Creation Trailer Subtitle Format for: INDONESIAN
1. Genesis 1:1 “In the beginning God created the
heavens and the earth.”
1. Kejadian 1:1 “Pada mulanya Allah
menciptakan langit dan bumi”
2. Now remember God had already made the
earth, but all it was, was a globe of water.
2. Sekarang ingatlah bahwa Allah telah
menciptakan bumi, namun isinya hanya kumpulan
air saja.
3. And on the second day God took part of that
water and put it above that globe.
3. Dan pada hari kedua Allah mengambil sebagian
dari air itu dan menempatkannya diatas bola bumi.
4. ..and pushing all the water to one side we see
valleys, and streams and waterfalls.
4. ... dan menggeser semua air itu ke satu sisi
5. All of the water God placed on one side, and all 5. Dan segala air itu Allah tempatkan di satu sisi
the land He placed on the other side.
sedangkan segala daratan Ia tempatkan di sisi
lainnya.
6. …Or He could have made all of the fruits and
vegetables and foods taste like rice.
6. Atau Ia bisa saja membuat semua buah-buahan
dan sayuran dan makanan terasa seperti nasi.
7. See, here in Brazil we eat lots of rice and beans. 7. Di Brasil kami selalu makan nasi dan
I like it, but everything tasting like rice?
buncis.Saya menyukainya, tapi semuanya terasa
seperti nasi.
8. If we hopped into a spaceship and traveled at
the speed of light,
8. Bila kita masuk ke pesawat luar angkasa dan
menjelajah dengan kecepatan cahaya,
9. do you know how long it would take to get
there?
9. Tahukah Anda berapa lama untuk sampai
kesana?
10. It wouldn’t take us 4 hours; it wouldn’t even
take us 4 days!
10. Bukan 4 jam. Bahkan bukan juga 4 hari.
11. It would take us 4 years!
11. Diperlukan waktu 4 tahun...
12. You know, of all the days of creation, this is
one of my very favorites.
12. Anda tahu, dari semua hari penciptaan, ini
adalah salah satu kesukaan saya.
13. Have you ever visited a zoo and seen a huge
variety of animals? I love it!
13. Pernahkah Anda mengunjungi kebun binatang
dan melihat betapa banyaknya jenis binatang?
Saya begitu menyukainya!
14. From little, tiny, cuddly, little animals to huge, 14. Dari binatang yang kecil dan menggemaskan,
big, fat animals that waddle;
sampai binatang yang besar dan gemuk berjalan
seperti bebek
15. from striped… to polka dotted… to long
necks…
15. Dari yang bergaris sampai yang berbintikbintik dan yang berleher panjang.
16. ...and the name of this tree was the tree of life. 16. Dan nama pohon ini adalah Pohon Kehidupan
17. And then He breathed into him the breath of
life.
17. Dan kemudian, Ia menghembuskan kepadanya
nafas kehidupan.
18. See, God already had a plan. God knew what
He was going to do.
18. Allah sudah memiliki sebuah rencana. Dan
Allah mengetahui apa yang akan dilakukanNya
19. Adam on the other hand, by the looks of
things, was just enjoying himself in the garden.
19. Adam, di lain pihak, tampaknya cukup
menikmati taman itu sendirian.
20. I can picture them sitting underneath the stars
together, talking late into the night.
20. Saya bisa membayangkan mereka duduk
bersama di bawah bintang-bintang, berbincang
sampai larut malam
21. Now do you know why it is that Adam and
Eve had such a perfect relationship with each
other?
21. Nah, tahukah Anda mengapa Adam dan Hawa
memiliki hubungan yang sempurna satu sama
lain?
22. It was because in the first place they had a
perfect relationship with God.
22. Karena, pada mulanya, mereka memiliki
hubungan yang sempurna dengan Allah.
23. This week, take time out to notice His
handiwork
23. Minggu ini, ambil waktu untuk
memperhatikan karya tanganNya
24. and realize that He made a multitude of colors, 24. Dan sadarilah bahwa Ia menciptakan berbagai
sights, sounds, tastes,
warna, pemandangan, suara dan rasa
25. out of love for you.
25. karena kasihNya kepada Anda.