&OOD0ROCESSING
&OOD0LANT3ANITATION0ROGRAM
0 R OV I D I N G 1 U A L I T Y - A I N T E N A N C E A N D # H E M I C A L 3 P E C I A L T Y 3 O L U T I O N S W I T H 5 N P A RA L L E L E D # U S T O M E R 3 E R V I C E
30!24!.3
()'(0%2&/2-!.#%02/$5#43
&OROVERYEARS3PARTANHASEARNED
WIDERECOGNITIONFORITSHIGHQUALITYHIGH
PERFORMANCEPRODUCTS3PARTAN2ESEARCHAND
$EVELOPMENT,ABORATORIESARE',0COMPLIANT
'OOD,ABORATORY0RACTICES&$!&OOD
$RUG!DMINISTRATIONREGULATEDPRODUCTSARE
MANUFACTUREDIN#'-0PRODUCTIONFACILITIES
#URRENT'OOD-ANUFACTURING0RACTICES
!LLPRODUCTSAREEXTENSIVELYÚELDTESTEDTO
MEETTHEEVERCHANGINGNEEDSFORIMPROVED
SANITATIONINTHE&OOD)NDUSTRY3PARTAN
PRODUCTSARESOGOODTHEYmREGUARANTEEDØ
%NERGY%FÚCIENT
-ANYOF3PARTANmSCLEANERSDEGREASERSAND
SANITIZERSPERFORMWELLINHOTWARMORCOLD
WATER4HISISEXTREMELYIMPORTANTINMEAT
SEAFOODANDOTHERFOODPROCESSINGOPERATIONS
WHEREREDUCTIONOFHIGHENERGYCOSTSCAN
POSITIVELYIMPACTTHEOPERATINGBUDGET
#OMPLIANCEWITH2EGULATIONS
3PARTANPRODUCTIONFACILITIESARE&$!
REGISTERED!LLPRODUCTSAREDEVELOPEDTOASSIST
COMPLIANCEWITHTHE&OOD3AFETY)NSPECTION
3ERVICE&3)3THE&OOD1UALITY0ROTECTION
!CT&$!&OOD#ODE"OOK/3(!ANDOTHER
GUIDELINES
%CONOMY
&ORMULATEDTOMINIMIZELABORTIME3PARTAN
PRODUCTSARECONCENTRATES4HEYPROVIDEINUSE
COSTECONOMIESANDOVERALLCOSTREDUCTION
)NADDITIONAPPLICATIONSPECIÚCDISPENSING
SYSTEMSAREAVAILABLETOREDUCELABORTIMEAND
TODELIVERPRODUCTINACCURATEDILUTION
%MPLOYEE4RAINING
#LEARCONCISEPRODUCTLABELING
IN%NGLISHAND3PANISHCHARTS
VIDEOSANDPRODUCTAPPLICATION
PROCEDURESAREJUSTAFEWOF
THEMANYWAYS3PARTANASSISTS
EMPLOYEETRAINING
4ECHNICAL3UPPORT
,OCALDISTRIBUTORSALES
CONSULTANTSANDHIGHLYTRAINED3PARTAN
2EGIONAL-ANAGERSAREREADILYAVAILABLEFOR
ÚELDSUPPORTANDTOSOLVEYOURPROBLEMS
&ORIMMEDIATEACCESSTO3PARTAN#USTOMER
3ERVICE2EPRESENTATIVESAND3PARTAN
TECHNICIANSSIMPLYCALL
7ECANHELPYOUVALIDATECLEANINGWITH!40
UNITSWHICHUSEBIOLUMINESCENCETOVERIFY
ANDVALIDATETHATASURFACEHASBEENCLEANED
!40UNITSAREAVAILABLEFORADISCOUNTTHROUGH
(YGIENAWWWHYGIENANETAND.EOGEN
WWWNEOGENCOM
7ECANHELPYOUMAKESUREYOUR3ANITATION
0ROGRAMISINCOMPLIANCEWITHTHIRDPARTYAUDITS
SUCHAS31&"2#!)"ANDMORE
%NVIRONMENTAL#OMMITMENT
3PARTANPRODUCTSCONFORMTOORSURPASSSTRICT
GUIDELINESOFTHE%NVIRONMENTAL0ROTECTION
!GENCY#LEAN7ATER!CT6OLATILE/RGANIC
#OMPOUNDS2EGULATIONSAND/CCUPATIONAL
3AFETYAND(AZARD!DMINISTRATION0HOSPHATE
FREE"IODEGRADABLE/ZONEFRIENDLY6/#
COMPLIANT3PARTANPRODUCTSAREPACKAGED
INRECYCLABLEREUSABLEANDORDISPOSABLE
CONTAINERS
2ECENTREPORTSOF%COLISALMONELLALISTERIA
CRYPTOSPORIDIUMANDCYCLOSPORAOUTBREAKSIN
THEMEATPOULTRYVEGETABLEANDFRUITPROCESSING
INDUSTRIESHAVERESULTEDINTRAGICLOSSOFLIFE
SERIOUSPUBLICCONCERNANDTREMENDOUSLOSSOF
PROÚTS
4HISSITUATIONPRESENTSANEWPARADIGMFOR
FOODPROCESSORSTHENEEDTOIMPLEMENTMORE
EFFECTIVEFOODSAFETYFUNCTIONSANDCOMPLY
WITH&$!ANDOTHERPERFORMANCEORIENTED
STANDARDSIETHE(AZARD!NALYSISAND
#RITICAL#ONTROL0OINTS(!##03YSTEMSTHAT
REGULATETHEMEATANDPOULTRYINDUSTRIES
WHILEMAINTAININGMINIMALOPERATINGCOSTS
3PARTANmS&OOD0LANT3ANITATION0ROGRAM
INCLUDESALLTHEESSENTIALELEMENTSNEEDEDTO
ENSUREACLEANSANITIZEDFACILITY)TPROVIDES
PRODUCTSEQUIPMENTAPPROPRIATEPROCEDURES
ANDWORKERHYGIENEVISUALAIDSTOPREVENT
DIRECTPRODUCTCONTAMINATIONORADULTERATION
ANDASSISTTHEELIMINATIONOFFOODBORNE
BACTERIA
0RODUCT3ELECTION'UIDE
5SETHEFOLLOWINGASAGUIDEWHEN
SELECTINGFROM3PARTANmS&OOD0LANT
3ANITATIONPRODUCTS
"AKERY
"EVERAGE
$AIRY
%GG
-EAT0OULTRY
'ENERAL&OOD0RODUCTS
#)0!PPLICATIONS
3INK3YSTEM0RODUCTS
"LUE'LO
0REMIUMPOTANDPANDETERGENTCONCENTRATEQUICKLYBREAKSUPAND
REMOVESGREASEANDOTHERFOODSOILS
p p
p
'OLDEN'LO
(EAVYDUTYLOTIONIZEDHANDDISHWASHINGCONCENTRATE
p p
p
3ANI4 0LUS
1UATBASEDSANITIZER.ORINSESANITIZINGRANGEOFPPMTO
PPM%0!2EG
p p p p p p
3PAR#LEAN†0OTAND
0AN$ETERGENT
-ANUALDISHDETERGENTWHICHQUICKLYPENETRATESANDEMULSIÚESBAKED
ONGREASEANDFOOD
p p
p
3UPER'LO
3UPERCONCENTRATEDMANUALDISHDETERGENT
p p
p
†
#LEANERS$EGREASERS
#AUSTIC#LEANER&0
(IGHALKALINELOWFOAMREMOVESFATDISSOLVESPROTEINREMOVES
CARBONIZEDANDGREASYSOILS
#HLORINATED$EGREASER
(EAVYDUTYDEGREASERFORTIÚEDWITHBLEACH(IGHFOAM
p p p p p p p
p p p p p p
#HLORINATED0LUS
5LTRAHEAVYDUTYDEGREASERFORTIÚEDWITHBLEACH(IGHFOAM
p p p p p p
$&0
%CONOMICALALLPURPOSECLEANER
p p p p p p
&OAMING!CID#LEANER
&0
#ONCENTRATEDPHOSPHORICACIDCLEANSMINERALDEPOSITSPROTEINAND
HARDWATERSCALE(IGHFOAM
p p p p p p
&OAMING#AUSTIC
#LEANER&0
(IGHALKALINEHIGHFOAMREMOVESFATDISSOLVESPROTEINREMOVES
CARBONIZEDANDGREASYSOILS
p p p
&REEZER#LEANER&0
#LEANSWALLSANDEQUIPMENTINSUBFREEZINGCOLDSTORAGE
p p p p p p
(IGH!CID#LEANER&0
(IGHACTIVEACIDCLEANSMINERALDEPOSITSPROTEINANDHARDWATER
SCALE,OWFOAM
p p p p p p p
)NSPECTORmS#HOICE†
(IGHFOAMINGSYNTHETICDETERGENTREMOVESGREASEANIMALANDPOUL
TRYBLOODANDFAT
p p p p p p
,&#†
,OWFOAMALKALINEANDSODIUMHYPOCHLORIDEBASEDPRODUCTREMOVES
STAINSANDPROTEIN
p p p p p p p
/VEN'RILL#LEANER
2EMOVESBAKEDONGREASECARBONANDFOODDEPOSITSFROMOVENS
GRILLSDRIPPANSANDDEEPFATFRYERS
0EROXY0ROTEIN2EMOVER (YDROGENPEROXIDEBASEDCLEANERREMOVESBLOODANDBLOODSTAINS
#LEANER7HITENER
FROMFOODPREPSURFACES"RIGHTENSGROUT
p p p
p p
p p
p p p p p p
$RAIN-AINTENANCE7ASTEWATER4REATMENT/DOR#ONTROL
#ONSUME†
$ROPINA$RAIN
3INGLEDOSENATURALDRAINTREATMENT
#ONSUME†,)1
,IQUIDWASTEWATERTREATMENT
p p p p p p
#ONSUME 0/7
0OWDEREDWASTEWATERDIGESTER
p p p p p p
†
p p p
p p
0RODUCT3ELECTION'UIDE
5SETHEFOLLOWINGASAGUIDEWHEN
SELECTINGFROM3PARTANmS&OOD0LANT
3ANITATIONPRODUCTS
"AKERY
"EVERAGE
$AIRY
%GG
-EAT0OULTRY
'ENERAL&OOD0RODUCTS
#)0!PPLICATIONS
(ARD3URFACE3ANITIZERS
!CID3ANITIZER&0
#ONCENTRATEDPHOSPHORICACIDFORMULACLEANSANDSANITIZESSURFACES
.ORINSE%0!2EG.O
0!!3ANITIZER&0
0EROXYACETICACIDBASEDSANITIZER#ANBEUSEDTOSANITIZEUNPRO
CESSEDFRUITSANDVEGETABLES%0!2EG.O
p p p p p p
3ANI4†0LUS
1UATBASEDSANITIZER.ORINSESANITIZINGRANGEOFPPMTO
PPM%0!2EG
p p p p p p
3ANI4YZE†
&OODCONTACTSURFACESANITIZER2EADYTO5SE%0!2EG.O
p p p p p p
3PAR#(,/2
,IQUIDCHLORINATEDSANITIZER%0!2EG.O
p p p p
p
p p p p p p p
-ISCELLANEOUS0RODUCTS
%GGSp3Op#LEAN†%GG
7ASHING#OMPOUND
7ASHINGCOMPOUNDFOREGGSHELLWASHING
%GGSp3Op#LEAN†P(
"OOSTER
CAUSTICSOLUTIONTOENSUREPROPERP(OFEGGS
&OAM!DDITIVE&0
&OAMINCREASER
p
p
p
p
p p p p p
&OOD'RADE-ACHINERY ,UBRICATIONFORFOODPROCESSINGEQUIPMENTANDMACHINERY
,UBRICANT
p p p p p p
3KIN#ARE
%(AND7ASH
3ANITIZER
/NESTEPSKINCLEANSERFORFOODSERVICEPROCESSINGANDHANDLING
AREAS
p p p p p p
,ITEmN&OAMY†%(AND &OAMINGSKINCLEANSERFORFOODSERVICEPROCESSINGANDHANDLING
7ASH3ANITIZER
AREAS
p p p p p p
3PECIALTY0RODUCTS
'REEN3OLUTIONS†
)NDUSTRIAL#LEANER
!NONTOXICHEAVYDUTYLIQUIDCLEANER
0ATHMAKER
#ONCENTRATEDLOWSUDSCLEANERDESIGNEDSPECIÚCALLYFORUSEWITH
AUTOMATICÛOORSCRUBBINGEQUIPMENT
p p p p p p
3#
(IGHALKALINEHEAVYDUTYINDUSTRIALCLEANER
p p p p p p
3."
.ONBUTYLEXTRAHEAVYDUTYDETERGENTDEGREASERFORMULATEDFORUSEIN
INDUSTRIALANDINSTITUTIONALFACILITIES
p p p p p p
4OUGHON'REASE†
7ATERSOLUBLECLEANERDEGREASERFEATURING0OLEMIC4ECHNOLOGYTO
SAFELYREMOVEPETROLEUMGREASES
p p p p p p
p p p p p p
+%9
3URGXFW$YDLODEOH:RUOGZLGH
#ERTIÚED+OSHER
4HISPRODUCTMEETSTHE'REEN3EALt3TANDARDFOR#LEAN
ING0RODUCTSFOR)NDUSTRIALAND)NSTITUTIONAL5SE'3
BASEDONITSREDUCEDHUMANANDENVIRONMENTALTOXICITY
ANDREDUCEDVOLATILEORGANICCOMPOUNDCONTENT
$ISPENSING%QUIPMENT
5"3ELECTO
-ULTIPURPOSESPRAYERANDFOAMER4HE
5"3ELECTOCOMESWITHAFT
DIAMETERHOSEANDAFOAMSPRAYWAND
2UGGEDMACHINEDPOLYPROPYLENE
#HOOSEFROMSPRAYORFOAMAPPLICATIONS
REMOTELY&OAMCLEANRINSEANDSANITIZE
USINGTWODIFFERENTCHEMICALSÏ
3ELECT/-ATIC
&OAMCLEANRINSEANDSANITIZEUSING
TWODIFFERENTCHEMICALS!UTOMATICSHUT
OFFFEATUREIFMORETHANONEVALVEATA
TIMEISOPENED#OMESWITHFTHOSE
Ï
,ITEN&OAMY $ISPENSER
&ORUSEWITH,ITEN&OAMYHANDSOAPS
M,REMOVABLERESERVOIRISEASYTO
CLEANANDRElLL
7HITEÏ"LACKÏ
"ULK,IQUID(AND3OAP
$ISPENSER
M,RESERVOIRISEASYTOCLEANEASY
TOlLLANDTHESCREWCAPPROVIDESA
CLOSEDENVIRONMENTTOPREVENTCROSS
CONTAMINATION
7HITEÏ"LACKÏ
&OAM)T 0ORTABLELIGHTWEIGHTFOAMCLEANING
SYSTEMAPPLIESTHICKCLINGINGFOAM
SOLUTIONTOVERTICALANDHORIZONTAL
SURFACES3PRAYSFOAMUPTOFTATUP
TOGALLONSOFFOAMPERMINUTE7EIGHS
ONLYLBSANDISEASYTOOPERATE
Ï
&OAM'UN-ODEL
4HISPORTABLEFOAMGUNISANEXCELLENT
APPLICATIONTOOLFORCLEANERSDEGREASERS
ANDSANITIZERS.OGUESSWORKFORPROPER
DILUTIONSCOLORCODEDMETERINGTIPS
PROVIDEASURECONCENTRATIONSONO
PRODUCTISWASTEDÏ
#LEANONTHE'O 3INK
3YSTEM
%ASYTOUSEDISPENSERFORSINK
SYSTEMS!UTOMATICDILUTIONCONTROLAT
THEPUSHOFABUTTONPROVIDESFASTlLLING
ATGALLONSPERMINUTEÏ
0USH3INK3YSTEM
$ISPENSESOZPERPUSHÏ
!UTO$RAIN
!CCURATELYANDAUTOMATICALLYDISPENSE
#ONSUME,)1FORECONOMICALDRAINAND
GREASETRAPTREATMENT
!#Ï"ATTERYÏ
/THER$ISPENSING5NITS
$OORWAYSANITIZINGUNITSHELPTOPREVENTTHETRANSPORT
OFCONTAMINANTSINPROCESSINGPLANTS(EAVYDUTY
FOAMUNITSHELPCLEANEFlCIENTLYANDEFFECTIVELY
#ONTACTYOUR3PARTAN2EGIONAL-ANAGERFORMORE
INFORMATIONABOUTTHESEORANYOTHERDISPENSERNEED
YOUMAYHAVE
4RAINING-ATERIALS3ANITATION4OOLS
SPARTAN CHEMICAL
COMPANY, INC.
CHEMICAL SAFETY CHART
0(',&$/
(0(5*(1&<180%(5
%$6,&6$)(7<352&('85(6
#HEMICAL3AFETY#HART
"ILINGUALvXvLAMINATED
CHARTPROVIDESSAFETYINFORMATIONFOR
USINGACIDALKALINEANDCHLORINEBASED
PRODUCTSÏ
&OOD3ERVICE#LEANING
3ANITIZING3CHEDULE
"ILINGUALvXvLAMINATEDWALLCHART
Ï
$AILY-EATROOM0OULTRY
3ANITATION#HART
"ILINGUALvXvLAMINATEDWALLCHART
Ï
&OOD0ROCESSING4RAINING
#ARDS
#OLORCODEDBILINGUALCARDSSIMPLIFY
TRAININGANDADDRESSSTANDARDIZATION
ANDSAFETYISSUES(EAVYDUTYLAMINATE
PROVIDESDURABILITYANDRESISTANCETO
ACIDANDCAUSTICPRODUCTS%ASYTOREAD
ANDFOLLOWÏFORCOMPLETESETOR
ORDERINDIVIDUALLY
3INK#HART
0ROPERPROCEDURESFORUSINGASINK
SYSTEMÏ
7ATER&ILL,INE3TICKER
!DHERESTOTHEFRONTOFSINKTODIRECT
USERSHOWFULLTOlLLTHESINKWITHWATER
Ï
3INK3YSTEM3ANITATION
3CHEDULES
&OURFREQUENCYOFCLEANINGSANITATION
SCHEDULESFORTHEGROCERYINDUSTRY
3ETOFFOURÏ
$ELI"AKERY$EPARTMENTÏ
0RODUCE$EPARTMENTÏ
3EAFOOD$EPARTMENTÏ
-EAT$EPARTMENTÏ
7ASH(ANDS3TICKER
&REESTICKERSTOSUPPORTGOODHAND
WASHINGHABITS
ACID
PRODUCTS
,1&$6(2)63,//25/($.
0RUHVSHFLILFLQIRUPDWLRQRQWKHVDIH
KDQGOLQJXVHDQGZDVWHGLVSRVDORIWKLV
SURGXFWDSSHDUVLQWKH0DWHULDO6DIHW\
'DWD6KHHWVXSSOLHGWR\RXUFRPSDQ\
6SDUWDQ06'VKHHWVDUHDYDLODEOHYLD
)D[2Q'HPDQGRURQ
6SDUWDQ¶V:HE3DJH
ZZZVSDUWDQFKHPLFDOFRP
35(&$87,21$5<0($685(6
‡ 'RQRWJHWLQH\HVRQVNLQRUFORWKLQJ
‡ 'RQRWEUHDWKHGXVWVPLVWVRUIXPHVDVOXQJGDPDJHPD\UHVXOW
‡ 'RQRWWDNHLQWHUQDOO\
‡ .HHSFRQWDLQHUFORVHG
‡ 8VHZLWKDGHTXDWHYHQWLODWLRQ
‡ :HDUH\HSURWHFWLRQSURWHFWLYHJORYHVDQGSURWHFWLYHFORWKLQJZKHQKDQGOLQJ
‡ :KHQSUHSDULQJVROXWLRQVDGGVORZO\WRVXUIDFHZKLOHVWLUULQJWRDYRLGYLROHQWVSODWWHULQJ
‡ :DVKWKRURXJKO\DIWHUKDQGOLQJ
Spartan
Chemical
Company, Inc.
6SDUWDQ'ULYH
0DXPHH2+
HEALTH
HAZARDS
HANDLING PROCEDURES
& PROTECTIVE EQUIPMENT
FIRST AID
RECOMMENDATIONS
1UAT#HECK
ADDITIONAL INFORMATION
‡ &DXVHVVHYHUHH\HDQGVNLQEXUQVKDUPIXOLI
VZDOORZHGLQKDODWLRQPD\FDXVHUHVSLUDWRU\
LUULWDWLRQ8VHZLWKDGHTXDWHYHQWLODWLRQ
‡ 'RQRWPL[ZLWKFKORULQHVDQLWL]HUVRU
FKORULQDWHGFOHDQHUVDVWKLVFRXOGOLEHUDWH
WR[LFFRUURVLYHFKORULQHJDV
‡ 'RQRWPL[ZLWKDONDOLQHSURGXFWVDV
VSODWWHULQJFRXOGUHVXOW
ALKALINE
PRODUCTS
HEALTH
HAZARDS
HANDLING PROCEDURES
& PROTECTIVE EQUIPMENT
FIRST AID
RECOMMENDATIONS
4ESTSINUSEPARTSPERMILLIONOF
QUATERNARYDISINFECTANTS5SEROLL
FORDISINFECTANTSROLLFORSANITIZERS
$OUBLEROLLDISPENSERPROVIDES
APPROXIMATELYTESTSÏ
ADDITIONAL INFORMATION
‡ &DXVHVVHYHUHH\HDQGVNLQEXUQVH\HFRQWDFW
PD\FDXVHEOLQGQHVV+DUPIXOFRQWDFWPD\QRW
FDXVHLPPHGLDWHSDLQ+DUPIXORUIDWDOLI
VZDOORZHG,QKDODWLRQPD\FDXVHUHVSLUDWRU\
LUULWDWLRQRUGDPDJH'RQRWVZDOORZ8VHZLWK
DGHTXDWHYHQWLODWLRQ'RQRWXVHRQDOXPLQXPRU
RWKHUVRIWPHWDOV
‡ 'RQRWPL[ZLWKDFLGV
‡ $GGVORZO\WRFROGRUOXNHZDUPZDWHU°)
‡ 0D\UHDFWZLWKUHGXFLQJVXJDUVWRIRUPFDUERQ
PRQR[LGH$VVXUHDGHTXDWHYHQWLODWLRQ
CHLORINE
PRODUCTS
HEALTH
HAZARDS
HANDLING PROCEDURES
& PROTECTIVE EQUIPMENT
FIRST AID
RECOMMENDATIONS
ADDITIONAL INFORMATION
‡ 6HYHUHH\HDQGVNLQLUULWDQW8VHZLWKDGHTXDWH
YHQWLODWLRQ7KLVSURGXFWFRQWDLQVEOHDFKDVWURQJ
R[LGL]HU'RQRWXVHRUPL[ZLWKRWKHUFOHDQLQJ
SURGXFWVDFLGVDPPRQLDRUJHQHUDOFKHPLFDOV
7RGRVRPD\UHOHDVHKD]DUGRXVJDVHV
LEGEND
•
LEGEND
HEALTH
HAZARDS
&25526,9(
(<(6&RUURVLYH
&DXVHVVHYHUHEXUQV
RULUULWDWLRQWRH\HV
'DPDJHPD\QRWEH
UHYHUVLEOH
6.,1&DXVHVVHYHUH
LUULWDWLRQRUEXUQV
UHVXOWLQJLQUHGQHVV
DQGSDLQDQGSRVVLEOH
WLVVXHGDPDJH
,1*(67,21 )DWDORU
KDUPIXOLIVZDOORZHG
&DXVHVQDXVHD
YRPLWLQJDQGEXUQVWR
PRXWKRUHVRSKDJXV
,1+$/$7,21&DXVHV
PRGHUDWHWRVHYHUH
LUULWDWLRQWRQRVH
WKURDWDQGOXQJWLVVXH
LIPLVWVRUYDSRUVDUH
LQKDOHG
•
LEGEND
•
LEGEND
•
LEGEND
HANDLING PROCEDURES
& PROTECTIVE EQUIPMENT
(<(6
:HDUVDIHW\JRJJOHVIXOOIDFH
VKLHOGZKHQKDQGOLQJFRUURVLYH
FRQFHQWUDWHV
+$1'6
:HDUUXEEHURUFKHPLFDOUHVLVWDQW
JORYHV
%2'<
:HDUUXEEHUDSURQRUFKHPLFDO
UHVLVWDQWSURWHFWLYHFORWKLQJDV
UHTXLUHGWRDYRLGFRQWDFW
)((7
:HDUUXEEHUERRWVDQWLVOLSVROHV
DUHUHFRPPHQGHG
6725$*(
6WRUHFKHPLFDOVLQDFRROGU\DUHDDZD\
IURPGLUHFWVXQOLJKW'RQRWVWRUHZLWKIRRG
RUIRRGUHODWHGPDWHULDO.HHSFRQWDLQHUV
WLJKWO\FORVHGZKHQQRWLQXVH$GG
SURGXFWWRZDWHUVORZO\WRDYRLG
VSODWWHULQJ:DVKWKRURXJKO\DIWHUXVLQJ
FKHPLFDOV5LQVHHPSW\FRQWDLQHUV
WKRURXJKO\DIWHUXVH&RQVXOWODEHOIRU
SURSHUFRQWDLQHUGLVSRVDO
•
LEGEND
•
LEGEND
FIRST AID
RECOMMENDATIONS
(<(6)OXVKLPPHGLDWHO\ZLWK
SOHQW\RIZDWHUIRUDWOHDVW
PLQXWHV,ISRVVLEOHFKHFNIRUDQG
UHPRYHFRQWDFWOHQVHV8SSHUDQG
ORZHUH\HOLGVVKRXOGEHUDLVHGWR
LQVXUHFRPSOHWHUHPRYDORI
FKHPLFDOV&DOODSK\VLFLDQ
6.,1
)OXVKLPPHGLDWHO\ZLWKZDWHUIRUDW
OHDVWPLQXWHVZKLOHUHPRYLQJ
FRQWDPLQDWHGFORWKLQJDQGVKRHV
&DOODSK\VLFLDQ/DXQGHUFORWKLQJ
EHIRUHUHXVH
,17(51$/
,IVZDOORZHGULQVHPRXWKZLWK
ZDWHU'ULQNODUJHDPRXQWVRI
ZDWHU'2127LQGXFHYRPLWLQJ,I
SDWLHQWYRPLWVULQVHPRXWKDQG
JLYHDGGLWLRQDOZDWHU1HYHUJLYH
DQ\WKLQJE\PRXWKWRDQ
XQFRQVFLRXVSHUVRQ&DOOD
SK\VLFLDQ&RQVXOWSURGXFW06'6
IRUPRUHVSHFLILFLQIRUPDWLRQ
,1+$/$7,21
5HPRYHWRIUHVKDLU,IQRW
EUHDWKLQJJLYHDUWLILFLDOUHVSLUDWLRQ
SUHIHUDEO\PRXWKWRPRXWK,I
EUHDWKLQJLVGLIILFXOWJLYHR[\JHQ
&DOODSK\VLFLDQ
•
LEGEND
•
LEGEND
•
LEGEND
EMERGENCY PROCEDURES
,1-85,(6
*HWDVVLVWDQFHDVVRRQDVSRVVLEOH
FDOOVXSHUYLVRUDQGIROORZILUVWDLG
UHFRPPHQGDWLRQV
&DOODSK\VLFLDQ
,IQHFHVVDU\JHWLQMXUHGSHUVRQWR
WKHKRVSLWDO
63,//6
&DOOWKHVXSHUYLVRU
&RQWDLQWKHVSLOOZLWKLQHUWPDWHULDO
ZKLFKFDQDEVRUEWKHOLTXLG
,QIRUPRWKHUSHUVRQQHORIGDQJHU
&RQVXOWSURGXFW06'6IRUVSHFLILF
VSLOODQGGLVSRVDOLQIRUPDWLRQ
/($.6
&DOOWKHVXSHUYLVRU
,IQHFHVVDU\FDOOWKHORFDOILUH
GHSDUWPHQW
,ISRVVLEOHVKXWRIIVRXUFHRIWKH
OHDNDQGFRQWDLQWKHVSLOO
,QIRUPRWKHUSHUVRQQHORIGDQJHU
),5(
&DOOWKHORFDOILUHGHSDUWPHQWDQG
VHWRIIDODUPVFDOOVXSHUYLVRU
,ISRVVLEOHWDNHPHDVXUHVWR
FRQWDLQILUH
,QIRUPRWKHUSHUVRQQHORIGDQJHU
(YDRION0APERS14
,QDQ\HPHUJHQF\FRQVXOWWKHPDWHULDOVDIHW\
GDWDVKHHW06'6RQILOHDWWKLVIDFLOLW\
'$,/<0
8VLQJ6S($75220$1
'
DUWDQ'
&KORULQ
HJUHDVH 328/75<6$1
DWHG'
UVDQG6
HJUHDV
')3
,7$
HU
DQLWL]HUV 7,21352*
5$0
0HDW&X
WWLQ
JDQ
&K
HFNÀRRU G.LOO5RRP
GUDLQDQ
V
5H
PRYHRU
GFOHDUR
,QVSHF
FRYHUD
5H
WRU ¶V&
PRYHDOO
OOIRRG IGHEULV
KRLFH
HTXLSPH
3LF
7RXJK
NXS
QWSDUWV
RQ*UH
DQG
SUHVVXU RUVFUDSHDZ
DVH
D\DOOJUR SODFHRQFXWW
HVSUD\H
6DQL7
8V
VVV
LQJWDEOH
UDQGKR
H6SDUWD
VRU
WZDWHU RLOIURPWDEOH
Q)R
DWD
VDOOHTX LQWRVRDNWDQ
GLOXWLR DP*XQRU6
N
LSPHQWZ
HOHFW2
HTXLSP
QR]
DOOV
0DW
DQG
HQWZDO
JDOGLOX
LFDQG,Q
ÀRRUV)
/H
OVDQGÀR
WLRQRU'
VSHFWRU¶V
WIRDPVH
RUODUJH
RUV
)3DW
&KRLFH
5LQ
WIRUP
DUHDVXV
D
VHDOOVX
&KOR
LQXWHV$
HKLJK
ULQD
R]JD
UIDFHVWK
8V
JLWDWHDV
OGLOXWLR WHG'HJUHDVHUR
LQJ6
RURXJKO\
QHFHVVD
Q)RDP
U7R
ZLWKKRW
VXUIDFH SDUWDQ)RDP
U\
XJK
GRZQDOO
RQ*UH
*XQRU6
ZDWHUD
VHT
7LOW
DVH
ZDVKDE
QGOHWGU\
WDEOHVD XLSPHQWZDOOVDQ HOHFW20DW
OHVXUIDF LFV
'R
QGRWKHU
HV QRWZLS
HTXLSPH GÀRRUV$LUGU\ SUD\D
HGU\'
óR]J
RQRWULQ QWWRUHPRYH
&OHDQLQ
DOGLOXW
H[FHVVZ
VH
JDQG6
LRQRI6D
7DN
DWHU
QL7
HDSDUWD DQLWL]LQJ(TXL
RQWRDOO
0D
SPHQW
ZDVKDE
QXDOO\UH OOHTXLSPHQW
3DUWV
OH PRYHKH
6R
DNH
DY\
&KORULQ TXLSPHQWSDUWVI VRLOV
DWHG'HJ
RU
5LQ
UHDVHUR PLQXWHVLQV
VHDOOHT
LQNRUEX
U7RXJK
6D
XLSPHQW
RQ*UH
FNHW¿OOH
QLWL]HHT
DVHDQG
GZLWKD
XLSPHQW WKRURXJKO\
/H
KRWZDW
GLO
WDUHDGU
SDUWVLQ
HURU
XWLRQR
\'RQR
VR
GLOXWLRQ
&RROHU
]JDOR
WULQVH
OXWLRQó
R]JD
DQG'LV
I,QVSHFW
R]JDO
ORI')
5H
RU¶V&KR
RI6DQL
PRYHDOO SOD\&DVHV
3DQG
LFH 7DQG
PHDWS
7X
KRWZDW
KRWZDW
UQRIIFR
RXOWU\¿V
HU
HU
PSUHVVR
5H
KGD
LU\SURGX
PRY
U7X
7RXJKRHUDFNVDQGSDQ UQRIIIDQDQGFR FWVHWFIURP
FRROHUR
YHUZLWK
ZLWKD Q*UHDVHDWD VDQGSXWLQV
UGLVSOD\
SODVWLF
LQN
VR
FDVHVD
&K
OXWLRQRI GLOXWLRQR &OHDQZLWKK
QGVWRUH
HFNGUDL
RWZDWHU
KRWZDW
]JDOR
LQF
QDQGFOH
)R
RROHU
DQG,QVS
HUDQG6
U')3
DPFOHD
HFWR
DQL7
DWD
QRUVSU DURIGHEULV
'HJUHD
óR]J
GLOXWLRQ U¶V&KRLFH&
D\FOHDQ
VHU
KORU
DO
HQW
R]JD
RU7
5LQ
LQDWHG'H
VHDQGD RXJKRQ*UH LUHFDVHRUF
O5LQVH
JUHDVHU
RROH
6D
DVHRU'
WKRURXJ
RU QLWL]HFK OORZWRDLUGU\
)3DW UZLWKD
KO\6DQ
URPHVL
&OH
GLOX
D
LWL]H
GHVDQG
DQFDVH
R]JD WLRQR]JD
ERW
5H
PLUURUV
ORI,QV
OGLOXWLR
DVVHPEOH
DQGJODV WRPZLWKD
SHFWRU¶V
Q
7X
FDVH
VZLWKD
&KRLFH
UQR
JODVVFOH VROXWLRQóR
&KORULQD
127($ QIDQVWDUWF
]JDOR
DQHUDV
WHG
RPS
OZD\VZH
RIWHQDV
I6DQL7
DUJORYH UHVVRUDQGUH¿OO
$LU
QHHGHG
VDQGIR
GU\
OORZRWK FDVH
HUUHFRP
PHQGHG
VDIHW\SU
HFDXWLRQV
4ESTSINUSEPARTSPERMILLION
QUATERNARIESROLLFORSANITIZERS
0ROVIDESAPPROXIMATELYTESTS
Ï
)NSTA4EST3TRIPS
0ROVIDESINUSEPPMOFPERACETICACID
SOLUTIONFROMTOPPM)NCLUDES
TESTSTRIPSÏ
P(0APERS3PECTRAL
$ETERMINESP(OFCLEANINGSOLUTION
3INGLEROLLPROVIDESAPPROXIMATELY
TESTSÏ
#HLORINE4EST0APERS
0ROVIDESINUSEPPMOFCHLORINE
SANITIZINGSOLUTIONFROMTOPPM
Ï
02/#%$52%
3PARTANS#LEANONTHE'O3INK$ISPENSING3YSTEMISENGINEEREDFORTHEPROPER
DILUTIONOFAOZPERGALLONWITHTHEPRESETMETERINGTIPSALREADYINSTALLED
3IMPLYPUSHEACHPRODUCTSRESPECTIVEBUTTONANDTHE3INK3YSTEMDISPENSER
AUTOMATICALLYDILUTESOZOFPRODUCTPERGALLONOFWATERACCURATELY&ILLSINKS
TOTHEDESIREDLEVEL
3INKÏ7ASH3INK&ILLWITHWARMWATER““&ANDDETERGENT
5SEOZGAL
#HANGEÏDETERGENTÏSOLUTIONÏASÏSOILÏLOADÏBECOMESÏAPPARENT
3INKÏ2INSE3INK&ILLWITHCLEARWARMWATER““&
#HANGEÏRINSEÏWATERÏOFTEN
3INKÏ3ANITIZING3INK&ILLWITHWARMWATERANDSANITIZER5SEOZGAL
4ESTÏSANITIZERÏSOLUTIONÏOFTENÏ4ESTÏWITHÏQUATÏCHECKÏ14ÏÏ(YDRIONÏ0APERSÏ
TESTÏSTRIPSÏTOÏÏPPMÏOFÏQUATERNARYÏAMMONIUMÏCHLORIDESÏ#HANGEÏ
SOLUTIONÏASÏOFTENÏASÏNECESSARYÏTOÏMAINTAINÏPROPERÏSANITIZERWATERÏRATIOÏORÏ
WHENÏWATERÏBECOMESÏVISIBLYÏDIRTY
7EARRUBBERGLOVES
3UBMERGESCRAPEDDISHESPOTSPANSANDUTENSILSINTHE7ASH3INK
!LLOWTOSOAK
3CRUBALLSOILEDITEMSINSIDEANDOUTSIDEWITHPOTBRUSHORSCOURINGPAD
3UBMERGESCOUREDDRAINEDITEMSINTHE2INSE3INK0LACESMALLHANDTOOLS
INBASKET3UBMERGEBASKETANDSHAKEGENTLYTOCIRCULATEWATERBETWEEN
NESTEDITEMS
#HANGEÏWATERÏOFTENÏINÏ2INSEÏ3INKÏTOÏPREVENTÏDETERGENTÏCARRYOVERÏINTOÏ
3ANITIZINGÏ3INK
3UBMERGERINSEDANDDRAINEDITEMSINTOTHE3ANITIZING3INKFORATLEAST
MINUTESORFORTHETIMESPECIlEDBYGOVERNINGSANITARYCODE)FITEMSARETOO
LARGETOSUBMERGEROTATESOTHATSANITIZERSOLUTIONTOUCHESALLSURFACES
2EMOVEITEMSFROMTHE3ANITIZING3INKANDINVERTORTILTONTHEDRAINBOARDTO
PROMOTEDRAINAGE!IRDRY
4RANSFERCLEANDRYITEMSTOPROPERSTORAGEAREA
!FTERÏCLEANÏITEMSÏHAVEÏBEENÏREMOVEDÏFROMÏDRAINBOARDDRYINGÏAREA
DRAINÏSINKSÏ&ILLÏ7ASHÏ3INKÏÏFULLÏWITHÏFRESHÏDETERGENTÏSOLUTIONÏAND
USEÏTHISÏTOÏBRUSHSCRUBÏALLÏDRAINBOARDSÏANDÏSINKSÏ$RAINÏ2INSEÏALL
SURFACESÏWITHÏCLEARÏWATERÏ7IPEÏEXTERIORÏSINKÏWALLSÏWITHÏSPONGE
2INSEÏSPONGEÏSCOURINGÏPADSÏBRUSHESÏETCÏANDÏAIRÏDRY
#LEANÏANDÏSTOREÏCLEANINGÏUTENSILS
4WO3INK-ETHOD
4HISMETHODISFORFACILITIESANDINSTITUTIONSWITHTWOSINKCOMPARTMENTS
&OLLOWDIRECTIONSFOR3INKÏAND3INKÏANDSTEPSTHROUGH
0LACECLEANRINSEDITEMSANDUTENSILSONADRAINBOARD
/PTION!
&ILLAN245BOTTLEWITHSANITIZERFROM3PARTANS3INK$ISPENSING3YSTEM4HIS
SYSTEMPROVIDESACCURATEDILUTIONCONTROLHOWEVERTESTTOMEASUREPPMOF
QUATERNARYAMMONIUMCHLORIDESORASSPECIlEDBYLOCALGOVERNINGSANITARYCODE
3PRAYALLITEMSTHATHAVEBEENPLACEDONTHEDRAINBOARDCOMPLETELYWITH
SANITIZERANDALLOWITEMSTOAIRDRY
/PTION"
$RAINRINSESINKCOMPARTMENTANDRINSESINKTHOROUGHLYWITHPOTABLEWATER
&OLLOWDIRECTIONSFOR3INKÏANDSTEPSTHROUGH
3PARTAN#HEMICAL#OMPANY)NC
3PARTAN$RIVE-AUMEE/(
WWWSPARTANCHEMICALCOM
-EDICAL%MERGENCY
Ï
Æ3##
0RODUCT#ODEBY3IZE
'! '!
4OTE
4OTE
!CID3ANITIZER&0
"LUE'LO
'!
$RUM
'!
$RUM
'!
$RUM
'!
0AIL
'!#3
OF
#AUSTIC#LEANER&0
#HLORINATED$EGREASER
#HLORINATED0LUS
$&0
%GGSp3Op#LEAN%GG
7ASHING#OMPOUND
%GGSp3Op#LEANP(
"OOSTER
,ITER
#3OF
&OAM!DDITIVE&0
&OAMING!CID#LEANER&0
&OAMING#AUSTIC#LEANER
&0
&REEZER#LEANER&0
'OLDEN'LO
(IGH!CID#LEANER&0
)NSPECTORmS#HOICE
,&#
/VEN'RILL#LEANER
0!!3ANITIZER&0
0EROXY0ROTEIN2EMOVER
#LEANER7HITENER
3ANI40LUS
3ANI4YZE
3PAR#(,/2
3PAR#LEAN0OTAND0AN
$ETERGENT
1TS#3
OF
3UPER'LO
0!!3ANITIZER&0ISPACKAGEDIN($0%GALLONDRUMSLBSANDGALLONJERRICANSLBS
$ISTRIBUTEDBY
"E SURE TO READ ALL $IRECTIONS 0RECAUTIONARY AND &IRST !ID
3TATEMENTSONPRODUCTLABELSBEFOREUSEOFTHESEORANY3PARTAN
PRODUCTS-ATERIAL3AFETY$ATA3HEETSFORALL3PARTANPRODUCTSARE
AVAILABLEFROMYOURAUTHORIZED3PARTAN$ISTRIBUTORORBYVISITING
WWWSPARTANCHEMICALCOM
'UARANTEE3PARTANmSMODERNMANUFACTURINGANDLABORATORYCONTROL
INSURE UNIFORM QUALITY )F DISSATISÚED WITH PERFORMANCE OF PRODUCT
ANY UNUSED PORTION MAY BE RETURNED FOR CREDIT WITHIN ONE YEAR
OF THE DATE OF MANUFACTURE 5SE PRODUCT AS DIRECTED AND READ ALL
PRECAUTIONARYSTATEMENTS
3PARTAN#HEMICAL#OMPANY)NC
3PARTAN$RIVE-AUMEE/HIO
WWWSPARTANCHEMICALCOM
‚3##,