2009. VERSION 1
Table of Contents
1. Facts on Junior Chamber International Hong Kong
1.1. Introduction of Junior Chamber International Hong Kong
(English Version)
1.2. Introduction of Junior Chamber International Hong Kong
(Chinese Version)
1.3. Junior Chamber International Hong Kong History
1.3.1. Flashback 1950’s – Practical Idealists pioneered the Jaycee
Movement in Hong Kong
1.3.2. Flashback 1960’s – Growth and Development
1.3.3. Flashback 1970’s – Many First and Meaningful Projects
1.3.4. Flashback 1980’s – Challenging Decade
1.3.5. Flashback 1990’s – Scaling New Heights
1.3.6. Flashback 2000’s – Now and The Future
3
3
4
5
5
6
7
8
9
10
2. Corporate Image
2.1. The “One Name, One Logo” Concept and Its Implementation
2.2. Guidelines on the Use of Letterheads / Name Cards / Banners
and Use of Colors
2.2.1. Letterheads
2.2.2. Name Cards
2.2.3. Banners
2.2.4. Use of Colors
2.2.5. JCI Logo
2.2.6. JCI Theme and JCIHK Presidency Them
2.2.7. Frequently Asked Questions
13
13
14
3. External Publicity
3.1. Importance of Public Relations and Vehicles for Achieving It
3.2. General Guidelines for Organizing Press Conferences
3.2.1. What are the objectives for holding press conferences?
3.2.2. What to do if we decide to hold a press conference?
3.3. General Guidelines on Writing Effective Press Releases
3.3.1. Press Invitations
3.3.2. Press Releases
3.4. General Guidelines on Inviting Guest of Honor to Your
Functions
19
19
19
19
19
22
22
22
24
4. Useful References
4.1. Executive Councilors (行政會議成員)
4.2. List of Key Policy Responsibilities of the 12 Bureaus
4.3. Name List of Permanent Secretaries and Heads of Government
Departments (常任秘書長及部門首長名單)
4.3.1. Permanent Secretaries (常任秘書長)
4.3.2. Heads of Government Departments (部門首長名單)
26
26
30
31
-1-
14
15
16
16
17
17
18
31
32
4.4. List of Legislative Council Members (立法會議員)
4.5. List of District Council Chairmen (年度區議會主席)
4.5.1. Hong Kong Island
4.5.2. Kowloon
4.5.3. New Territories
4.6. List of District Officers(民政事務專員)
35
40
40
41
42
44
5. Government advisory and statutory bodies
5.1. Members Serving In Public Offices and Other Organizations
45
45
6. Appendix
6.1. Facts on Junior Chamber International Hong Kong (English
Version)
6.2. List of Past National Presidents
6.3. List of Honorary Advisors (Year 2009)
6.4. Association list
6.5. Media list - Editorial Department
6.6. Youth Associations List (Chinese version only) 青年團體總名
錄
6.7. Guess Invitation Letter Sample
6.8. Appreciation Note Sample
6.9. Tips for Writing Formal Letter in Chinese
6.10. Resources for Writing Formal Letter
6.11. Tips for putting JCIHK tie and scarf in a neat way
6.12. The Use of the National Flag
6.13. Brief notes on Tips for Hosting Press Conference
67
67
94
96
97
98
99
100
101
7. Reference
103
8. Acknowledgment
103
-2-
81
84
85
89
91
1. Facts on Junior Chamber International Hong Kong
1.1. Introduction of Junior Chamber International Hong Kong (English
Version)
With more than 1,300 members from all walks of life in Hong Kong, the
Junior Chamber International Hong Kong (JCIHK) is a non-profit making
organization dedicated to developing leadership potentials among young
people. Junior Chamber International Hong Kong represents a network of
highly-motivated and forward-looking young people between the ages of 18
and 40 who come together to under a common mission: " to contribute to the
advancement of the global community by providing the opportunity for
young people to develop the leadership skills, social responsibility,
entrepreneurship and fellowship necessary to create positive change".
Since its establishment in 1950, the Junior Chamber International Hong Kong
has proactively responded to challenges in the community, helping to
generate awareness on important social and economic issues which have an
impact on our daily lives. The organization’s objectives are carried out
through the “four areas of opportunity”, namely individual; community;
international; and business.
Individual
Through various leadership training programs, members develop valuable
skills such as goal setting, time-management, public speaking, parliamentary
procedures, protocol, etc., thereby equipping them with necessary techniques
to become future leaders of the community.
Community
Through various community development programs, members identify social
needs and issues, and develop projects to improve the well-being of the
community. Awareness and sensitivity on community problems are thus
enhanced.
International
Through a network of JC members in more than 110 countries around the
world, members gain valuable international exposure, develop international
friendship, and derive awareness on cross-border, cross-culture issues.
Business
Members can pursue personal business interests through the National
Business Network as well as worldwide international networking activities.
Each year, various business seminars and contact sessions are organized by
the National Business Network.
-3-
1.2. Introduction of Junior Chamber International Hong Kong (Chinese
Version)
國際青年商會香港總會簡介
國際青年商會香港總會為一非牟利之國際性領導才能訓練青年組織，隸
屬於國際青年商會，本會之宗旨是為年青人提供發展領導才能，培育社
會責任感，提供商務發展及增進友誼之機會，冀能藉此締創建設性之改
進，為全球社會發展作出貢獻。自一九五零年成立後，至今會員人數已
達一千三百人，年齡均介乎十八至四十之間，分佈於十八個分會。本會
依循四大發展機會 – 個人發展，社會發展，國際關係及商務發展等各
方面，無間斷地推出各類型之工作計劃。秉乖〔訓練自己. 服務社會〕,
以達到本會的口號〔Be Better〕的宗旨。
個人發展
個人發展機會目的是為會員提供一系列訓練計劃，例如目標確立、時間
管理、演講技巧等，藉以訓練其領袖才能，作為訓練青年領袖的基石。
更可從工作小組的會議程序中，使各組員深切體會應有的權利與義務，
加強做良好公民的意識。
社會發展工作訓練
社會發展工作訓練機會目的是一方面鼓勵會員組織創新而有意義於香港
社會發展的工作計劃，透過參與策劃過程，促進會員個人成長，提供領
袖發展機會，發揚青商信條之「服務人群是人生最祟高的工作」的精
神。
國際關係發展
國際關係發展機會目的是促進國際友誼，增加國際間的認識及文化交
流，攜手合作，締造國際友誼，世界和平及美好明天，由於青年商會本
身是一個國際性組織，會員國多達 110 個, 6000 個分會遍佈全球, 全球會
員人數多達 20 萬之多。所以，能夠擴闊會員的國際視野，以及促進與
各地分會締結姊妹盟的機會，更可從參加每年的亞太區及世界大會，會
員可與不同國家的青商作經驗和意見交流。
商務發展
商務發展機會目的是透過會員間互相參與、實踐而加深了解，進而能在
商務合作中事半功倍，另外亦藉此機會加強國際間的商務交流，從而使
自己的商務經驗及眼界得以擴闊，進一步建立合作關係。
-4-
1.3. Junior Chamber International Hong Kong History
1.3.1. Flashback 1950’s – Practical Idealists pioneered the Jaycee
Movement in Hong Kong
In late 1940’s Hong Kong was recovering from the Second World War.
There were urgent need and great opportunity for local community
leaders to contribute to its social and economic development. The
Jaycees thus found their role in the making of Hong Kong.
A group of dynamic young men, of various nationalities and
background, were inspired by Junior Chamber International to form the
Hong Kong Junior Chamber (Jaycees).
With unbounded enthusiasm and tireless efforts, those pioneer Jaycees
worked hard in different community projects and training program, and
participated in a series of international meetings. It opened also its
first office in the then Hong Kong Bank building.
Assessing the needs of the society then, these young men put ideas into
action. Projects were put in hand which aroused civic consciousness
among young people here. A novel project was the timely setting up
of more than 30 children’s libraries, including portable and mobile van
libraries. This was a most prominent achievement much appreciated
by the public.
The first children’s library was established in 1952, and repeated the
project elsewhere until the territory stepped up its official presence at
numerous trade and industrial exhibitions in the years that followed.
In a move to broaden their vision and widen their horizon, pioneer
Jaycees were also active in attending various Conferences and
Congresses, not only Jaycees but other such occasions as well.
The experience gained led to the success of hosting the first and the
fourth JCI Regional Conferences in Hong Kong in 1951 and 1954
which won community plaudits and put the Chamber in the forefront
of Jaycees in the continent.
The participation in, and the hosting of, international conference,
added a new dimension to the members and at the same time uplifting
the regional exposure for Hong Kong. Hong Kong Jaycees quickly
attained high international office. From 2 Regional Presidents for Asia
to JCI President in 1956 and Vice President for Commissions in 1957.
With wholehearted participation and genuine contribution by the
Jaycee members, Hong Kong Jaycees earned wide international
recognition in a few years. Jaycee activities were seldom out of the
-5-
press and were extensively reported. And so, Hong Kong Junior
Chamber had an accepted place in the community here.
At the same time, with the rapid development of Hong Kong in the 50s,
it became apparent that facilities for the training of future executives
were almost non-existent. Hong Kong Junior Chamber shown
foresight and initiative in promoting institutional development. It
particular, it took pride in it contribution to the formation of the Hong
Kong Management Association.
Jaycees was therefore called ‘catalysts’ and ‘pacesetters’ locally. They
were described by the then Governor Sir Alexander Grantham as
‘Practical Idealists’ – young men with high ideals put into practice by
concrete projects for community betterment.
Undoubtedly, Jaycees in the 1950s laid down a solid foundation for the
Hong Kong Junior Chamber to go forward with more growth and
development while it won wide prestige in the community and high
recognition in the Jaycee world.
The members still had the cherished ambition of bidding for a World
Congress, a daunting task then without proper facilities and adequate
funding. Plans were laid carefully soon afterwards as the new City
Hall was being built. The bid won in a contest and so Jaycees had the
unusual challenge of holding here the first worldwide meeting. The
successful response was sound organization with total membership
involvement.
1.3.2. Flashback 1960’s – Growth and Development
In the continuation of the relay, Hong Kong Junior Chamber stepped
into its further developing stage.
Applying the experiences gained and together with the endeavor of the
Jaycees, the 17th World Congress of Junior Chamber International was,
for the first time, held in Hong Kong in 1962. It was a grand and
memorable event, widely covered by the media. The use of the whole
new City Hall became the talk of the town. The success of which not
reaffirmed the social status of Jaycees in the community, but also was
a confidence booster for each Jaycee member.
The handsome surplus from the Congress also led to the formation of
the Trust Fund. If gave the Chamber a sound foundation which
enabled the Jaycees to carry out many projects for community
development with the confidence and helped it eventually to buy an
office.
-6-
With the continual injection of new blood, Hong Kong Junior Chamber
was restructured into a core National Organization Member (NOM)
and 2 affiliated chapters of Victoria and Kowloon Jaycees in 1965.
JCI Regional Conference was hosted in Hong Kong again in 1966.
To spread the Jaycee spirit, Jaycee Week program was also launched in
the 60’s to promote Jaycees to the public. The first Chinese speaking
chapter (Peninsula Jaycees) and the first all lady chapter (Hong Kong
Jayceettes) were then formed in 1969.
The coming together of members from various backgrounds provided
the impetus for a diversification of community projects.
The Annual Dragon Seed Races shared our concern for the boat people
in the Kowloon typhoon shelters.
The Miss International Goodwill Contest, and the later Miss Hong
Kong Contest in the 60’s were first initiated by the Jaycees and became
an international friendship program, which promoted the international
goodwill and enhanced cultural exchange of Hong Kong.
The addition of more members and more projects, called for better
communication, co-operation and administration. The introduction of
management course and projects such as Anniversary Ball played an
important role in answering to the needs.
Through such projects in 1960s, Hong Kong Junior Chamber became
more concerned with membership development and began to strive for
more opportunities in leadership training and to step up work for
betterment of the community.
1.3.3. Flashback 1970’s – Many First and Meaningful Projects
Stepping into the decade of the 70’s and after the celebration of the
Silver Jubilee Anniversary, it marked the beginning of an expansion in
chapters and rapid increase in international awareness of their high
standard of administration activities.
It was a memorable period that had many encouraging rewards and
meaningful projects carried out. Five more chapters were formed. JCI
Asia Pacific Conferences were again hosted in Hong Kong in 1972 &
1979.
In 1974, during the World Congress held in Auckland, Hong Kong
Junior Chamber won the first Local Organization Member (LOM)
Award and the JCI Presidential Award and the JCI Presidential Award
of Excellence in NOM management.
-7-
Three years later, Hong Kong Junior Chamber was awarded the JCI
Presidential Award of Excellence for Outstanding Achievement in
Chapter Extension with an increase of 25%, and the JCI Presidential
Award of Excellence for Outstanding Achievement in Growth with an
increase of over 50% in membership in the year of 1979.
The Jaycees owned Chamber Office was opened in the year 1977 with
the help of the Trust Fund, which further enhanced the sense of
belonging of members in the Jaycee family.
Many well-known projects were initiated and received wide publicity.
To name a few:
The first ‘Outstanding Young Men Award’ was launched (forerunner
of the ‘Ten Outstanding Young Persons Selection’ (TOYP) program
which received increasing support and commendation from the public
until now).
 The ‘Exchange program’ in 1971 was the first Youth Voyage,
which deepened the cultural exchange and understanding between
Hong Kong and Japan.
 The first ‘Solar Heating System’ installed in Wu Kai Sha Youth
Camp received the first LOM award in JCI World Congress.
 The much acclaimed ‘Earth Population Awareness Program’ which
propagandized the slogan: ‘One is cute; Two is ideal; Three is too
much for the bill, Four breaks the family quilt’ was adopted by The
Family Planning Association as a slogan for family planning
education program.
 The “Pop Folk” Concert in those days was the only outdoor concert
attracted the youths in Hong Kong.
 The ‘Eye Care Campaign’ and ‘Kidney Donation Campaign’ etc.
projected the importance of health.
1.3.4. Flashback 1980’s – Challenging Decade
The Jaycee movement in the80’s was confronted with many challenges
but at the same time opened up many new and exciting opportunities.
More LOMs were added to the Jaycees’ family in the 80’s, increasing
the total membership to over 1,300 and 19 chapters, in which two
chapters – Macau Jaycees and Hou Kong Jaycees in Macau – formed
the Macau Jaycees and affiliated with JCI as an independent National
Organization Member at the end of 1988.
With more energetic young persons joining the Jaycees, many
meaningful and innovative projects were held, such as ‘Young
Scientists Awards’, ‘The International Children Drawing Competition
& Exhibition’, ‘Chunk – Click and Go’, ‘Spread the Lights’, ‘Good
Children Awards’, ’Courtesy Campaign’, ‘N.T. Regional Outstanding
Student Selection’ and ‘Road Safety Campaign’ etc.
-8-
There were also honorable and glamorous moments for Hong Kong
Junior Chamber in the 80’s. Senator Jennifer Yu was elected as the
first Lady World President for 1988. Four TOYP awardees of Hong
Kong were separately honored as recipients of the Outstanding Young
Person of the World Award during the JCI World Congresses in the
years 1983, 1984, 1985 and 1988. Furthermore, three lady National
Presidents were elected, and led the Hong Kong Junior Chamber of
Commerce in 1983, 1987 and 1989 respectively.
Approaching the end of 1980’s, Hong Kong Junior Chamber was faced
with many public issues, as did the community at large. Even so, the
Hong Kong Junior Chamber still pressed on with the mission of
community involvement and played an important role as training
organization for young people.
Hong Kong Junior Chamber had the honor to be invited to participate
in the first ‘Youth Rally’ of the ‘Youth Festival’ in December 1989.
Relationship with outside youth organizations and Government was
further strengthened and the image of Jaycees in the eyes of the public
was also kept up.
1.3.5. Flashback 1990’s – Scaling New Heights
Entering the nineties – a decade of change and transition – the Hong
Kong Junior Chamber continued to uphold its mission of advocating
social responsibility among young people. In the first-ever direct
election in Hong Kong in 1991, the “One Plus One – Support Direct
Election” campaign was organized by all 17 local chapters, once again
marking the Jaycees’ active participation in civic affairs.
In 1993, the Hong Kong Junior Chamber hosted the JCI World
Congress, an event that attracted more than 6,000 delegates from over
100 countries around the world. 30 years had elapsed since the Hong
Kong Jaycees last hosted the World Congress in 1962 with wide
acclaim.
The decade of the nineties also witnessed a series of improvement
programs within the organization. With funding support from the
Hong Kong Junior Chamber Trust Fund a new office in Sheung Wan
was acquired in 1990 to provide a more spacious training and meeting
facility for the Junior Chamber’s 1,500 strong membership. The
“National Business Network” (NBN) and the “Training and
Development Committee” (TDC) were subsequently established to
offer a wider scope of networking and development opportunities for
the members.
Since 1996, the Hong Kong Junior Chamber has been actively
involved in the “Right Decisions Program”. The project, originated by
-9-
JCI and executed on a worldwide level, promulgates the importance of
youngsters in making the right choice for their actions. The “Right
Decisions Program” has been implemented in primary and secondary
schools since 1998.
1.3.6. Flashback 2000’s – Now and The Future
In celebrating the 50th Anniversary, Hong Kong Junior Chamber
renewed our pledge of traditional commitment to work for community
betterment and for the happiness and prosperity of the territory.
Year 2001
 National President Senator Michelle Tang was elected as APDC
Chairman for the year 2002 at JCI Daegu Conference.
 National President Senator Michelle Tang was appointed as the
member of 2002 JCI Growth and Development Commission for the
year 2002 at the JCI Barcelona Congress.
 National President Senator Michelle Tang was appointed to
represent JCI Area B to attend the JCI Membership Strategy Forum
in JCI Headquarters, Miami, USA.
 Past National President Senator Sonny Yu was elected as the
Chairman of the JCI Foundation.
 Senator Shirley M.K. Chan was elected as the Director of JCI
ASPAC Senate Board for 2001-2002 at JCI Daegu Conference.
 Senator Ellen Tsang was appointed as 2002 Special Assistant to
World President for Sponsorship in Area B for the year 2002.
 Hon. Life President Senator A De O Sales, GBM, J.P. received
Doctorate (Hon.) in Social Science of HK Baptist University.
 2000 TOYP Awardee Dr. Lo Yuk Ming, Dennis was awarded
TOYP of the World Honoree during the JCI Barcelona Congress.
 Senator Paul Chan and JC Joseph Ho were granted JCI
International Graduates of JCI Training Institute.
 Hong Kong Junior Chamber won 5 NOM Awards and 4 LOM
Awards at JCI Daegu Conference.
 Hong Kong Junior Chamber won 2 NOM Award and 3 LOM
Awards at JCI Barcelona Congress
 In addition, Hong Kong Junior Chamber launched the Hong Kong
Junior Chamber co-branded card with Shanghai Commercial Bank.
Year 2002
 Guinness World Records confirmed the recognition of “the world’s
largest mosaic made of paper flowers” in 2002, which was made by
the awardees of 2001 TOYP Selection together with hundreds of
members of HKJC, disabled persons, students and volunteers
participated in creating a giant paper flower sculpture.
 Past National President Senator Sonny Yu was appointed as the
Chairman of the JCI Foundation.
 Senator Margaret Wu was elected as the Director of JCI ASPAC
Senate Board for 2002-2003at JCI Sendai Conference.
 Senator Ellen Tsang was appointed as 2003 Special Assistant to
-10-
World President for Sponsorship in Area B for the year 2003
 Senator Rose Mao was granted JCI International Graduates of JCI
Training Institute.
 Hong Kong Junior Chamber won 2 NOM Awards and 8 LOM
Awards at JCI Sendai Conference.
 Hong Kong Junior Chamber won 1 NOM Award and 4 LOM
Awards at JCI Las Vegas Congress
Year 2003
 In line with the adoption of JCI Corporate Identity Program in
2003 Copenhagen World Congress, Hong Kong Junior Chamber
changed its name to Junior Chamber International Hong Kong
 Past National President Senator Sonny Yu was appointed as the
Chairman of the JCI Foundation.
 1998 TOYP Awardee Mr. Wong Ying Ho was awarded TOYP of
the World Honoree during the JCI Copenhagen Congress.
 Florence Yuen was appointed as 2004 Special Assistant to World
President for Sponsorship in Area B for the year 2004
 Senator Francesca Ng was elected as APDC Councillor for 2004 at
JCI Cebu Conference.
 Past National President Senator Michelle Tang was elected as the
Director of JCI ASPAC Senate Board for 2003-2004 at JCI Cebu
Conference.
 Hong Kong Junior Chamber won 5 LOM Awards at JCI Cebu
Conference.
 Hong Kong Junior Chamber won 1 NOM Award and 5 LOM
Awards at JCI Copenhagen Congress
Year 2004
 With funding support from the Hong Kong Junior Chamber Trust
Fund, Junior Chamber International Hong Kong acquired a new
office in Sheung Wan to accommodate our future expansion.
 Hong Kong Junior Chamber Trust Fund was renamed as HKJC
Foundation
 The Chinese name of Junior Chamber International Hong Kong
was changed as 國際青年商會香港總會
 Past National President Senator Sonny Yu was appointed as the
Chairman of the JCI Foundation.
 2002 TOYP Awardee Ms. Kelly Chen was awarded TOYP of the
World Honoree during the JCI Fukuoka Congress.
 Past National President Senator Michelle Tang was elected as the
Director of JCI ASPAC Senate Board for 2004-2005 at JCI Penang
Conference.
 JC Amos Shek was appointed as JCI Business Commissioner (Area
B) for 2005 at JCI Fukuoka Congress
 Senator Arthur Lui was elected as JCI Vice President for 2005 at
JCI Fukuoka Congress
 Junior Chamber International Hong Kong won 8 LOM Awards at
JCI Penang Conference.
 Junior Chamber International Hong Kong was presented 100%
-11-
Efficiency Program Award at JCI Fukuoka Congress
Year 2005
 2004 TOYP Awardee Dr. Emily Chan Ying Yang was awarded
TOYP of the World Honoree during the JCI Vienna Congress.
 Stanley Chen was appointed as 2005 Special Assistant to World
President for Sponsorship in Area B for the year 2005.
 Senator Eric Tang was elected as APDC Councillor for 2006 at JCI
Vienna Conference.
 Junior Chamber International Hong Kong won 1 NOM and 4 LOM
Awards at JCI Macau Conference.
 Junior Chamber International Hong Kong won the Most
Oustanding National Organization Award.
 Junior Chamber International Hong Kong won 3 LOM Awards at
JCI Vienna Conference.
 Junior Chamber International Hong Kong was presented 100%
Efficiency Program Award at JCI Vienna Congress.
Year 2006
 2003 TOYP Awardee Mr. To Chung was awarded TOYP of the
Workd Honoree during the JCI Seoul Congress.
 Stanley Chen was appointed as 2006 Special Assistant to World
President for Sponsorship in Area B for the year 2006.
 Senator Eric Tang was elected as JCI Vice President for 2007 at
JCI Seoul Congress
 Kristine Chung was appointed to be the Growth and Development
Commission Chair Person for 2007 at JCI Seoul Conference.
 Raymond Li was elected as APDC Councillor for 2007 at JCI
Seoul Conference.
 Junior Chamber International Hong Kong won 2 Nom Awards and
7 LOM Awards at JCI Takamatsu Conference.
 Junior Chamber International Hong Kong won 1 NOM and 1 LOM
Awards at JCI Seoul Conference.
 Junior Chamber International Hong Kong was presented 100%
Efficiency Program Award at JCI Seoul Congress.
-12-
2. Corporate Image
2.1. The “One Name, One Logo” Concept and Its Implementation
As a worldwide directive towards unifying the corporate image of all JCs
around the world, Junior Chamber International (JCI) has recommended that
National Member Organizations (NOM) and Local Member Organizations
(LOM) universally adopt the name “Junior Chamber”, replacing previous
versions of “Jaycees”, “Junior Chamber of Commerce” and other names. In
addition, JCI also recommended the use of one JC logo across the nations.
In response to this general directive from JCI, an ad hoc committee on
corporate image was set up in 1994 to study the issue and make
recommendations on how best to facilitate the transition and to ensure that the
objectives of a unified corporate image can be achieved. The ad hoc
committee presented its preliminary report to the Opening General Assembly
of the 1994 National Convention. Subsequently, a series of meetings
involving national officers and chapter presidents were held in early 1995 to
follow up on the recommendations made in the report.
At the April Joint Board Meeting in 1995, the issue on the change of name
was further discussed with the following conclusions made:
 LOMs should proceed with the change of name from “Jaycees” to
“Junior Chamber”. Necessary actions should be taken to facilitate such
process. This would include finalizing the accounts of previous years,
consulting with the respective LOM’s legal and accounting consultants
on the proper regulatory procedures, and eventually concerning an EGM
to approve the change of name.
 All LOMs shall adopt the JCI logo.
 The Chinese name of the organization will remain unchanged.
 The wordings “Affiliated with Junior Chamber International Hong
Kong” and will be included in letterheads and name cards to clarify, and
distinguish, the relationship between NOM and LOM.
Subsequently on April 20, 1996, an EGM was held when a resolution was
passed to adopt the use of the new emblem for NOM, which is identical with
the one currently used by Junior Chamber International Inc.
The name of “Hong Kong Junior Chamber of Commerce” was changed to
“Hong Kong Junior Chamber” with effective from April 16, 1997.
In line with the adoption of JCI Corporate Identity Program in 2003
Copenhagen Congress, Hong Kong Junior Chamber changed its name to
Junior Chamber International Hong Kong in 2004
Corporate Brand Guidelines ensure that the visual design elements of JCI are
applied correctly in every application in which JCI is identified. Published
guidelines are essential for providing consistency in a large, diverse
organization like JCI. These guidelines should be followed to give JCI a
global uniform corporate identity, greater visibility and powerful marketing
possibilities.
-13-
2.2. Guidelines on the Use of Letterheads / Name Cards / Banners and Use of
Colors
2.2.1. Letterheads
i) The following format is recommended:
-14-
iii) The format of envelope: (to be offered by CE)
2.2.2. Name Cards (to be updated by Sammy)
Specifications:
 The position of the photo need to put 3.71mm from the top
 The size of photo: width: 11.66mm ; height: 17.808mm
 The position of any anniversary Logo: 3.18mm below the photo
 Title with year indicted is strongly recommended
2.2.2.1 NOM Officers
2.2.2.2 LOM Officers
2.2.2.3. A Word of Caution on the Use of “Senator” as a Title
The senatorship is an internal recognition awarded by JCI to
individual member who has contributed substantially to the
organization. This title is an internal one and should never be
used on items such as name cards and letterheads. It is very
common for some members to print the title “Senator” as well as
the “Senator number” on their name cards. IT IS NOT
RECOMMENDED. Similarly, the titles “Mr.”, “Mrs.” and
-15-
“Miss” should never precede your name on your name cards and
letterheads.
2.2.3. Banners
A few tips for making banner:
 Mini JCI logo as background would pomote the display chance
especially when people are standing in front of the banner and
block the banner title and JCI HK logo
 Mini logo should be upright but not tilt
 Always put the JCI theme at the botton of the banner
 Always put the current Presidency theme at the bottom of the
banner for NOM events
 Please match JCI coporate color as stated in 2.2.4 Use of
Colors
2.2.4. Use of Colors
2.2.4.1. Internal Circulars
For many years, NOM has been using a jade green colour for issuing
internal circulars for NOM activities. LOMs are advised to refrain
from using this same colour for your functions to avoid causing
unnecessary confusion.
2.2.4.2. Corporate Colours
The corporate colour for the JCI logo, Junior Chamber International
and 國際青年商會 is Pantone Colour <2925>. The orange colour of
Hong Kong and 香港總會 is Pantone Colour <1665>. We strongly
recommend that you adopt the same corporate colour for your name
cards, letterheads, posters, etc. in order to present a uniform image to
the public.
-16-
2.2.5. JCI Logo
In line with the adoption of JCI Corporate Identity Program in 2003
Copenhagen Congress, below is the latest version of JCI Logo. Please
do not change the proportion of size.
For more details,
http://www.jci.cc/about/en/corporateidentity/nationalandlocallogos
2.2.6. JCI Theme and JCIHK Presidency Themes
To show our further showing our corporate image, the JCI theme 〔JC
Members 〕 and JCIHK presidency theme 〔 JC Members, Global
Leaders〕are designed, these logos would highly recommended to be
used in NOM & LOMs name card.
-17-
2.2.7. Frequently Asked Questions
Q. What is JCI’s Corporate Typeface
A. Helvetica Neue
Q. When the background is more than 50% value, which logo should I
use?
A. The reverse (white) should be used.
Q. If printing in one-color, can I print the JCI logo in that color, even if
it is not one of the acceptable colors?
A. No, but you can print the reverse (white) in a color bar.
Q. Is there a standard placement for the JCI web address?
A. On JCI business cards, the web address is place in the bottom center
of the color bar. Otherwise, there is no standard placement;
however, you must maintain the minimum spacing around the logo
(see Logo Specifications). We recommend using a font that has
appeared somewhere else on the product.
Q. Is there a standard abbreviation of “Junior Chamber International”?
A. Yes, the abbreviation is “JCI”.
Q. Can I use the JCI logo in a headline?
A. The logo must never be used as part of a headline or in body copy.
Q. Can I use the JCI tagline in a headline?
A. The tagline may be used as part of a headline or in body copy, but
only when it appears in the same typeface as the copy.
-18-
3. External Publicity
3.1. Importance of Public Relations and Vehicles for Achieving It
A well-managed organization pays careful attention to goodwill, which has
considerable value. If you are familiar with accounting practices, you will
recall that “goodwill”, though intangible is put under the “asset” side of the
corporate balance sheet. Your organization can accumulate these intangible
assets by generating goodwill through effective public relations.
There are many approaches to generate publicity and effective public
relations for an organization. In JC, it is not always feasible to spend a lot of
money to buy advertising space or air time in the media to promote our
projects and services. Indeed, there are various vehicles to achieve the same
objectives without spending money. Here are just a few common approaches
to think about:

Press conferences

Press releases and press supplements

Media interviews

Inviting VIPs and Guest of Honor

Other PR tools, e.g. newsletter, brochures, souvenir programs, etc.
In this section of the Handbook, we will share with you some insights on
managing public relations through some of these common approaches.
3.2. General Guidelines for Organizing Press Conferences
3.2.1. What are the objectives for holding press conferences?
The objective of holding a press conference is obvious to disseminate
information on a specific topic that will be of interest to the general
public. By holding a press conference, you want to achieve the
following results:
 Attendance by reporters
 Coverage of your event in the media
 Interest generated from the public on your topic
 To achieve all the above objectives, it is important to understand
that a press conference must be newsworthy in itself in the first
place. If it is not newsworthy, we will generally encounter
disappointment with the lack of interest or low attendance rate
from the press. Worse still, you will be committing the act of
wasting journalists’ time that may affect their interest or
willingness to attend your future events. Therefore, before
organizing a press conference, ask yourself the following questions:
 Is the press conference really necessary?
 Is the topic, which we want to discuss newsworthy?
 If not, can we try to add a “news angle” to our topic?
3.2.2. What to do if we decide to hold a press conference?
While there is no textbook formula on how to hold a press conference,
-19-
the PDF formula will be helpful:
Preparation (P)
i)
Select the date, time, and venue for your press conference. A
morning press conference around 10:00 am to 11:00 am is
preferable, since it allows the reporters enough time to file their
stories.
ii)
Ensure that you have sufficient manpower to plan and organize
the press conference.
iii) Decide who will speak during the conference. Usually, the
speakers’ list will include the President, the National President (if
available), and the Project Chairman and / or special guests
relevant to the topic of the press conference.
iv) Make sure the contents of the speakers do not overlap too much.
The speakers should each have different and interesting things to
say.
v)
Obtain an up-to-date media contact list.
vi) Prepare an invitation letter and fax it to the press about two or
three days before the press conference.
vii) Call the press up one or two days before the press conference to
follow-up and to remind them about the event. Make sure that the
person who is making the call is familiar with the purpose and
program content of the press conference. Very often, reporters
will use this opportunity to screen whether or not to attend your
event.
viii) Prepare a press kit and its contents for distribution at the press
conference. The press kit typically contains the following:






Program
Press release
Speeches
Background of the organization
Brochures / publications of the organizations
Name card of the Project Chairman or of other key posts
Please remember to give plenty of advance notice if you wish to
get a copy of the speech from the different speakers.
ix) Plan your budget carefully as this will ultimately reflect in your
project financial statement.
 Venue cost
 Banner
 Corsages
 Cost of press kits
 Badges
 Coffee / tea / snacks if necessary
x)
Liaise with the hotel or venue about the set-up of the press
conference
-20-
xi) Assign roles and responsibility to all OC members. In particular,
make sure everyone understands what to do with press enquiries.
A "line-to-take" questions and answers could be prepared for this
purpose. Usually, these enquiries should be directed to the
President or the Project Chairman.
xii) It may be useful for some organizing committee members to think
up some questions to ask during the "Question and Answer"
session to avoid "awkward silence".
xiii) Assign one or more organizing committee members to clip the
newspapers the following day. (If there is an evening paper
among the reporters who show up, make sure you clip the evening
paper on the event day).
Don’t (D)
Since a press conference is externally oriented and not an exercise on
internal JC protocol, there is NO need to include "Recital of JCI
Creed" in the program. Besides, the "Recognition of Guests" should
be restricted to VIPs and key officers.
Follow-ups (F)
Normally, not every media organization will attend the press
conference. For those that have not been present, it will be useful to
fax or email them the press releases immediately after the press
conference. The press actually prefers to receive emails with press
release and photos since it would facilitate their editing work.
Furthermore, keep your web site updated during the conference,
releasing the text of announcement as soon as the rest of press gets it.
Post pictures (sound and video if feasible) with the text.
The purpose of doing this is to take advantage of every possible
opportunity to promote your project. Even though a newspaper may
not have sent a reporter to your press conference, they may eventually
find the content to be interesting enough to include in their coverage
the following day. NOM and many chapters have this experience
before. It is always worth it to take just that one extra step.
-21-
3.3. General Guidelines on Writing Effective Press Releases
A press release is information that you wish to release to the press to generate
publicity on your project or your organization. As this is a written document
that represents the Chapter and its corporate image, it is essential that
attention be given to ensure its accuracy and professional presentation.
In organizing a typical JC function, there are a few documents that you may
find yourself having to compose:
i) A press invitation to invite media attendance either at a press
conference or on the event day of a function;
ii) A press release on the event day of the function to report on details of
the project;
iii) A press kit, either for distribution at a press conference or at a function.
3.3.1. Press Invitations
This is a straightforward piece of document to announce a particular
event, which welcomes press attendance. We suggest that the
following information be included:
i) Date, time and venue of the event;
ii) What VIPs will present? This is very important and should be
included in the first paragraph;
iii) A brief description on the project;
iv) A brief description about the organization;
v) Name and phone number of contact person.
A press invitation should be sent by fax about two or three days before
the event, to be followed up by a phone call one or two days prior to
the event.
As the Chinese press constitutes the majority of the local media, it is
recommended that you invest your time in writing a good press
invitation in Chinese first. Naturally, you should write both Chinese
and English version. However, if you have to choose to use your
precious time in a cost-effective manner, your priority will be on
writing the Chinese press invitation first and translate that version into
English for the English-language press.
When you call the newspapers to follow-up, remember that editors and
reporters in the dailies work an evening shift; therefore, the best time
to call them will be in the evening. For the evening papers, television
and radio stations, you can make your follow-up calls during the day.
Besides inviting press to the press conference, you may also invite
guests for the event. (Please refer to Appendix 6.6 for Sample Guess
Invitation Letter)
3.3.2. Press Releases
A press release is a more-detailed document than a press invitation,
and requires certain techniques. Typically, the style of a press release
-22-
is that of a straight news story. The author of the press release should
try his or her best to imitate the style and format of journalistic
language.
A press release should begin with a lead, expand on the lead, and
proceed to present information in decreasing order of importance (i.e.,
most important thing first). There is a certain format, which most
public relations professionals use in writing press releases:
Format
 Press releases are typically written on company letterhead.
 The date should always be specified.
 Always put a headline (title) in a press release. The title should be
in all caps, centered and underlined.
 The press release should always include the name and phone
number of the contact person.
Contents
i) Always try to use journalistic style and language.
ii) A press release is pre-written and uses past tense because it is
trying to report an event as if it has already taken place.
iii) Always start off immediately with the substance.
For example:
Correct
The Junior Chamber International Hong Kong,
organizer of the annual Ten Outstanding Young Persons Selection since
1970, announced the awardees of this year’s selection at a press
conference today.
Incorrect
The annual Ten Outstanding Young Persons Selection,
organized by the Junior Chamber International Hong Kong, is one of
the most prestigious awards that recognize outstanding achievements in
Hong Kong’s youngsters. After months of hard work and a meticulous
selection process, ten awardees have been chosen as the 1998
outstanding young persons.
Why?
 The first example imitates journalistic language. The second one
does not.
 The first example follows the rule of presenting most important
information first. The second one does not.
 The first example is straightforward and presents an effective
“lead” to the rest of the press release. The second one tries to give
too much details and makes the mistakes of using unnecessary
adjectives such as “hard work”, “meticulous”, “prestigious” etc.
which is not journalistic language in an objective sense.
-23-
3.4. General Guidelines on Inviting Guest of Honor to our Functions
An invitation to an outside guest is not something to be taken light-heartedly.
Proper protocol must be followed.
Invitations and Follow-ups

Once you have identified your potential Guest of Honor, make an
initial contact by the telephone first to check on the availability. Very
often, you will be asked to send a letter and related materials first.

Your invitations must be put on corporate letterheads and wordings
should be precise and arranged in an appropriate manner.

It is recommended that invitations to a Guest of Honor be sent three
months prior to the event.

About a week after the invitation has been sent out, follow-up by
telephone to make sure that your invitation has been received.

Enquire, or confirm the availability of the invited guest on the day of
the function. Should there be a conflict in schedule, you should
immediately consider whether to invite another guest of honor or
whether you wish to change the date of your function to accommodate
the schedule of your guest.

A formal written confirmation should be sent subsequent to a verbal
commitment. In addition to being a gesture of politeness, it will also
give you the opportunity to confirm once again in writing the date, place
and time of your event and any other requests such as messages,
speeches, bio data etc. that you may need. If situation requires, reference
materials about the Jaycees and your particular event should also be
forwarded to the Guest of Honor so that he or she may have the relevant
materials to compose a message or speech for your event.

Always request a copy of the Guest of Honor’s bio data beforehand.
Depending on the medium of language of the function, request the bio
data in the appropriate language to avoid last-minute translation. This is
especially troublesome when a lot of proper nouns such as names and
titles have to be translated. The introduction of your Guest of Honor
should be brief and include only relevant information. Very often, the
introduction tends include information that are either unimportant or
causes embarrassment to the Guest. ( e.g. birth dates of the Guest )

On the event day, the President must greet the Guest of Honor at the
main entrance of the venue, e.g. the hotel lobby, before the scheduled
time of his or her arrival.

The Guest of Honor should be identified by a special corsage
different from those worn by other guests, and be escorted throughout
the event by either the President or the Chairman.

A written note of appreciation should be sent to the Guest of Honor
within a couple of days after the event, with photos taken during the
event enclosed. (Please refer to Appendix 6.7 for Sample Appreciation
Note)
-24-
Seating Arrangements

For functions such as anniversary balls, the Guest of Honor should
be seated at the center of the head table facing the stage / dance floor.
The President should be seated on the left-hand side of the Guest of
Honor.

If relevant, the head table guest should be seated alternatively male /
female according to positions.

Chairman of the function should be seated at the opposite end of the
table facing the Guest of Honor.

Name stands and place cards should be prepared once seating
arrangements have been confirmed.
-25-
4. Useful References
4.1. Executive Councilors (行政會議成員)
President 主席
The Honourable Donald
TSANG,
GBM
Chief Executive
曾蔭權
GBM
行政長官
Official Members 官守成員
The Honourable Henry
TANG Ying-yen,
GBS, JP
Chief Secretary for
Administration
The Honourable John
TSANG Chun-wah, JP
Financial Secretary
The Honourable Wong Yan
Lung,
SC, JP
Secretary for Justice
唐英年
GBS, JP
曾俊華
JP
黃仁龍
SC, JP
政務司司長
財政司司長
律政司司長
-26-
The Honourable
Michael SUEN Mingyeung,
GBS, JP
Secretary for Education
The Honourable Mrs
Rita LAU NG Wai-lan,
JP
Secretary for
Commerce and
Economic Development
The Honourable
Stephen LAM Suilung,
JP
Secretary for
Constitutional and
Mainland Affairs
林瑞麟
JP
政制及內地事務局局長
The Honourable
Ambrose LEE Siukwong, IDSM,
JP
Secretary for Security
孫明揚
GBS, JP
教育局局長
劉吳惠蘭
JP
商務及經濟發展局局長
Dr the Honourable
York CHOW Yat-ngok,
SBS,
JP
Secretary for Food and
Health
周一嶽
SBS, JP
食物及 生局局長
The Honourable
Denise YUE Chungyee,
GBS, JP
Secretary for the Civil
Service
俞宗怡
GBS, JP
公務員事務局局長
The Honourable
TSANG Tak-sing,
JP
Secretary for Home
Affairs
The Honourable
Matthew CHEUNG
Kin-chung,
GBS, JP
Secretary for Labour
and Welfare
張建宗
GBS, JP
勞工及福利局局長
Prof the Honourable
Ceajer CHAN Kakeung,
SBS, JP
Secretary for Financial
Services and the
Treasury
陳家強
SBS, JP
財經事務及庫務局局長
The Honourable Mrs
Carrie LAM CHENG
Yuet-ngor,
JP
Secretary for
Development
The Honourable
Edward YAU Tangwah,
JP
Secretary for the
Environment
The Honourable Ms
Eva CHENG,
JP
Secretary for Transport
and Housing
林鄭月娥
JP
發展局局長
邱騰華
JP
環境局局長
鄭汝樺
JP
運輸及房屋局局長
曾德成
JP
民政事務局局長
-27-
李少光
IDSM, JP
保安局局長
Non-Official Members 非官守議員
The Honourable
LEUNG Chun-ying,
GBS, JP
梁振英
GBS, JP
The Honourable CHENG Yiutong,
SBS, JP
鄭耀棠
SBS, JP
The Honourable Jasper
TSANG Yok-sing,
GBS, JP
曾鈺成
GBS, JP
The Honourable Laura
M CHA
SBS, JP
史美倫
SBS, JP
The Honourable
Charles LEE Yehkwong,
GBM, GBS, JP
李業廣
GBM, GBS, JP
The Honourable Ronald
ARCULLI,
GBS, JP
Dr the Honourable LEONG
Che-hung,
GBS, JP
夏佳理
GBS, JP
梁智鴻
GBS, JP
Dr the Honourable
Marvin CHEUNG Kintung,
SBS, JP
張建東
SBS, JP
Professor the
Honourable Anthony
CHEUNG Bing-leung,
BBS, JP
張炳良
BBS, JP
The Honourable LAU Kongwah,
JP
The Honourable LAU Wongfat,
GBM, GBS, JP
劉江華
JP
劉皇發
GBM, GBS, JP
The Honourable Anna
WU Hung-yuk,
SBS, JP
胡紅玉
SBS, JP
The Honourable Marjorie
YANG Mun-tak
The Honourable V Nee YEH
楊敏德
葉維義
-28-
Professor the
Honourable Lawrence
LAU Juen-yee,
JP
劉遵義
JP
OTHER PRINCIPAL OFFICIALS 其他主要官員
Mr Tang King-shing,
PDSM, Commissioner
of Police
警務處處長 鄧竟成,
PDSM
Mr Timothy Tong Hinming, Commissioner,
Independent
Commission Against
Corruption
廉政專員 湯顯明
Mr Benjamin Tang,
JP, Director of Audit
Mr Simon Peh Yun-lu,
IDSM, Director of
Immigration
Mr Richard Yuen
Ming-fai, JP,
Commissioner of
Customs and Excise
審計署署長 鄧國斌,
JP
入境事務處處長
白韞六, IDSM
海關關長 袁銘輝, JP
Information sources: http://www.ceo.gov.hk/exco/chi/members.htm, updated on
Janruary, 2009
-29-
4.2. List of Key Policy Responsibilities of the 12 Bureaus
Bureau
Civil Service
Bureau (http://www.csb.gov.hk )
Commerce and Economic Development
Bureau (http://www.cedb.gov.hk )
Constitutional and Mainland Affairs
Bureau (http://www.cmab.gov.hk )
Development
Bureau (http://www.devb.gov.hk )
Education
Bureau (http://www.edb.gov.hk )
Environment
Bureau (http://www.enb.gov.hk )
Financial Services and the Treasury
Bureau (http://www.fstb.gov.hk )
Food and Health
Bureau (http://www.fhb.gov.hk )
Home Affairs
Bureau (http://www.hab.gov.hk )
Labour and Welfare
Bureau (http://www.lwb.gov.hk )
Security Bureau (http://www.sb.gov.hk )
Transport and Housing
Bureau (http://www.thb.gov.hk )
Key policy responsibilities
Management of the Civil Service
Commerce and industry;
telecommunications; technology;
creative, including film, industry;
broadcasting; tourism; consumer
protection and competition
Constitutional development of Hong
Kong; coordination of HKSAR's relations
with the Mainland; human rights and
access to information
Planning; land-use; buildings; urban
renewal; construction and works and
development-related heritage
conservation
Education
Environmental protection; sustainable
development and energy
Financial services and public finance
Food safety; environmental hygiene and
health issues
District administration; community and
youth development; building
management; legal aid; social enterprise;
arts, culture, sport and recreation
Poverty alleviation; labour; manpower
and welfare
Internal security and law and order;
emergency response management;
immigration and boundary crossing; fire
fighting and rescue services; correctional
services; anti-drugs, anti-money
laundering and counter terrorist financing
Air services, maritime transport, land and
waterborne transport and logistics
development and housing
-30-
4.1. Name List of Permanent Secretaries and Heads of Government
Departments (常任秘書長及部門首長名單)
4.1.1. Permanent Secretaries (常任秘書長)
Bureau (局)
Position/ Title (職位)
Name (姓名)
Civil Service Bureau
公務員事務局
Permanent Secretary for the Civil Service
公務員事務局常任秘書長
Mr Andrew Wong Ho-yuen
黃灝玄
Commerce and Economic Development
Bureau
商務及經濟發展局
Permanent Secretary for Commerce and
Miss Yvonne Choi Ying-pik
Economic Development (Commerce,
蔡瑩璧
Industry and Tourism)
商務及經濟發展局常任秘書長(工商及旅遊)
Permanent Secretary for Commerce and
Mr Duncan Pescod
Economic Development (Communications 柏志高
and Technology)
商務及經濟發展局常任秘書長(通訊及科技)
Constitutional and Mainland Affairs
Bureau
政制及內地事務局
Permanent Secretary for Constitutional
and Mainland Affairs
政制及內地事務局常任秘書長
Mr Joshua Law Chi-kong
羅智光
Development Bureau
發展局
Permanent Secretary for Development
(Planning and Lands)
發展局常任秘書長(規劃及地政)
Mr Raymond Young Lap-moon
楊立門
Permanent Secretary for Development
(Works)
發展局常任秘書長(工務)
Mr Mak Chai-kwong
麥齊光
Education Bureau
教育局
Permanent Secretary for Education
教育局常任秘書長
Mr Raymond Wong Hung-chiu
黃鴻超
Environment Bureau
環境局
Permanent Secretary for the Environment/ Ms Anissa Wong Sean-yee
Director of Environmental Protection
王倩儀
環境局常任秘書長/環境保護署署長
Financial Services and the Treasury
Bureau
財經事務及庫務局
Permanent Secretary for the Financial
Services and the Treasury (Financial
Services)
財經事務及庫務局常任秘書長(財經事務)
Ms Au King-chi
區璟智
Permanent Secretary for the Financial
Services and the Treasury (Treasury)
財經事務及庫務局常任秘書長(庫務)
Mr Stanley Ying Yiu-hong
應耀康
Permanent Secretary for Food and Health
(Food)
食物及衞生局常任秘書長(食物)
Mrs Stella Hung Kwok Wai-ching
孔郭惠清
Permanent Secretary for Food and Health
(Health)
食物及衞生局常任秘書長(衞生)
Ms Sandra Lee Suk-yee
李淑儀
Home Affairs Bureau
民政事務局
Permanent Secretary for Home Affairs
民政事務局常任秘書長
Mrs Carrie Yau Tsang Ka-lai
尤曾家麗
Labour and Welfare Bureau
勞工及福利局
Permanent Secretary for Labour and
Welfare
勞工及福利局常任秘書長
Mr Paul Tang Kwok-wai
鄧國威
Security Bureau
保安局
Permanent Secretary for Security
保安局常任秘書長
Ms Chang King-yiu
張琼瑤
Transport and Housing Bureau
運輸及房屋局
Permanent Secretary for Transport and
Housing (Housing)/Director of Housing
運輸及房屋局常任秘書長(房屋)/房屋署署
長
Mr Thomas Chan Chun-yuen
陳鎮源
Permanent Secretary for Transport and
Housing (Transport)
運輸及房屋局常任秘書長(運輸)
Mr Francis Ho Suen-wai
何宣威
Food and Health Bureau
食物及衞生局
-31-
4.1.2. Heads of Government Departments (部門首長名單)
Department (部門)
Chief Executive's Office
行政長官辦公室
Name
Position/ Title (職位)
Director
行政長官辦公室主任
Mr Norman Chan
陳德霖
Permanent Secretary
行政長官辦公室常任秘書長
Ms Elizabeth Tse Man-yee
謝曼怡
The Office of the Government of the
HKSAR in Beijing
香港特別行政區政府駐北京辦事處
Director
香港特別行政區政府駐北京辦事處主任
Mr Thomas Tso
曹萬泰
Central Policy Unit
中央政策組
Head
中央政策組首席顧問
Professor Lau Siu-kai
劉兆佳
Administration Wing, Chief Secretary for
Administration's Office
行政署
Director of Administration
行政署長
Miss Jennifer Mak Yee-ming
麥綺明
Agriculture, Fisheries and Conservation
Department
漁農自然護理署
Director of Agriculture, Fisheries and
Conservation
漁農自然護理署署長
Miss Cheung Siu-hing
張少卿
Architectural Services Department
建築署
Director of Architectural Services
建築署署長
Mr Yue Chi-hang
余熾鏗
Audit Commission
審計署
Director of Audit
審計署署長
Mr Benjamin Tang Kwok-bun
鄧國斌
Auxiliary Medical Service
醫療輔助隊
Chief Staff Officer
總參事
Mr Chan Yiu-wing
陳耀榮
Buildings Department
屋宇署
Director of Buildings
屋宇署署長
Mr Au Choi-kai
區載佳
Census & Statistics Department
政府統計處
Commissioner for Census & Statistics
政府統計處處長
Mr Fung Hing-wang
馮興宏
Civil Aid Service
民眾安全服務隊
Chief Staff Officer
總參事
Mr Liu Chi-keung
廖志強
Civil Aviation Department
民航處
Director-General of Civil Aviation
民航處處長
Mr Norman Lo Shung-man
羅崇文
Civil Engineering and Development
Department
土木工程拓展署
Director of Civil Engineering and
Development
土木工程拓展署署長
Mr Chai Sung Veng
蔡新榮
Companies Registry
公司註冊處
Registrar of Companies
公司註冊處處長
Ms Ada Chung Lai-ling
鍾麗玲
Correctional Services Department
懲教署
Commissioner of Correctional Services
懲教署署長
Mr Kwok Leung-ming
郭亮明
Customs and Excise Department
香港海關
Commissioner of Customs and Excise
海關關長
Mr Richard Yuen Ming-fai
袁銘輝
Drainage Services Department
渠務署
Director of Drainage Services
渠務署署長
Mr Peter Lau Ka-keung
劉家強
Electrical and Mechanical Services
Department
機電工程署
Director of Electrical and Mechanical
Services
機電工程署署長
Mr Stephen Chan Hung-cheung
陳鴻祥
Environmental Protection Department
環境保護署
Director of Environmental Protection
環境保護署署長
Ms Anissa Wong Sean-yee
王倩儀
Fire Services Department
消防處
Director of Fire Services
消防處處長
Mr Gregory Lo Chun-hung
盧振雄
Food and Environmental Hygiene
Department
食物環境衞生署
Director of Food and Environmental
Hygiene
食物環境衞生署署長
Mr Warner Cheuk Wing-hing
卓永興
Government Flying Service
政府飛行服務隊
Controller
政府飛行服務隊總監
Capt Brian Butt Yiu-ming
畢耀明
-32-
Department (部門)
Name
Position/ Title (職位)
Government Laboratory
政府化驗所
Government Chemist
政府化驗師
Dr Ting Tai-lun
丁大倫
Government Property Agency
政府產業署
Government Property Administrator
政府產業署署長
Mr Keith Kwok Ka-keung
郭家強
Government Logistics Department
政府物流服務署
Director of Government Logistics
政府物流服務署署長
Ms Maria Kwan Sik-ning
關錫寧
Department of Health
衞生署
Director of Health
衞生署署長
Dr Lam Ping-yan
林秉恩
Highways Department
路政署
Director of Highways
路政署署長
Mr Wai Chi-sing
韋志成
Home Affairs Department
民政事務總署
Director of Home Affairs
民政事務總署署長
Mrs Pamela Tan Kam Mi-wah
陳甘美華
Hong Kong Observatory
香港天文台
Director of Hong Kong Observatory
香港天文台台長
Dr Lee Boon-ying
李本瀅
Hong Kong Auxiliary Police Force
香港輔助警察隊
Commandant
輔警總監
Mr Arthur Kwok Chi-shun
郭志舜
Hong Kong Police Force
香港警務處
Commissioner of Police
警務處處長
Mr Tang King-shing
鄧竟成
Housing Department
房屋署
Director of Housing
房屋署署長
Mr Thomas Chan Chun-yuen
陳鎮源
Immigration Department
入境事務處
Director of Immigration
入境事務處處長
Mr Simon Peh Yun-lu
白韞六
Independent Commission Against
Corruption
廉政公署
Commissioner, Independent Commission
Against Corruption
廉政專員
Mr Timothy Tong Hin-ming
湯顯明
Innovation and Technology Commission
創新科技署
Commissioner for Innovation and
Technology
創新科技署署長
Mr Eddy Chan Yuk-tak
陳育德
Information Services Department
政府新聞處
Director of Information Services
政府新聞處處長
Mrs Betty Fung Ching Suk-yee
馮程淑儀
Inland Revenue Department
稅務局
Commissioner of Inland Revenue
稅務局局長
Mrs Lau Mak Yee-ming
劉麥懿明
Intellectual Property Department
知識產權署
Director of Intellectual Property
知識產權署署長
Mr Stephen Selby
謝肅方
Invest Hong Kong
投資推廣署
Director-General of Investment Promotion
投資推廣署署長
Mr Simon Galpin
賈沛年
Labour Department
勞工處
Commissioner for Labour
勞工處處長
Mrs Cherry Tse Ling Kit-ching
謝凌潔貞
Land Registry
土地註冊處
Land Registrar
土地註冊處處長
Mr Kim Anthony Salkeld
蘇啟龍
Lands Department
地政總署
Director of Lands
地政總署署長
Ms Annie Tam Kam-lan
譚贛蘭
Legal Aid Department
法律援助署
Director of Legal Aid
法律援助署署長
Mr Benjamin Cheung King-man
張景文
Leisure and Cultural Services Department
康樂及文化事務署
Director of Leisure and Cultural Services
康樂及文化事務署署長
Mr Thomas Chow Tat-ming
周達明
Marine Department
海事處
Director of Marine
海事處處長
Mr Roger F Tupper
譚百樂
Narcotics Division, Security Bureau
禁毒處
Commissioner for Narcotics
禁毒專員
Ms Sally Wong Pik-yee
黃碧兒
Office of the Government Chief
Information Officer
政府資訊科技總監辦公室
Government Chief Information Officer
政府資訊科技總監
Mr Jeremy Richard Godfrey
葛輝
Office of the Telecommunications
Authority
電訊管理局
Director-General of Telecommunications
電訊管理局總監
Mrs Marion Lai Chan Chi-kuen
黎陳芷娟
-33-
Department (部門)
Name
Position/ Title (職位)
Official Receiver's Office
破產管理署
Official Receiver
破產管理署署長
Mr E T O'Connell
區敬樂
Planning Department
規劃署
Director of Planning
規劃署署長
Mrs Ava Ng Tse Suk-ying
伍謝淑瑩
Post Office
郵政署
Postmaster General
郵政署署長
Mr CHAN Yau-fung
陳猷烽
Radio Television Hong Kong
香港電台
Director of Broadcasting
廣播處長
Mr Franklin Wong Wah-kay
黃華麒
Rating and Valuation Department
差餉物業估價署
Commissioner of Rating and Valuation
差餉物業估價署署長
Mrs Mimi Brown Tsang Mui-fan
曾梅芬
Registration & Electoral Office
選舉事務處
Chief Electoral Officer
總選舉事務主任
Mrs Vivian Ting
丁徐慧明
Social Welfare Department
社會福利署
Director of Social Welfare
社會福利署署長
Mr Stephen Frederick Fisher
余志穩
Student Financial Assistance Agency
學生資助辦事處
Controller
學生資助辦事處監督
Mr Li Wing
李榮
Secretariat, Commissioner on Interception Secretary, Secretariat, Commissioner on
of Communications and Surveillance
Interception of Communications and
Surveillance
截取通訊及監察事務專員秘書處
截取通訊及監察事務專員秘書處秘書長
Miss Cheng Wai-fung
鄭慧鳳
Television and Entertainment Licensing
Authority
影視及娛樂事務管理處
Commissioner for Television and
Entertainment Licensing
影視及娛樂事務處處長
Ms Maisie Cheng
鄭美施
Tourism Commission
旅遊事務署
Commissioner for Tourism
旅遊事務專員
Miss Margaret Fong Shun-man
方舜文
Trade and Industry Department
工業貿易署
Director-General of Trade and Industry
工業貿易署署長
Mr Joseph Lai Yee-tak
黎以德
Transport Department
運輸署
Commissioner for Transport
運輸署署長
Mr Alan Wong Chi-kong
黃志光
Treasury
庫務署
Director of Accounting Services
庫務署署長
Mr Li Kwok-tso
李國楚
University Grants Committee Secretariat
大學教育資助委員會秘書處
Secretary-General
秘書長
Mr Michael V Stone
史端仁
Water Supplies Department
水務署
Director of Water Supplies
水務署署長
Mr Ma Lee-tak
馬利德
-34-
4.2. List of Third Legislative Council Members (第四屆立法會議員)
President 主席
Hon Jasper TSANG Yok-sing,
GBS, JP
[Hong Kong Island+]
曾鈺成議員, GBS,
JP
[ 香港島+ ]
Members 議 員
Hon Albert HO Chun-yan
[New Territories West+]
何俊仁議員
[ 新界西+ ]
Hon Fred LI Wah-ming, JP
[Kowloon East+]
李華明議員, JP
[ 九龍東+ ]
Ir Dr Hon Raymond HO
Chung-tai, SBS, S.B.St.J., JP
[Engineering*]
何鍾泰議員, SBS, S.B.St.J.,
JP
[ 工程界* ]
Hon LEE Cheuk-yan
[New Territories West+]
Hon Margaret NG
[Legal*]
吳靄儀議員
[ 法律界* ]
Hon James TO Kun-sun
[Kowloon West+]
涂謹申議員
[ 九龍西+ ]
-35-
李卓人議員
[ 新界西+ ]
Dr Hon David LI Kwok-po,
GBM, GBS, JP
[Finance*]
李國寶議員, 大紫荊勳賢,
GBS, JP
[ 金融界* ]
Hon CHEUNG Man-kwong
[Education*]
張文光議員
[ 教育界* ]
Hon CHAN Kam-lam, SBS,
JP
[Kowloon East+]
陳鑑林議員, SBS, JP
[ 九龍東+ ]
Hon Mrs Sophie LEUNG
LAU Yau-fun, GBS, JP
[Textiles and Garment*]
梁劉柔芬議員, GBS, JP
[ 紡織及製衣界* ]
Hon LEUNG Yiu-chung
[New Territories West+]
Hon WONG Yung-kan, SBS,
JP
[Agriculture and Fisheries*]
黃容根議員, SBS, JP
[ 漁農界* ]
Hon LAU Kong-wah, JP
[New Territories East+]
Hon LAU Wong-fat, GBM,
GBS, JP
[Heung Yee Kuk *]
劉皇發議員, 大紫荊勳賢,
GBS, JP
[ 鄉議會* ]
Hon Miriam LAU Kin-yee,
GBS, JP
[Transport*]
劉健儀議員, GBS, JP
[ 航運交通界* ]
Hon Emily LAU Wai-hing,
JP
[New Territories East+]
Hon Andrew CHENG Karfoo
[New Territories East+]
Hon TAM Yiu-chung, GBS,
JP
[New Territories West+]
劉慧卿議員, JP
[ 新界東+ ]
鄭家富議員
[ 新界東+ ]
Hon Timothy FOK Tsunting, GBS, JP
[Sports, Performing Arts,
Culture and Publication*]
霍震霆議員, GBS, JP
[ 體育、演藝、文化及出版界
*]
梁耀忠議員
[ 新界西+ ]
劉江華議員, JP
[ 新界東+ ]
-36-
Dr Hon Philip WONG Yuhong, GBS
[Commercial - Second*]
黃宜弘議員, GBS
[ 商界<第二>* ]
譚耀宗議員, GBS, JP
[ 新界西+ ]
Hon Abraham SHEK Laihim, SBS, JP
[Real Estate and
Construction*]
Hon LI Fung-ying, BBS, JP
[Labour*]
Hon Tommy CHEUNG Yuyan, SBS, JP
[Catering*]
Hon Albert CHAN Wai-yip
[New Territories West+]
石禮謙議員, SBS, JP
[ 地產及建造界* ]
李鳳英議員, BBS, JP
[ 勞工界* ]
張宇人議員, SBS, JP
[ 飲食界* ]
陳偉業議員
[ 新界西+ ]
Hon Frederick FUNG Kinkee, SBS, JP
[Kowloon West+]
馮檢基議員, SBS, JP
[ 九龍西+ ]
Hon Audrey EU Yuet-mee,
SC, JP
[Hong Kong Island+]
余若薇議員, SC , JP
[ 香港島+ ]
Hon Vincent FANG Kang, JP
[Wholesale & Retail*]
Hon WONG Kwok-hing, MH
[New Territories West+]
方剛議員, JP
[ 批發及零售界* ]
王國興議員, MH
[新界西+ ]
Hon LEE Wing-tat
[New Territories West+]
Dr Hon Joseph LEE Koklong, JP
[Health Services*]
李國麟議員, JP
[ 衛生服務界* ]
Hon Jeffrey LAM Kin-fung,
SBS, JP
[Commercial - First*]
林健鋒議員, SBS, JP
[ 商界<第一>* ]
Hon Andrew LEUNG Kwanyuen, SBS, JP
[Industrial - First*]
梁君彥議員, SBS, JP
[ 工業界<第一>* ]
Hon LEUNG Kwok-hung
[New Territories East+]
Hon CHEUNG Hok-ming,
SBS, JP
[New Territories West+]
張學明議員, SBS, JP
[ 新界西+ ]
Hon WONG Ting-kwong,
BBS
[Import and Export*]
黃定光議員, BBS
[ 進出口界* ]
李永達議員
[ 新界西+ ]
Hon Alan LEONG Kah-kit,
SC
[Kowloon East+]
梁家傑議員, SC
[ 九龍東+ ]
梁國雄議員
[ 新界東+ ]
-37-
Hon Ronny TONG Ka-wah,
SC
[New Territories East+]
Hon CHIM Pui-chung
[Financial Services*]
Prof Hon Patrick LAU Saushing, SBS, JP
[Architectural, Surveying and
Planning*]
劉秀成議員, SBS, JP
[ 建築、測量及都市規劃界* ]
Hon KAM Nai-wai, MH
[Hong Kong Island+]
湯家驊議員, SC
[ 新界東+ ]
詹培忠議員
[ 金融服務界* ]
Hon Cyd HO Sau-lan
[Hong Kong Island+]
Hon Starry LEE Wai-king
[Kowloon West+]
Hon CHAN Hak-kan
[New Territories East+]
李慧琼議員
[九龍西+]
Dr Hon LAM Tai-fai, BBS,
JP
[Industrial - Second*]
林大輝議員, BBS, JP
[工業界<第二>*)
何秀蘭議員
[香港島+]
Hon Paul CHAN Mo-po, MH,
JP
[Accountancy*]
Hon CHAN Kin-por, JP
[Insurance*]
Hon Tanya CHAN
[Hong Kong Island+]
Dr Hon Priscilla LEUNG
Mei-fun
[Kowloon West+]
陳茂波議員, MH, JP
[會計界*]
陳健波議員, JP
[保險界*]
陳淑莊議員
[香港島+]
梁美芬議員
[九龍西+]
Dr Hon LEUNG Ka-lau
[Medical*]
Hon CHEUNG Kwok-che
[Social Welfare*]
Hon WONG Sing-chi
[New Territories East+]
Hon WONG Kwok-kin, BBS
[Kowloon East+]
梁家騮議員
[醫學界*]
張國柱議員
[社會福利界*)
黃成智議員
[新界東+]
黃國健議員, BBS
[九龍東+]
-38-
甘乃威議員, MH
[香港島+ ]
陳克勤議員
[新界東+]
Hon WONG Yuk-man
(Kowloon West+)
Hon IP Wai-ming, MH
(Labour*)
Hon IP Kwok-him, GBS, JP
(District Council*)
Hon Mrs Regina IP LAU Sukyee, GBS, JP
(Hong Kong Island+)
黃毓民議員
(九龍西+)
葉偉明議員, MH
(勞工界*)
葉國謙議員, GBS, JP
(區議會*)
葉劉淑儀議員, GBS, JP
(香港島+)
Dr Hon PAN Pey-chyou
(Labour*)
Hon Paul TSE Wai-chun
(Tourism*)
Dr Hon Samson TAM Wai-ho,
JP
(Information Technology*)
* Functional Constituency (功能界別)
潘佩璆議員
(勞工界*)
謝偉俊議員
(旅遊界*)
譚偉豪議員, JP
(資訊科技界*)
+ Geographical Constituency (地方選區)
Information source: Members' Contact Directory,
http://www.legco.gov.hk/general/english/members/yr08-12/mem_cd.pdf
-39-
4.3. List of District Council Chairmen 2008-2011 (2008-2011 年度區議會主席)
4.3.1. Hong Kong Island
District Logo
District
Central & Western Eastern District
District 中西區
東區
Southern District
南區
Wan Chai District
灣仔
Chairman
Mr CHAN Takchor, MH, BBS, JP
陳特楚 MH, BBS,
太平紳士
Ms MAR Yuet-har,
BBS, MH
馬月霞女士 BBS,
MH
Mr. SUEN Kaicheong, MH, JP
孫啟昌先生, MH,
JP
2814 5800
2553 7268
sdcch@sdc.had.gov.
hk
2835 1984
2834 9667
wcdcadm@wcdc.ha
d.gov.hk
Tel
Fax
Email
Chairman Ms.
TING Yuk-chee,
Christina, SBS, JP
丁毓珠 SBS 太平
紳士
2852 3549
2886 6536
2542 2696
2915 9416
cwdcch@cwdc.had. edcadm@edc.had.g
gov.hk
ov.hk
-40-
4.3.2. Kowloon
District Logo
District
Kowloon City
District 九龍城
Chairman
Mr WONG Kwok- Mr CHAN Chungkeung, JP
bun, BBS, JP
王國強太平紳士
陳振彬 BBS 太平紳
士
2621 5943
2171 7456
2621 3407
2174 6765
kcdcadm@kcdc.had ktdc_secretariat_gr
.gov.hk
@had.gov.hk
Tel
Fax
Email
Kwun Tong District Sham Shui Po
觀塘
District 深水埗
District Logo
District
Yau Tsim Mong
District 油尖旺
Chairman
Mr. CHUNG Kongmo
鍾港武先生
2399 2596
2722 7696
ytmdcadm@ytmdc.
had.gov.hk
Tel
Fax
Email
-41-
Dr CHAN Tung,
SBS, JP
陳東博士，SBS，
JP
2150 8100
2785 4218
sspdcadm@sspdc.h
ad.gov.hk
Wong Tai Sin
District 黃大仙
Mr. LI Tak-hong,
MH
李德康先生,MH
3143 1128
2352 1841
wtsdcadm@wtsdc.h
ad.gov.hk
4.3.3. New Territories
District Logo
District
Islands District
離島
Kwai Tsing District North District
葵青
北區
Sai Kung District
西貢
Chairman
The Honourable
LAM Wai-keung,
Daniel, SBS, BBS,
JP
林偉強 議員,
SBS, BBS, JP
2852 4325
2542 0183
isdcadm@isdc.had.
gov.hk
Mr. TANG Kwokkong, MH, JP
鄧國綱先生, MH,
JP
Mr SO Sai-chi,
BBS, MH
蘇西智先生 , BBS ,
MH
Mr NG Sze-fuk,
SBS, JP
吳仕 福 S B S 太平
紳士
2494 4570
2425 4299
kwtdcadm@kwtdc.
had.gov.hk
2675 1577
2163 9429
2676 9105
2792 9440
ndcadm@ndc.had.g skdcadm@skdc.had
ov.hk
.gov.hk
District
Sha Tin District
沙田
Tai Po District
大埔
Tsuen Wan District Tuen Mun District
荃灣
屯門
Chairman
Mr WAI KwokThe Hon. CHEUNG
hung, JP
Hok-ming, SBS, JP
韋國洪太平紳士 張學明議
員,SBS,JP
Tel
2158 5311
Tel
Fax
Email
District Logo
Fax
Email
3183 9438
Mr CHAU Howchen, GBS, JP
周厚澄先生, GBS,
太平 紳 士
The Honourable
LAU Wong-fat,
GBM, GBS, JP
劉皇發議員，
GBM， GBS，太平
紳士
2451 3064
3515 5708
3515 5711
3515 5710
2681 3892
2654 6624
2417 3589
2451 1598
stdcadm@stdc.had. tpdcadm@tpdc.had. twdcadm@twdc.had tmdcadm@tmdc.ha
gov.hk
gov.hk
.gov.hk
d.gov.hk
-42-
District Logo
District
Yuen Long District
元朗區
Chairman
Mr LEUNG Checheung, MH, JP
梁志祥議員, MH,
JP
2475 3831
2478 7334
yldcadm@yldc.had.
gov.hk
Tel
Fax
Email
Source: http://www.districtcouncils.gov.hk
-43-
4.4. List of District Officer of Home Affairs Department(各區民政事務專員)
District 地 區
Name of District Officer 民 政 事 務 專 員
Telephone numbers
電話號碼
Hong Kong & Kowloon Region 香 港 及 九 龍 區
Central & Western
中 西 區
Eastern
東 區
Kowloon City
九 龍 城
Kwun Tong
觀 塘
Sham Shui Po
深 水 埗
Southern
南 區
Wan Chai
灣 仔
Wong Tai Sin
黃 大 仙
Yau Tsim Mong
油 尖 旺
Mrs Winnie HO, JP
何吳靜靜太平紳士
Mr Herman CHO, JP
曹振華太平紳士
Miss Winky SO, JP
蘇婉玲太平紳士
Miss Pauline WONG, JP
黃寶蓮女士
Miss May CHAN, JP
陳穎韶女士
Mr Alex WONG, JP
黃彥勳太平紳士
Mr William YUEN, JP
袁 貞 爾太 平 紳 士
Mrs Teresa WONG, JP
黃珍妮女士
Mrs Vicki KWOK, JP
郭黃穎琦太平紳士
2189 2819
2886 6531
2621 3401
2171 7426
2728 0781
2814 5751
2835 1997
3143 1118
3143 1119
2399 2111
New Territories Region 新 界 區
Islands
離 島
Kwai Tsing
葵 青
North
北 區
Sai Kung
西 貢
Sha Tin
沙 田
Tai Po
大 埔
Tsuen Wan
荃 灣
Tuen Mun
屯 門
Yuen Long
元 朗
Mr Byron LAM, JP
林聖傑太平紳士
Mr Allan CHOW, JP
周守信太平紳士
Mr Johann WONG, JP
黃 宗 殷太 平 紳 士
Mr Peter CHAN, JP
陳 炳 輝太 平 紳 士
Mrs DO PANG Wai-yee JP
彭慧儀太平紳士
Mr Eddie POON, JP
潘 太 平太 平 紳 士
Mr CHEUNG Doi-ching, JP
張岱楨太平紳士
Mr Stephen CHUNG, JP
張國財太平紳士
Mr YEUNG Tak-keung, JP
楊德強太平紳士
Updated on ︰June 03, 2009
-44-
2852 4332
2494 4500
2683 2913
2163 9488
2158 5388
2654 1262
2492 5096
2451 1151
2474 0324
5. Government advisory and statutory bodies
The HKSAR Government encourages members of the public to take up
community service participation in Government advisory and statutory bodies.
The Government attaches great importance to encouraging public participation in
community service and in the Government formulationprocess. There are at
present over 5,600 advisory and statutory bodies dealing with important issues
ranging from those relating to people's livelihood to highly specialized issues.
The Home Affairs Bureau (HAB) is responsible for overseeing the operation of
the system of Advisory and Statutory Bodies (ASBs) and has maintained a central
personality index which contains membership records of non-official members
serving on ASBs as well as the personal data of those interested individuals. This
database serves as a useful reference for Government Bureaux/Departments when
appointing members to ASBs under their purview. The Home Affairs Bureau has
posted more information about the functions and composition of ASBs on the
webpage at http://www.hab.gov.hk/en/related_departments_organizations/asb.htm
Interested individuals can indicate their interests by simply downloading the
proforma from the internet, and subsequently mailing the duly completed form
back to the Home Affairs Bureau for processing.
5.1. Members Serving In Public Offices and Other Organizations
Victoria Junior Chamber (1950) (Titles as at 31st March, 2004)
A. de O. Sales, CBE, JP

Honorary Vice-Consul for Spain (since 1957)

Honorary Life Vice President, also Chairman,
Committee, Olympic Council of Asia (1994-1998)

Life Vice President, Commonwealth Games Federation
Rules
Justein Wong, JP

Member, Political Consultative Committee of PRC
(Guangdong)

Executive-member, Guangdong All Youth Federation

Member, Appeal Board on Public Meetings & Processions

Executive Member, Scout Association

Executive Councilor, Heung Yee Kuk

Past Chairman, The Outstanding Young Persons' Association

Adviser, Panel of Film Censorship Advisers

Member, Rice Advisory Committee

Member, Independent Police Complaints Council

Member, Action Committee Against Narcotics

Member, Criminal and Law Enforcement Injuries
Compensation Boards
-45-

Member, Shatin District Council

Member, Energy Advisory Committee
John W. H. Chan

Chairman, Tze Wan Shan District, The Scout Association of
Hong Kong

Member, Executive Committee, East Kowloon Region, The
Scout Association of HK

Past President, Rotary Club of Hong Kong Northeast

Advisor, Rotary Club of Happy Valley

Advisor, Rotary Club of Hong Kong Bayview

Past Chairman, Sales & Marketing Executives Club, Hong Kong
Management Association
Spencer Li

Council Member of the Hong Kong Award for Young People 香港
青年獎勵計劃委員

創新科技協會創會會長

九龍獅子會會長

國際義工年策導委員會委員

Standing Committee on Health & Care Service of Hong Kong Red
Cross

Executive Committee of Hong Kong Community Charter on AIDS

廣州市青年企業家協會副主席

北京青年聯合會特邀委員

國際經濟學商學學生協會顧問

香港青年聯合會會員
Jimmy Bonds Lam

Leo Advisor, Leo Club of Kowloon
Benny Lam

Charter President, Leo Club of South Kowloon

Charter President, Lions Club of Hong Kong New Century

Leo Advisor, Leo Club of Hong Kong New Century

Director, The Association of Industries and Commerce of North East
New Territories

Chairman, Asia Pacific Junior Elite Association

中國廣西南寧橫懸政協委員

中國廣州青年企業家協會理事
Patrick Ko

重慶市渝北區青年聯合會副主席

香港中小企經貿促進會創會會員

香港青年聯會會員

香港董事學會會員
Thomas Sun

重慶市渝北區青年聯合會港區特邀委員
-46-




國際中小企聯合會會員
香港青年聯會會員
香港總商會會會員
電訊服務用戶及消費者諮詢委員會委員
Lai Ming Chuen, Jan

Co-founder & Vice Chairman, Green Sense

Webcare Committee, Internet Professionals Association
Kowloon Junior Chamber (1965) (Titles as at 31st March, 2004)
陳淑雲









香港政府醫療輔助隊西九龍副總區指揮
香港政府醫療輔助隊義工團醫護顧問
醫療護理服務義工(麗江)
普賢會國內助學義工
香港護理學院委員
香港護理員協會執行委員
香港骨科護士會教育組委員
大口環根德公爵夫人兒童醫院童痙會主席
九龍青年商會會長(1994)
Island Junior Chamber (1966) (Titles as at 31st March, 2004)
Frank Wong

Immediate Past President, Rotary Club of Hong Kong North
Paul Yin, BBS, JP

Vice President, The Chinese Manufacturers’ Association of Hong
Kong
Albert Wong

President, Rotary Club of Kowloon West
Alexander Tzang

Deputy President, The Hong Kong Polytechnic University
Simon Ip

President, The Law Society of Hong Kong
Peninsula Junior Chamber (1969) (Titles as at 31st March, 2004)
Dr Lawrence Chi Kit Lam MH,SBStJ.

Panel of film Censorship Advisor, Television & Entertainment
Licensing Authority HK

Lay Observer, Independent Police Complain Council (IPCC)

SKWE School Management Committee (SAR), Education &
-47-
























Manpower of HKSAR.
18 Districts Liaison Chairman, Hong Kong Summer Youth
Programme.
Panel of Adjudicators, Obscene Articles Tribunal HKSAR
Committee Member, Central & Sheun Wan District area committee
Vice Chairman & PR Sub-Com. Chairman, Central & Western
Culture
Activity
Chairman, Central & Western Summer Youth Programme Activity
Hon. President, Central & Western District Sports & Recreation
Association
Vice-Chairman, Central & Western District Association for Culture
& Arts
Committee. Member & Sec. Central & Western District Road Safety
Champion
Charter Com. Member &Vice President, Eastern District Road
Safety Champion
The Central & Western District Clean HK Committee
Life Member, Kong Island Federation
Hon. President, Chung Sing Benevolent Society
DSO St. John Ambulance Brigade
Charter Advisor & Patron, Red Cross. Senior Citizen of Hong Kong
Deputy Commissioner, Road Safety Patrol HK
Committee Member, Scout Assn of HK, NT District
Charter President, Rotary Club of Bayview, HongKong
Past President, Rotary Club of City North West
Past Vice President, Rotary Club of Hong Kong
Chairman, Rotary Gift of Life (HK / China area)
Past Asst District Governor, Rotary Club of HK District3450
Foundation Member, PHAB Children Fund Committee
Vice President, Hong Kong Chinese Dentist Association
Director, Youth Out Reach
Eddy Wong

Chairman of Hong Kong Junior Chamber Foundation Ltd. (20052007)

Club President of Rotary Club of Hong Kong Island East (2005-2006)

Hon. Secretary of Hong Kong Chamber of Insurance Intermediaries

Area Chair of International Membership Communication Committee
of Million Dollar Round Table

Past President of JCI Hong Kong (1992)

Past President of Peninsula Junior Chamber (1982)
Louise Chan

Member, Promotion on Civic Education Committee (HAB)

Member, Promotion on Racing Harmony (HAB)

Member, Taskforce on continuing development and employmentrelated training for youth ( EMB ) 青少年持續發展及就業相關培訓專
責小組成員
-48-
Ben Lam Ka Fai

深水埔區議會議員

香港地區事務顧問

深水埔區議會環境、交通、房屋、社區事務委員會委員

深水埔中分區委員會委員

香港醫療輔助隊南區顧問

香港居屋議會委員

長沙灣關注組顧問

深水埔區撲滅罪行委員會委員

深水埔區文娛康樂促進會執行委員

深水埔區道路交通安全運動委員會委員
David Tsoi

Member of the Selection Committee for the Hong Kong SAR

Member of the First Hong Kong Special Administrative Region
Legislative, Council Election Committee

Director and Accountancy Consultant of New Territories General
Chamber of Commerce

Director of the Travel Industry Council of Hong Kong

Hon. Treasurer of the Hong Kong Society for the Deaf

Hon. Treasurer of Craigengower Cricket Club

Senator of Jaycees International

Guangdong Ruyuan Xian Political Consultative Committee –
Member

Hon. Principal of Guangdong Ruyuan Xian Primary School

Guangdong Overseas Association – Director

Past Committee Member of the Hospital Governing Committee of
Pok Oi Hospital

Past Hon. Treasurer of the Hong Kong Automobile Association

Past Sub-Committee Member of Canadian Chamber of Commerce in
Hong Kong

Past District Treasurer of Rotary International District 3450

Past President of Rotary Club of Hong Kong Northeast
Franco Ma

香港政府公共事務論壇委員
Hong Kong Jayceettes Junior Chamber(1969) (Titles as at 1stAugust, 2007)
PP Maureen Chu Lo

Tsuen Wan Civic Education Committee Chairman

Solicitors Disciplinary Tribunal Member

香港中華總商會婦女委員會委員

香港荃灣エ商業聯合會副會長

荃灣北僑福利會有限司副理事長

荃灣各界協會名譽副會長

聲藝文化協會名譽副會長
-49-








荃灣葵青區婦女會名譽顧問
荃灣葵青坊衆會名譽顧問
梨木樹賢毅社名譽會長
荃灣北僑福利會有限司副理事長
香港中華總商會婦女委員會委員
香港童軍總會新界地域荃灣區區務委員會 (2009-2010)
環境保護署噪音管制上訴委員會小組委員(2007-2010)
環境保護署空氣污染管制上訴委員會備選委員小組委員 (20072010)

環境保護署海上傾倒物料上訴委員會委員團委員(2007-2010)

環境保護署廢物處置上訴委員會小組委員(2007-2010)

環境保護署水污染管制上訴委員會備選委員小組 委員(20072010)

PP Jennifer Chow

Member, Eastern District Council

廣東省政協委員

東區區議員

佛山市政協委員

中國兒童少年基金會理事

廣東省海外聯誼會副會長

佛山市公關協會顧問

湛江市公關協會顧問

紫荊社主席

春蕾計劃基金發起人

香港春蕾計劃基金會主席

廣東省女企業家聯誼會副會長

淫褻物品審裁委員會小組委員

上訴委員團(地產代理條例)委員

國際青年領袖協會創會會長

監察全面遺返越南船民聯委會主席

保護海港協會秘書

全港僱主關注外傭政策聯會發言人

香港粵劇曲藝協會主席

周氏宗親總會名譽會長
Caroline Keung (姜趙玉蓮)

Honorary Advisor, Chinese Bankers Club, Hong Kong (香港銀行華
員會名譽顧問)

Committee Member, Hong Kong Chinese Calligraphy And Art
Association (香港書藝會理事)
PP Margaret Wu

Member, School Management Committee, Tong Mei Road
-50-
Government Primary School
Angela Chan

Director, Hong Kong United Youth Asso. Ltd

Past President, Rotary Club of Kwun Tong

惠港青年交流促進會會董
PP Joanne Li

Treasurer, The Cosmetic & Perfumery Association of Hong Kong
PP Brenda Lam

惠港青年交流促進會秘書長

惠州市青聯常委
PP Elaine Ho

Tsuen Wan Festival Lightings Organizing Committee Member

惠港青年交流促進會創會副主席
Ally Lai

九巴之友 – 聯誼活動小組組長

Diploma in Management Studies Alumi Association – Member

Hong Kong Federation of Women – Member
Phyllis Chan

2006-2010 Member of the Public Affairs Forum, Home Affairs
Bureau
PP Shirley MK Chan
2008-2009 Home Affairs Bureau Member of Public Affairs Forum
PP Wimi Lam
Member, Hong Kong Institute of Human Resource Management
Winnie Wong

Director, Yuen Long Town Hall Management Committee

惠港青年交流促進會創會常務副主席
Jeritza Wong

Member, 香港青年聯會

Organizing Committee, “弦美音樂慶回歸” 慶祝回歸十周年音樂會

香港交響樂協會青少年管絃樂團導師
Lion Rock Junior Chamber (1971) (Titles as at 31st March, 2004)
劉漢華

英國皇家救生會永遠參贊

世界救生組織協會永遠參贊
-51-


























香港拯溺總會會長
國際警察會香港分會贊助人
香港警察藍球會名譽副會長
香港警察空手道會名譽副會長
灣仔少年警訊活動委員會榮譽會長
水警海港區少年警訊名譽會長
香港政府醫療輔助隊助理總監
香港交通安全隊總監
香港童軍總會港島地域會長
香港游泳教師總會副會長
香港藍球總會名譽會長
郊野公園之友會委員
香港善導會副贊助人
懲教署退休人員協會榮譽會長
懲教署 221 旅童軍旅務委員會會長
政務總署協辦全港青年學藝比賽大會贊助人
香港康樂管理協會名譽副會長
南區文藝協進會名譽會長
南華體育會永遠名譽會長
中華廠商聯合會會董
劉氏宗親總會永遠榮譽會長
世界龍岡親義總會會長
香港龍岡親義總會會長
香港聖約翰救傷隊總區副會長
香港聖約翰救傷會講師聯會名譽會長
警校職員員佐級名譽會長
曾鳳珠






影視及娛樂事務管理處電視及電台廣播諮詢小組組員
影視及娛樂事務管理處審查娛樂遊戲及遊戲機小組組員
油尖旺區議會道路及交通運輸委員會增選委員
油尖旺防火委員會委員
油麻地分區委員會委員
香港交通安全隊特遣隊高級隊監
陳卓基

葵涌中南區分區委員會委員

葵青區青少年暑期活動統籌委員會委員

香港女童軍葵涌分區名譽會長

清遠市青年聯合會副主席

韶關市青年聯合會名譽副主席

珠海市青年聯合會特邀委員
王宗榮
-52-



油尖旺區議會社區建設委員會增選委員
油麻地分區委員會委員
朝陽工商聯會理事長
Harbour Junior Chamber (1977) (Titles as at 31st March, 2004)
鄧慧思

香港港台交流促進會執行董事

廣東省企業家協會委員

廣東省直屬機關委員
Yuen Long Junior Chamber (1977) (Titles as at 31st March, 2004)
Tang Siu-tong 鄧兆棠 SBS 太平紳士

全國人大政協委員

Elected Member of Legislative Council

Chairman of Yuen Long District Council

Ex-Hong Kong Affair Advisor
Daniel Cham Ka-kung 湛家雄

Chairman of Tin Shui Wai Area Committee

Yuen Long District Council Member

Member, N.T. Regional Advisory Committee of Hospital Authority

Chairman, Fight Crime Committee (Yuen Long)

Member, Hong Kong Town Planning Board

Sub-committee Chairman, Finance & Administration Sub-committee,
Summer Youth Progamme Committee

Executive Director, Yuen Long District Sports Association
Patrick P.H. Tang 鄧培釬

元朗公立中學校友會會長

元朗公立中學校友會小學校監

元朗公立中學校友會劉良驤幼稚園校董

元朗公立中學校友會鄧兆棠中學校董

聖公會錦田聖約瑟小學校董

錦田商會主席

元朗區體育會副會長

元朗大會堂永遠名譽會長

元朗文藝協進會委員

元朗區撲滅罪行委員委員

香港童軍總會元朗東區名譽會長

新界西北地區健康委員會委員
Chow Wing-kan 周基榮

Yuen Long District Council Member

Tuen Mun Hospital Governing Committee Community Relation Subcommittee Member
-53-


















Tin Shui Wai Area Committee Member
Yuen Long District Board Finance Committee Member
Yuen Long District Board Traffic and Transportation Committee
Member
Yuen Long District Board Environmental Improvement Committee
Member
Yuen Long District Board Town Planning Committee Member
Yuen Long District Board Social Services and Publicity Committee
Member
Yuen Long District Board Cultural, Recreational & Sports
Committee Member
Yuen Long Summer Youth Programme Committee Member
Yuen Long Fight Crime Committee Member
Tin Shui Estate Housing Management Advisory Committee Member
Yuen Long Cleaning Campaign Committee Member
Yuen Long Civic Education Committee Member
Yuen Long Vocational Safety Working Group Member
Fire Services Department Fire Safety Ambassador Trainer
N.T.N.W. District Health Committee Member
North West Y’s Men’s Club Member
Yuen Long Livelihood Serving Agency President
北京市青年聯合會港區特邀委員
Yeung Yuk-chiu, JP 楊毓照太平紳士

Ex-Officio Councillor, N.T. Heung Yee Kuk
To Sheck-yuen 杜石恩

屯門區議會議員

前香港地區事務顧閤

屯門東北分區委員會委員

屯門區撲滅罪行委員會委員
Mak Yip-shing 麥業成

Member, Yuen Long District Council

Chairman, Yuen Long District Board Cultural, Recreational & Sports
Committee

Member, Yuen Long Area Committee

Member, Summer Youth Programme Committee
Wong Kin-wing 黃健榮

元朗區議會民選議員

元朗區議會社會服務房屋事務及宣傳委員會主席

公益金公益之友元朗區委員會主席

元朗區體育會董事

元朗市西分區委員會委員

元朗區撲滅罪行委員會委員
Tommy Li Yuk Ming 李玉明
-54-


元朗區議會社會服務房屋事務及宣傳委員會增選委員
元朗大會堂管理委員會董事
Mo Tat Wah 巫達華

香港紅十字會耆英團新界西管理委員會名譽主席

新界總商會董事

廣州市青年聯合會港區特邀委員

廣州市青年企業家協會港區特邀常務理事
Shirley Lai Ying Wa 賴英華

廣州青年企業家協會-港區特邀委員

香港童軍總會-油尖區副主席 2005-2006

香港青年聯會會員

粵港青年交流促進會會董

珠港青年交流促進會創會秘書長

珠海海外聯誼會特邀委員

元朗區文藝協進會委員

香港紅十字會耆英團新界西管理委員會 2004-06 副主席
Tai Ping Shan Junior Chamber (1978) (Titles as at 31st March, 2004)
Au Chi-yuen

Tuen Mun District Council Member

Chairman, Finance, Administration & Publicity Committee

Member, Traffic and Transport Committee

Member, Tuen Mun Community Hall Management Committee

Advisor, Radio Hong Kong Television Programme Advisory Panel

Member, Sai Kung Civil Education Committee
Johnnie Poon

觀塘西分區委員會主席
Henry Chan, BBS, JP

一九九三年榮膺英女皇頒授榮譽獎章

中西區文化藝術協會副會長

中區少年警訊名譽會長議會主席

香港女童軍中區分會副會長

中西區滅罪委員會執行委員

廣東省政治商委員會委員

廣東省四會市榮譽市民
Frederick Lynn

Chairman of the Hong Kong Civic Association 2004-2005
Christopher Chan 陳耀莊

Chairman 2004/2005 of The Tung Wah Group of Hospitals.
-55-
Bauhinia Junior Chamber (1980) (Titles as at 1st August, 2007)
Hon. Life President Junia Ho, J.P.























Awarded the Badge of Honor in 1995
Appointed Justice of Peace since 1996
Member, Committee on Promotion of Civic Education (1989-1999) and
Convener of Community Participating Vetting Sub-Committee (19941999)
Member, Commission on Youth for 8 years (1990-2000) and Liaison
Sub-committee Chairman (1996-2000)
Member, Employees’ Retraining Board and Convener of Course
Application Vetting Committee (1995-2005)
Member, Transport Advisory Committee and Transport Complaint Unit
(1996-2002)
Honorary Treasurer, Social Workers Registration Board (1997-2001)
Member, Road Safety Campaign Committee for 6 years
Chairman, Complaint Committee on Junk Fax, Office of the
Telecommunications Authority (1999-2002)
Member, Publicity & production Committee, hong Kong Awards for
Young People (1994-2008)
Council Member, Hong Kong Federation of Youth Groups (1995Present)
Member, Committee of Support Team for the Elderly in South District
(1998-2007)
Member, Steering Committee on Yough Development Building (19992005)
Member, Municipal Services Appeal Board (2005-present)
Member, Standing Committee On Language and Research (SCOLAR)
(2003-2009)
Member, Continuing Education Fund on “Interpersonal and
Intrapersonal Skills for Workplace (2003-Present)
Member, Witness Protection Review Board (2004-Present)
Member, Railway Objections Hearing Panel (2004-Present)
Council Member, Sir Edward Youde Memorial Found (2005-2009)
Hong Kong Represented member, All China Federation of Women
(1998-Present)
Member, Dragon Foundation Fund Raising Committee (2003-Present)
Advisor, AKWA for Elderly Services (2005-Present)
Advisor, Hong Kong Association for Women (2004-Present)
Anna Au

1998-2000 民政事務總署灣仔分區委員

1997-1999 灣仔區青少年暑期活動統籌委員會委員
Sylvia Lee

1999 年度灣仔區青少年暑期活動統籌委員會委員
Karen Chan
-56-


















民政事務總署灣仔東分區委員會食物及環境衛生小組組長
『灣仔東分區嘉年華 2009–民族共融賀新禧』籌委會主席
民政事務總署灣仔東分區委員會活動工作小組組長 (2006-2008)
灣仔區議會文化及康體事務委員會增選委員
公益金之友灣仔區委員會委員
運輸署自訂車輛登記號碼審批委員會委員
電視及電台廣播諮詢小組組員
影視及娛樂事務管理處電影檢查顧問 (2006-2008)
香港灣仔區青少年發展協會副主席
灣仔體育總會義務秘書
灣仔體育總會「灣仔全民全心迎東亞」活動召集人
廣東省珠海海外婦女聯誼會理事
廣東省肇慶市歸國華僑聯合會青年委員會常務委員
香港中華總商會灣仔分區聯絡處委員
香港中華總商會青年委員會委員
香港廣東社團總會青年委員會對外事務組副組長
香港廣東社團總會商務部委員
香港鼎湖同鄉聯誼會總幹事
Dragon Junior Chamber (1980) (Titles as at 1st August, 2007)
孫啟烈太平紳士(創會會員)

香港特別行政區觀塘區議員

香港出口商會會長

香港工業總會副主席

香港塑膠業廠商會主席

深圳市政協常委

深圳市外商投資企業協會副會長

深圳市僑商國際聯合會名譽會長及常務副會長
龍子明












全國政協委員
廣東省政協委員
粵港青年交流促進會主席
全國青年聯合會常委
廣東省青聯副主席
公民教育委員會委員
傑出青年協會主席
香港青年協進會榮譽會長
青少年暑期活動委員會委員(財務小組席)
港台青年交流促進會副主席
廣東省青聯副主席
香港青年聯會 2003-4 首席參事
-57-



香港青年聯會 2001-2 主席
香港經貿商會會董
香港中華出入口商會會董
黃英豪太平紳士

全國政協委員

全國青年聯合會副主席

香港青年法律工作者協會會長

港台青年交流促進會主席

香港 眾安全服務隊少年團總指揮

香港中華總商會會董

香港中華出入口商會會董

新世紀論壇召集人

香港特別行政區選舉委員會委員

香港青年事務委員會委員

香港政府地產代理條列上訴委員團成員

樂群社會服務處榮譽顧問

香港大學校董會及諮詢會成員

四川省政協常務委員

廣東省江門市政協委員

中華海外聯誼會理事

香港青年協進會榮譽會長
彭耀佳太平紳士

香港總商會理事會理事

香港公益金董事

香港教育學院校董會司庫成員

優質教育基金督導委員會副主席

教育統籌委員會成員

能源諮詢委員會成員

香港市務學會榮譽顧問
余國雄




觀塘扶輪社社長(2004-2005)
全國青年聯合會港區特邀委員
粵港青年交流促進會副主席
惠港青年交流促進會主席
黃初動

英國特公認會計師公會資深會員

香港華人會計師公會會員

香港税務學會資深會員
何友滄

觀塘扶輪社社長(2001-2002)
-58-
甘榮基

觀塘扶輪社社長(2002-2003)
麥伯鴻

國際中小企聯合商會副會長
曾漢中

香港中港獅子會(2000-2001)會長

衛星公用天線商會副會長

廣東省雲浮市政協委員
關國傑




香港特別行政區觀塘區議會增選委員
觀塘區體育促進會會董
觀塘區兒童合唱團執行委員
廣州市青年聯合會港區特邀委員
劉少偉

英國特公認會計師公會資深會員

香港華人會計師公會會員

香港税務學會資深會員
趙崇輝

廣西南寧邕寧縣政協委員

廣西青年聯合會港區特邀委員
周偉權

清遠市青年聯合會港區特邀委員
林英鴻





香港特別行政區公共事務論壇成員
香港物流商會義務司庫
桂港青年交流促進會創會會董
江西省青年聯合會港區特邀委員
深圳福田區海外聯誼會理事
李文昭

清遠市陽山縣政協委員

清遠市青年聯合會港區特邀委員

清港青年交流促進會副主席

粵港青年交流促進會常務會董
李迪華

江西省青年聯合會港區特邀委員
-59-





清遠市青年聯合會港區特邀委員
南海青年商會榮譽副會長
粵港青年交流促進會會員
清港青年交流促進會常務會董
瓊港青年交流促進會會員
江俊文

清遠市青年聯合會港區特邀委員

廣州市青年聯合會港區特邀委員

廣州市青年企業家協會港區特邀委員

香港童軍紅磡區副主席

香港科技大學校友會副會長

粵港青年交流促進會會董

穗港青年交流促進會創會副主席

清港青年交流促進會常務會董

港台青年交流促進會會員

互聯網專業協會會員
李慶全

廣西南寧邕寧縣政協委員

重慶市青年聯合會港區特邀委員

廣東外商公會理事
岑仕輝

香港國際傑人會會長
馮定邦












全國青年企業家協會特邀委員
陜西省青年聯合會港區特邀委員
中山市青年聯合會常委
中山市青年海外聯誼會委員
廣西南寧邕寧縣政協委員
香港青年聯會會員
莞港青年交流促進會會員
港九電鍍業商會有限公司會員
香港金屬表面處理學會會員
創新科技協會會員
香港國民教育促進會會員
香港理工大學總裁協會會員
林博聰博士

香港咖啡協會主席

香港復康力量-培訓及就業指導委員
關文亮
-60-


原動進步力量幹事
香港紅十字會委員
East Kowloon Junior Chamber (1980) (Titles as at 31st March, 2004)
Wong Chun Nam, Duffy

A Governor and a Past President of Hong Kong Automobile
Association and its former representative to Road Safety Council and the
former Chairman of its Motor Sport Council

Chairman of Fishermen Claims Appeal Board (Hong Kong SAR
Government appointed)

A Member of Board of Review (Inland Revenue Ordinance)(Hong
Kong SAR Government appointed)

A Member of Hong Kong SAR Passport Appeal Board (Hong Kong
SAR Government appointed)

An Adjudicator of Immigration Tribunal (Hong Kong SAR
Government appointed)

An Adjudicator of Registration of Persons Tribunal (Hong Kong
SAR Government appointed)

Chairman of Chinese Executives Club, Hong Kong Management
Association

Vice-Chairman of South China Athletic Association

A Director and the Examination Committee Chairman of Taxation
Institute of Hong Kong

The Law Examination Papers Review Panel Chairman and a Past
Institute Chairman of the Hong Kong Institute of Company Secretaries

A Director and a Past Chairman of Lions Education Foundation and
a Manager of its 2 schools

A Director and a Past President of Lions Club of Braemar Hill, Hong
Kong

The Chairman 2000/02, Youth Exchange Committee, Lions Clubs
International District 303 – Hong Kong & Macau

A former member of Insider Dealing Tribunal (Hong Kong SAR
Government appointed)
Chan Sik Wah Paul

AIESEC Chinese University local committee Advisor

Mr Au Yeung Stephen

Kowloon Toastmasters Club – Vice President (Membership)
Stephen Au Yeung

Kowloon Toastmasters Club – Vice President (Membership)
City Junior Chamber (1981) (Titles as at 31st March, 2004)
唐志堅

上海市青年聯合會香港委員
-61-
何志堅

海南島青年聯合會香港委員
陳啟章

廣西省青年聯合會香港委員

國人民政治協商會議(廣西榕縣)政協委員
程容輝

廣西省青年聯合會香港委員

廣西省賀州市政協委員
吳培基

廣西省青年聯合會香港委員

中國人民政治協商會議(廣西興安縣)政協委員
陳民


廣西省青年聯合會香港委員
中國人民政治協商會議(廣西南寧巿)政協委員
鄭超宏

中國人民政治協商會議(廣西武嗚縣)政協委員
黃坤成

中國人民政治協商會議(廣西寧川縣)政協委員
李國雄

中國人民政治協商會議(廣西武嗚縣)政協委員
梁錫大

法律商務學會創會會董
麥國良












廣西省青年聯合會香港委員
廣西永福縣政協委員
廣西興安縣政協委員
荔浦縣人民政府顧問
中國人民政治協商會議興安縣海外聯誼委員會名譽會長
廣西桂林鄉情報名譽顧問
廣西桂林巿慈善事業會名譽理事
南寧巿海外聯誼會理事
廣西桂林巿海外聯誼會理事
香港戒毒會永久會員
國際獅子總會港澳 303 區視覺第一中國行動委員
國際獅子總會港澳 303 區 98-99 年第九分域主席
-62-





國際獅子總會港澳 303 區腎病教育中心及研究基金總理
香港中港獅子會創會會員及 97-98 年會長
法律商務學會創會會董
浸會大學校友會名譽副會長
廣西南寧巿政協顧問
徐小龍





香港童軍總會新界東助理地域總監
香港童軍總會產業委員會委員
香港童軍總會發展及工程小組委員會委員
陜西省青年聯合會香港委員
特許管理學會顧問
曾良熹

防止青少年吸煙委員會委會

香港童軍總會慈雲山區副會長
Queensway Junior Chamber (1984) (Titles as at 31st March, 2004)
Rainbow Li

Rotary Club of Kwun Tong Hong Kong, President 2003-2004

Rotary Club District 3450, District Deputy Secretary 2006-2007

青少年暑期活動計劃委員會委員

觀塘公民教育委員會副主席

觀塘區撲滅罪行委員會委員

香港青少年發展聯會副司庫

香港特別行政區政府公共事務論壇成員
Davis Kwong

香港文教傳 聯會副會長

惠州市青年聯會副主席
Ivy Tam

Rotary Club of Admiralty Hong Kong, 2003 President

Hong Kong DanceSport Association Vice President

Hong Kong – Taiwan Youth Exchange Promotion Association,
Director

Shuhai Youths’ Federation, Honorary Member

5-S Assoication, Lead Assessor
Amy Leung

Rotary Club of Bayview Sunshine Hong Kong, Foundation Director

Civil Aid Service – Assistant Support Force Commander and
Training School Commander

香港青年發展中心管理諮詢委員會 委員
Anothony Chan
-63-

Rotary Club of City Northwest Hong Kong, Interact Advisor 20002001 President
Ronald Chung

IEEE(Institute of Electrical and Electronic Engineering ) HK Section
Joint Chapter on Robotics and Automation and Control Systems
Societies, 2001-2002 Chairman

Hong Kong Section, Joint Chapter on Robotics and Automation, and
Control Systems Societies

Nanjing University of Astronautics and Aeronautics, Nanjing, China,
Adjunct Professor

Reserarch Grants Council of HKSAR Government, Specialist
Referee
Nini Chia

Public Affairs Forum, HK Government, Member
Adam Siu

Chairman of Eastern District Youth Development Association
North District Junior Chamber (1985) (Titles as at 1st August, 2007)
許炳才

聖公會陳融中學家長教師會主席
彭文龍參議員

珠港青年交流促進會主席

香港童軍總會油尖區務委員會名譽會長

港台青年交流促進會常務理事

粵港交流基金會總理

中國聽力醫學發展基金會常務理事

政協廣東省珠海市委員

廣東省青年聯合會常委

珠海市青年聯合會副主席

珠海海外聯誼會青委會副主席

珠海市青年企業家協會副會長

廣卅青年企業家協會常務副會長
李冰聯

北區防火委員會委員
潘海天

創新科技協會副會長

佛教釋慧文中學校友會創會會長
任永基
-64-




影視及娛樂事務管理處 電影檢查顧問
珠港青年交流促進會 常務會董
東莞青年企業家協會 香港特邀委員
廣州青年企業家協會 香港特邀委員
黃玉嬌

北區公民教育委員會委員




















何國禮
香港交通安全隊(西九龍總區)副總隊監及深水埗區副指揮官
香港青年聯會常務會董
珠港青年交流促進會財務長
珠海海外聯誼會理事
珠海海外青年委員會委員
廣州青年企業家協會港區常務理事
吉林省青年聯合會港區特邀委員
黃麗芳
香港青聯科技協會副主席
創新科技協會秘書長
地區數碼中心試點計劃共同創辦人(由香港數碼港管理有限公
香港社會服務聯會及互聯網專業協會合辦)
互聯網專業協會網絡齊關注行動委員會主席
互聯網專業協會信息共融委員會主席

I-Café 社會企業申請人及共同創辦人(由互聯網專業協會及香港
遊樂場協會合辦)
香港青年聯會常務會董暨文化體育委員會副秘書長
北區推廣使用資訊科技地區委員會委員
香港菁英會民生研究會秘書長
青聯賢慧社創會委員
蘭桂坊扶輪社創社社員
公共事務論壇成員
電視及電台廣播諮詢小組委員
關德仁

香港中文大學訊息工程學系校友會創會會長

香港青年資產管理學會創會會長

珠港青年交流促進會會董 ‘

香港青年聯會會董
-65-
王嘉恩








































2008 年獲香港特區政府頒授榮譽勳章
2004 年香港十大傑出青年
中國物流與採購聯合會常務理事
中國物流與採購聯合會應急物流專委會副主任
2005 香港商業獎 - 青年企業家獎
2005 年企業家精神大獎
2006 新一代創意企業力行計劃 - 創業力行先鋒
2006 資本傑出領袖
香港貨船業總商會名譽會長
香港物流協會名譽會長/協會理事
香港物流商會創會會長
香港海事處港口行動事務委員會成員
香港中小企國際聯盟榮譽會長
創新科技協會協會理事
傑出青年協會會員
香港(西安)商會常務理事
香港中華總商會會員
四川省政治協商委員會委員會委員
香港菁英會執委會副秘書長
香港菁英會–政治研究會副主席
香港青年聯會會董
新界青年聯會名譽會長
香港青聯交流基金會副主席
清遠市青年聯合會香港特邀委員
珠海市青年聯合會香港特邀委員
中山市青年聯合會香港特邀委員
粵港青年交流促進會創會會董
湘港青年交流促進會副主席
贛港台青年交流促進會創辦人、副主席
桂港青年交流促進會副主席
清港青年交流促進會創辦人、副主席
中山香港青年交流促進會參事
珠港青年交流促進會會董會 – 副主席
晉港青年交流促進會會董會 – 副主席
香港廣西社團總會永久會員
廣東省青年企業家協會香港特邀委員
廣州青年企業家協會常務理事
珠海海外聯誼會副會長
深圳海外聯誼會理事
廣州市青少年發展基金會理事
-66-









中山市僑資企業協會會員
香港千禧獅子會董事
親切副主席
香港幼兒教育及服務聯會(2002-2004)監理委員會第一副主席
香港社會服務聯會(2003-2004)機構發展及伙伴聯繫委員會成員
香港青年獎勵計劃委員會委員
香港專業及資深行政人員協會創會會員
香港貿易發展局物流業咨詢委員會委員
民政事務總署-沙田民政事務處 2007/2008 沙田區撲滅罪行委員
會委員
香港警務處 2008-2010 屯門區少年警訊名譽會長會委員
博愛醫院董事局總理
仁愛堂董事局總理
大埔舊墟公立學校(寶湖道)(2007-2008)獨立校董
觀塘官立中學學校管理委員會成員
天水圍官立中學學校管理委員會成員
博愛醫院鄧佩瓊紀念中學(2007-2008)獨立校董
屯門青年協會名譽會長
香港新界工商業總會青年網絡-會長
香港南寧聯誼會常務會董










鄧正剛

清華大學法學院香港同學暨校友會榮譽秘書

中國高等院校香港校友會聯合會法律協會理事

主流教育自閉學童家長會義務法律顧問
施偉霖

九龍城浸信會長者鄰舍中心火柴行動委員
蔡志偉

珠港青年交流促進會會董
陳穎文


學友社常務委員會委員
廣東省青年聯合會港區特邀委員
Ocean Junior Chamber (1986) (Titles as at 31st March, 2004)
Wong, San Stephen 黃漢清

前灣仔區議會議員

香港酒牌局主席 (1991-2000)
-67-






廣東省政協委員
廣東省海外聯誼會副會長
灣仔區議會食物環境衛生委員會主席
香港華人革新協會副主席
香港第一屆特別行政區推選委員會委員
浩洋青年商會創會會長 (1987)
So, Chun Yu 蘇震宇

Governor (HK and Macau), Lions Club of International District 303
(1996-1997)

浩洋青年商會前會長 (1989)

President, Lions Club of Tan Ping Shan, Hong Kong (1987-1988)
Yam, Alan 任錫疇

President, Lions Club of Tai Ping Shan, Hong Kong (1999-2000)

浩洋青年商會前會長 (1994)
Ho, Joseph 何紹忠

廣東省青年聯合會特邀委員

中山市青年聯合會常委及香港區召集人

香港青年聯會會董

浩洋青年商會前會長 (1995)

香港化妝品同業協會副理事長

亞洲化妝業同盟秘書長
So, Jacqueline 蘇麗施

中山市青年聯合會特邀委員

浩洋青年商會前會長 (1996)
Woo, Clement 胡健民

河南省青年聯合會特邀委員

中山市青年聯合會特邀委員

國際青年商會香港總會 總會會長 (2007)

浩洋青年商會前會長 (1997)

香港輔助警察隊高級督察

南華體育會救護部委員
Lee, Timmy 李騰駿

甘肅省青年聯合會特邀委員

香港政府公共事務論壇委員

浩洋青年商會會長 (2004)

威將總會分區會長

陸智夫國術威將總會分區會長

中山香港青年交流促進會秘書長

香港童軍總會九龍灣區副主席
-68-


香港青年聯會委員
粵港青年交流促進會創會會員
Chan, Samy 陳海邦

廣州市青年聯合會特邀委員

中山市青年聯合會副秘書長及香港工作組召集人

香港青年聯會委員
Sha Tin Junior Chamber (1987) (Titles as at 31st March, 2004)
Peter Lo

President of Rotary Club of Kingspark Hong Kong

南華體育會永遠榮譽會董
Anne Anita Cheung

President of Lions Club of Queensway

Tennis Committee Chairman of Lions Clubs International D303 HK
& Macau, China
Herman Lee

沙田區議會房屋發展委員會增選委員

沙田體育會董事

影事娛樂事務處沙田區委員
Sunny So

香港空手道總會第一秘書
Sammy Leung

Jiangmen Youth Federation, Member 2003-7, 廣東省江門市青年聯
合會港澳特邀會員

Guangzhou Youth Association of Enterprisers, Member 2001-3,
廣州青年企業 家協會港澳特邀會員
Apex Junior Chamber (1994) (Titles as at 31st March, 2004)
Justin Lui

Member, School Council of Munsang College

Member, School Council of Munsang College (Hong Kong Island)

Advisor, AIESEC in Hong Kong
Tony Chan

Advisor, AIESEC in Hong Kong
Paul Wong

Hon Secretary, HK Educational Technology Association

Executive Officer, Distinctive Learning Society

香港中國婦女會幼兒中心家長教師協會主席
-69-
Kenny Chu

社會福利署感化事務義工
-70-
Cindy Wong

香港醫療輔助隊一級輔助護士

香港消防局消防安全大使
City Lady Junior Chamber (POM, 2007)
Nil
-71-
6. Appendix
6.1. Facts on Junior Chamber International Hong Kong (English Version)
The JC Movement reached Hong Kong in November 1949 with the arrival of
a Philippine JC John Ng who was the Special Liaison Officer of the Junior
Chamber International 5th Congress charged with the mission of converting
Hong Kong to Jayceeism. Through the introduction of his cousin, Mr. Alex
Ng, a JC Senator still, Mr. John Ng was presented to Rev. E. Bourke, former
Director of Wah Yan College, Hong Kong. A meeting was then arranged for
him to meet a group of young businessmen. During the meeting, Mr. John
Ng’s explanation of the aim and purpose of the JC movement succeeded in
firing the imagination of his audience. Eight days later, a sponsor group of
Hong Kong Junior Chamber of Commerce was formed and Mr. Paul Lim was
elected as convener of the Organizing Committee. Mr. Austin Coates from
Hong Kong Government, the Assistant Colonial Secretary of Hong Kong,
was assigned to serve as Advisor of the Organizing Committee.
The tempo of laying the foundation of the Chamber was further accelerated
up when Mr. Ramon V. Del Rosario, the JCI Vice President for Asia, offered
to recommend prompt recognition for the Hong Kong’s JC membership status.
He also invited the Organizing Committee to send observers to Manila. The
account of their vivid experience gave Hong Kong observers a deeper insight
into Jaycee movement. A week later the Provisional Constitution that had
been in the making during the previous three months was adopted on April 6,
1950. The Inaugural General Meeting of the Hong Kong Junior Chamber of
Commerce was held and the first Board of Directors was elected on May 6,
1950. The Hong Kong Junior Chamber of Commerce was inaugurated by Mr.
Roberto Vilanueva, the JCI Vice President for Asia.
1950 — 1st JCI Regional Conference for Asia was held in Hong Kong. The
Governor of Hong Kong officiated the Opening Ceremony.
1952 — Senator J.S. Lee was elected as Vice President of Junior Chamber
International for Asia.
1954 — 4th JCI Regional Conference for Asia was held in Hong Kong.
1956 — Senator A de O. Sales was elected as JCI World President.
1957 — Senator Francis J. Chen was elected as JCI Vice President for
Commissions.
1962 — The 17th World Congress of Junior Chamber International was
hosted by Hong Kong JCs. (The surplus of the Congress was put
into investment under the management of the Board of Trustees).
1965 — Kowloon Junior Chamber of Commerce was founded and was
inaugurated by JCI President John Rundle.
— There were two Junior Chamber of Commerce (Chapters) in Hong
Kong
-72-
— Hong Kong Junior Chamber of Commerce organized the “Miss
Hong Kong - 1965” contest as a major effort to raise funds for the
year’s projects. Miss Joy Drake was selected.
1966 — JCI Regional Conference was again held in Hong Kong.
— An EGM of the Hong Kong Junior Chamber of Commerce was held
to change their name to Victoria Junior Chamber of Commerce. A
national organization using the original name of Hong Kong Junior
Chamber of Commerce was formed. Senator Jim Silva (KJC) was
elected the first National President.
— The 3rd chapter, Island Junior Chamber of Commerce was
established and affiliated with Hong Kong Junior Chamber of
Commerce.
— Senator Bahar Ramchandani was elected JCI Vice President for
Operations.
1967 — “HARBOUR LIGHTS”, the official magazine of the Hong Kong
Junior Chamber of Commerce was given the “Best NOM
Publication” Award at the JCI World Congress in Toronto, Canada.
1969 — Peninsula Jaycees, the first Chinese speaking chapter and Hong
Kong Jayceettes, the first all lady chapter were formed and affiliated
in the same year.
1970 — The Hong Kong Junior Chamber of Commerce celebrated its 20th
year with His Excellency, the Governor Sir David Trench as Guest
of Honor.
— The 1st Outstanding Young Men Award was launched (forerunner
of the Ten Outstanding Young Persons Award) with His Excellency,
the Governor Sir David Trench as the Patron with a special message.
The Hon Sir Albert Rodrigues CBE, ED, JP was Guest of Honor to
officiate the ceremony.
1971 — Lion Rock Jaycees, another Chinese speaking chapter was formed
and affiliated.
1972 — The Hong Kong Junior Chamber of Commerce host the JCI
Regional Conference for the fourth time.
1974 — Proposed by the Hong Kong Junior Chamber of Commerce, an Asia
Pacific Development Council (APDC) was established at the JCI
Tai Chung Conference. Senator Alex Tzang, then National President
of the Hong Kong Junior Chamber of Commerce, was elected as
Chairman of the Council.
— The Hong Kong Junior Chamber of Commerce won the first LOM
Award, a best CD project Award and a JCI Presidential Award of
Excellence in NOM management in the JCI Auckland World
Congress.
-73-
1975 — The Hong Kong Junior Chamber of Commerce celebrated its Silver
Jubilee with His Excellency, the Governor as Guest of Honor.
— Senator Alex Tzang was elected as JCI Vice President and
appointed as Chairman of the Jamaica JCI Regional Conference.
1976 — Senator Paul Yin was appointed as APDC Councillor.
1977 — Senator Jennifer Yu was elected as APDC Councillor.
— Two more Chinese-speaking chapters, Harbour Jaycees and Yuen
Long Jaycees were formed and affiliated to the Hong Kong Junior
Chamber of Commerce.
— The Hong Kong Junior Chamber of Commerce was awarded
Jaycees International Presidential Award of Excellence for
Outstanding Achievement in Chapter Extension with an increase of
25%.
— Hong Kong Jayceettes won “ Assistance to Handicapped” Award at
the JCI Johannesburg World Congress.
1978 — JCI NOM Officers Training School hosted by Harbour Jaycees was
held in Hong Kong.
— Tai Ping Shan Jaycees, the 9th chapter in Hong Kong, was formed
and affiliated.
— The Hong Kong Junior Chamber of Commerce won 3 LOM Awards
and 1 Certificate of Merit at the JCI Manila World Congress.
1979 — Senator Peter Tsang was elected as JCI Vice President.
— Senator Major Tang was elected as APDC Councillor.
— JCI Asia Pacific Conference hosted by Hong Kong Jayceettes was
successfully held in Hong Kong with over 1,700 delegates attending.
— The Hong Kong Junior Chamber of Commerce was awarded JCI
Presidential Award of Excellence for Outstanding Achievement in
Growth with an increase of over 50% in membership at the JCI
Gothenburg World Congress.
1980 — Senator John Lo was elected as JCI Vice President.
— The Hong Kong Junior Chamber of Commerce celebrated its 30th
Anniversary.
— Bauhinia Jaycees, the first all lady Chinese-speaking chapter
sponsored by Peninsula Jaycees, was affiliated as the 10th chapter.
— Dragon Jaycees, an English-speaking chapter, was affiliated as the
11th chapter.
— East Kowloon Jaycees, sponsored by Kowloon Jaycees, was
affiliated as the 12th chapter in Hong Kong.
1981 — Senator Alex Tzang was elected as JCI Executive Vice President.
-74-
— Senator John Lo was appointed as Special Assistant to the World
President on Public Relations.
— City Jaycees, the 13th chapter in Hong Kong, was formed and
affiliated.
— The Hong Kong Junior Chamber of Commerce won 2 LOM Awards
in the Manila Asia Pacific Conference.
— The Hong Kong Junior Chamber of Commerce won the Largest
Delegation Award for Area B and 3 LOM Awards at the JCI Berlin
World Congress.
1982 — Senator John Lo was appointed as JCI Representative to United
Nations in Asia.
— Senator Alex Tzang was appointed as JCI Hon. Treasurer.
— The Hong Kong Junior Chamber of Commerce won 1 LOM Award
at the JCI Miyazaki Conference, and also 1 LOM Award and 1
LOM Certificate of Merit at the JCI Seoul World Congress.
1983 — Senator Major Tang was appointed as JCI Representative to the
United Nations in Asia.
— The Hong Kong Junior Chamber of Commerce won a LOM
Certificate of Merit during the JCI Christchurch Asia Pacific
Conference.
— The Hong Kong Junior Chamber of Commerce won 2 NOM
Awards, 1 LOM Award and 2 LOM Certificates of Merit during the
JCI Taipei World Congress.
— Mr. Pao Ping Wing, a 1982 TOYP Awardee of Hong Kong was
selected as a TOYP of the World Honoree at the JCI Taipei World
Congress.
1984 — Senator Andrew Wong was elected as APDC Councillor.
— Senator Sonny Yu was appointed as Special Assistant to JCI
President for Development in Asia, and was awarded Presidential
Award of Excellence-“Outstanding Presidential Appointee” during
the JCI Montreal World Congress.
— Queensway Jaycees, an English-speaking chapter, was formed and
affiliated as the 14th chapter.
— Macau Jaycees, the first Jaycees chapter in Macau, was formed and
affiliated as the 15th chapter.
— The Hong Kong Junior Chamber of Commerce won 2 LOM Awards
at the JCI Kuala Lumpur Asia Pacific Conference.
— The Hong Kong Junior Chamber of Commerce won 1 LOM Award
at the JCI Montreal World Congress.
-75-
— Miss Doreen Leung Dor Ling, a 1982 TOYP Awardee of Hong
Kong was selected as a TOYP of the World Honoree during the JCI
Montreal World Congress.
1985 — Senator Jennifer Yu was elected as JCI Vice President.
— Senator John W.H. Chan was elected as APDC Chairman.
— Senator Andrew Wong was appointed as the Special Assistant to
JCI World President for liaison with UN Agencies in Asia.
— For the first time, the National Convention of Hong Kong Junior
Chamber of Commerce was held in Macau, hosted by the Macau
Jaycees.
— The Hong Kong Junior Chamber of Commerce won 3 LOM Awards
and the Debate Contest at the JCI Kaohsiung Asia Pacific
Conference.
— The Hong Kong Junior Chamber of Commerce won 1 LOM
Certificate of Merit at the JCI Cartagena World Congress.
— Miss Tsang Wai Yin, a 1984 TOYP Awardee of Hong Kong was
selected as a TOYP of the World Honoree during the JCI Cartagena
World Congress.
1986 — Senator John W.H. Chan was appointed as Special Assistant to JCI
President for Marketing in Asia.
— North District Jaycees was formed and affiliated as the 16th chapter.
— For the first time, Hong Kong Junior Chamber of Commerce
organized a Young Leaders Voyage to Japan, which was well
received by the public.
— The Hong Kong Junior Chamber of Commerce won 1 NOM Award,
and 3 LOM Awards during the JCI Pusan Asia Pacific Conference.
— The Hong Kong Junior Chamber of Commerce won 1 NOM
Certificate of Merit and 5 LOM Awards during JCI Nagoya World
Congress.
1987 — Senator Jennifer Yu was elected as JCI Executive Vice President for
Area B and chaired the JCI Singapore Asia Pacific Conference.
— Senator Ng Leung Yau was appointed as Special Assistant to JCI
President for Marketing of Area B.
— Senator Paul Cheung was elected as the President of the Asia Pacific
Senate.
— Ocean Jaycees, being mostly formed from the young and energetic
delegation of the “Young Leaders’ Voyage 1986”, was affiliated as
the 17th chapter.
-76-
— The Hong Kong Junior Chamber of Commerce won 1 NOM Award,
4 LOM Awards and 1 Certificate of Merit at the JCI Singapore Asia
Pacific Conference.
— The Hong Kong Junior Chamber of Commerce won 2 LOM Awards
at the JCI Amsterdam World Congress.
1988 — Senator Jennifer Yu was elected as World President, the first lady
JCI President in the history of JCI.
— Senator Ng Leung Yau was appointed as Special Assistant to JCI
President for sponsorship in Area B.
— JC Winnie Wan was appointed as Executive Assistant to JCI World
President in Area B.
— Senator Agnes Fok was elected as APDC Councillor.
— Macau Jaycees hosted the 1988 JCI Asia Pacific Conference.
— Shatin Jaycees was affiliated to the Hong Kong Junior Chamber of
Commerce as the 18th chapter.
— Macau Jaycees was accepted as a full NOM at the JCI Sydney
World Congress. Both Pan-Mac Jaycees (formerly called Macau
Jaycees) and Hou Kong Jaycees departed from Hong Kong Junior
Chamber of Commerce.
— The Hong Kong Junior Chamber of Commerce won 6 LOM Awards
and 2 Certificates of Merit during the JCI Macau Asia Pacific
Conference.
— The Hong Kong Junior Chamber of Commerce won 1 NOM Award
and 4 LOM Awards during the JCI Sydney World Congress.
— In addition, the Hong Kong Junior Chamber of Commerce fulfilled
the JCI 100% Efficiency Program.
— Mr. Jackie Chan was honored as the TOYP of the World Honoree
during the JCI Sydney World Congress.
1989 — Senator Gary Lee was appointed as Executive Assistant to World
President on Public Relations and Marketing.
— Senator Stephen Chan was appointed as Special Assistant to World
President on Public Relations and Marketing for Area A.
— Senator Junia Ho was elected as the Director of JCI ASPAC Senate
Board at the JCI Yokohama Asia Pacific Conference.
— The Hong Kong Junior Chamber of Commerce was invited to
participate in the first "Youth Rally" of the Youth Festival organized
by the Hong Kong Government.
— 1 NOM Award, 5 LOM Awards and 1 Certificate of Merit were won
by the Hong Kong Junior Chamber of Commerce at the JCI
Yokohama Asia Pacific Conference.
-77-
— The Hong Kong Junior Chamber of Commerce won 4 NOM and 2
LOM Awards in the JCI Birmingham World Congress. In addition,
the Hong Kong Junior Chamber of Commerce had fulfilled JCI
100% Efficiency Program.
1990 — Senator Junia Ho was appointed as Special Assistant to JCI World
President for Finance and Sponsorship in Area B and Awards
Chairman in Asia Pacific Conference in Chiangmai.
— Senator Ng Leung Yau was elected as the APDC Chairman.
— National President Senator Larry Lau was elected as the Director of
JCI ASPAC Senate Board for 1991 at the JCI Chiangmai Asia
Pacific Conference.
— The Hong Kong Junior Chamber of Commerce purchased a new
Chamber Office at 1/F., 60 Bonham Strand East, Sheung Wan,
Hong Kong and moved into the new premises in May.
— The Hong Kong Junior Chamber of Commerce assisted in bringing
the first youth organization from Taiwan, the Republic of China
Jaycees, into China in 40 years.
— During the JCI Chiangmai Asia Pacific Conference, the Hong Kong
Junior Chamber of Commerce won 4 LOM Awards and 1
Certificate of Merit.
— The Hong Kong Junior Chamber of Commerce won 2 LOM Awards
and 1 Certificate of Merit at the JCI Puerto Rico World Congress.
1991 — National President Daniel Cham was elected as 1992 APDC
Chairman in JCI Cebu Asia Pacific Conference.
— Senator Stephen Chan was appointed as Special Assistant to JCI
World President for Finance and Sponsorship in Area B.
— Senator Connia Chu Lo was elected as the Director of the Asia
Pacific Senate Board at the JCI Cebu Asia Pacific Conference.
— The Hong Kong Junior Chamber of Commerce submitted a bid for
hosting the 1993 World Congress in Hong Kong and successfully
won the bid in the JCI Helsinki Congress.
— The Hong Junior Chamber of Commerce initiated to organize the
“ One Plus One, Support Election 91” Campaign in response to the
first Direct Election to the Legislative Council in Hong Kong.
— The Hong Kong Junior Chamber of Commerce won 7 LOM Awards
in the JCI Cebu Asia Pacific Conference.
— The Hong Kong Junior Chamber of Commerce won 3 LOM Awards
and 2 Certificates of Merit at the JCI Helsinki World Congress.
1992 — Senator Connia Chu Lo was elected as Vice President of the Asia
Pacific Senate Board at the JCI Kitakyushu Asia Pacific Conference.
-78-
— The Hong Kong Junior Chamber of Commerce won 3 NOM
Awards, 5 LOM Awards and 1 LOM Certificate of Merit at the JCI
Kitakyushu Asia Pacific Conference.
— The Hong Kong Junior Chamber of Commerce won 2 NOM
Awards and 3 LOM Awards and 1 LOM Certificate of Merit at the
JCI Miami World Congress.
— In addition, the Hong Kong Junior Chamber of Commerce fulfilled
the JCI 100% Efficiency Program.
1993 — National Immediate Past President Senator Eddy Wong was elected
as APDC Councillor for 1994 at JCI Taipei Asia Pacific Conference.
— Senator Ronald Ho was appointed as Director of the ASPAC
Senator Board at JCI Taipei Asia Pacific Conference.
— 1993 JCI World Congress was held in Hong Kong and over 6,000
delegates participated in the Congress.
— Hong Kong Junior Chamber of Commerce signed cooperation
agreement with AIESEC at JCI Hong Kong World Congress.
— National President Senator George Lung was elected as JCI Vice
President at JCI Hong Kong World Congress.
— The Hong Kong Junior Chamber of Commerce won 4 NOM
Awards and 10 LOM Awards at JCI Taipei Asia Pacific Conference.
— Hong Kong Junior Chamber of Commerce won 2 NOM Awards, 1
NOM Certificate of Merit, 4 LOM Awards and 2 LOM Certificates
of Merit at JCI Hong Kong World Congress.
1994 — National Immediate Past President George Lung was elected as
1995 JCI Executive Vice President at the JCI Kobe World Congress.
— Apex Junior Chamber, the 18th local chapter was formed and
affiliated.
— Hong Kong Junior Chamber of Commerce won 3 NOM Awards,
and 6 LOM Awards at JCI Singapore Asia Pacific Conference.
— Jaycee Irene Tsang was awarded winner at the World Speaking
Competition (Area B) at JCI Singapore Asia Pacific Conference.
— Hong Kong Junior Chamber of Commerce won 3 NOM Awards and
1 LOM Award at JCI Kobe World Congress. In addition the 100%
Efficiency Program was achieved.
— 1992 TOYP Awardee Dr. H F Mak was awarded TOYP of the
World Honoree at the JCI Kobe World Congress.
1995 — Hong Kong Junior Chamber of Commerce won 5 NOM Awards and
4 LOM Awards at JCI Cheju Asia Pacific Conference.
— Hong Kong Junior Chamber of Commerce won 3 NOM Awards, 1
LOM Award and 3 LOM Certificates of Merit at JCI Glasgow
-79-
World Congress. In addition, the 100% Efficiency Program was
achieved.
— Senator George Lung was awarded The Most Outstanding Board
Member and The Most Outstanding Executive Vice President at JCI
Glasgow World Congress.
— Senator George Lung was the awardee of the 1995 Ten Outstanding
Young Persons in Hong Kong.
— 1993 TOYP Awardee Mr. Shi Kai Biu and 1994 TOYP Awardee Dr.
Lam Shun Chiu, Dennis was awarded TOYP of the World Honoree.
1996 — Senator George Lung was appointed JCI International Business
Network Chairman.
— Senator William Pang was elected APDC Councillor for 1997 at JCI
Kanazawa Asia Pacific Conference.
— Hong Kong Junior Chamber of Commerce won 2 NOM Awards, 1
NOM Certificate of Merit, and 6 LOM Awards & 2 LOM
Certificate of Merits at JCI Kanazawa Asia Pacific Conference.
— Hong Kong Junior Chamber of Commerce won 2 NOM Awards, 5
LOM Awards & 3 LOM Certificates of Merits at JCI Pusan World
Congress.
1997 — Hong Kong Junior Chamber hosted the JCI Presidential Program
International Business Summit.
— Senator Henry U was elected as APDC Councillor for 1998 at JCI
Pattaya Asia Pacific Conference.
— The name of “Hong Kong Junior Chamber of Commerce” was
changed to “Hong Kong Junior Chamber” with effective from April
16, 1997
— Hong Kong Junior Chamber won 2 NOM Awards, and 12 LOM
Awards & 1 LOM certificate of Merit at JCI Pattaya Asia Pacific
Conference.
— Senator George Lung was awarded the Outstanding Conference
Director at JCI Hawaii Congress.
— Hong Kong Junior Chamber won 2 NOM Awards and 4 LOM
Awards at the JCI Hawaii World Congress.
1998 — Senator Caroline Au Yeung was elected as 1999 Executive Vice
President at the Manila Congress.
— Senator Tong Chan was elected as APDC Councillor for 1999 JCI
Macau Conference.
— Senator Spencer Li was elected as the Director of JCI ASPAC
Senate Board for 1999 at the JCI Macau Conference.
-80-
— Hong Kong Junior Chamber won 3 NOM Awards, 18 LOM Awards
& 1 LOM Certificate of Merit at JCI Macau Conference.
— Hong Kong Junior Chamber won 4 NOM Awards and 2 LOM
Awards at the JCI Manila Congress.
— 1997 TOYP Awardee Mr. Benny Cheung Wai Leung was awarded
TOYP of the World Honoree during the JCI Manila Congress.
1999 — 1998 National President Senator Louise Chan was elected as APDC
Chairman for year 2000 at JCI Manila Congress.
— PNP Sonny Yu was elected to the Board of Directors of the JCI
Foundation.
— Senator Caroline Au Yeung was appointed as 2000 JCI Hon.
Treasurer at JCI Cannes Congress.
— Hong Kong Junior Chamber hosted the Greater China Young
Entrepreneurs Summit.
— Hong Kong Junior Chamber was invited by Hong Kong
Productivity Council to co-organize the “Digi 21 Power for Youth”.
— Hong Kong Junior Chamber was invited by Hong Kong SAR
Government (Home Affairs Bureau) as one of the co-organizers of
the “Youth Jamboree”.
— Hong Kong Junior Chamber won 4 NOM Awards and 4 LOM
Certificates of Merit at JCI Bali Conference.
— Besides winning 2 NOM Awards and 9 LOM Awards at the JCI
Cannes Congress, Hong Kong Junior Chamber was awarded
Outstanding NOM of Area B.
— 1998 TOYP awardee Mr. Cheung Hok Yau was awarded TOYP of
the World Honoree during the JCI Cannes Congress.
— Opening of the “Hong Kong Junior Chamber School of Hope”.
2000 — Senator Shirley Chan was elected as the Director of JCI ASPAC
Senator Board for 2000-2001 at JCI Kaohsiung Conference and
appointed as JCI Representative to the United Nations Agencies in
Asia.
— Joseph Ho was elected as APDC Councillor for 2001 at JCO
Kaohsiung Conference.
— National Immediate Past President Senator Louise Chan was
appointed as 2001 Special Assistant to World President for finance
and sponsorship in Area B.
— Hong Kong Junior Chamber won 3 NOM Awards and 5 LOM
Awards at JCI Kaohsiiung Conference.
— Hong Kong Junior Chamber won 4 NOM Awards and 2 LOM
Awards at JCI Sapporo Congress.
-81-
— 1999 TOPY Awardee Mr. Andy Lau Tak Wah was awarded TOYP
of the World Honoree during JCI Sapporo Congress.
— Hong Kong Junior Chamber was also awarded Outstanding NOM of
Area B.
2001 — National President Senator Michelle Tang was elected as APDC
Chairman for the year 2002 at JCI Daegu Conference.
— National President Senator Michelle Tang was appointed as the
member of 2002 JCI Growth and Development Commission for the
year 2002 at the JCI Barcelona Congress.
— National President Senator Michelle Tang was appointed to
represent JCI Area B to attend the JCI Membership Strategy Forum
in JCI Headquarters, Miami, USA.
— Past National President Senator Sonny Yu was elected as the
Chairman of the JCI Foundation.
— Senator Shirley M.K. Chan was elected as the Director of JCI
ASPAC Senate Board for 2001-2002 at JCI Daegu Conference.
— Senator Ellen Tsang was appointed as 2002 Special Assistant to
World President for Sponsorship in Area B for the year 2002.
— Hon. Life President Senator A De O Sales, GBM, J.P. received
Doctorate (Hon.) in Social Science of HK Baptist University.
— 2000 TOYP Asardee Dr. Lo Yuk Ming, Dennis was awarded TOYP
of the World Honoree during the JCI Barcelona Congress.
— Senator Paul Chan and JC Joseph Ho were granted JCI International
Graduates of JCI Training Institute.
— Hong Kong Junior Chamber won 5 NOM Awards and 4 LOM
Awards at JCI Daegu Conference.
— Hong Kong Junior Chamber won 2 NOM Award and 3 LOM
Awards at JCI Barcelona Congress
— In addition, Hong Kong Junior Chamber launched the Hong Kong
Junior Chamber co-branded card with Shanghai Commercial Bank.
2002 — Guinness World Records confirmed the recognition of “the world’s
largest mosaic made of paper flowers” in 2002, which was made by
the awardees of 2001 TOYP Selection together with hundreds of
members of HKJC, disabled persons, students and volunteers
participated in creating a giant paper flower sculpture.
— Past National President Senator Sonny Yu was appointed as the
Chairman of the JCI Foundation.
— Senator Margaret Wu was elected as the Director of JCI ASPAC
Senate Board for 2002-2003at JCI Sendai Conference.
-82-
— Senator Ellen Tsang was appointed as 2003 Special Assistant to
World President for Sponsorship in Area B for the year 2003
— Senator Rose Mao was granted JCI International Graduates of JCI
Training Institute.
— Hong Kong Junior Chamber won 2 NOM Awards and 8 LOM
Awards at JCI Sendai Conference.
— Hong Kong Junior Chamber won 1 NOM Award and 4 LOM
Awards at JCI Las Vegas Congress
2003 — In line with the adoption of JCI Corporate Identity Program in 2003
Copenhagen World Congress, Hong Kong Junior Chamber changed
its name to Junior Chamber International Hong Kong
— Past National President Senator Sonny Yu was appointed as the
Chairman of the JCI Foundation.
— 1998 TOYP Awardee Mr. Wong Ying Ho was awarded TOYP of
the World Honoree during the JCI Copenhagen Congress.
— Florence Yuen was appointed as 2004 Special Assistant to World
President for Sponsorship in Area B for the year 2004
— Senator Francesca Ng was elected as APDC Councillor for 2004 at
JCI Cebu Conference.
— Past National President Senator Michelle Tang was elected as the
Director of JCI ASPAC Senate Board for 2003-2004 at JCI Cebu
Conference.
— Hong Kong Junior Chamber won 5 LOM Awards at JCI Cebu
Conference.
— Hong Kong Junior Chamber won 1 NOM Award and 5 LOM
Awards at JCI Copenhagen Congress
2004 — With funding support from the Hong Kong Junior Chamber Trust
Fund, Junior Chamber International Hong Kong acquired a new
office in Sheung Wan to accommodate our future expansion.
— Hong Kong Junior Chamber Trust Fund was renamed as HKJC
Foundation
— The Chinese name of Junior Chamber International Hong Kong was
changed as 國際青年商會香港總會
— Past National President Senator Sonny Yu was appointed as the
Chairman of the JCI Foundation.
— 2002 TOYP Awardee Ms. Kelly Chen was awarded TOYP of the
World Honoree during the JCI Fukuoka Congress.
— Past National President Senator Michelle Tang was elected as the
Director of JCI ASPAC Senate Board for 2004-2005 at JCI Penang
Conference.
-83-
— JC Amos Shek was appointed as JCI Business Commissioner (Area
B) for 2005 at JCI Fukuoka Congress
— Senator Arthur Lui was elected as JCI Vice President for 2005 at
JCI Fukuoka Congress
— Junior Chamber International Hong Kong won 8 LOM Awards at
JCI Penang Conference.
— Junior Chamber International Hong Kong was presented 100%
Efficiency Program Award at JCI Fukuoka Congress
2005 — 2004 TOYP Awardee Dr. Emily Chan Ying Yang was awarded
TOYP of the World Honoree during the JCI Vienna Congress.
— Stanley Chen was appointed as 2005 Special Assistant to World
President for Sponsorship in Area B for the year 2005.
— Senator Eric Tang was elected as APDC Councillor for 2006 at JCI
Vienna Conference.
— Junior Chamber International Hong Kong won 1 NOM and 4 LOM
Awards at JCI Macau Conference.
— Junior Chamber International Hong Kong won the Most Oustanding
National Organization Award.
— Junior Chamber International Hong Kong won 3 LOM Awards at
JCI Vienna Conference.
— Junior Chamber International Hong Kong was presented 100%
Efficiency Program Award at JCI Vienna Congress.
2006 — 2003 TOYP Awardee Mr. To Chung was awarded TOYP of the
Workd Honoree during the JCI Seoul Congress.
— Stanley Chen was appointed as 2006 Special Assistant to World
President for Sponsorship in Area B for the year 2006.
— Senator Eric Tang was elected as JCI Vice President for 2007 at JCI
Seoul Congress
— Kristine Chung was appointed to be the Growth and Development
Commission Chair Person for 2007 at JCI Seoul Conference.
— Raymond Li was elected as APDC Councillor for 2007 at JCI Seoul
Conference.
— Junior Chamber International Hong Kong won 2 Nom Awards and 7
LOM Awards at JCI Takamatsu Conference.
— Junior Chamber International Hong Kong won 1 NOM and 1 LOM
Awards at JCI Seoul Conference.
— Junior Chamber International Hong Kong was presented 100%
Efficiency Program Award at JCI Seoul Congress.
-84-
6.2. List of Past National Presidents
1950 Edward Tan
1951 Dr. J S Lee,
OBE, JP
利榮森
1952-3 The Hon. A de 1954 Sir R H Lobo,
O Sales,GBM,GBE,JP
CBE,LLD,JP
沙理士
羅保爵士
1955 Francis J Chen
1956 Y C Hui
1957 Kenneth Chun
1958 Colin J Ure
1959 John MacKenzie
JP
麥健士
1960 Alex S C Wu,
CBE,JP
吳樹熾
1961 John R D'Eath
1962 Peter P K Ng,
JP
伍秉堅
1963 T H Barma, ISO,
JP
鮑明
1964 Benjamin P
Wong, JP
黃沛棠
1965 Bahar
Ramchandani
巴哈林真
1966 Jim F.A.Silva
1967 Mohan Gidumal
1968 Frank Waller
1969 AbbasTyebkhan
1970 Arthur Choa
-85-
1971 Charles Yeung,
OBE, JP
楊少初
1972 Chilip Kwan
1973 Dr. Albert S B Li,
BBS, MBE, JP
李思泌
1974 Alexander
Tzang
曾慶忠
1975 Peter C Tsang
1977 Y K Chan
1978 John Lo
曾祥
1976 Paul Yin, BBS,
JP
尹德勝
陳炎光
羅永全
1979 Sonny Yu
1980 Major Tang
1981 Edmond Pang
余振宇
鄧兆偉
彭建文
1982 Andrew Wong,
BBS
黃清蔚
1983 Kitty Leung
1985 Paul Cheung
1986 Ng Leung Yau
梁周修娟
1984 John Chan
陳榮灝
張國斌
吳良友
1987 Nora Cheng
鄭璧年
1988 Gray Lee
李文超
1989 Junia Ho, JP
何淑賢
1990 Larry Lau
劉敬賢
1991 Daniel Cham,
MH, JP
湛家雄
1992 Eddy Wong
1993 George Lung
MH
龍子明
1994 Ronald Ho
關自立
黃志榮
-86-
何耀雄
1995 Raymond Yu
1996 Justin Lui
1997 Henry U
1998 Spencer Suen
余文星
雷永強
余國雄
孫玉桐
1999 Louise Chan
陳展霞
2000 Spencer Li
李榮貴
2001 Michelle Tang
鄧慧思
2002 Tony Chan
陳國民
2003 Alice Liu
廖懿珍
2004 Frank Pak
白富鴻
2005 Ellen Tsang
曾鳳珠
2006 James Tsui
徐小龍
2008 Eric Tang
鄧仕堅
-87-
6.3. List of Honorary Advisors (Year 2009)
The Honorable Mrs. Rita Fan, GBM, GBS, JP
The Honorable Leung Chun Ying, GBS, JP
The Honorable Tam Yiu Chung, GBS, JP
Mr. Moses Cheng Mo Chi, GBS, OBE, JP
Mr. Peter Wong, BBS, JP
Dr. Pang King Chee, MH
Mr. Joseph Lee Chung Tak, SBS, JP
-88-
6.4. Associations List
Title
Organization
Chairman American Chamber
of Commerce in
Hong Kong
Executive Better Hong Kong
Director Foundation
Chairman British Chamber of
Commerce in Hong
Kong
Director
British Council
Address
1904 Bank of America
Tower
12 Harcourt Road
Hong Kong, China
61/F, Bank of China
Tower, 1 Garden Road,
Central, Hong Kong.
Room 1201, Emperor
Group Centre, 288
Hennessy Road,
WanChai, Hong Kong
3 Supreme Court Road,
Admiralty, Hong Kong
Telephone
Fax
Email
Web site
2530 6900
2810 1289 amcham@amcham www.amcham.org.hk
.org.hk
2861 2622
28613361 mailbox@betterho www.betterhongkong
ngkong.org
.org
28242211
28241333 info@britcham.co www.britcham.com
m
29135100
29135102
enquiries@briti www.britishcouncil.o
shcouncil.org.h rg.hk
k
President Business and
Suites 1501-1502, 15/F, 28106611
Professionals
World Trade Centre,
Federation of Hong 280 Gloucester
Kong
Road,Hong Kong
President Canadian Chamber of Suite 1301 Kinwick
21108700
Commerce in Hong Centre, 32 Hollywood
Kong
Road, Central,Hong
Kong
Chairman Chinese General
4/F., 24-25 Connaught 25256385
Chamber of
Road, Central, Hong
Commerce
Kong
28106661 info@bpf.org.hk
Chairman Community Advice
Bureau
28155444
28155977 cab@cab.org.hk
Chief
Executive
25996111
25061201 chest@commchest. www.commchest.org
org
23259189
23293749 secretariat@hk www.hkcsmb.org.hk
csmb.org.hk
25592188
25598426 mail@chiuchow.or www.chiuchow.org.h
g.hk
k
25299229
25279843 chamber@chamber www.chamber.org.hk
.org.hk
President
President
Chairman
16C Right Emperor
Commercial Bldg, 122126 Wellington Street,
Central,Hong Kong
Community Chest of Unit 1805, 18/F
Hong Kong
Harcourt House, 39
Gloucester Road, Wan
Chai,Hong Kong
Hong Kong Chamber 11D, Phase 1, Kaiser
of Small and Medium Estate, 41 Man Yue
Business Ltd
Street, Hung Hom,
Kowloon
Hong Kong Chiu
9/F , 81-85 Des Voeux
Chow Chamber of
Road West, Sai Ying
Commerce
Pun, Hong Kong
Commerce Ltd
Hong Kong General Unit A 22/F United
Chamber of
Centre, 95 Queensway,
Commerce
Admiralty, Hong Kong
President Hong Kong Japanese
Chamber of
Commerce &
Industry
Hong Kong Sea
Cadet Corps
18/F., 68 Yee Wo
25776129
Street,
Causeway bay, Hong
Kong
Administration
23277883
Headquarters, 11 Fung
Shing Street, Diamond
Hill, Kowloon
-89-
www.bpf.org.hk
21108701 canada@cancham. www.cancham.org
org
28452610
cgcc@cgcc.org. www.cgcc.org.hk
hk
www.cab.org.hk
25770525 inquiry@hkjcci.co www.hkjcci.com.hk
m.hk
23502484 hq@seacadet.org.h www.seacadet.org.hk
k
Title
Organization
Address
Telephone
Fax
Email
Web site
Chairman Hong Kong Trade
38/F Office Tower,
1830 668 28240249 hktdc@tdc.org.hk www.tdctrade.com
Development Council Convention Plaza, 1
Harbour Road, Wan
Chai, Hong Kong
Chairman Hong Kong
Flat A, 3/F., Wah Shing 27431323 23104880 hksspica@biz.netvi
Shamshuipo Industry Industrial Building, 18
gator.com
& Commerce
Cheung Shun Street,
Association Ltd
Cheung Sha Wan,
Kowloon.
Chairman Indian Chamber of 2/F Hoseinee House, 69 25233877 28450300 indcham@icchk.or www.icchk.org.hk
Commerce Hong
Wyndham Street,
g.hk
Kong
Central, Hong Kong
Chairman Kowloon Chamber of 3/F K C C Building, 2
Commerce
Liberty Avenue, Mong
Kok, Kowloon
District
Lions Clubs
Rm 803-7 Dominion
Governor International District Centre, 43-59 Queen's
303
Road East, Wan Chai,
Hong Kong
President New Territories
Flat B, 13/F, Surson
General Chamber of Comm. Bldg, 140-142
Commerce Hong
Austin Road,
Kong
Tsimshatsui, Kln.
Chairman Norwegian Chamber 23/F, 9 Des Voeux
of Commerce, Hong Road West, Hong Kong
Kong
Chairman Singapore Chamber 7/F China Hong Kong
of Commerce(HK) Tower, 8-12 Hennessy
The
Road Admiralty Hong
Kong SAR
General The French Chamber 1401, 14/F, Euro Trade
Manager of Commerce &
Centre, 21-23 Des
Industry in Hong
Voeux Road Central
Hong Kong
Kong
Chairman The Hong Kong
14/F, Fairmont House,
Management
8 Cotton Tree Drive,
Assication
Central, Hong Kong
Executive Hong Kong
HKPC Building, 78 Tat
Director Productivity Council Che Avenue, Kowloon
Tong, Kowloon
27600393
27610166 kcc02@netvigator. www.hkkcc.org.hk
com
25200316
28651117 lions@hklions.org. www.lionsclubs.org.h
hk
k
2396 1845 / 23923439 info@ntgcc.org
2395 0122
www.ntgcc.org
2546 9881
3003 6506 info@ncchk.org.hk www.ncchk.org.hk
28383733
2833390 scc@scchk.com.hk www.scchk.com.hk
2294 7721
2524 1428 frencham@fccihk.c www.fccihk.com
om
25266516
28684387 ymc@hkma.org.hk www.hkma.org.hk
27885678
27885900 hkpceng@hkpc.org www.hkpc.org
President Hong Kong Public
Relations
Professionals'
Association Ltd
Chief
Scout Association of
Commissi Hong Kong
oner
P O Box 20097,
8112 0028
Hennessy Road Post
Office, Wan Chai,
Hong Kong
10/F Hong Kong Scout 23773300
Centre, 8 Austin Road,
Tsim Sha Tsui,
Kowloon
The Boy's and Girls' 3 Lockhart Road, Wan 25279121
Clubs Association of Chai, Hong Kong
Hong Kong
8112 0038 enquiry@prpa.com www.prpa.com.hk
.hk
Director
28654332 mailto:minfo@bgc www.bgca.org.hk
anet.org..hk
-90-
23021001 scoutcraft@scout.o www.scout.org.hk
rg.hk
Title
Organization
Address
Telephone
Fax
Email
Web site
Chairman Caritas - Hong Kong Rm 604, Caritas House, 25242071
2 Canine Road, Central,
Hong Kong
Chief
Hong Kong Girl
8 Gascoigne Road, Yau 23325523
Commissi Guides Association Ma Tei, Kowloon
oner
25230438 info@caritas.org.h www.caritas.org.hk
k
Secretary Hong Kong Red
Cross
District
Rotary International
Governor District 3450
28027359 info@redcross.org. www.redcross.org.hk
hk
2895 5926 ric@rotary3450.or www.rotary3450.org
g
33 Harcourt Road,
Central, Hong Kong
14/F., Capital
Commercial Building,
26 Leighton Road,
Causeway Bay, Hong
Kong.
President AIESEC (Int'l Assn c/o School of Business,
of Students in
9/F Wing Lung Bank
Economics &
Building of Business
Management) - Hong Student, Hong Kong
Kong Member
Baptist University,
Kowloon
Regional Asian Students'
No. 2 Jordan Road,
Secretariat Association
Kowloon
President Outward Bound
G P O Box 2171,
(Alumni) Association Central, Hong Kong
of Hong Kong Ltd
Executive Chinese
CMA Building, 64-66
Secretary Manufacturers'
Connaught Road
Association of Hong Central, Hong Kong
Kong
President American Women's C-7 Monticello, 48
Association of Hong Kennedy Road, Wan
Kong Ltd
Chai, Hong Kong
President Hong Kong Chinese Rm 102, Duke of
Women's Club
Windsor Social Service
Bldg, 15 Hennessy
Road, Wan Chai, Hong
Kong
Chairman Hong Kong
G/F, 435 Lockhart
Federation of Women Road, Wan Chai, Hong
Kong
Director Hong Kong
No 305-309, 3/F Lai
Federation of
Lan House, Lai Kwok
Women's Centres
Estate, Cheung Sha
Wan, Kowloon
President Hong Kong Women Room 702, Tak Woo
Professionals and
House, 17-19 D'Aguilar
Entrepreneurs
Street, Central, Hong
Association
Kong
President Zonta Club of Hong G P O Box 10855,
Kong East
Central, Hong Kong
Chairman Zonta Club of the
31/F, 88 Hing Fat
New Territories
Street, Hong Kong
President Chinese YMCA of 4/F., Administration
Hong Kong
Building, 23 Waterloo
Road, Kln
President YMCA of Hong
41 Salisbury Road,
Kong
Tsim Sha Tsui, Kln.
28020021
25768882
27826466 hkgg@hkgga.org.h www.hkgga.org.hk
k
www.aiesec.hk
23880515
26418085
27354559 asasec@netvigator.
com
25960266 enquiry@obaahk.o www.obaahk.org
rg
25456166
25414541 info@cma.org.hk
www.cma.org.hk
25272961
28657737 info@awa.org.hk
www.awa.org.hk
28655977
25291124 enquiry@wcsyhom www.wcsyhome.org.
e.org.hk
hk
28336131
28336909 info@hkfw.org
23866256
27280617 hkfwc@womencen www.womencentre.o
tre.org.hk
rg.hk
2882 2555
2882 4673 info@hkwpea.org www.hkwpea.org
29718818
info@zontahkeast. www.zontahkeast.org
org
27177117 info@zontawww.zonta-nt.org.hk
nt.org.hk
2771 4096 info@ymca.org.hk www.ymca.org.hk
27728321
27719111
22687000
-91-
www.hkfw.org
23115809 info@ymcahk.org. www.ymcahk.org.hk
hk
Title
Organization
Address
Telephone
Fax
Email
Web site
Chairman Hong Kong Young Unit 5, 22/F CRE
24241511
Industrialists Council Centre, 889 Cheung
Sha Wan Road, Lai Chi
Kok, Kowloon
President Young Women's
No. 1 Macdonnell
3476 1300
Christian Association Road, Mid-Levels,
(Y.W.C.A.)
Hong Kong
24251357 hkyic@netvigator.c www.hkyic.org
om
Chairman Outstanding Young House E1, Marina
Person's Association Cove, Sai Kung, Sai
Kung, NT
23972808
27890386
2/F Teng Fuh
26072786
Commercial Building,
333 Queen's Road,
Central, Hong Kong
8/F, United Centre, 95 28911020
Queensway, Admiralty
26072772
President Asian Youth &
University Students
Communication
(Hong Kong)
President Hong Kong
Achievers
Toastmasters Club
President Hong Kong
Toastmasters Club
President Young Presidents'
Organization Hong
Kong Chapter
President
President
President
President
President
GPO Box 9384,
Central, Hong Kong
23B Gold Swan
Commercial Building
438-444 Hennessy
Road
Wanchai, Hong Kong
Hong Kong Mensa GPO Boc 9858,
Central, Hong Kong
Lions Eye Bank of 4/F, Li Shu Pui Block,
Hong Kong
Hong Kong Sanatorium
& Hospital, 2 Village
Road, Happy Valley,
Hong Kong
Island Toastmasters GPO Box 1718,
Club
Central, Hong Kong
Victoria Toastmasters 66 Sai Yee Street,
Club
Mongkok, Kowloon
Hong Kong
GPO Box 11708,
Association of
Central, Hong Kong
University Women
ywca@ywca.org.h www.ywca.org.hk
k
28910612
2833 2171 2803
5595
25210332
28386176
www.achieverstm.or
g
www.toastmasters.or
g.hk
ypohk@ypohk.com www.ypohk.com
3011 5178 enquiries@mensa.o www.mensa.org.hk
rg.hk
28386906
72827458
28191962
29754374
26323143
26323143
www.hkauw.org
President Financial Women's GPO Box 8474,
Association of Hong Central, Hong Kong
Kong
President Hong Kong
Association of
Business &
Professional Women
President Public Relations
Association of Hong
Kong Ltd
GPO Box 1526,
Central, Hong Kong
President Zonta Club of Hong
Kong
President Zonta Club of
Kowloon
GPO Box 428, Central,
Hong Kong
GPO Box 11690,
Central, Hong Kong
GPO Box 1264,
Central, Hong Kong
info@hkabpw.org www.hkabpw.org
27438253
24101214
www.zontahk.org.hk
www.zontakowloon.
org
-92-
6.5. Media List –Editorial Department
Organization
Telephone Fax
TV & Radio
電視台及電台
Metro Broadcast
21239888 21239997
新城電台
Commercial Radio HK
23382842 23380021
商業電台
Radio HK
23387151 23386774
香港電台
TVB
23352016 23580480
無線電視台
Asia TV
29928593 23386469/
23383134
亞洲電視
Cable TV
21126868 21127844
有線電視
28314211 28342660
中央電視台
Phoenix Satellite TV
2629666
鳳凰衛視
Sina.com
21558804 22953630
On.cc
36005555 36005500
HK Broadband
31454335 31454340
Now
35653639 29625535
Roadshow Media Ltd.
27968817 27447055
Express Weekly
快報周刊
Next Magazine
壹周刊
TVB Weekly
TVB 周刊
Valality Magazine
生命力
Career Times
招聘一周
Oriental Sunday
東方新地
Ming Pao Weekly
明報周刊
Capital
City Magazine
Cup
Fashion & Beauty
Cosmopolitan
Magazine
周刊
29630111 25909407
27442733
26239314
23357562
27059603
28901778
28956840
25654719
27071422
25169989/
25618011
27071919
25155616
28982590
22025138
31203022
21217760
29609340
25652719
25560426
28388745
-93-
Email
generalnews@metroradio.com.hk
crnews@crhk.com.hk
cnews@rthk.org.hk
news@atv.com.hk
assignmentdesk@cabletv.com.hk
enquiry@on.cc
newseditor@hkbn.com.hk
exweekly@scmedia.com.hk
vitality@netvigator.com
mpweekly@mail.mingpao.com
Jessica
Elle
Car & Driver
Esquire
Sudden Weekly
Three Weekly
Weekend Weekly
Metro Pop
TVB Weekly
China News Weekly
Yazhou Zhoukan
亞洲周刊
29630242
28351836
25351741
29630725
29908228
29630801
22969602
36674872
23351178
21102021
25155477
jesed@jessicahk.com
25137665
25629047
27415353
29630506
22969698
36674888
23351571
21570082
25059662
on@hfm.com.hk
esq@scmedia.com.hk
3weekly@scmedia.com.hk
** Free distributing of press release at www.ipress.com.hk:

Register a free account there

Approved press release will be shown at www.ipress.com.hk and
SME section of www.yahoo.com

Other services provided at cost are premium plan for higher
penetration, news clipping, daily news delivery service, upload your
association logo (in small JPEG)
-94-
Organization
Oriental Press Group
東方日報
The Sun
太陽
Sing Tao Daily
星島日報
Apply Daily
蘋果日報
Ming Pao
明報
South China Morning Post
南華早報
The Standard
HK Economic Journal
信報
HK Commercial Daily
香港商報
Hong Kong I-Mail
Wen Wei Po
文匯報
Sing Pao
成報
HK Daily News
新報
Tai Kung Pao
大公報
HK Economic Times
經濟日報
Shenzhen Commercial Daily
深圳商報
People’s Daily
人民日報
Xinhua News Agency
新華通訊社
China News Service
中新社
Min Sheng Daily News 民生報
Hong Kong Standard Newspaper
ET New Ltd.
Metro
都市日報
AM730
Headline Daily
Telephone Fax
Email
Newspaper
報紙
27951111 27953322/ odnews@oriental.com.hk
27955599
22666688 22665533 sun@the-sun.com.hk
27982323
27953017
localnews@singtao.com
29908388
23708908
gnews@appledaily.com
25953111/ 25584613/ mplocalnews@mingpao.com
25953336 28982537
25652222 28111278 news@scmp.com
27982323
28567642
27953009
28111070
kcchan@hkej.com
25640768
25655456
hknews@hkcd.com.hk
27982798
28738276
27953027
28731451
news@hk-imail.com
locinfo@wwp.com.hk
25702201
28870348
localnews@singpao.com.hk
28555111
28171810
edit@hkdailynews.com.hk
25723269
25654288
28345104/ tkpgw@takungpao.com
25725593
25651144 social@hknet.com
28034116
28034117
28314272
28382027
28313554
28345114
28382016
28382016
27570028
27982798
28808600
31961628
27578178
27953009
28809387
31961611
34083718
34083737
news@globalchina.com
eltnews@hknet.com
news@metrohk.com.hk
info@metrohk.com.hk
news@am730.com.hk
31813683
21105529
info@hkheadline.com
-95-
頭條日報
-96-
6.6. Youth Associations List 青年團體總名錄
機構名稱
1. 大水坑永富青年會
2. 大埔青年協會
電 話
26419685
27790540
傳 真
26419685
26522269
3. 大埔青年議會
4. 大埔區居民聯會進青社
5. 工聯會青年及文康事務委員會
26611154
26383298
27156671
26646239
26500199
27619423
6. 中國赴港專才聯誼會
29048110
7. 中華青少年歷史文化教育基金會
28948083
25779708
8. 中華青年民族研習社
26708202
28386301
9. 元朗大會堂朗屏青少年中心
10. 元朗青年聯會
24754722
24702523
24778192
24796510
11. 屯門青年協會
24572172
24512868
12. 北區青年協會
13. 四邑會所青年組
26701696
23809052
26797938
23809069
14. 民主建港聯盟青年事務小組
25280136
25284339
15. 石獅市旅港同鄉公會
16. 沙田青年協會
17. 沙田健青體育會
25031182
26913617
26066900
25031339
26053781
26962693
18. 東九龍青年社
23502445
23234445
19. 青衣青聯體育會
20. 香港青暉社
24362710
23601268
24349486
23601268
21. 青毅社
22. 香港外展訓練學校
24145316
27924333
24934130
27929877
23. 香港汕頭商會青年委員會
25496750
28587124
24. 香港佛山工商聯會鑽石青年團
25. 香港佛教聯合會青年部
24292182
25749371
25597462
28340789
-97-
地 址
大埔懷人街 41-53 號泰
和樓 3 樓 304 室
大埔保鄉街 112 號 2 樓
九龍馬頭涌道 50 號 7
樓
九龍旺角道 29 號 B 黃
金大廈 16 樓 B 室
香港灣仔道 199 號 文匯
商業中心 19 樓
灣仔愛群道 28 號 9 樓 A
座
元朗朗屏村石屏樓 2 樓
元朗教高路 43 號快活
樓2樓
屯門鄉士會路 6 號明偉
樓三樓 11 座
九龍彌敦道 757 號威明
大廈 6 樓
香港北角英皇道 73-83
號聯合出版大廈 12 樓
沙田新田村 42 號 A
大圍村南道 49 號泰安
樓一樓 L 室
新浦江彩虹道 32 號 3
樓
太子道運動場道 15 號
京華大廈 2A
西貢大網仔香港外展訓
練學校
香港干諾道中 42 號高
富大廈 13 樓
灣仔駱克道 338 號 1-2
字樓
機構名稱
26. 香港青年大專學生協會
電 話
27717621
傳 真
27717691
27. 香港青年工業家協會
24855041
24234198
28. 香港青年協會
25272448
25282105
29. 香港青年社團聯盟
30. 香港青年協進會
23916815
27824350
31. 香港青年法律工作者協會
28671312
25235660
32. 香港青年旅舍協會
27881638
27883105
33. 香港青年發展議會
23377948
23388095
34. 香港青年會
25900752
25907800
35. 香港南安公會青年部
28910160
25755029
36. 香港海事青年團
23288656
23502484
37. 香港航空青年團
38. 香港國際青年文化交流中心
27128900
31010560
27156944
31010561
39. 香港國際青年領袖協會
27889755
25178822
40. 香港國際創價學會青年部
23399300
23384521
41. 香港傷殘青年協會
23379311
23380752
42. 香港廈門聯誼總會青年部
28061898
28062382
43. 香港新一代文化協會
25764642
28955004
44. 香港遊樂場協會
25733849
28346007
45. 香港福建社團聯會青年委員會
25440439
25448031
46. 香港傑出學生協會
香
47. 香港廣東社團總會青年部
25819175
25812006
香港干諾道西 148 號
成基商業中心 22 樓
48. 香港灣仔區各界協會青年部
49. 晉江同鄉會青年部
25707577
28876940
香港北角堡壘街 26 號
地下
-98-
地 址
旺角彌敦道 589 號廣
東銀行大廈 1002 室
九龍長沙灣道 889 號
華創中心 22 樓 5 室
香港軒尼詩道 15 號溫
莎公爵大廈 906 室
九龍彌敦道 570-572 號
基利商業大廈 17 字樓
金鐘海富中心二座 23
樓
九龍石硤尾村 19 座
225 室
九龍彌敦道 574 號和
富商業大廈 25 字樓
北角英皇道 416 號新
都城大廈 C 座 629 室
灣仔謝斐道 456 號拔
萃商業大廈 4 樓
九龍鑽石山豐盛街 11
號
宋皇台道
金鐘夏愨道 18 號海富
中心第二座 607 室
香港郵政總局信箱
3310 號
九龍塘界限街 101-109
號
香港九龍橫頭磡宏基
樓地下 1-15 號
香港渣華道 18 號嘉
商業大廈 6 樓 C 座
香港銅鑼灣 19-23 號建
康大廈 13 樓
灣仔軒尼詩道 130 號
修頓中心 11 樓
上環文咸西街 22-28 號
南北行大廈 3 字樓
機構名稱
50. 海外大學畢業生協會
51. 荃灣青年會
52. 雲海藝術團
電 話
23713568
24929914
24170792
傳 真
28114368
24900699
24927533
53. 塔門青年會
54. 新界社團聯會青年中心
96836662
26529123
23142771
26522269
55. 新界青年聯會
26529123
26522269
56. 新界區傑出學生協會
57. 葵青青年團
58. 製造業管理及文職技術人員協
會青年社
59. 學友社
24628147
24270668
23431718
26474322
24276616
27822460
23976116
23818927
60. 離島青年聯會
61. 觀塘民聯會青年部
29849245
23416300
29842124
21913356
62. 觀塘扶輪社青年服務團
-99-
地 址
新界荃灣眾安街 100 號
6樓
新界大埔褔廣道 152 號
大埔商業中心 9A
新界大埔褔廣道 152 號
大埔商業中心 9A
葵芳村葵順樓 2 號地下
九龍彌敦道 513 號泰和
商業大廈 1 樓
九龍長沙灣道 141 號長
利大廈 13 樓
觀塘康寧道 15 號裕民
大廈 8 字樓
6.7. Guest Invitation Letter Sample
Via Fax: [Fax No.]
[Addressee]
January 1, 2005
Dear [Salutation],
The 38th National Convention
I am writing to invite you to attend the 38th National Convention of Junior Chamber
International Hong Kong, which will be held on September 26-28, 2003. This year, our
Convention theme is “Enhancing Corporate Governance, Reinforcing Business Ethics”.
Through the theme seminar, we would like to enhance the awareness of the public on the
importance of corporate governance and business ethics. We hope the seminar will help the
young executives or future leaders to chart the right direction in their future endeavors and
increase their competitive edge. The Hong Kong Institute of Directors is our co-organizer for
the theme seminar while her Chairman, Mr. Moses Cheng, OBE, JP, has kindly accepted our
invitation to be our Theme Advisor.
Your presence of any following events will be much appreciated:
Opening Ceremony: September 26 (Friday) from 6:30 pm - to 9:00 pm at Jockey Club
Auditorium, Hong Kong Polytechnic University, Hunghom (VIP
cocktail at 6:30 – 7:30 pm)
Theme Seminar
: September 27 (Saturday) at 4:15 pm - 6:45 pm or September 28
(Sunday) at 11:00 am - 1:00 pm at Ballroom II, Regal Airport Hotel
Hong Kong
Convention Ball
: September 28 (Sunday) at 8:00 pm at Grand Ballroom, Regal Airport
Hotel Hong Kong
Should you need more information, please contact me at 9057 8364 or our National Secretary
General Mr. Vincent Chung at 9682 5672.
I look forward to your favorable reply.
Yours sincerely,
Ellen Tsang
National President
Junior Chamber International Hong Kong
Encl.
-100-
Reply Slip
To:
Junior Chamber International Hong Kong
21/F., Seaview Comm. Bldg.,
21-24 Cannaught Road West,
Hong Kong
Fax: 2543 6271

I will attend:
 Opening Ceremony : September 26 (Friday) from 6:30 pm to 9:00 pm at Jockey
Club Auditorium, Hong Kong Polytechnic University,
Hunghom (VIP cocktail at 6:30 – 7:30 pm)

 Theme Seminar:
September 27 (Saturday) at 4:15 pm - 6:45 pm or September
28 (Sunday) at 11:00 am - 1:00 pm at Ballroom II, Regal
Airport Hotel Hong Kong
 Convention Ball:
September 28 (Sunday) at 8:00 pm at Grand Ballroom, Regal
Airport Hotel Hong Kong
I will not attend.
Name:
Title:
Organization:
Telephone No.:
E-mail Address:
Date:
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
-101-
6.8. Appreciation Note Sample
Mr. Eddy Lee
Chairman of TOYPA
Rm 503D, 5/F T.T. Tsui Bldg.
The University of Hong Kong
Pokfulam Road
Hong Kong
1 January 2005
Dear Mr. Lee,
The 37th National Convention of Junior Chamber International Hong Kong (JCIHK)
On behalf of the JCIHK, the Hosting Chapter - Apex Junior Chamber and the
Convention Organizing Committee, I would like thank you for attending the Opening
Ceremony of our National Convention recently held on 28-29 October 2002. Your
eminence presence certainly added a glamorous touch to the Ceremony.
We are pleased to enclose the Souvenir Program and photos for your kind retention.
Once again, we thank you for your tremendous support to our organization.
Yours in Junior Chamber spirit,
Ellen Tsang
National President
Enclosure:
Souvenir Program
Photographs
-102-
6.9. Tips for Writing Formal Letter in Chinese
6.9.1. 稱謂語
xxx 先生台/鈞鑑:
與 敬啟者:
注意:
 台鑑與敬啟者不能共用
 若使用「敬啓者」需加上 「此致 xxx 先生」
 如是回覆信件，請用「敬覆者」及「此覆」
 如果是給內地機構，習慣都會用「尊敬的 xxx 先生大鑒」
 加上「親愛的/ 敬愛的」為歐化句，這是錯誤的用法，最好勿
用(內地機構除外)。
 較尊敬的用法是「鈞鑒」
 記著稱謂語是用「：」，不是「，」
 所有標點為「全形」，不是「半形」
6.9.2. 祝福語及下款的用法
如蒙俯允，至深感銘。如有查詢請與本人聯絡，電話: 9111 1234。
專函奉達
頃候賜覆。敬祝
身體健康!
xxx 會長敬上/ 上
附件: xxx 活動申請書
二零零五年十月一日
盼 貴機構能贊助本活動為荷。如有查詢請與本人聯絡，電話: 9111
1234。敬祝
身體健康!
此致
xxxx 機構 / 先生
xxx 會長啟/ 謹啟
附件: xxx 活動申請書
二零零五年十月一日
注意:
-103-
 如果是給內地官員及有關機構，請加上「專函奉達，頃候賜
覆」







祝福語的「敬祝」是在之前一句的後面
而祝福語本身就用頂格(即開新一行)，如上文示
如用「敬啓者」 就在 自稱後加上「啓」/ 「謹啓」
通常用法，如信件是給輩份或職級較低者，就用「謹啓」
如果那封信用「台鑒」就用「上」/ 「敬上」
附件在日期之前
日期需要用頂格 (正式公函必須加上「年月日」日期)
6.9.3. 貴 / 閣下的用法
根據老師所教，不一定要隔一個空格來尊稱「閣下」及「貴
xx」。如果想顯出收件者地位的尊貴，撰件人可以在「閣下」、
「台端」及「貴機構」之前留白，否則，不留空格也可。
6.9.4. 其他注意事項
 「年青人」是錯誤用法，應用「青年人」及「年輕人」。
 「二零零五」年，不是「二 OO 五」年 ，同樣道理是 「一九
五零年」，非「一九五 O 年」
Source: Biweekly tips: Writing Formal Letter in Chinese, Email from 2005
NCDD Yvonne Wong, 16 Oct 2005
6.10. Resources for Writing Formal Letter

Sample Letters (in both Chinese & English):
http://learn.ouhk.edu.hk/~wpc/

English Business Writing:
http://elc.polyu.edu.hk/CILL/eiw/default.htm

Sample Chinese letters:
http://www.cbs.polyu.edu.hk/ctlydial/homepage/

Official Government Letters in Chinese:
http://www.csb.gov.hk/hkgcsb/showdisplay.jsp?lang_iso=zh_hk&page_
no=1471

English / Chinese term Translation:
http://www.csb.gov.hk/hkgcsb/ol/netglos/gloslist.htm

Pronunciation: (Putonghua / Cantonese)
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
-104-
6.11：Press invitation
To：Local News Editor
The 35th TOYP Selection-Awards Presentation Banquet organized by
The Junior Chamber International Hong Kong
You are cordially invited to attend the 35th TOYP Selection-Awards Presentation Banquet in
recognition to the outstanding achievement of the awardees. The ten awardees include Chu Cho
Shun, Ko Wing Yin, Lo Po Man, Tang Chi Wai, Wong Kam Po, Yan Wai Kiu, Yiu Pui Ling, Yu
Chui Yee, Yuen Kwok Lai and Yuen Man Fung. The detail of the captioned activities is shown as
follows:
《The 35th TOYP Selection-Awards Presentation Banquet》
Date: 2nd Dec 2007 (Sunday)
Time: 7:00pm-10:30pm
Venue : 301, New Wing, Hong Kong Convention and Exhibition Centre
Guest of Honor：Mr. John Tsang Chun-wah JP Financial Secretary of HKSAR
Contact point： Mr. Francis Li (Tel: 9870 2718) ； Mr. Joe Ho (Tel：9551 1559)
Our theme this year is “Making Life Colorful”. It is a milestone towards 35 anniversay. Junior
Chamber International International Hong Kong(JCIHK) is pleased to announce that HKSAR
Financail Secretary Mr. John Tsang Chun JP would be Guest of Honor to officate the banquet.
During the banquet, the awardees share their appealing and interesting story towards the youth.
Their perfomrance act as role model and encourage the youth to seek further advancement in
personal achievement as well as public services. It just like the rainbow to paint the life colorful in
terms of depth, breath and magnitude.
Introduction of “The 35th TOYP Selection”
The Ten Outstanding Young Persons(TOYP) Selection is organized by the Junior Chamber
International Hong Kong with the objectives of :
‧ giving formal recognition to the young people who excel in professional endeavors and
commitment to the community; and
‧ promoting prominent roles played by the aspiring young people in shaping a better future for
society; and
‧ providing an incentive to all the promising young people who seek further advancement in
personal achievement as well as public services
This year, the Sole Sponsor of the event is Hui Kai Securities LTd. Deloitte Touche Tohmatsu is
appointed as the Selection Consultant. The Panel of Judges is comprised of Dr. Raymond K.F. Ch’ien,
GBS, CBE, JP, Chairman, CDC Corporation(Chief Judge); Mr. Alfred Chan, BBS, Managing Director,
Hong Kong and China Gas Company Limited; Mr. Leo Lin-Cheng Kung, JP, Executive Vice President,
Bangkok Bank Public Company Limited; Mr. Karl C. Kwok, Chairman, Wing On International
Holdings Limited; and Professor Y.C. Richard Wong SBS, JP, Deputy Vice-Chancellor of The
University of Hong Kong
Introduction of JCIHK
With more than1,300 members from all walks of life in Hong Kong, Junior Chamber International Hong Kong(JCIHK) is a nonprofit making organization dedicated to developing leadership potentials among young people. JCIHK represents a network of
highly-motivated and forward-looking young people between the ages of 18 and 40 who come together under a common
mission.” to contribute the advancement of the global community by providing the opportunity for young people to develop the
leadership skills, social responsibility, entrepreneurship and fellowship necessary to create positive change.” The organization’s
objectives are carried through the “The Four Areas of Opportunity”, namely Individual, Community, International and Business.
Web site: http://toyp.jcihk.org/2007/
Fax：2543 6271
e-mail：toyp@jcihk.org
30th November 2007
-105-
To：Local News Editor
Press Release
For Immediate Release, December 2, 2007
The 35th TOYP Selection-Awards Presentation Banquet organized by
The Junior Chamber International Hong Kong
【December 2,2007, Hong Kong】 Junior Chamber International Hong Kong (JCIHK) is pleased
to announce the 35th TOYP Selection-Awards Presentation Banquet held at Rooom 301, New
Wing, Hong Kong Convention and Exhibition Centre, in recognition to the outstanding
achievement of the awardees. The ten awardees include Chu Cho Shun, Ko Wing Yin, Lo Po Man,
Tang Chi Wai, Wong Kam Po, Yan Wai Kiu, Yiu Pui Ling, Yu Chui Yee, Yuen Kwok Lai and
Yuen Man Fung.
Our theme this year is “Making Life Colorful”. It is a milestone towards 35 anniversay. Guests
attended the Press Conference include, HKSAR Financial Secretary Mr. John Tsang Chun JP, Mr.
Wang Chi Ming CLP , Mr. Clement Woo, National President of JCIHK; Mr. Dennis Lo, Director,
Hui Kai Securities Ltd; Mr. Philip Tsai, Parnter of Deloitte Touche Tohmatsu, Ms. Chan Lim
Chee, Amy, BEM, Chairman of The Outstanding Young Persons Assoication; Mr. Vincent Chung,
Chairman of The 35th TOYP Selection, Other Judges and propers of Awardees..
During the banquet, the awardees share their appealing and interesting story with us. Their
outstanding perfomrance act as role model. Definitively, it encourage the youth to seek further
advancement in personal achievement as well as public services and make contribution to
thesociety. It just like the rainbow to paint the life colorful in terms of depth, breath and
magnitude.
Introduction of “The 35th TOYP Selection”
The Ten Outstanding Young Persons(TOYP) Selection is organized by the Junior Chamber
International Hong Kong with the objectives of :
‧ giving formal recognition to the young people who excel in professional endeavors and
commitment to the community; and
‧ promoting prominent roles played by the aspiring young people in shaping a better future for
society; and
‧ providing an incentive to all the promising young people who seek further advancement in
personal achievement as well as public services
This year, the Sole Sponsor of the event is Hui Kai Securities LTd. Deloitte Touche Tohmatsu is
appointed as the Selection Consultant. The Panel of Judges is comprised of Dr. Raymond K.F. Ch’ien,
GBS, CBE, JP, Chairman, CDC Corporation(Chief Judge); Mr. Alfred Chan, BBS, Managing Director,
Hong Kong and China Gas Company Limited; Mr. Leo Lin-Cheng Kung, JP, Executive Vice President,
Bangkok Bank Public Company Limited; Mr. Karl C. Kwok, Chairman, Wing On International
Holdings Limited; and Professor Y.C. Richard Wong SBS, JP, Deputy Vice-Chancellor of The
University of Hong Kong
Introduction of JCIHK
With more than1,300 members from all walks of life in Hong Kong, Junior Chamber International Hong
Kong(JCIHK) is a non-profit making organization dedicated to developing leadership potentials among young
people. JCIHK represents a network of highly-motivated and forward-looking young people between the ages of
18 and 40 who come together under a common mission.” to contribute the advancement of the global community
by providing the opportunity for young people to develop the leadership skills, social responsibility,
entrepreneurship and fellowship necessary to create positive change.” The organization’s objectives are carried
through the “The Four Areas of Opportunity”, namely Individual, Community, International and Business.
Web site: http://toyp.jcihk.org/2007/
Contact Points: Francis LI 9870-2718 or Joe HO
Fax：2543 6271
E-mail：toyp@jcihk.org
2nd December 2007
-106-
6.11. Tips for putting JCIHK tie and scarf in a neat way
By wearing the JCIHK tie and scarf would show the team spirit as well as
showing our identy in local and overseas JC functions and events. However,
it shows professionalism when you wear it right and neat. Here are some
tips:
 The tip of the tie should be touching the bottom edge of your belt
when you stand right up, but not when you are putting on with your
head tilt down (try check out in front of the mirror).
 There are totally 5 ways of putting on a tie, useful reference with
pictures can be found:
http://www.pidc.org.tw/C1/TechKnowledge/TechDocLib/2003/2003I
KE50-0/網路資訊：實用之男士領帶綁法.aspx#Topic9
 A neat way to tie the JCIHK scraf is to fold into tube-like and tie a
knot on your left hand-side.
＊方
巾
＠完成照
片
＊將方巾重複對
摺，
梢微扭轉後繞在
頸上
＊將兩端分別置於胸前及
肩後
＊重複打兩個平
結，
並讓兩端保持
等長
-107-
6.12. The Use of the National Flag
6.12.1. Priority of the National Flag
When the national flag is displayed, it shall be placed in a prominent
position.
The national flag, when raised or carried in a procession with another
flag or flags, shall be in front of the other flag or flags.
The national flag, when displayed with another flag or flags, shall be
either at the centre, above the other flag or flags, or in a position of
prominence.
When the national flags of two or more nations are displayed in foreign
affairs activities, relevant provisions of the Ministry of Foreign Affairs
or the international practice shall be followed.
6.12.2. Prohibition on Certain use of the flags and emblems
National and regional flags or emblems which are damaged, defiled,
faded or substandard must not be displayed or used.
The national and regional flags or emblems must be manufactured in
accordance with their specifications set out in law.
The national and regional flags or emblems or their designs must not
be displayed or used in trademarks or advertisements. In addition, the
national flag or its design must not be used in private funeral activities,
and the national emblem or its design must not be used in furnishings
or ornaments in everyday life, or private activities of celebration or
condolence. It is an offence to use the flags or emblems contrary to
these prohibitions.
The national and regional flags or emblems or their designs must not
be used in connection with any trade, calling or profession, or the logo,
seal or badge of any non-governmental organization, except with the
prior approval of the Director of Administration. Prior application to
the Director of Administration on the use of the national and regional
flags or emblems or their designs should be made in writing to the
following address Administration Wing, Chief Secretary for Administration's Office
7/F, West Wing, Central Government Offices
11 Ice House Street
Central
Hong Kong
Fax no. : 2845 2091
Email: flags&emblems@cso.gov.hk
For more details, please visit:
http://www.protocol.gov.hk/flags/eng/intro/index.html
***A person who desecrates the national and regional flags or
emblems by publicly and wilfully burning, mutilating, scrawling on,
defiling or trampling on them commits an offence.***
-108-
6.13. Brief notes on Tips for Hosting Press Conference
This brief note is extracted from the PR Skills Training conducted by
Senator Francesca Ng in 2007.
Definition of Public Relations
 Building good relationships with the public include Media, Coorganizers, Citizens, Guests, Government …
Hosting Press Conference
Concerns for Press Conference content
 Fit community needs?
 Creative?
 Have news angles?
Co-organizers/Support Organization
 Youth or Professional Associations
 Networking Company
 Media (Circulation, size, standpoint, etc)
Suitable time for Press Conference
Depends on the nature of the Press Conference, different dates will be
picked.
Date
Suitable Nature
Tuesday – Thursday
Business Affairs
(Except days with public
/government
announcements)
Saturday
Good
Sunday
Community
Development
Holidays / Summer
Community
Development,
Leadership
Development,
International Affairs
Family Day
Less news on Sunday,
more likely to get
published
Specially good for kids
at school, better before
summer starts
Bad
Don’t crush with
public /government
announcements
Since there are a lot of
entertainment news
No free newspaper on
Sunday
9:00 a.m. -11:00 a.m.
Too early, reporters
work late at night
12:00 nn - 3:30 p.m.
They can have material
ready for same day
published for
broadcasting media,
and enough time for
next day published on
newspaper
Can’t report on same
day broadcast media
After 3:30 p.m.
Create News angles, Be creative
 Make use of some pops, some gimmick to create a good photo angle
-109-
Press Conference Invitation
Invitation Letter
 Brief – reporters have no time to read long articles
 Utilize the co-organizers – Put they logos at prominent places and
mention their names if they are more well known.
 Outstanding the project specialty – such as first time ever, break
record, globally
 Outstanding news angle as the theme
Host Name
To: Editior
Project / Event Name
Press Invitation
co-organizer: RTHK2, HK Net
Urgent
“Theme of Project (News Angle)”
Paragraph 1: Brief mission of the project relating to the news angle.
Paragraph 2: Hosting Chapter with Co-organizers or supporting organizers have organized a project names
“XXX”. (Outstanding the project specialty).
Event name
Date:
XXX
Time:
XXX
Venue: XXX
Program: content or format of program
For any further question, pls feel free to call Ms chan 8888 8888 or Mr Tse 4565 4563.
Invitation Call
 Outstanding only the project / event specialty and the news angle
within the one minute conversation. If you interested the reporters
within this minute, they will find the press release or will ask you
more information about your event.
Media Selection
Depends on the topic and targets of the projects, a few media sources for
promotion
 Supplement Section for interview
 News Section
 TV or Radio Broadcasts (match topic to the targets of the programs)
Preparation for Press Attending the Events
 Have separate reception for Press
 Have someone specifically handle the press or reporters
 Have Press Kit prepared for each press attended
 Have JCIHK logo all around the event venue, such as
- using mini logos for the backdrop.
- Using labels on people
- Can take the press conferences or events of brand name and
government as reference.
 Have programme manager to design good photo angles, such as
- arrange actions taken by audience
- arrange articles with JCIHK logo around e.g. award, badge, label
 Have a 30 second (part of) your speech which is sincere and brings out
the main idea and the news angle, so the TV/Radio can use that clip
for broadcasting
-110-
7. Reference
Source:







Adapted from How To Get Publicity (And Make The Most Of It
Once You’ve Got It), 1st Edition (2000), p.222-223.
http://www.ceo.gov.hk/exco/chi/members.htm
http://www.legco.gov.hk/general/english/members/yr0408/mem_cd.pdf
http://www.districtcouncils.gov.hk
www.pidc.org.tw/C1/TechKnowledge/TechDocLib/2003/2003IKE50
-0/網路資訊：實用之男士領帶綁法.aspx#Topic9
www.dsc.com.tw/discovery/dsi23/dsi23-9.asp
http://www.protocol.gov.hk/flags/eng/show/index.html
8. Acknowledgment
Thanks to PNP Edmond Pang, NIPP James Tsui, Senator Francesca Ng (OJC) and
Yvonne Wong (NDJC 07 President) for their contribution to this new version of
PR Handbook. (tbc)
-111-