CURRICULUM VITAE
Ms. Ildikó Lukács
Contact details: Phone (mobile): + 36-30-9824-179
Land line: + 36 26 630 997
Surname:
First name:
E-mail: krahobor75@gmail.com
or ildilukacs@t-online.hu
Address: Tinnye, Honfoglalás u. 7. H-2086, Hungary
Lukács
Ildikó
Date of birth:
Nationality:
31 May 1964
Hungarian
Marital status: Single
Education: College for Foreign Trade, Budapest (1982 – 1985)
General banking course (Barclays Bank Plc., London) (1987)
Languages:
Credit scoring course (Manufacturers Hanover Trust Bank, New
York) (1991)
Hungarian – mother tongue
English – fluent
Russian – fluent
Freelance translator and banking consultant Present position:
Key qualifications:
Bank and company accounting
Banking operations (Treasury, back office)
Banking and accounting IT system implementation
Banking IT system selection
Translation from/to English – Hungarian, Russian – Hungarian,
English – Russian
Professional experience record
March 1999 to date
Translation works:
Freelance banking consultant and translator
Translation (EN-HU/HU-EN) of the documents related to the
Calypso (FX and trading system) implementation in one of
Hungary’s largest bank (since August 2010 to date)
Participated in Phare-financed translation projects awarded to
Intercontact Kft., Budapest. (This is one of the largest translation agencies in Hungary, and won several tenders). This involved the translation and revision of EU-related materials, such as Council
Decisions, Directives, Commission Regulations and the like).
Amongst others I translated the European Central Bank Regulation on the application of minimum reserves and the ECB guideline on monetary policy instruments and procedures of the Euro-system.
Apart from EU-related materials I regularly translate various materials on banking, audit, accounting, IT, tenders and contracts.
1

CURRICULUM VITAE
Ms. Ildikó Lukács
Banking projects: December 2002 – July 2003
Globus banking system implementation in the Hungarian Foreign
Trade Bank, Budapest. Team-leader of “Customers and Accounts” team.
October 2001 – September 2002
National Bank of Uzbekistan, Tashkent
Advising the bank on the preparation of an invitation to tender for the delivery and implementation of a new integrated banking system for head office and branches; evaluation of tender responses; final selection and contract negotiation
January – February 2001
Unisys Hungary Kft, Budapest
Participation in preparing a response to a tender invitation for the purchase and implementation of a banking system
July 1999 – January 2000
National Bank of Uzbekistan, Tashkent
Review of work procedures; developing standard organisation structure and work procedures for the bank’s branches; development of procedures related to clearing of card transactions
June – August 1999
October 1993 –
March 1999
Projects:
Hermes Softlab, Ljubljana
Implementation of Scala accounting system
May 1999
Asia Invest Bank, Moscow
Development of work procedures for front and back offices
March – April 1999
AIG Investment Bank, Moscow
Development of GAAP chart of accounts for Head Office reporting
IDOM Services Ltd.(member of Deloitte & Touche CEE)
Slavonska Banka, Osijek (Croatia)
System selection project
Asaka Bank, Tashkent (Uzbekistan)
Consultant on accounting and project manager of Abraxsys banking system implementation
National Bank of Uzbekistan, Tashkent (Uzbekistan)
Consultant on accounting and project manager of Abraxsys (banking system) implementation. Developed a new chart of account according to IAS. Worked closely with the Central Bank of
Uzbekistan and their consultants from Arthur Andersen in developing a new chart of accounts for the commercial banks of
Uzbekistan. Once the new chart of accounts was developed, I was responsible for adopting it to the business of the National Bank of
Uzbekistan, training the staff of the Bank on the new accounting principles and developing work procedures for the Accounting
2

CURRICULUM VITAE
Ms. Ildikó Lukács
June 1993 –
October 1993
Projects:
July 1992 – June
1993
December 1990
– July 1992
Projects:
September 1985 –
December 1990
Positions:
Department.
IDOM Czech Republic, Prague
Temporary finance manager
Agrobanka, Banska Bystrica - Project manager of IBS90 system implementation
IDOM Poland, Warsaw
SCALA accounting system implementation
Central Bank of Russia, Irkutsk
Equation (banking system) implementation. Responsibilities included the definition of the new General Ledger and system parameterisation
Foresbanka ,Zlin, Czech Republic
Analysis of business requirements for the implementation of IBIS system
IDOM Hungary Kft., Budapest
Team member in Unisys GWB banking system implementation in National Savings Bank
Performing accounting services internally for IDOM Hungary
ABN-AMRO Bank Magyarország Rt., Budapest
General Manager Operations
Responsible for the Accounting Department, EDP, Back Offices and
Internal Household
IDOM Hungary Kft., Budapest
Hungarian Foreign Trade Bank, Budapest
IBS90 (banking system) implementation team member, responsible for accountancy and loans
General Banking Trust, Budapest
Team member in system selection project
Hungarian Credit Bank, Budapest
MIDAS implementation team member
Central-European International Bank Ltd., Budapest
September 1985 - March 1987
Back Offices (foreign client accounts, treasury and loans) - handling all aspects of these products from accounting through to dealing with customer enquiries; active participation in KAPITI banking system implementation
April 1987 - April 1989
Accountancy - handling reconciliation; accounting of operational expenses and documentary business, performing help desk functions for other KAPITI user departments; managing KAPITI implementation in the bank's newly established Hungarian subsidiary
3

CURRICULUM VITAE
Ms. Ildikó Lukács
May 1989 - December 1990
EDP and Organisation Department - responsible for writing work procedures and computer operations manuals for all departments; preparation of functional specifications for programming of reports and interfaces
4