While this translation was carried out by a professional translation agency, the text is to be regarded as an unofficial translation based on the latest official Act no. 308 of 30 April 2008. Only the Danish document has legal validity. Act on ecodesign of energy-using products1) We, Margrethe II, by the grace of God Queen of Denmark hereby make known: the Folketing has adopted and We with Our consent hereby enact the following Act: Part 1 Scope, definitions etc. 1.-(1) The object of this Act is to promote the development and use of energy-efficient and environmentally friendly energy-using products in order to limit the consumption of energy and impacts on the environment throughout the entire life cycle of the product. (2) This Act shall cover all types of energy-using products introduced to the EU as well as components and subassemblies. (3) This Act shall not apply to examples of an energy-using product already put into service. 2. For the purposes of this Act: 1) “Energy-using product” shall mean: a) a product which is dependent on energy input (electricity, fossil fuels and renewable energy sources) to work as intended, b) a product for the generation, transfer or measurement of such energy, c) parts dependent on energy input and intended to be incorporated into an energy-using product which is placed on the market for end-users or put into service as individual parts for end-users and of which the environmental performance can be assessed independently. 2) ”Commercial putting into service” shall mean: putting into service by an enterprise for commercial purposes of an energy-using product which the enterprise has manufactured or acquired and which the enterprise does not place on the market. 3) ”Implementing measures” shall mean: measures adopted by Community authorities laying down energy-efficiency and environment-improving design requirements for defined energyusing products or for environmental aspects hereof. 4) ”Putting into service” shall mean: the use of an energy-using product for its intended purpose by an end-user in the EU. 5) “Importer” shall mean: any natural or legal person established in the EU who places an energy-using product from a third country on the EU market in the course of his business. 6) ”Introduction to the EU” shall mean: the first time an energy-using product is placed on the market or commercially put into service in a country which is a member of the European Communities. 7) ”Components and sub-assemblies” shall mean: parts intended to be incorporated into energy-using products, and which are not placed on the market or put into service as individual parts for end-users, or the environmental performance of which cannot reasonably be assessed independently of the assembled product. 8) ”Life cycle” shall mean: the consecutive and interlinked stages of an energy-using product from raw material use to final disposal. 9) ”Placing on the market” shall mean: making an energy-using product available for the first time on the EU market with a view to its distribution or use within the EU whether for reward or free of charge and irrespective of the selling technique. 10) ”Manufacturer” shall mean: the natural or legal person who manufactures energy-using products covered by this Act and regulations pursuant to this Act as well as an implementing measure for the product with a view to it being placed on the market or put into service under the manufacturer's own name or trademark or for the manufacturer's own use. 11) ”Authorised representative” shall mean: any natural or legal person established in the EU who has received a written mandate from the manufacturer to perform on his behalf all or part of the obligations and formalities connected with this Act or regulations issued pursuant to this Act or an implementing measure. 3. The Minister for Climate and Energy may, after consultations with the Minister for the Environment, lay down regulations with regard to meeting Denmark’s commitments pursuant to Community Law within the scope of this Act. Part 2 Introduction of energy-using products to the EU 4.-(1) Responsibility for ensuring that an energy-using product conforms with this Act and regulations laid down pursuant to this Act or an implementing measure shall lie with the manufacturer introducing the product to the EU. (2) In the event that the manufacturer is not established in the EU, responsibility shall lie with 1) the authorised representative of the manufacturer in the EU, 2) the importer, if the manufacturer has no authorised representative in the EU, or 3) any natural or legal person who places on the market or commercially puts into service the relevant product, if there is no authorised representative or importer in the EU. 5.-(1) The Minister for climate and Energy may lay down regulations that specific categories of energy-using products that are introduced to the EU shall comply with one or more of the following requirements: 1) Requirements on utilization of the energy used. 2) Environmental requirements. 2 3) Requirements on assessment of the environmental performance of the product and consideration of alternative design solutions. 4) Requirements that the manufacturer shall make energy information about the product available to consumers and others who handle, use or recycle the energy-using product. 5) Requirements that the manufacturer shall make environmental information about the product available to consumers and others who handle, use or recycle the energy-using product. (2) Regulations laid down pursuant to subsection (1), nos. 2, 3 and 5, shall be laid down after consultations with the Minister for the Environment. 6. The Minister for Climate and Energy may lay down regulations that energy-using products shall be marked in a specific manner in order to state that the product complies with the requirements laid down pursuant to section 5. 7.-(1) The Minister for Climate and Energy may lay down regulations that, before the product is introduced to the EU, the manufacturer of an energy-using product shall ensure and declare that the product complies with the requirements laid down pursuant to sections 5 and 6 or an implementing measure. Furthermore, the Minister may lay down regulations that the manufacturer shall document that the product complies with these requirements. (2) The Minister for Climate and Energy may lay down regulations that, on request, the manufacturer shall conduct measurements and tests of whether the product complies with the requirements laid down when circumstances give rise to such a request in connection with the introduction of the product or later. Regulations may lay down, 1) that the manufacturer shall allow a sample product to be taken for measurement and checks by an expert enterprise or an approved institution as mentioned in subsection (5), or 2) that the relevant products, on request, shall be delivered to an assigned testing site or tested at the place of manufacture, installation or sale or any other relevant place. (3) The Minister for Climate and Energy may lay down regulations that the manufacturer shall pay the costs of making the sample product available for measurement and checks, cf. subsection (2). (4) The Minister for Climate and Energy may lay down regulations on the methods and standards to be followed in declarations, documentation, measurement and testing, cf. subsections (1) and (2). (5) The Minister for Climate and Energy may lay down regulations that declarations, documentation, measurements or testing as mentioned in subsections (1) and (2) in exceptional circumstances shall be verified by an expert institution or enterprise which has been approved by the Minister. (6) Regulations pursuant to subsections (4) and (5) shall be laid down after consultations with the Minister for the Environment. 8. The manufacturer shall keep documentation, including the declaration of compliance mentioned in section 7(1) and (2) for no less than ten years after the last example of the 3 relevant product has been manufactured. The documentation shall be made available no more than ten days after it has been requested. 9.-(1) The Minister for Climate and Energy may lay down regulations that manufacturers or their authorised representatives placing components and subassemblies on the market shall provide the manufacturer of an energy-using product covered by this Act or an implementing measure with relevant information on the material composition and the consumption of energy, materials or resources of the components or subassemblies. (2) Regulations pursuant to subsection (1) shall be laid down after consultations with the Minister for the Environment. Part 3 Market monitoring, bans etc. 10.-(1) The Minister for Climate and Energy shall ensure that an energy-using product complies with the declaration of compliance pursuant to section 7(1). (2) If, in connection with supervision of subsection (1), the Minister for Climate and Energy has reason to suspect that an energy-using product does not comply with the regulations pursuant to this Act or an implementing measure, the manufacturer shall be notified as soon as possible. (3) A manufacturer who introduces an energy-using product to the EU shall, on request, provide all information necessary for proper execution of the duties of the Minister for Climate and Energy pursuant to subsection (1). This shall apply correspondingly for any person acting on behalf of the manufacturer. (4) Any person who places on the market or commercially puts into service an energy-using product shall, on request, provide all information necessary to determine who is responsible for the product, cf. section 4. (5) If deemed necessary, on proof of identity and without a court order, the Minister for Climate and Energy shall, at all times, be entitled to access premises used by an enterprise mentioned in subsection (2) and (3) in order to take samples of energy-using products for measurement and checks that they comply with the requirements in regulations laid down pursuant to this Act or an implementing measure. This provision shall not apply for buildings used exclusively as private residences. 11.-(1) If the Minister for Climate and Energy finds that an energy-using product does not comply with the requirements laid down in regulations pursuant to this Act or an implementing measure, the Minister may order that the conditions which conflict with the requirements be brought into compliance within a specific time limit. (2) The Minister for Climate and Energy may issue bans on placing on the market or commercial putting into service of an energy-using product which does not comply with the requirements of subsection (1). (3) The Minister for Climate and Energy may, in circumstances mentioned in subsection (2), also order that enterprises, which place an energy-using product on the market which does not 4 comply with the requirements of subsection (1) shall take the steps necessary to withdraw the product from the market. (4) The Minister for Climate and Energy shall notify the European Commission and the other Member States of any decision pursuant to subsections (1)-(3) and state the reasons for this. 12.-(1) The Minister for Climate and Energy shall publish decisions made pursuant to section 11(1)-(3). (2) The Minister for Climate and Energy may lay down regulations on publication of the results of supervision and decisions mentioned in subsection (1). The Minister may lay down regulations on publication of the names of products and natural and legal persons, if products are checked, and of the decisions mentioned in subsection (1). (3) The Minister for Climate and Energy may lay down regulations on the form and scope of publication, including that publication may be made electronically. Part 4 Supervision etc. 13.-(1) The Minister for Climate and Energy shall supervise compliance with this Act, regulations issued pursuant to this Act and implementing measures. (2) The Minister for Climate and Energy may, after consultations with the Minister for the Environment, lay down regulations stating that the Minister for the Environment shall supervise compliance with environmental requirements pursuant to Part 3. In such case, the Minister for the Environment shall exercise the authority afforded to the Minister for Climate and Energy by subsection (3). (3) The Minister for Climate and Energy may, after consultations with the relevant minister, authorise other state authorities to exercise specific authorities assigned to the Minister of Climate and Energy by this Act. (4) The Minister for Climate and Energy may authorise an expert institution, an organisation or an enterprise to exercise specific authorities regarding supervision, checks, sampling, measurement and tests of energy-using products, accredited certification as well as secretarial assistance for the Minister. The institution etc. may not make decisions regarding access as mentioned in section 10(5), or make decisions pursuant to section 11. (5) The Minister for Climate and Energy shall supervise performance of duties afforded to an institution etc. as mentioned in subsection (4). (6) The Minister for Climate and Energy may lay down regulations on disclosing information on the results of supervision to other Danish or foreign authorities or expert institutions etc. as mentioned in subsection (4) which perform duties in connection with the objectives of this Act. Part 5 5 Appeals 14.-(1) Decisions by the Minister for Climate and Energy may be appealed to the Energy Board of Appeal. Decisions by the Minister for the Environment may be appealed to the Environmental Board of Appeal. (2) Decisions made by another authority pursuant to this Act may not be appealed to the Minister for Climate and Energy or the Minister for the Environment. (3) The Minister for Climate and Energy may, after consultations with the Minister for the Environment, lay down regulations on the right to appeal to the Energy Board of Appeal and the Environmental Board of Appeal, including stay of execution to appeal and limitation periods for adjudication of decisions made by the Boards of Appeal. Part 6 Penalties 15.-(1) Any person shall be liable to a fine who 1) fails to provide information which the person is obliged to provide according to section10(3) and (4), or provides incorrect or misleading information, 2) obstructs access to take samples of products etc. as mentioned in section 10(5), or 3) fails to comply with orders pursuant to section 11(1)-(3). (2) In regulations issued pursuant to this Act, the Minister for Climate and Energy may lay down fines for breaches of these regulations. (3) If the breach resulted in a financial advantage, this shall be confiscated in accordance with regulations of Part 9 of the Criminal Code, even in the event that the breach does not cause damage to the environment or give rise to danger thereof. If confiscation is not possible, special consideration shall be taken of this in measurement of the fine, including any supplementary fines. (4) Companies, etc. (legal persons) may incur criminal liability according to the regulations in Part 5 of the Criminal Code. Part 7 Entry into force and amendment provisions 16.-(1) This Act shall enter into force on the day after notification in the Danish Law Gazette. (2) Act no. 94 of 9 February 1994 on standards for energy efficiency of energy-using equipment shall be repealed. 6 (3) Regulations issued in pursuance of Act no. 94 of 9 February 1994 on standards for energy efficiency of energy-using equipment shall remain in force until they are repealed or until they are replaced by regulations laid down pursuant to this Act. 17. (Omitted). 18. (Omitted). 19. This Act shall not apply for the Faeroe Islands and Greenland. Christiansborg Slot, 30 April 2008 MARGRETHE R. / Connie Hedegaard Official notes This Act contains provisions implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (Official Journal 2005 no. L 119, p. 29). 1) 7