawsū‘ah Fiqh Ibn Taymiyyah (Beirut: Dār al-­Nafā’is, 1998). Muḥammad Rawwās Qal‘ah Ji, Mawsū‘ah Fiqh Uthmān Ibn ‘Affān (Cairo: Maktabah al-Khanji, 1983). Muslim, Abū al-­Ḥusayn, Ṣaḥīḥ Muslim (Beirut: Dār al-­Kutub al-­‘Ilmiyyah, 1998). Nādir ‘Abd al-­Aziz Shafi, ‘Aqd al-­Hibah fī al-­Qānun al-­Lubnāni wa Al-­ Muqāran (Beirut: al-­Mu’assasah al-­Ḥadithah li al-­Kitāb, 2002). Ṣāliḥ al-­Fawzān, al-­Mulakhkhaṣ al-­Fiqhī, vol. 2, 8th ed. (Jeddah: Dār Ibn Ḥazm, 1998). Sarakhsī, Abū Bakr Ibn Aḥmad Ibn Abū Sahl, al-­Mabsūṭ (Beirut: Dār al-­Kutub al-‘Ilmiyyah, 2001). Shalabī, Muḥammad Muṣṭafā, Aḥkām al-­Waṣāyā wa al-­Awqāf (Beirut: Dār Jāmi‘iyyah, 1982). Al-­Sijistāni, Abū Dāwūd, Sunan Abī Dāwūd (Beirut: Dār al-­Kutub al-­ ‘Ilmiyyah, 2001). Tanzīl-­ur-­Rahmān, A Code of Muslim Personal Law (Karachi: Islamic Publishers, 1980). Ṭohmaz, ‘Abd al-­Ḥamīd Maḥmūd, al-­Fiqh al-­Ḥanafī fī Thawbihī al-­Jadīd, vol. 2 (Dimashq: Dār al-­Qalam, 2000). Wahbah al-­Zuḥaylī, al-­Fiqh al-­Islāmī wa Adillatuh (Damshiq: Dār al-­Fikr, 1997). Wahbah al-­Zuḥaylī, Fatāwā Mu‘āṣirah (Damshiq: Dār al-­Fikr, 2003). Wan Jemizan Wan Deraman, ‘Perlaksanaan Hibah dalam Konteks Operasi Takaful,’ Utusan Malaysia, 30 September 2009. 426