Commercial proposals of Chernivtsi region entities concerning
cooperation with foreign countries
The name of the entity, its address, phone,
е-mail, the name of the head of enterprise,
commercial proposal for export and import of products/services
LTD “Chernivtsi machine-building plant”
16, Prutska street, Chernivtsi 58023
tel./fax: (0372) 553919, 553543
e-mail: info@mashzavod.com
ovs@mashzavod.com
The head: Victor Sidliar
Export: heat exchangers; shell-and-tube heat exchanger; tube-in-tube heat exchanger;
evaporators and condensers; oil coolers; heaters; gas separators; dust separators; filters;
column apparatuses; scrubbers; cylindrical tanks; air coolers and sections to them; connecting
fittings for magistral and industrial pipelines; devices for start-up and receiving flow means of
pipelines; units for receiving petrol; boiler-aid equipment; shelf evaporator; decontaminators.
ALC “Chernivtsi chemical plant”
35, M.Toreza street, Chernivtsi 58025
tel.: (0372) 563834
fax: (0372) 563039, 563970
e-mail: info@himzavod.com.ua
The head: Vasyl Vizniuk
Export: filter elements, polishing paste 291, enamel PF-115, masonry paint.
Import: lacquer, resin
ALC “Trembita”
3, Komarova street, Chernivtsi 58018
tel.: (03722) 44104, 42204
fax: (0372) 546057
e-mail: director@trembita.ua
The head: Stella Stankevych
Export: men’s clothes.
Import: raw materials for sewing goods production.
LTD “Rikka”
34, Sq. Nezalezhnosti, Chernivtsi 58000
tel.: (0372) 585703
The head: Viktor Yakobyshyn
Export: cloth sewing services
LTD “Rozma”
29, Prutska street, Chernivtsi
tel.: (0372) 559881, 525315, 522464
fax: (0372) 523159
e-mail: gidrovich_ira@mail.ru
Managing director: Liudmyla Chebotariova
Export: rubbers in eastern fashion polypropylene tubes.
Import: rubber СКІ-3, СКМС-30 АРКМ-15, КЕR-1502, carton black, polypropylene,
chemicals altax, captax.
Private enterprise “Arton”
106, Sq. Nezalezhnosti, Chernivtsi 58029
tel./fax: (0372) 584373
e-mail: marketing@arton.com.ua
The head: Igor Mysevych
Export: fire and smoke detectors (SPD-3.1 M, SPD-3.2, SPD-3.4)
LTD Commercial manufacturing firm “Balakkom”
4b, Komunalnykiv street, Chernivtsi 58023
tel.: (0372) 543920, 543921, 543922
fax: (0372) 589256
e-mail: office@balakkom.com
The head: LiliiaVyshnevska
Export: bed-clothes, pillows, counterpanes
PJSC “Chernivtsi plant “Industriia”
38, Sevastopolska street,
Chernivtsi 58000
tel.: (0372) 553985
e-mail: indastry-cv@rambler.ru
The head: Igor Babiuk
Export: tacks, wire, chains
LTD “Techno-Plus”
246B, Holowna street, Chernivtsi 58032
tel.: (0372) 585605, 585583
fax: (0372) 586143
e-mail: tehno-s@utel.net.ua
The head: Stepan Borsuk
Export: beech latoflex, details from beech veneer
OJSC “CDB Rhythm”
244, Golowna street, Chernivtsi 58032
tel.: (03722) 42613
fax: (03722) 42633
e-mail: rhythm@chv.ukrpack.net
The head: Vasul Godovaniuk
Export: photodetectors, photo receivers and optoelectronic pairs
LTD “Crecking”
43, Khotynska street, Chernivtsi 58032
tel.: (0372) 558855
e-mail: creking1999@yandex.ru
The head: Andrii Paliukh
Export: oil and gas processing equipment, equipment for chemical materials.
Import: rustproof rolled metal AISI 410S of good quality (german model).
Private enterprise “SITKA ZAHID”
3, Nikitina street, Chernivtsi 58000
tel.: (0372) 523439
e-mail: info@sitkazahid.com
The head: Roman Shvedov
Export: metal mesh and wire
Private enterprise “Maximus”
248В, Ruska street, Chernivtsi 58000
tel.: (0372) 585249
e-mail: igrashka@utel.net.ua
The head: Mykhailo Kuchurian
Export: toys
Private enterprise “Westwood”
17, Sholom-Aleikhem street,
Chernivtsi 58000
tel.: (0372) 559488
fax: (0372) 559497
e-mail: lamella@i.ua
The head: Victor Prokopets
Export: parquet board, slats
ALC “SCB Electronmash”
265B, Golovna street, Chernivtsi 58018
tel.: (03722) 40639
e-mail: dir@chelmash.com.ua
The head: Naum Mamut
Export: fire alarm devices, automatic fire and smoke removal.
Private enterprise “Company Bolena”
34B, M. Olimpiady street, Chernivtsi
tel.: (0372) 555255
e-mail: info@bolena.com.ua
The head: Bogdan Kindrachuk
Export: metal-plastic doors, windows, aluminum constructions, roller shutters, garage doors
Institute of thermoelectric National Academy of Sciences of Ukraine and Ministry of
Education and Science of Ukraine
PO Box 86, Golovposhta, Chernivtsi 58002
tel.: (03722) 41917, 76830
e-mail: ite@inst.cv.ua
The head: Lukian Anatychuk
Export:
Thermoelectric power supply for battery domestic gas heating equipment (ALTEC-8036).
Combined thermoelectric system of heat and electricity for cottages, garden houses, houses
of the fisherman and hunter, etc. (ALTEC-8030).
Autonomous thermoelectric power source for the telemetry systems of gas distribution
stations, pipelines and gas storage (ALTEC-8038).
Renewable thermoelectric power source of low power with using the heat of the environment
(soil, water, air) for security systems, weather stations, power electronic circuits of various
devices.
Collective enterprise Commercial manufacturing firm “Nova”
8, Korostyshevska street, Chernivtsi 58000
tel.: (0372) 529730
The head: Nataliia Savka
Export: services in sewing of outerwear
Enterprise “Sever”
187, Holovna street, Chernivtsi, 58000
tel.: (0372) 275788
mob.: 050338157
e-mail: severchernovtsy@mail.ru
The head: Dmytro Iakovychuk
Co-production of metal-plastic tubings, perspective of production of pellets, firewood for
export
ALC “Chernivtsi repair and engineering works”
101, V.Alexandri street, Chernivtsi, 58000
tel.: (0372) 560243, 560201
The head: Myroslav Kuryliuk
Export: spring cartridges.
Import: spring wire, diameter 1,4 mm, 2,2 mm, 5 mm.
Private scientific-industrial enterprise “ARTAR”
6, Prutska street, Chernivtsi 58023
tel./fax: (0372) 584 373
The head: Igor Pochenchuk
Export: fire and smoke detectors (SPD-3.1 M, SPD-3.2, SPD-3.4)
ALC Chernivtsi manufacturing commercial firm “Akcent LTD”
8, Korostyshevska street, Chernivtsi
tel.: (0372) 521941, 529704
The head: Mykhailo Purshega
Export: men’s, woman’s, children's leather footwear.
Import: raw materials for production
Small enterprise Chernivtsi plant “Medical devices”
2a, Lugova street, Chernivtsi
tel.: (0372) 585130, 90879 tel./fax: (0372) 585131, 585730 e-mail: medvir@utel.net.ua
http://www.chzmi.in.ua
The head: Urii Gudkovskyi
Export: cap components, closures for medical drugs
LTD “Obltorgservice ”
5a, Vorobkevycha street, Chernivtsi 58018
tel.: (0372) 557358
e-mail: paneli@brilliant.ua
The head: Oleksandr Galin
Export: windowsills PVC (polyvinylchloride), cant boards PVC, plugs for windowsill.
Import: PVC, raw materials.
Private enterprise “Kovali”
1, Chornovola street, Vyzhnytsia,
Chernivtsi region 59200
tel.: (03730) 22629 fax: 0678655964
e-mail: kovali2008@mail.ru
The head: Yurii Koval
Export: edge-surfaced lumber, furniture work materials
Vyzhnytsia national forestry Agro-industrial complex
9, Budivelna street, Beregomet,
Vyzhnytsia district, Chernivtsi region 59233
tel.: (03730) 36180
e-mail: visapk@mail.ru
The head: Yurii Marchuk
Export: edge-surfaced and edge-unsurfaced lumber
LTD “Healthy dream”
7B, Gagarina street, Beregomet, Vyznytsia district, Chernivtsi region
tel.: (03730) 36785 mob.: 0673841690
e-mail: konstantin_pepin@mail.ru
The head: Urii Tataryn
Export: fuel grains
LTD “Buddrevdim”
Dolishnii Shepit village, Vyznytsia district, Chernivtsi region 59240
mob.: 0673722527
The head: Ivan Ivanyshyn
Building of wooden houses abroad
Private enterprise “Ecopelet Ukraine”
5-G, Gagarina street, Beregomet,
Vyznytsia district, Chernivtsi region 59233
tel.: (03730) 36056
mob.: 0672819959
e-mail: ppkopelet@gmail.com
The head: Svitlana Melnychuk
Export: fuel pellets
LTD “Bionerica”
87, Ukrainska street, Vyzhnytsia,
Chernivtsi region, 59200
mob.: 0969398116
The head: Bogdan Gutsuliak
Export: frozen berries
LTD “Pelet-GroupEko”
71-B, Symona Petliury street, Chornoguzy village, Vyzhnytsia district, Chernivtsi region
tel.: 061742744
The head: Andrii Fedunovych
Export: fuel pellets
Commercial and industrial company “Derevo Plus”
1, Lukavetska street,
Ispas village, Vyzhnytsia district,
Chernivtsi region
mob.: 0673727261
The head: Mykola Dutchak
Export: production of wood
PJSC “Vyzhnytsia woodworking integrated plant”
100, Ukrainska street, Vyzhnytsia,
Chernivtsi region, 59200
mob.: 0676735076
The head: Yurii Petrash
Export: lengthwise sawn or chopped wood in thickness of 6 mm.
Company “InterDosStan”
110, Ukrainska street, Vyzhnytsia,
Chernivtsi region, 59200
mob.: 0963367376
The head: Taras Shevchuk
Export: windows and window-frames, balcony doors and door frames, door sills of wood.
Commercial manufacturing enterprise “Budmarket”
5, Zaliznodorozhna street, Beregomet,
Vyzhnytsia district,
Chernivtsi region 59233
mob.: 06760220056
The head: Mykola Kushniriuk
Export: lengthwise sawn or chopped wood in thickness of 6 mm
Small private enterprise “Chance”
Nechuia Levytskogo street, Banyliv village,
Vyzhnytsia district, Chernivtsi region
mob.: 0673723488
The head: Vasyl Adriuk
Export: brushes, products of forging or stamping ferrous metals without further processing,
plastic products, wood products
Private enterprise “Zemi-trans”
Ostrytsia village, Hertsa distict,
Chernivtsi region
tel.: (03740) 23810
The head: Iryna Paladian
Import : motor vehicles
LTD “Buk ekspo”
Ostrytsia village, Hertsa distict,
Chernivtsi region
tel.: (03740) 23810
The head: Mykola Myndresku
Export: wood products
Private enterprise “Luks-eco-dom”
15, Zelena street, Ostrytsia village,
Hertsa distict, Chernivtsi region 60520
tel./fax: (0372) 559097
mob.: 0966933596
e-mail: lux.eco.dom@gmail.ru
The head: Vasyl Paladian
Export: wooden doorways
LTD “Gals Ltd”
60A, Pershotravneva street, Glyboka,
Chernivtsi region 60400
tel./fax: (0372) 585365, 553408
e-mail: gals@gmail.com
website: www.galsltd.com.ua
The head: Volodymyr Zavadovskyi
Export: natural birch juice
PJSC “Kostryzhivskyi plant construction materials ”
38, Zelena street, Kostruzhivka, Zastavnivskyi district, Chernivtsi region 59410
tel./fax: (03737) 27732
e-mail: patkkbm@i.ua
The head: Urii Levytskyi
Export: gypsum block, 0-60 mm, for production of cement; gypsum block, 60-300 mm, for
production of gypsum
Private enterprise “Mebelitto”
111B/21, Nezalezhnosti street, Zastavna, Chernivtsi region
mob.: 0977534650, 0992254292
Skype: vitaliy_durov
website: www.mebelitto.com.ua
The head: Vitalii Durov
Export: kitchen furniture, sliding door wardrobes.
Import: furniture fittings (wood particle boards).
LTD “Doehler bucovina”
44-d, Kitsmanska street, Mamaiivtsi,
Kitsman district, Chernivtsi region
tel.: (03736) 27682 fax: (03736) 27312
e-mail: doehler-bucovina@ukr.net
website: www.bukofruit.com./ru_about.php
The head: Yosyp Saverskyi
Export: apple concentrate
Luzhany MPD SOE “Ukrspurt”
53, Tsentralna street, Luzhany village,
Kitsman district, Chernivtsi region, 59342
tel./fax: (03736) 21278, 24294
The head: Petro Fedirko
Export: solvents for flexography, universal liquid for cars “Gamaiun”
LTD “Mirazh LTD”
3, Prutska street, Luzhany, Kitsman district, Chernivtsi region
tel./fax: (03736) 24777
The head: Vasyl Kuzyk
Export: easels
PJSC “Mamalygivskyi gypsum plant”
53, Lenina street, Mamalyga village,
Novoselytsia district, Chernivtsi region
tel.: (03733) 52344, 52232, 50275
mob.: 0677575169 fax: (03733) 50941
e-mail: ink@abs.cv.ua
website: www.mqz.com.cv.ua
The head: Igor Kronshevskyi
Export: gypsum, dry building mixtures on the gypseous base
LTD “Rodnychok”
1, Industrialna Str., Boiany village, Novoselytsia district, Chernivtsi region 60321
tel.: (03733) 57219
fax: (0372) 547428
e-mail: info@rodnichok.com
website: www.rodnichok.com
The head: Ivan Semeniuk
Export: metal constructions and building materials
SOE “Novoselytsia furniture factory №1”
8, Kremliova street, Novoselytsia,
Chernivtsi region
tel./fax: (03733)50312
e-mail: classic-mebel@ukr.net
website: www.classic-mebel.at.ua
The head: Kornelii Popovych
Export: furniture
LTD “Tarasovetska poultry farm”
Tarasivtsi village, Novoselytsia district,
Chernivtsi region
tel.: 0503745252
The head: Igor Golinei
Export: meat of poultry
LTD “Green Ray”
93, Tsentralna street, Novoselytsia,
Chernivtsi region 60321
tel.: (03733) 50097 fax: (03733) 21100
The head: Anatolii Grytsunyk
Export: tinned meat
Private enterprise “Cherlenivskyi brick-making plant”
Cherlenivka village, Novoselytsia district, Chernivtsi region 60345
tel.: (03733) 31243 mob.: 0502736622
The head: Valentyn Foksha
Export: brick
LTD “Svizhen’ka”
1, Lenina street, Tarasivtsi village,
Novoselytsia district Chernivtsi region
tel.: (03733) 30138 fax: (03733) 30137
mob.: 0506775219
e-mail: rombomba@mail.ru
The head: Oleksandr Lupuliak
Export: meat and sausage products
CE “Rhythm”
191B, Lenina street, Marshyntsi village, Novoselytsya district,
Chernivtsi region
tel.: (03733) 50208
tel./fax: (03733) 50104
e-mail: rotaru-ritm@mail.ru
The head: Anatolii Vatamaniuk
Export: polyethylene wares
SOE “Meat of Bukovyna”
2, Postysheva street, Novoselytsia,
Chernivtsi region
tel.: (03733) 20534
e-mail: miasobukoviny@yandex.ua
The head: Volodymyr Shkumatov
Export: meat products
Private enterprise “Kotelevo-tsegla”
Kotelevo village, Novoselytsia district, Chernivtsi region
tel.: 0505075270
The head: Fedir Bzovyi
Export: brick
Private enterprise “Tysha”
Chornivka village, Novoselytsia district, Chernivtsi region
mob.: 0506712165
The head: Stepan Voitiuk
Export: brick
AIC “Carpathians state specialized forestry”
216, Ukrainska street, Putyla village, Putyla district, Chernivtsi region 59100
tel. : (03738) 21371
tel./fax : (03738) 21289
e-mail : carpat.dsl.apk@ukrpost.ua
karpat.dsl.apk.@gmail.com
The head: Olexii Kera
Export: garden cottages, edge-surfaced and edge-unsurfaced lumber, pallet boards, blocks,
lumber.
SOE “Sokyriany forestry”
Shyshkivtsi village, Sokyriany district,
Chernivtsi region 60221
tel./fax: (03739) 49197
e-mail: lv_sokiryanske_lg@ukr.net
The head: Vasyl Gonchar
Export: saw timber (oak, ash), fuel wood for technological needs
ALC "Sokyriany mashzavod"
80, O.Kobylyanskoi street, Sokyriany town,
Chernivtsi region 60200
tel./fax: (03739) 20077, 21255
e-mail: mashzavod2006@yandex.ru
The head: Mykhailo Diermienzhy
Export: units and components for diesel engines and diesel locomotives.
PJSC “Bukovynaproduct”
Kamiana village, Storozhynets district, Chernivtsi region 59050
tel.: (03735) 21799
The head: Viktor Soldatov
Export of tinned goods: mushrooms, cucumbers, tomatoes, juices, jams
Small enterprise “Veselka”
48а, Klyniwska street, Storozhynets,
Chernivtsi region tel.: (03735) 25417
e-mail: mitrik2011@yandex.ua
The head: Georgii Mitrik
Export: children’s furniture (sofas, chairs)
Small enterprise “Skif”
26 A, Vashkivska street, Storozhynets, Chernivtsi region 59000
tel./fax: (03735) 22938, 25870
e-mail: mpskif@gmail.com
The head: Volodymyr Korzhan
Export: furniture of beech (chairs, furniture for kitchen, tables, armchairs)
SOE “Storozhynets forestry”
45, B. Khmelnytskogo street, Storozhynets, Chernivtsi region 59000
tel.: (3735) 24363, 2133 fax: (3735) 21375
e-mail: storo_cv@ukr.net
The head: Georgii Rotar
Export: saw timbers, furniture work materials, other production of timber