Annex № 1
List of committed MTS in 2009 of transactions which had a concern
№ п/п
1.
2.
Контрагент по сделке
Предмет договора
Существенные условия сделки
Основание заинтересованности
UMC CJSC
Add. Agr. to Agr. on granting
telecommunication services Д0802531
dated 18.02.2008
Party 1: MTS OJSC
Party 2: UMC CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is UMC CJSC
Subject:
Change of currency of payment in the existing Agr. on granting of
telecommunication services Д0802531 from EURO to USD
M.V.Shamolin, member of MTS OJSC Board of
Directors, who is at the same time member of UMC CJSC
Supervisory Board
Term: comes into force from signing and expands to relations
between the Parties which arouse since 01.01.2009
A.G.Bogatyrev, C.Gordon, A.V.Kornya, V.V,Rosanov,
M.Hekker, members of MTS OJSC Executive Board ,
who are at the same time members of UMC CJSC
Supervisory Board
Seller: Comstar UTS OJSC
Buyer: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Comstar UTS
OJSC
Comstar UTS OJSC
Agr. 645/С
Subject:
Purchase of optic fiber
Amount: RUR 999 600, 00 excluding VAT.
S.A. Drozdov and V.G. Saveliev, MTS OJSC Board of
Directors members who are at the same time members of
COMSTAR-UTS OJSC Board of Directors
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
3.
Tyumenneftegazsvyaz
OJSC
Agr. on connection of telecommunication
networks (on local level in Tyumen)
Term: from February 2009 till December 2009
Customer: Tyumenneftegazsvyaz OJSC
Contractor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is :
Tyumenneftegazsvyaz OJSC
Subject:
Connection of networks and transmission of traffic from
Tyumenneftegazsvyaz OJSC
network to MTS OJSC network
Price:
Tariff for transmission of one minute of traffic is RUR 1,10 VAT
excluding, organization of one port Е1 – RUR 30 000 VAT
excluding.
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
Term: one year from conclusion
22
4.
Tyumenneftegazsvyaz
OJSC
Agr. on connection of telecommunication
networks (on local level in Noyabrsk)
Customer: Tyumenneftegazsvyaz OJSC
Contractor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is :
Tyumenneftegazsvyaz OJSC
Subject:
Connection of networks and transmission of traffic from
Tyumenneftegazsvyaz OJSC
network to MTS OJSC network
Price:
Tariff for transmission of one minute of traffic is RUR 1,10 VAT
excluding, organization of one port Е1 – RUR 30 000 VAT
excluding.
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
Term: one year from conclusion
5.
Tyumenneftegazsvyaz
OJSC
Add. Agr. 2
To Agr. on connection of
telecommunication networks 166/07-МТС
dated 01.09.2007
Customer: Tyumenneftegazsvyaz OJSC
Contractor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
Tyumenneftegazsvyaz OJSC
Subject:
Connection of networks and transmission of traffic from
Tyumenneftegazsvyaz OJSC
network to MTS OJSC network in Nefteugansk and Nagany
Price:
Tariff for transmission of one minute of traffic is RUR 1,10 VAT
excluding, organization of one port Е1 – RUR 30 000 VAT
excluding.
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
Term: one year from conclusion
6.
Bastion LLC
Add.Agr. 1 to Agr. on lease of nonresidential premises D№ D0808127 dated
20.05.2008
Lessor: Bastion LLC
Lessee: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Bastion LLC
Subject:
Change of lease in relation to the building with total area of 1411,7
sq.m., located at: bld. 4A, 8 Vorontsovkaya str., Moscow.
From 01.01.2009 lease is paid in the following order:
– 60% of fixed part of lease in the amount of RUR 5 497 159,8 VAT
including per quarter is netted against repayment of the Lessee
expenses;
– 40% of fixed part of lease in the amount of RUR 3 664 773,2 per
quarter VAT including is credited to the settlement account of the
Lessor.
Term:
23
Comes into force form signing
7.
KM.RU LLC
Agr. 615/08/МТС
Sub-licensee: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is KM.RU LLC
Licensee: KM.RU LLC
Subject:
Provision for usage of SW: Sys Ctr Ops Mgr Svr Listed Lic/SA Pack
MVL; Sys Ctr Ops Mgr SvrML Ent Listed Lic/SA Pack MVL.
Amount: USD 42 914.00 not subject to VAT
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
Term:
From signing and is valid until March 1, 2010
8.
KM.RU LLC
Agr 603/08/МТС
Customer: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is KM.RU LLC
Contractor: KM.RU LLC
Subject:
Ensuring of functioning of targeted SW. (CIP Portal, World of MTS,
Base of knowledge related to management of revenue of MTS OJSC,
Dealer Portal, Automated system of testing trade representatives of
MTS OJSC)
Amount:
Nor more than RUR 16 010 287,20 including VAT – RUR
2 442 247,20 .
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
Term:
From signing
9.
MTS-Capital LLC
Lease of premises
Lessee: MTS-Capital LLC
Lessor: MTS OJSC
MTS OJSC as an entity which owns MTS-Capital LLC
Subject:
Lease of non-residential premises located at: bld.2, 5, Vorontsovkaya
str., Moscow. Total area - 31,2 sq.m.
Monthly lease –
RUR 43811,82 per month VAT excluding
Term:
24
Comes into force from signing and is valid during 11 (eleven) months
10.
MTS-Capital LLC
Add.Agr. to Agr. on lease of land plot
dated 31.05.1995 № М-01-001946 at the
address: 4, Marksistskaya str., Moscow
Lessor: Land Resources Department of Moscow
Former lessee: MGTS OJSC
New lessee: MTS OJSC
MTS OJSC as an entity which owns MTS-Capital LLC
Subject:
Transfer of rights and obligations of the Former lessee to MTS OJSC
in relation to lease of the land plot at the address: 4, Marksistskaya
str., Moscow
Annual lease –
RUR 110 986 VAT excluding.
11.
Sitronics Smart
Technology LLC
Add. Agr. to Agr. D0808997 dated
01.07.2008
Term:
From signing
Customer: MTS OJSC
Contractor: Sitronics Smart Technology LLC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Smart Technology LLC
Subject:
Works on upgrade of the SW (Mobile safe)
Amount:
RUR 177 000 including VAT
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
Term:
From signing.
12.
City-Gals-South LLC
Agr. №22/08у on catering
Customer: MTS OJSC
Contractor: City-Gals-South LLC
Subject: catering
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is City-GalsSouth LLC
Amount: RUR 171 435, 60 including VAT – RUR 26 151,20.
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
13.
MGTS OJSC
Supplementary Agreement No. 1 to
Contract No. 14709-1/2007 dated
01.11.2005 for the provision of services
related to the reservation and operation of
line-cable plant
Term:
From signing
Customer: MTS OJSC
Contractor: Tushinsky Center of Communication Services, MGTS
OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MGTS OJSC
Subject: Provision of services related to the reservation and operation
of line-cable plant.
25
Value: Annual lease fee is RUR 3,381,732 (three million three
hundred eighty-one thousand seven hundred thirty-two) excluding
VAT.
Term: The Supplementary Agreement shall come into effect upon
signing by authorized representatives of both Parties.
14.
MTT OJSC
Agr. on termination of Agr. № 800/343-21
Customer – MTS OJSC
Contractor – MTT OJSC


Subject:

Termination of Agr. 800/343-2-1 dated June 28, 2004 by mutual
consent of the Parties.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MTT OJSC
Term:
From signing
15.
Comstar-UTS OJSC
Add.Agr. 2 to Agr. D0821963/ 03-08-138
dated November 24, 2008 on connection
of telecommunication networks
Party 1: MTS OJSC
Party 2: Comstar-UTS OJSC
Subject:
In accordance with new Add.Agr. 2:
- In connection with provision of Technical Specifications on
connection of Comstar network to MTS network in Moscow,
Yekaterinburg, Surgut, St.-Petersburg, Rostov-on-Don, Agr.
D0821963/ 03-08-138 dated November 24, 2008 on connection of
telecommunication networks is added by new Attachments 1.1 – 1.5
and 2.1 – 2.5;
- In accordance with mutual agreement between MTS OJSC and
Comstar-UTS OJSC in relation to service of zone initiation of call on
MTS OJSC network to Comstar-UTS numbers in the code 8-800250-ХХХХ, Agr. D0821963/ 03-08-138 dated November 24, 2008 on
connection of telecommunication networks is added by Attachment 3
– Tariffs for the service of zone initiation of call on MTS network
Payment for the service of zone initiation of call on MTS OJSC
network to Comstar-UTS OJSC in the code 8-800-250-ХХХХ is
effected on the part of Comstar-UTS OJSC in accordance with
Attachment 3 based on accounting of traffic.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Comstar-UTS
OJSC
S.A.Drozdov, V.G.Saveleyev, MTS OJSC Board of
Directors members who are at the same time ComstarUTS OJSC Board of Directors members
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
16.
MTT OJSC
Add.Agr. 14 to Agr. Д0618227 dated
05.09.2006
Term:
Add.Agr. 2 comes into force from sighing being the integral part of
Agr. D0821963/ 03-08-138 dated November 24, 2008 on connection
of telecommunication networks
Party 1: MTT OJSC
Party 2: MTS OJSC Group of Companies
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MTT OJSC
26
Subject:
Change of settlement tariffs for services of zone termination of calls
granted by Operators of MTS OJSC group of companies to MTT
OJSC:
Service/Total
Settlement tariff,
volume of voice
RUR./min
traffic of MTT,
Up to
Above 70
mln.min/month.
70
Zone termination 1,10
0,95
of calls on the
Operator network
under DEF
codes (codes of
non-geographical
zones of
numbering),
allocated to MTS
United Group of
Companies
within the
established order
The present Add.Agr. expands to relation between the Parties which
arouse since 01.02.2009.
17.
SIBINTERTELECOM
CJSC
Supply Agr.
Term:
From signing.
Buyer: SIBINTERTELECOM CJSC
Supplier: MTS OJSC
Subject:
Delivery of equipment:

phones;

modems;

components;

accessories.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
Sibintertelecom CJSC
M.V.Shamolin,
MTS OJSC President who at the same time occupies
position in management bodies of Management
organisation Sibintertelecom CJSC
Particular equipment, its stock lists and amount are specified in the
Order. Delivery of equipment under the relative Order shall be
implemented by the Supplier within 7 (seven) calendar days from
signing of such Order unless other term is stipulated by the Parties in
the relative Order. Prior 3 days before actual delivery the Supplier
shall notify the Buyer thereof.
Total amount of the present Agr. is the sum of all Orders and shall not
exceed RUR 110 mln including VAT.
27
Term:
From signing
18.
Metro-Telecom CJSC
Agr.
Customer: MTS OJSC
Sub-contractor: Metro-Telecom CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MetroTelecom CJSC
Subject:
Construction of radiating system in tunnels of the Moscow Metro.
Amount: USD 1.672.800 excluding VAT
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
Term:
From signing and is valid till December 31, 2009.
19.
CITY-GALS CJSC
Add.Agr. 5 on organization of work of
loaders and parking attendants under Agr.
D0622916 dated 01.12.2006 on
organization of management of vehicles
Customer: MTS OJSC
Contractor: City-Gals CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is City-Gals
CJSC
Subject: organization of work of loaders and parking attendants
(addresses: bld. 4A, 8, Vorontsovkaya str.,; bld.2, 1/3, Vorontsovkaya
str.,; 4, Marksistskaya str.)
Amount per month – RUR 365 906,02 including VAT 18%.
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
Term:
From signing till 31.12.2009
20.
TS-Retail OJSC
Add.Agr. 16 to Agr.26-КП dated
07.08.2007
Principal: MTS OJSC Branch in Yekaterinburg.
Agent: TS-Retail OJSC
Subject:
One-time reimbursement of advertising expenses for production and
placement of outdoor sign in the amount of 50 % (but not more than
RUR 30 300 including VAT) of the expenses amount.
21.
TS-Retail OJSC
Add. Agr. 26/1
To Agr. 26-КП dated 07.08.2007.
Term:
From signing
Principal: MTS OJSC Branch in Yekaterinburg.
Agent: TS-Retail OJSC
Subject:
Production of copies of Subscription Agreements in all sales points
registered on the territory of the Sverdlovsk Region.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M.V.Shamolin as a person who is at the same time
member of MTS OJSC and TS-Retail OJSC Board of
Directors
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M.V.Shamolin as a person who is at the same time
member of MTS OJSC and TS-Retail OJSC Board of
Directors
Term:
28
From signing.
22.
TS-Retail OJSC
Framework Supply Agr.
Supplier: MTS OJSC Branch in the Sverdlovsk Region
Buyer: TS-Retail OJSC
Framework Agr. on delivery of branded USB-modems, PC-expressmodems and PCMCIA-modems.
Particular equipment, its stock-list and amount are specified in the
Order.
23.
TS-Retail OJSC
Framework Supply Agr.
Term:
From signing
Supplier: MTS OJSC Branch in the Kurgan Region
Buyer: TS-Retail OJSC
Framework Agr. on delivery of branded USB-modems, PC-expressmodems and PCMCIA-modems.
Particular equipment, its stock-list and amount are specified in the
Order.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M.V.Shamolin as a person who is at the same time
member of MTS OJSC and TS-Retail OJSC Board of
Directors
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M.V.Shamolin as a person who is at the same time
member of MTS OJSC and TS-Retail OJSC Board of
Directors
Term:
From signing
24.
TS-Retail OJSC
Framework Supply Agr.
Supplier: MTS OJSC Branch in the Tyumen Region
Buyer: TS-Retail OJSC
Framework Agr. on delivery of branded USB-modems, PC-expressmodems and PCMCIA-modems.
Particular equipment, its stock-list and amount are specified in the
Order.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M.V.Shamolin as a person who is at the same time
member of MTS OJSC and TS-Retail OJSC Board of
Directors
Term:
From signing
25.
TS-Retail OJSC
Framework Supply Agr.
Supplier: MTS OJSC Branch in the KMAD
Buyer: TS-Retail OJSC
Framework Agr. on delivery of branded USB-modems, PC-expressmodems and PCMCIA-modems.
Particular equipment, its stock-list and amount are specified in the
Order.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M.V.Shamolin as a person who is at the same time
member of MTS OJSC and TS-Retail OJSC Board of
Directors
Term:
From signing
29
26.
TS-Retail OJSC
Framework Supply Agr
Supplier: MTS OJSC Branch in the Chelyabinsk Region
Buyer: TS-Retail OJSC
Framework Agr. on delivery of branded USB-modems, PC-expressmodems and PCMCIA-modems.
Particular equipment, its stock-list and amount are specified in the
Order.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M.V.Shamolin as a person who is at the same time
member of MTS OJSC and TS-Retail OJSC Board of
Directors
Term:
From signing
27.
TS-Retail OJSC
Framework Supply Agr
Supplier: MTS OJSC Branch in the Perm Territory
Buyer: TS-Retail OJSC
Framework Agr. on delivery of branded USB-modems, PC-expressmodems and PCMCIA-modems.
Particular equipment, its stock-list and amount are specified in the
Order.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M.V.Shamolin as a person who is at the same time
member of MTS OJSC and TS-Retail OJSC Board of
Directors
Term:
From signing
28.
TS-Retail OJSC
Add.Agr. 52
to the Agr. on Commercial Representation
(CRA) 204-КП dated 07.08.2007.
Principal: MTS OJSC Branch in the Chelyabinsk Region.
Agent: TS-Retail OJSC
Subject: rise of obligations when concluding Subscription Agreement:
1. To produce independently and at its own expense Subscription
Agreement in accordance with the requirements specified in
Attachment 1 to the present Agr. and form of Subscription
Agreement included into the set;
2. To use the form for conclusion of Subscription Agreement only in
cases when it is impossible to produce Subscription Agreement
independently and at its own expense.
29.
TS-Retail OJSC
Add. Agr. to Agr. ____
45_13 0131-Д dated 08.04.2008 г.
Term:
From signing
Principal: MTS OJSC Branch in the Kurgan Region.
Agent: TS-Retail OJSC
Subject: rise of obligations when concluding Subscription Agreement:
1. To produce independently and at its own expense Subscription
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M.V.Shamolin as a person who is at the same time
member of MTS OJSC and TS-Retail OJSC Board of
Directors
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M.V.Shamolin as a person who is at the same time
30
Agreement in accordance with the requirements specified in
Attachment 1 to the present Agr. and form of Subscription
Agreement included into the set;
2. To use the form for conclusion of Subscription Agreement only in
cases when it is impossible to produce Subscription Agreement
independently and at its own expense.
member of MTS OJSC and TS-Retail OJSC Board of
Directors
Term:
From signing
30.
TS-Retail OJSC
Add. Agr. 29
to Agr. 2056/07-МТС dated 07.08.07
Principal: MTS OJSC Branch in the Tyumen Region
Agent: TS-Retail OJSC
Subject: rise of obligations when concluding Subscription Agreement:
1. To produce independently and at its own expense Subscription
Agreement in accordance with the requirements specified in
Attachment 1 to the present Agr. and form of Subscription
Agreement included into the set;
2. To use the form for conclusion of Subscription Agreement only in
cases when it is impossible to produce Subscription Agreement
independently and at its own expense.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M.V.Shamolin as a person who is at the same time
member of MTS OJSC and TS-Retail OJSC Board of
Directors
Term:
From signing
31.
TS-Retail OJSC
Add. Agr. 4
to Agr. 19-01.2008/МТС dated 01.01.2008.
Principal: MTS OJSC Branch in the Perm Territory
Agent: TS-Retail OJSC
Subject: rise of obligations when concluding Subscription Agreement:
1. To produce independently and at its own expense Subscription
Agreement in accordance with the requirements specified in
Attachment 1 to the present Agr. and form of Subscription
Agreement included into the set;
2. To use the form for conclusion of Subscription Agreement only in
cases when it is impossible to produce Subscription Agreement
independently and at its own expense.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M.V.Shamolin as a person who is at the same time
member of MTS OJSC and TS-Retail OJSC Board of
Directors
Term:
From signing
32.
TS-Retail OJSC
Add.Agr. 4
to Agr 79/08-МТС dated 01.04.2008.
Principal: MTS OJSC Branch in the KMAD
Agent: TS-Retail OJSC
Subject: rise of obligations when concluding Subscription Agreement:
1. To produce independently and at its own expense Subscription
Agreement in accordance with the requirements specified in
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M.V.Shamolin as a person who is at the same time
member of MTS OJSC and TS-Retail OJSC Board of
31
Attachment 1 to the present Agr. and form of Subscription
Agreement included into the set;
2. To use the form for conclusion of Subscription Agreement only in
cases when it is impossible to produce Subscription Agreement
independently and at its own expense.
Directors
Term:
From signing
33.
Sitronics Telecom
Solutions CJSC
Agr. СТС-МТС-1101-А/2009
Customer: MTS OJSC
Contractor: Sitronics Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Telecom Solutions CJSC
Subject:
Works on modification of ADSW (application-dependent software),
installation and set of modified elements of ADSW in accordance
with the Terms of Reference (Attachment 1 to the present Agr.)
Amount:
Equivalent in RUR to the sum of USD 266 452,00 excluding VAT
Term:
From signing
34.
Sitronics Telecom
Solutions CJSC
Agr СТС-МТС-1401-А/2009
Customer: MTS OJSC
Contractor: Sitronics Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Telecom Solutions CJSC
Subject:
Fulfillment of the works in accordance with the Terms of Reference
(Attachment 3 to the present Agr.). Works are implemented stage by
stage in accordance with Attachment 1 to the present Agr.
Types of works:
Implementation of additional fields in relation to contact information
of subs in the framework of "Upgrade of roles of access to remote
working place of dealer (RWPD) “Activation of services"
Change of status of “Index” field
In РМ Telcrm И RWPD, in the framework of “Upgrade of roles of
access to remote working place of dealer (RWPD)” “Activation of
services"
Limitation of maximum amount of payment under registration of
contract through RWPD in the framework of “Upgrade of roles of
32
access to remote working place of dealer (RWPD)” “Activation of
services"
Implementation of service “Corporate Budget” in Foris
Set of upgrades in relation to credit method of payment
Information to subs about indebtedness above parameter of permitted
underpayment on the account
Payment from the personal account of sub for the services of third
parties
Upgrade of the procedure related to fulfillment of P-t-P transfer
Upgrade of working place of Foris “Sale of contract in office"
Upgrade of the system related to issuance of invoices
Upgrade of functional “Virtual SW” (clarification for the Corporate
Budget and FMC)
Implementation of classification of MSISDN numbers by types
Upgrade in accordance with the requirements of economic security of
the procedure related to setting of regular replenishment of balance
through Internet-Assistant.
Upgrade of Internet-Assistant system
Addition of free services in the condition of existence of blockings on
SW for corporate customers.
Load of non-cash payments via Processing Center to Foris and etc.
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
Amount: the sum in RUR equivalent to USD 4 500 000,00 excluding
VAT.
35.
Sitronics Telecom
Solutions CJSC
Agr. СТС-МТС-1501-А/2009
Term:
From signing
Customer: MTS OJSC
Contractor: Sitronics Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Telecom Solutions CJSC
Subject:
The Contractor undertakes to grant to the Customer non-exclusive
license for the right to use BMS as well as to fulfill works within the
33
terms specified in Attachment 1 to the present Agr. in accordance
with the Terms of Reference (Attachment 4 to the present Agr) and
the Customer undertakes to accept and pay for the performance of
such works and the license for BMS.
Price for the fulfilled works and SW modules is the amount in RUR
equivalent to USD 3 633 000,00 excluding VAT.
36.
Sitronics Telecom
Solutions CJSC
Agr. СТС-МТС-1912-А/2008
Term:
Till full fulfillment by the Parties of their obligations
Customer: MTS OJSC
Contractor: Sitronics Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Telecom Solutions CJSC
Subject:
Works on upgrade of Foris OSS (B0)) in accordance with the Terms
of Reference (Attachment 3 to the present Agr.) Works are
implemented stage by stage in accordance with Attachment 1 to the
present Agr.
Amount:
Equivalent in RUR to the sum of USD 2 702 792,00 excluding VAT.
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
37.
Sitronics Telecom
Solutions CJSC
Add.Agr. 30 to Agr. МТ-МТС-0106Б/2006 dated 01.06.2006г.
Term:
From signing till full fulfillment by the Parties of their obligations
Customer: MTS OJSC
Contractor: Sitronics Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Telecom Solutions CJSC
Subject:
Provision of employees with necessary qualification for participation
in the production process.
Amount:
RUR 6 616 409,66 excluding VAT, per month – RUR 601 491,79
excluding VAT
Term:
From signing and till 31.12.2009г.
38.
Sitronics Telecom
Solutions CJSC
Attachment 1 to Add.Agr. 27 to Agr. МТМТС-0106-Б/2006 dated 01.06.2006.
Customer: MTS OJSC
Contractor: Sitronics Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Telecom Solutions CJSC
Subject:
Provision of employees with necessary qualification for participation
in the production process.
34
Amount:
RUR 55 400 783,00 excluding VAT, per month – RUR 4 616 731,92
excluding VAT.
Term:
Comes into force on March 1, 2009 and is valid till 28.02.2010.
39.
KM.RU LLC
Sub-licensee Agr. 4/09/ДП
Sub-licensee: MTS OJSC
Licensee: KM.RU LLC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is KM.RU LLC
Subject:
Granting on the payment basis of non-exclusive license for usage of
SW. Non-exclusive license for usage of Oracle Database Standard
Edition includes:
Right for installation and work of the SW in accordance with the
conditions of such usage specified in the Agr. on licensing and
services of Oracle.
Amount:
USD 106 467,69 including VAT 18% - USD 3 347,19 and includes:
- Fee to the Licensee for transfer of rights to use SW (item. 2.1.1) in
the amount of USD 84 525,00 not subject to VAT in accordance with
sub-clause 26, clause 2 of Art 149 of the RF Tax Code.
- Price of technical support of the SW – USD 21 942,69 including
VAT 18% - USD 3 347,19
Term: till full fulfillment by the Parties of their obligations.
40.
KM.RU LLC
Agr. 11/09/ДП
Buyer: MTS OJSC
Supplier: KM.RU LLC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is KM.RU LLC
Subject:
Transfer of activation keys for usage of SW on the material carrier.
SW - JCAPS_ELA SpecUse MTS.
Particular equipment, its stock-list and amount are specified in the
Attachments to the Agr.
Amount:
USD 649 000,00 including VAT 18% - USD 99 000,00.
Term:
From signing
41.
KM.RU LLC
Sub-licensing Agr. 12/09/ДП
Sub-licensee: MTS OJSC
Licensee: KM.RU LLC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is KM.RU LLC
Granting on the payment basis of non-exclusive license for usage of
35
SW. Non-exclusive license for usage of Oracle Database Enterprise
Edition includes:
Right for installation and work of the SW in accordance with the
conditions of such usage specified in the Agr. on licensing and
services of Oracle
Amount:
USD 145 867,86 including VAT 18% - USD 4 585,86 and includes:
- Fee to the Licensee for transfer of the right to use SW (item 2.1.1)
in the amount of USD 115 805,00, not subject to VAT in accordance
with sub-clause 26, clause 2 of Art 149 of the RF Tax Code.
- Price for technical support of the SW in the amount of USD
30 062,86 including VAT 18% in the amount of USD 4 585,86.
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
42.
KM.RU LLC
Order 38 to Agr. 52/М dated 16.12.2004.
Term:
Till full fulfillment by the Parties of their obligations
Buyer: MTS OJSC
Supplier: KM.RU LLC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is KM.RU LLC
Subject:
Delivery of Sun and IBM equipment
Particular equipment, its stock-list and amount are specified in the
Order.
Term of delivery: not later than April 1, 2009.
Amount:
RUR 34 016 440,56 including VAT 18% - RUR 5 188 948,56
Term:
From signing
43.
KM.RU LLC
Agr. 2/09/ДП
Customer: MTS OJSC
Contractor: KM.RU LLC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is KM.RU LLC
Subject:
Technical support of Genesys company production
Amount: USD 22 349,79 including VAT 18% - USD 3 409,29
Term:
From signing.
44.
KM.RU LLC
Agr. 3/09/ДП
Customer: MTS OJSC
Contractor: KM.RU LLC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is KM.RU LLC
36
Subject::
Fulfillment of the works (IMPLEMENTATION OF ORACLE
FINANCIAL CONSOLIDATION HUB) in accordance with
Attachments.
Amount: USD 413 000,00 including VAT 18% in the amount
equivalent to USD 63 000, 00
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
Term:
From signing
45.
KM.RU LLC
Add.Agr. 1 to Agr. 257/08/МТС
Customer: MTS OJSC
Contractor: KM.RU LLC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is KM.RU LLC
Subject:
Fulfillment of additional volume of works under Agr. 257/08/ МТС.
Works:
Alteration of the rules related to approval by the Department of
Economic Security
To expand the list of additional approvals: roles of VP of Finance,
Financial Director of BUR, Financial Director of MR.
To implement simplified procedure on agreement in relation to
contracts.
To implement separation of expenses by directions “development”
and “operation” in the internal applications.
To implement a possibility of return of the document by responsible
person.
To update copying of applications.
To develop mechanism of auto notification about approval of the
document.
Parametric report of HR module.
Amount: USD 184 965,00 including VAT 18% - the amount
equivalent to USD 28 215,00.
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
Term:
Till full fulfillment by the Parties of their obligations
46.
KM.RU LLC
Agr. 831/08/МТС
Customer: MTS OJSC
Contractor: KM.RU LLC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is KM.RU LLC
Subject:
Fulfillment of the works on implementation of the management
37
processes related to deliveries of connection sets as well as subscriber
equipment and accessories.
Amount: USD 230 878,80 including VAT 18% - the amount
equivalent to USD 35 218,80.
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
Term:
Till full fulfillment by the Parties of their obligations.
47.
City-Gals CJSC
Application 01\11\08 (МРМ) to Agr.
15\СГ-06\И dated 01.04.2006
Contractor: City-Gals CJSC
Customer: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is City-Gals
CJSC
Subject:
Management of objects infrastructure:
(Additional works on replacement of toilet bowl)
Amount: RUR 9392,33 including VAT.
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
Term of fulfillment –5 working days
48.
City-Gals CJSC
Application 02\12\08 (МРМ) to Agr.
15\СГ-06\И dated 01.04.2006
Contractor: City-Gals CJSC
Customer: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is City-Gals
CJSC
Subject:
Management of objects infrastructure:
(Search and removal of refrigerant leak using promalpinizm)
Amount: RUR 20248,80 including VAT.
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
Term of fulfillment –5 working days
49.
City-Gals CJSC
Application 01\12\08 (МРМ) to
Agr.15\СГ-06\И dated 01.04.2006
Contractor: City-Gals CJSC
Customer: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is City-Gals
CJSC
Subject:
Management of objects infrastructure
(Assembly of drain pumps produced by SAUERMAN2750 (the 4th
and 5th floors) and replacement of contactor on air conditioner in the
server room (4th floor)
Amount: RUR 50816,70 including VAT
38
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
Term of fulfillment –5 working days
50.
Sitronics Telecom
Solutions CJSC
Add. Agr. 22-ПСЗ to Agr. МТ-МТС0106-Б/2006 dated June 1, 2006 .
Customer: MTS OJSC
Contractor: Sitronics Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Telecom Solutions CJSC
Subject:
Provision of employees for participation in the production process of
MTS OJSC
Amount per month: RUR 239 011,45 excluding VAT
Commencement of services: 10.02.2009.
Term:
Till full fulfillment by the Parties of their obligations
51.
Sitronics Telecom
Solutions CJSC
Add.Agr. 23-Центр to Agr. МТ-МТС0106-Б/2006 dated June 1, 2006.
Customer: MTS OJSC
Contractor: Sitronics Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Telecom Solutions CJSC
Subject:
Provision of employees for participation in the production process of
MTS OJSC
Amount per month: RUR 2 160 616,87 excluding VAT
Commencement of services: 10.02.2009.
Term:
Till full fulfillment by the Parties of their obligations
52.
Sitronics Telecom
Solutions CJSC
Add.Agr. 24-ПЮВ to Agr. МТ-МТС0106-Б/2006 dated June 1, 2006.
Customer: MTS OJSC
Contractor: Sitronics Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Telecom Solutions CJSC
Subject:
Provision of employees for participation in the production process of
MTS OJSC
Amount per month: RUR 143 299,57 excluding VAT
Commencement of services: 10.02.2009.
Term:
Till full fulfillment by the Parties of their obligations
39
53.
SIBINTERTELECOM
CJSC
Addition 8 to Agr. on national roaming in
GSM standard dated 15.04.2005
Party 1: MTS OJSC
Party 2: SIBINTERTELECOM CJSC
Subject:
Provision of national and international roaming services with all
operators of GSM networks with which MTS OJSC organized
roaming service.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
Sibintertelecom CJSC
M.V.Shamolin,
MTS OJSC President who at the same time occupies
position in management bodies of Management
organisation Sibintertelecom CJSC
Price: according to tariffs specified in Attachment 1 to Addition 8 to
Agr. on national roaming.
Term:
Addition 8 comes into force from 12.08.2009
54.
Dagtelecom LLC
Addition 5 to Agr. on national roaming in
GSM standard dated 18.07.2007
Party 1: MTS OJSC
Party 2: Dagtelecom LLC
Subject:
Provision of national and international roaming services with all
operators of GSM networks with which MTS OJSC organized
roaming service.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Dagtelecom
LLC
A.V.Popovsky as a person who is at the same time
member MTS OJSC Executive Board and member of
Dagtelecom LLC Board of Directors
Price: according to tariffs specified in Attachment 1 to Addition 5 to
Agr. on national roaming.
Term:
Addition 5 comes into force from 12.02.2009
55.
Dagtelecom LLC
Order 3736 to Agr. №D07S04839 dated
13.09.2007
Customer: Dagtelecom LLC
Contractor: MTS OJSC
Subject:
Delivery of telecommunication equipment and fulfillment of works on
assembly, commissioning of the equipment as well as research and
building works and other works.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Dagtelecom
LLC
A.V.Popovsky as a person who is at the same time
member MTS OJSC Executive Board and member of
Dagtelecom LLC Board of Directors
Amount: RUR 11426503,89 including VAT 18% - RUR
1743026,02
56.
Sitronics Telecom
Solutions CJSC
Lease of non-residential premises
Term of delivery: till 10.04.09
Term: from signing till full fulfillment by the Parties of their
obligations
Lessor: MTS OJSC
Lessee: Sitronics Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Telecom Solutions CJSC
Subject:
Lease of non-residential premises with total area of 22,0 sq.m. located
at: 168a, Gagarina prospect, Nizhni Novgorod
40
Total lease:
RUR 9900 per month
Term of lease:
Eleven months from signing
57.
Regional technical
center OJSC
Add. Agr. 1 to Agr. on connection of
telecommunication networks (on local
level in Tyumen)
Party 1: Regional technical center OJSC
Party 2: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Regional
technical center OJSC
Subject:
Transfer of rights and obligation under the Agr. on connection of
telecommunication networks from Tyumenneftegazsvyaz OJSC to
Regional technical center OJSC in connection with reorganization of
Tyumenneftegazsvyaz OJSC in the form of merger to Regional
technical center OJSC which took place on December 31, 2008.
58.
Regional technical
center OJSC
Add. Agr. 1 to Agr. on connection of
telecommunication networks (on local
level in Noyabrsk)
Term:
From signing
Party 1: Regional technical center OJSC
Party 2: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Regional
technical center OJSC
Subject:
Transfer of rights and obligation under the Agr. on connection of
telecommunication networks from Tyumenneftegazsvyaz OJSC to
Regional technical center OJSC in connection with reorganization of
Tyumenneftegazsvyaz OJSC in the form of merger to Regional
technical center OJSC which took place on December 31, 2008.
59.
60.
Regional technical
center OJSC
Regional technical
center OJSC
Add.Agr. 3 to Agr. on connection of
telecommunication networks 166/07-МТС
dated 01.09.2007
between MTS OJSC and
Tyumenneftegazsvyaz OJSC
Add.Agr. 1 to Agency Agr. ТМ 549/1008
dated 03.11.2008
Term:
From signing
Party 1: Regional technical center OJSC
Party 2: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Regional
technical center OJSC
Subject:
Transfer of rights and obligation under the Agr. on connection of
telecommunication networks from Tyumenneftegazsvyaz OJSC to
Regional technical center OJSC in connection with reorganization of
Tyumenneftegazsvyaz OJSC in the form of merger to Regional
technical center OJSC which took place on December 31, 2008.
Term:
From signing
Party 1: Regional technical center OJSC
Party 2: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Regional
technical center OJSC
Subject:
Transfer of rights and obligation under the Agr. on connection of
telecommunication networks from Tyumenneftegazsvyaz OJSC to
41
Regional technical center OJSC in connection with reorganization of
Tyumenneftegazsvyaz OJSC in the form of merger to Regional
technical center OJSC which took place on December 31, 2008.
61.
TS-Retail OJSC
Add.Agreements to Agr.: 748/08, 749/08,
750/08, 751/08, 753/08, 754/08, 756/08,
757/08, 758/08, 2457/08-МТС
Term:
From signing
Principal: MTS OJSC MR Ural
Agent: TS-Retail OJSC Branch Ural
Subject:
To amend item 3..1 of the Lease Agr. as follows:
«3.1
For granting the right by the Lessor, mentioned in item 1.1.,
the Lessee monthly pays to the Lessor the sum in the amount of 1% of
total price of the goods in case when total price of the goods sold in
show-rooms of the Lessor within one accounting month will be not
more than RUR 250 000.
If total price of the goods sold in show-rooms of the Lessor
within one accounting month will be RUR 250 001 up to RUR
500 000., then the Lessee monthly pays to the Lessor the sum in the
amount of 2% of the total price of the goods.
If total price of the goods sold in show-rooms of the Lessor
within one accounting month will be above RUR 500 001, then the
Lessee monthly pays to the Lessor the sum in the amount of 2,5% of
the total price of the goods.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M.V.Shamolin as a person who is at the same time
member of MTS OJSC and TS-Retail OJSC Board of
Directors
Term:
From signing
62.
TS-Retail OJSC
Add. Agreements to Agreements: 752/08,
755/08
Principal: MTS OJSC MR Ural
Agent: TS-Retail OJSC Branch Ural
Subject:
To amend item 3..1 of the Sub-Lease Agr. as follows:
«3.1
For granting the right by the Lessee, mentioned in item 1.1.,
the Sub-Lessee monthly pays to the Lessee the sum in the amount of
1% of total price of the goods in case when total price of the goods
sold in show-rooms of the Lessee within one accounting month will be
not more than RUR 250 000.
If total price of the goods sold in show-rooms of the Lessee
within one accounting month will be RUR 250 001 up to RUR
500 000., then the Sub-Lessee monthly pays to the Lessee the sum in
the amount of 2% of the total price of the goods.
If total price of the goods sold in show-rooms of the Lessee
within one accounting month will be above RUR 500 001, then the
Sub-Lessee monthly pays to the Lessee the sum in the amount of 2,5%
of the total price of the goods.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M.V.Shamolin as a person who is at the same time
member of MTS OJSC and TS-Retail OJSC Board of
Directors
42
Term:
From signing
63.
MBRD OJSC
Add. Agr. 4
to Agr. on bank account 5279 dated
October 13, 2005.
Customer: MTS OJSC
Bank: JSCB MBRD OJSC
Subject: 1) granting the right to the Bank on behalf of the Customer to
compile at the beginning of each operation day payment orders on
transfer from bank account of the Customer 40702810400000001730
to bank account of the Customer with JSCB MBRD OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is JSCB MBRD
OJSC
A.N.Buyanov, V.G.Savelyev, members of MTS OJSC
Board of Directors who are at the same time members of
JSCB MBRD Board of Directors
40702810000000000652 money funds in RUR;
2) Implementation of write-off of money funds from the Customer’s
account on the basis of payment orders.
Term:
From signing, expands to relation of the Parties which arouse from
11.11.08 and is valid within 3 (three) years.
64.
Vostok Mobile B.V.
Add.Agr. 4 to Loan Agr. D0600482 dated
16.01.2006
Borrower: Vostok Mobile B.V.
Creditor: MTS OJSC
MTS OJSC as an entity which owns Mobile Vostok
Mobile B.V.
Subject: prolongation of repayment of the loan till 31.12.2009.
Payment of interest for utilization of the loan shall be implemented
simultaneously with repayment of the last part of the loan.
Term: From signing
65.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. 2 to Agr. D0814970 dated
28.08.2008
Contractor: AA Maxima OJSC
Customer: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject:
Re-montage of TV commercials, development of design-concept of
banners, development of design of Internet-banner, re-design of
Internet-banner in accordance with different formats, re-size of banner
in accordance with different formats, post-production of commercial
for plasma screens, layout setting for outdoor constructions,
development of design, re-design, makeup and pre-press of printing
production, text capture, rendering of pictures, proof for printing
production.
Amount:
not more than RUR 9 440 000 including VAT 18% - RUR 1 440 000
43
66.
COMSTAR-UTS OJSC
Add.Agr. 1 to Agr. УС-156 (D0809069МТС) dated 17.04.08
Term:
From signing
Customer: MTS OJSC
Sub-contractor: COMSTAR-UTS OJSC
Subject:
 In connection with reorganization of PortTelecom CJSC in the
form of merger to COMSTAR-UTS OJSC the Party of Agr. УС156(D0809069-МТС) dated 17.04.08 shall be COMSTAR-UTS
OJSC instead of PortTelecom CJSC
 All other provisions of Agr. УС-156(D0809069-МТС) dated
17.04.08 remain in full force and effect.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Comstar UTS
OJSC
S.A. Drozdov and V.G. Saveliev, MTS OJSC Board of
Directors members who are at the same time members of
COMSTAR-UTS OJSC Board of Directors
Term:
The present Add.Agr. comes into force from signing being the
integral part of Agr. УС-156 (D0809069-МТС) dated 17.04.08 and
expands to relations of the Parties which arouse since June 23, 2008.
67.
COMSTAR-UTS OJSC
Addition 39
to Agr. 2-2/238 (№382/02-МТС) dated
January, 1 2002.
Party 1: MTS OJSC
Party 2: COMSTAR-UTS OJSC
Subject:
Intensions of the Parties:
To sign within the period from 01.01.09 till 01.01.10 additional
agreements to Agr. 2-2/238 (№382/02-МТС) dated January 1, 2002
on provision to MTS of 48 digital communication channels with
capacity of 2048 кbit/sec (G.703), each on the following terms:
 Organization of each channel in the framework of data
transmission network (СПД) Comstar-UTS is USD 1000;
 Monthly payment for usage of each channel in the framework of
СПД Comstar-UTS – USD 500
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Comstar UTS
OJSC
S.A. Drozdov and V.G. Saveliev, MTS OJSC Board of
Directors members who are at the same time members of
COMSTAR-UTS OJSC Board of Directors
Total amount of communication services of Comstar-UTS granted to
MTS in accordance with the condition set in additional agreements
specified in item 1 of the present Addition shall not exceed USD 162
000.
Term: The present Addition comes into force from its signing by the
last Party
68.
Childrens’ World –
Center OJSC
Agr. on rendering services
Customer: MTS OJSC Branch in MR Moscow
Contractor: Childrens’ World – Center OJSC
Subject:
Services on organization of booking of promo places in shops
“Childrens’ World within the period from 06.02.2009 till
07.03.2009.
Addresses:
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Childrens’
World – Center OJSC
44



23, Menzhinskogo str., Moscow;
Bld.3, 37, prospect Vernadskogo, Moscow;
24, Krasnaya Presnya str., Moscow
Amount: RUR 2700 VAT excluding
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
69.
Regional Technical
Center OJSC (RTTs)
Agr. Д0815529
on connection of telecommunication
networks and their interaction
Term:
From signing and till full fulfillment by the Parties of their obligations
Party 1: MTS OJSC
Party 2: RTTs OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Regional
Technical Center OJSC
Предмет договора:
RTTs grants to MTS the service of connection on zone level and
services of zone termination of call.
MTS grants to RTTs the service of connection on zone level and
services of zone termination of call.
Prices:
Prices for RTTs services:
ЗЗВ (zone termination of call) on RTTs network – 0,7/0,76 RUR/min.
Organisation of point of connection (ТП) – RUR 30000.
Prices for MTS services:
ЗЗВ on MTS network – RUR 1,10/min
Organisation of ТП – RUR 30000.
Prices exclude VAT.
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
Term:
Comes into force from signing
70.
Russian Telephone
Company CJSC
Contract No. D___________
for allocation of funds on a repayment
basis (granting a loan)
Borrower: Russian Telephone Company CJSC
Creditor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Provision of funds on a repayment basis (granting a loan).
Amount: USD 80,000,000 (eighty million).
Loan interest rate: twelve (12) percent per annum.
Term: The Borrower shall repay the loan at least within three years
following the date of transfer of the first tranche. The loan interest
shall be paid by the Borrow simultaneously with the loan repayment.
45
71.
Bastion LLC
Loan Agr. D___________
)
Borrower: Bastion LLC
Creditor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Bastion LLC
Subject:
Loan Agreement
Amount: RUR 200 000 000
Interest rate – 12 (twelve) % p.a
Term:
From signing and is valid till 08.02.2011
72.
SWIT-COM LLC
Add. Agr. 9 to Loan Agr. D0515047 dated
28.11.2005
Borrower: SWIT-COM LLC
Creditor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SWIT-COM
LLC
Subject:
Prolongation of repayment of the loan till 31.12.2009. Prolongation of
repayment of interest till 31.12.2009.
73.
SWIT-COM LLC
Loan Agr. D___________
Term:
Comes into force from signing and expands to relations of the Parties
which arouse since December 31, 2007.
Borrower: SWIT-COM LLC
Creditor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SWIT-COM
LLC
Subject: Loan Agreement
Amount: RUR 8 030 000,00
Interest rate - 12 (twelve) % p.a.
Term:
Comes into force from signing and is valid till 31.12.2009
74.
Metro-Telecom CJSC
Minutes 7
to Agr. 676/01- МТС dated 14.05.2001.
Party 1: MTS OJSC
Party 2: Metro-Telecom CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MetroTelecom CJSC
Subject:
46
Works on provision of mobile communication nodes functioning in
accordance with Agr. 676/01- МТС dated 14.05.2001 on the station
“Dinamo” of the Moscow Metro (land hall).
Amount: RUR 31,388,00 including VAT – RUR 4788,00
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
75.
Metro-Telecom CJSC
Minutes 129
to Agr. 676/01- МТС dated 14.05.2001.
Term: from signing
Party 1: MTS OJSC
Party 2: Metro-Telecom CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MetroTelecom CJSC
Subject:
Works on provision of mobile communication nodes functioning in
accordance with Agr. 676/01- МТС dated 14.05.2001 on the station
“University” of the Moscow Metro (land hall).
Amount: RUR 23 600,00 including VAT – RUR 3600,00
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
Term: from signing
76.
City-Gals CJSC
Contractor Agr. (Framework Agr.)
Customer: MTS OJSC
Contractor: City-Gals CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is City-Gals
CJSC
Subject:
Works on capital construction, reconstruction and repair, finish works
(repair, construction), repair and modernization of engineering
systems on MTS OJSC objects.
Preliminary amount: RUR 85 610 205 including VAT for 2009
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
Term:
From signing and is valid within one calendar year
77.
City-Gals CJSC
Add.Agr. 2 to Agr. D0707916 dated
15.03.2007.
Customer: MTS OJSC
Contractor: City-Gals CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is City-Gals
CJSC
Subject:
Prolongation of Agr. D0707916 dated 15.03.2007 till December 31,
2009.
Term:
From signing
47
78.
City-Gals CJSC
Add.Agr. 2 to Agr. D0700926 dated
01.02.2007
Customer: MTS OJSC
Contractor: City-Gals CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is City-Gals
CJSC
Subject: Prolongation of Agr. D0700926 dated 01.02.2007 till
December 31, 2009
Term:
From signing
79.
City-Gals CJSC
Add.Agr. 3 to Agr. D0807538 dated
04.04.2008
Customer: MTS OJSC
Contractor: City-Gals CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is City-Gals
CJSC
Subject:
Prolongation of Agr. D0807538 dated 04.04.2008 on granting
services in relation to operation of internal power supply system of
non technological objects of MTS OJSC (office, administrative
buildings and show-rooms) till 31.03.2009
Services are granted in relation to 44 objects.
Term:
From signing
80.
Sitronics Telecom
Solutions CJSC
Agr. on granting communication services
Contractor: MTS OJSC
Customer: Sitronics Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Telecom Solutions CJSC
Предмет: granting of communication services on provision of
communication channels
Services, features of provided channels to the Customer, tariffs, terms
of installation works as well as time period of rendering services are
determined in the Orders.
Amount: Settlements between the Parties are implemented
monthly on the basis of the Agr. and Orders. The Customer shall pay to the
Contractor:
One-time payment for installation/organization (connection of the
Channel;
Monthly payment for usage of the Services related to provision of
Channels.
Price for the Service on provision of Channels is indicated in the
relative Orders to the Agr.
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
Term:
From signing till full fulfillment by the Parties of their obligations
48
81.
Sitronics Telecom
Solutions CJSC
Order 1 to the Agr. on granting of
communication services
Contractor: MTS OJSC
Customer: Sitronics Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Telecom Solutions CJSC
Subject:
Provision to the Customer of the channel with capacity 2048 Kbit/sec
in Novosibirsk on the section: 4, Voennaya str. – 90/1
B.Khmelnitskogo str.
Amount: Monthly payment – RUR 12000 VAT excluding.
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
Term:
From signing and till 31.12.2009
82.
City-Gals CJSC
Contractor Agr. on implementation of
research works
Customer: MTS OJSC
Contractor: City-Gals CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is City-Gals
CJSC
Subject:
Development of the General project of the building located at: 9,
Zoologicheskaya str., Yekaterinburg
Amount:
RUR 2 764 901,18 including VAT (18%) – RUR 421 764,58
Term:
From signing till fulfillment by the Parties of their obligations.
83.
JSCB MBRD OJSC
Agr. on opening of bank account
Bank: JSCB MBRD OJSC
Client: MTS OJSC
Subject: opening of settlement account in RUR, acceptance and
crediting money funds to the account
Amount: In accordance with the Bank’s tariffs.
RUR 15 per payment document sent via Client-bank system.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is JSCB MBRD
OJSC
A.N.Buyanov, V.G.Savelyev, MTS OJSC Board of
Directors members, who are at the same time JSCB
MBRD OJSC Board of Directors members
Term:
From signing and till termination.
84.
JSCB MBRD OJSC
Agr. on servicing of client via Client-bank
electronic system
Bank: JSCB MBRD OJSC
Client: MTS OJSC
Subject:
Complex of services related to settlement and cash services using
electronic documents
Amount: In accordance with the Bank’s tariffs.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is JSCB MBRD
OJSC
A.N.Buyanov, V.G.Savelyev, MTS OJSC Board of
Directors members, who are at the same time JSCB
MBRD OJSC Board of Directors members
49
Installation of the system: RUR 1800.
Monthly subscription fee: RUR 900
85.
JSCB MBRD OJSC
Sub-lease of non-residential premises
(Agr. 10 on sub-lease of area for
placement of ATM)
Term:
From signing and till termination
Sub-lessee: JSCB MBRD OJSC
Lessee: MTS OJSC
Subject:
Sub-lease of the part of non-residential premises with area of 1 (one)
sq.m. located at the address: 118, “Krasnoyarski rabochi”, Gaseta
prospect, Krasnoyarsk, Krasnoyarsk Territory.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is JSCB MBRD
OJSC
A.N.Buyanov, V.G.Savelyev, MTS OJSC Board of
Directors members, who are at the same time JSCB
MBRD OJSC Board of Directors members
Amount: Monthly lease – RUR 2124,0 including VAT 18% - RUR
324
Term:
From signing and till 30.11.2009
86.
JSCB MBRD OJSC
Sub-lease of non-residential premises
(Agr. 11 on sub-lease of area for
placement of ATM)
Sub-lessee: JSCB MBRD OJSC
Lessee: MTS OJSC
Subject:
Sub-lease of the part of non-residential premises with area of 1 (one)
sq.m. located at the address: 24, Vzletnaya str., Krasnoyarsk,
Krasnoyarsk Territory
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is JSCB MBRD
OJSC
A.N.Buyanov, V.G.Savelyev, MTS OJSC Board of
Directors members, who are at the same time JSCB
MBRD OJSC Board of Directors members
Amount: Monthly lease – RUR 2124,0 including VAT 18% - RUR
324
Term:
From signing and till 30.11.2009
87.
JSCB MBRD OJSC
Sub-sub lease of non-residential premises
Lessee: Management Company “Zvezda” LLC
Sub-lessee: MTS OJSC
Sub-sub-lessee: JSCB MBRD OJSC
Subject:
Sub-sub-lease of the part of non-residential premises located at: 1,
Golovinskoye highway, Moscow with total area of 1 sq.m.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is JSCB MBRD
OJSC
A.N.Buyanov, V.G.Savelyev, MTS OJSC Board of
Directors members, who are at the same time JSCB
MBRD OJSC Board of Directors members
Total monthly lease – RUR 6 588,33 including VAT.
Total annual lease – RUR 79 060 including VAT
88.
JSCB MBRD OJSC
Add.Agr. on write-off of money funds
balance.
Term: From signing
Bank: JSCB MBRD OJSC
Client: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is JSCB MBRD
OJSC
50
Subject:
Write-off of money funds balance in MTS OJSC Branch in the
Stavropol Territory in accordance with the following details:
MTS OJSC
ITN 7740000076
IEC 997750001
Settl./acc. 40702810700000001731
JSCB MBRD (OJSC) Moscow
BIC 044525232
Corr./acc. 30101810600000000232
A.N.Buyanov, V.G.Savelyev, MTS OJSC Board of
Directors members, who are at the same time JSCB
MBRD OJSC Board of Directors members
Amount: Payment for one write-off of money funds (one operation) –
RUR 50.
89.
JSCB MBRD OJSC
Agr. 145 on servicing client via electronic
system Client-Bank with in-built certified
means of cryptographic protection of
information
Term:
From signing till fulfillment by the Parties of their obligations
Bank: JSCB MBRD OJSC
Client: MTS OJSC
Subject:
Complex of services on installation of electronic system Client-Bank
Amount:
Procedure of payment in accordance with the terms of Agr. 145.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is JSCB MBRD
OJSC
A.N.Buyanov, V.G.Savelyev, MTS OJSC Board of
Directors members, who are at the same time JSCB
MBRD OJSC Board of Directors members
Term:
From signing till fulfillment by the Parties of their obligations.
90.
JSCB MBRD OJSC
Agr. on collection of cash
Russian Amalgamation
of Collection
(ROSINKAS) of the RF
Central Bank
Contracting Party: Russian Amalgamation of Collection
(ROSINKAS)
Bank: JSCB MBRD OJSC
Client: MTS OJSC (MTS OJSC Branch in the Stavropol Territory)
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is JSCB MBRD
OJSC
Subject:
Collection, re-count and crediting of cash to the settlement account.
A.N.Buyanov, V.G.Savelyev, MTS OJSC Board of
Directors members, who are at the same time JSCB
MBRD OJSC Board of Directors members
Amount: procedure of payment in accordance with Collection Agr.
(in accordance with Attachment 2).
0,1% of the collected amount.
Term:
From signing till fulfillment by the Parties of their obligations.
91.
MGTS OJSC
Draft Agr. on production of permits
granting the right to enter MGTS OJSC
objects
Customer: MTS OJSC
Contractor: MGTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MGTS OJSC
51
Subject:
production of permits granting the right to enter MGTS OJSC objects
Amount:
Price for one permit RUR 550 00 VAT excluding
Total amount: not more than RUR 651 750 VAT excluding
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
92.
MGTS OJSC
Add.Agr. 2 to Agr. 00266071/2007(0020458-1/2001) dated 14.11.2006
Term:
From signing and till December 31, 2009.
Customer: MTS OJSC
Contractor: MGTS OJSC
Subject:
1) services related to agreement upon the project, issue of technical
conditions on laying and placement of communication cable;
2) provision in temporary use of additional place in telephone conduit
for laying and placement of communication cable
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MGTS OJSC
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
Total amount:
RUR 9 305 829,37 per year including VAT.
Term:
From signing and till December 31, 2009.
93.
MTT OJSC
Add.Agr. 15 to Agr. Д0618227 dated
05.09.2006
Party 1: MTT OJSC
Party 2: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MTT OJSC
Subject:
Transfer of settlement fees for transmission of international traffic via
MTT OJSC network to RUR instead of USD.
Term:
From signing and expands to relations of the Parties which arouse
since 01.02.2009.
94.
MTT OJSC
Add.Agr. 11 to Agr. 495-2-1(Д0618209)
dated 05.09.2006
Party 1: MTT OJSC
Party 2: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MTT OJSC
Subject:
Transfer of settlement fees for transmission of international traffic via
MTT OJSC network to RUR instead of USD.
Term:
From signing and expands to relations of the Parties which arouse
52
since 01.02.2009.
95.
TS-Retail OJSC
Agr.
Supplier: MTS OJSC
Buyer: TS-Retail OJSC
Subject:
Delivery of branded USB-, PC-express- and PCMCIA-modems for
their subsequent sale in the retail network of TS-Retail OJSC.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M.V.Shamolin as a person who is at the same time
member of MTS OJSC and TS-Retail OJSC Board of
Directors
Preliminary amount: RUR 9 000 000.
Term of delivery: February 2009
Particular equipment, its stock-list and amount are specified in the
Attachment to the Agr.
96.
Dagtelecom LLC
Order 3806 to Agr. D07S04839 dated
13.09.2007.
Term:
From signing
Customer: Dagtelecom LLC
Contractor: MTS OJSC
Subject:
Delivery of telecommunication equipment and implementation of the
works on assembly, commissioning of the equipment as well as
design and exploration work, building and assembly jobs, and other
works
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Dagtelecom
LLC
A.V.Popovsky as a person who is at the same time
member of MTS OJSC Executive Board and member of
Dagtelecom LLC Board of Directors
Amount: RUR 5194182,53
including VAT (18%) - RUR 792332,95
Term of delivery: till 15.04.09
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
97.
Dagtelecom LLC
Order 4021 to Agr. №D07S04839 dated
13.09.2007
Term:
From signing till full fulfillment by the Parties of their obligations
Customer: Dagtelecom LLC
Contractor: MTS OJSC
Subject:
Delivery of telecommunication equipment and implementation of the
works on assembly, commissioning of the equipment as well as
design and exploration work, building and assembly jobs, and other
works
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Dagtelecom
LLC
A.V.Popovsky as a person who is at the same time
member of MTS OJSC Executive Board and member of
Dagtelecom LLC Board of Directors
Amount: RUR 1155701,88
including VAT (18%) - RUR 176293.52
53
Term of delivery: till 15.04.09
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
98.
Dagtelecom LLC
Supply Agr. (Framework)
Term:
From signing till full fulfillment by the Parties of their obligations
Buyer: Dagtelecom LLC
Supplier: MTS OJSC
Subject:
Delivery of the following equipment:

phones;

modems;

components;

accessories.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Dagtelecom
LLC
A.V.Popovsky as a person who is at the same time
member of MTS OJSC Executive Board and member of
Dagtelecom LLC Board of Directors
Particular equipment, its stock-list and amount are specified in the
Order. .
Total amount shall be the sum of all Orders concluded in accordance
with the present Agr. And shall not exceed RUR 50 mln including
VAT.
Delivery of the equipment under the relative Order shall be
implemented within 7 (seven) calendar days from signing the Order
unless other term is stipulated by the Parties in the relative Order.
99.
Sitronics Information
Technologies LLC
Add.Agr. to Agr. 766/08/МТС
Term:
From signing till full fulfillment by the Parties of their obligations
Customer: MTS OJSC
Contractor: Sitronics Information Technologies LLC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Information Technologies LLC
Subject: transfer of currency of payment from USD to RUR in
accordance with Agr. 766/08/МТС.
New amount:
RUR 2478000 including VAT (18%)
Term:
From signing.
100.
City Gals Ural LLC
Add.Agr. 1 to Agr. 852/08 dated
01.09.2008 on servicing of engineering
systems and networks installed on real
estate objects in MTS OJSC MR Ural and
MTS OJSC Branch in the Sverdlovsk
Customer: MTS OJSC
Contractor: City Gals Ural LLC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is City Gals Ural
LLC
Subject: taking out of urban ore from the container ground in the
office of MTS OJSC Branch in the Sverdlovsk Region (128,
54
Region
M.Sibiryak str, Yekaterinburg)
Amount (taking in view Add.Agr. 1): RUR 440 179,70 including
VAT (18%) – RUR 67 146,06
Amount of Add.Agr. 1: RUR 4 543,17 including VAT (18%) – RUR
693,03.
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
Term:
From signing
101.
City Gals South LLC
Agr. 01/09
Customer: MTS OJSC
Contractor: City Gals South LLC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is City Gals
South LLC
Subject:
Granting services in accordance with Attachment 1 to the Agr.
Legal Department: support of court and enforcement proceedings,
preparation of surveys of federal and regional legislation;
Key Clients Relations Department:
Maintenance of initial accounting documents; fulfillment of service
operations in АСР, acquisition of corporate clients; processing of
subs’s applications.
Security Department:
interaction with law enforcement agencies,
court, expert institutions on relations with subs who submitted
applications that they are pure from agreement, and recognition of
agreements to be false;
Marketing Department:
procurement of document turnover in
relation to marketing and marketing communications, maintenance of
initial accounting documents.
Besides that, provision of services and fulfillment of works in other
divisions.
Amount: RUR 63 982 190,10 including VAT (18%) per year.
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
Term: one year from the conclusion
55
102.
Sitronics Telecom
Solutions CJSC
Agr. СТС-МТС-1108-А/2008
Customer: MTS OJSC
Contractor: Sitronics Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Telecom Solutions CJSC
Subject:
The Contractor undertakes to transfer to the Customer non-exclusive
license (Platform MEDIO SCP) for the right to use SW module in
accordance with Attachment 1 to the present Agr. as well as
implement works, specified in Attachment 1 to the present Agr.
Kinds of works:
Implementation of analyses related to the current business-processes
of the Customer corporate subs;
Development of the requirements to business-processes which are to
be implemented on MEDIO SCP Platform;
Analyses and development of the requirements to IT-infrastructure for
maintenance of business-processes of corporate subs who are serviced
on MEDIO SCP Platform;
Works on migration.
Price for implemented works and price for granted rights for SW
modules amount to RUR 350 000 000,00 excluding VAT 18 %
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
103.
Sitronics Telecom
Solutions CJSC
Add.Agr. 1
to Agr. СТС-МТС-2401-А/2008 dated
15.12.2008
Term:
From signing till full fulfillment by the Parties of their obligations
Customer: MTS OJSC
Contractor: Sitronics Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Telecom Solutions CJSC
Subject:
Change of currency of payments from USD to RUR under Agr. СТСМТС-2401-А/2008 dated 15.12.08
Item 4.2. of Agr. СТС-МТС-2401-А/2008 dated 15.12.08 shall be
read as follows:
“Payment shall be effected in RUR at the rate: USD 1 = RUR 28”
104.
Sitronics Telecom
Solutions CJSC
Add.Agr. 1
to Agr. СТС-МТС-1208-А/2008 dated
29.12.08
Term:
From signing and till full fulfillment by the Parties of their
obligations.
Customer: MTS OJSC
Contractor: Sitronics Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Telecom Solutions CJSC
Subject:
Change of currency of payments from USD to RUR under Agr. СТСМТС-1208-А/2008 dated 29.12.08
Item 4.2. of Agr. СТС-МТС-1208-А/2008 dated 29.12.08 shall be
read as follows:
“Payment shall be effected in RUR at the rate of USD established by
the Bank of Russia as of the date of signing Agr. СТС-МТС-1208А/2008 – 29.12.2008”
56
105.
Sitronics Telecom
Solutions CJSC
Add.Agr. 1
to Agr. СТС-МТС-0110-А/2007 dated
15.12.2008
Term:
From signing and till full fulfillment by the Parties of their obligations
Customer: MTS OJSC
Contractor: Sitronics Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Telecom Solutions CJSC
Subject:
Change of currency of payments from USD to RUR under Agr. СТСМТС-0110-А/2007 dated 15.12.08
Item 4.2. of Agr. СТС-МТС-0110-А/2007 dated 15.12.08 shall be
read as follows:
“Payment shall be effected in RUR at the rate: USD 1 = RUR 28”
106.
Sitronics Telecom
Solutions CJSC
Add.Agr. 1
to Agr. СТС-МТС-2006-А/2008 dated
01.07.2008
Term:
From signing and till full fulfillment by the Parties of their obligations
Customer: MTS OJSC
Contractor: Sitronics Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Telecom Solutions CJSC
Subject:
Change of currency of payment from USD to RUR under Agr. СТСМТС-2006-А/2008 dated 01.07.08
Item 4.2. of Agr. СТС-МТС-2006-А/2008 dated 01.07.08 shall be
read as follows:
“Payment shall be effected in RUR at the rate USD 1 = RUR 28”
Item 15.1. of Agr. СТС-МТС-2006-А/2008 dated 01.06.2008 shall be
read as follows: “The Agreement comes into force from its signing
by the Parties and is valid till 31.12.2009”
107.
Sitronics Telecom
Solutions CJSC
Add.Agr. 1
to Agr. СТС-МТС-2201-А/2008 dated
10.12.2008
Term:
From signing and till 31.12.2009
Customer: MTS OJSC
Contractor: Sitronics Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Telecom Solutions CJSC
Subject:
Change of currency of payment from USD to RUR under Agr. СТСМТС-2201-А/2008 dated 10.12.08
Item 4.2. of Agr. СТС-МТС-2201-А/2008 dated 10.12.08 shall be
read as follows:
“Payment shall be effected in RUR at the rate: USD 1 = RUR 28”
108.
Sitronics Telecom
Solutions CJSC
Add.Agr. 4
to Agr. МТ-МТС-1504-А/2006 dated
15.04.2006
Term:
From signing and till full fulfillment by the Parties of their obligations
Customer: MTS OJSC
Contractor: Sitronics Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Telecom Solutions CJSC
Subject:
57
change of currency of payment from USD to RUR under Agr. МТМТС-1504-А/2006 dated 15.04.2006.
Item 4.3. of Agr. МТ-МТС-1504-А/2006 dated 15.04.06 shall be read
as follows:
“Payment shall be effected in RUR at the rate: USD 1 = RUR 28”
109.
Sitronics Telecom
Solutions CJSC
Agr. СТС-МТС-1401-А/2009
Term:
From signing and till full fulfillment by the Parties of their obligations
Customer: MTS OJSC
Contractor: Sitronics Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Telecom Solutions CJSC
Subject:
Fulfillment of the Works in accordance with the Terms of Reference
(Attachment 3 to the present Agr. The Works are implemented stage
by stage in accordance with Attachment 1 to the present Agr.
Kinds of the Works:
Implementation of additional fields in relation to contact information
of subs in the framework of “Update of roles of access to Remote
Working place of Dealer” (RWPD) “Activation of services”
Change of status of the field “Index in РМ Telcrm and RWPD in the
framework of “Update of roles of access to Remote Working place of
Dealer” (RWPD) “Activation of services”
Limitation of maximum sum of payment under registration of contract
via RWPD in the framework “Update of roles of access to Remote
Working place of Dealer” (RWPD) “Activation of services”
Implementation of service “Corporate budget in Foris”
Update of the credit method of payment
Information to subs having indebtedness exceeding permitted
underpayment on the account
Payment from the personal account of the third parties services
Update of the procedure in relation to implementation of P-t-P
transfer
Update of the working place Foris "Sale of contract in office”
Upgrade of the system related to issue of invoices
Update of the Functional “Virtual SW” (clarification for KB and
FMC)
Implementation of classification of numbers MSISDN by types
Update in accordance with the requirements of economic security of
the procedure related to set of regular replenishment of balance via
Internet-Assistant
Update of Internet-Assistant system
Adding of free services for corporate clients in case there are
blockings on SW
Load of non-cash payments via PC in Foris, etc.
Amount:
RUR 126 000 000,00 VAT excluding
58
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
Term:
From signing and till full fulfillment by the Parties of their obligations
110.
Sitronics Telecom
Solutions CJSC
Agr. СТС-МТС-1912-А/2008
Customer: MTS OJSC
Contractor: Sitronics Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Telecom Solutions CJSC
Subjetc: fulfillment of the Works (Updates of Foris OSS (B0)),
Works in accordance with the Terms of Reference (Attachment 3 to
the present Agr. The Works are implemented stage by stage in
accordance with Attachment 1 to the present Agr.
Amount:
RUR 75 733 784,00 VAT excluding
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
Term:
From signing and till full fulfillment by the Parties of their obligations
111.
Sitronics Telecom
Solutions CJSC
Agr. СТС-МТС-1101-А/2009
Customer: MTS OJSC
Contractor: Sitronics Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Telecom Solutions CJSC
Subject:
Fulfillment of the Works on modification of SW, installation and set
of SW modified elements in accordance with the Terms of Reference
(Attachment 1 to the present Agr.).
Amount:
RUR 7 460 656,00 VAT excluding.
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
Term:
From signing and till full fulfillment by the Parties of their obligations
112.
Sitronics Telecom
Solutions CJSC
Add.Agr. 1 to Agr. СТС-МТС-0101А/2008
dated 01.01.2008.
Customer: MTS OJSC
Contractor: Sitronics Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Telecom Solutions CJSC
Subject:
change of currency of payments from USD to RUR under Agr. СТСМТС-0101-А/2008 dated 01.01.08
Item 2.1. of Agr. СТС-МТС-0101-А/2008 dated 01.01.08 shall be
read as follows:
“Amount: RUR 434 139 720,00”
59
Price for the Services shall not be changed during the term of the Agr.
Attachment 3 to Agr. СТС-МТС-0101-А/2008 dated 01.01.2008 shall
be read in edition of Attachment 1 to Add.Agr. 1 to Agr. СТС-МТС0101-А/2008 dated 01.01.2008 г.
Amount: RUR 434 139 720,00 VAT excluding.
Term:
From signing and is valid till 31.12.2009
113.
Sitronics Information
Technologies LLC
Sub-license Agr. 28/09/ДП
Sub-licensee: MTS OJSC
Licensee: Sitronics Information Technologies LLC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Information Technologies LLC
Subject:
The Licensee having authority to conclude the present Agr. in
accordance with Microsoft Channel Agreement 5107844 dated
September 1, 2008 undertakes to grant to the Sub-licensee for the fee
non-exclusive license to use Microsoft SW. Non-exclusive license
includes the right to install and operate SW in accordance with the
conditions of such usage provided for in the Agr.
Fee to the Licensee amounts to USD 1 780 355, 00 VAT excluding.
Term:
From signing and is valid till March 1, 2010
114.
Sitronics Information
Technologies LLC
Sub-license Agr. 39/09/ДП
Sub-licensee: MTS OJSC
Licensee: Sitronics Information Technologies LLC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Information Technologies LLC
Subject:
Provision for the fee of non-exclusive license (Internet Application
Server Standard Edition) for usage of SW. Non-exclusive license for
usage of Oracle SW includes the right to install and operate SW in
accordance with the Agr. on licensing and services of Oracle.
Amount:
USD 69 963,42 including VAT 18% - USD 2 199,42 and includes:
- Fee to the Licensee in the amount of USD
55 545,00, not subject to VAT in accordance with sub-clause 26,
clause 2, Article 149 of the RF Tax Code
- Price for technical support in the amount of USD 14 418,42
including VAT (18%) in the amount of USD 2 199,42.
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
Term:
Till full fulfillment by the Parties of their obligations
60
115.
Sitronics Information
Technologies LLC
Agr. 881/08/МТС
Buyer: MTS OJSC
Supplier: Sitronics Information Technologies LLC
Subject:
The Supplier undertakes to transfer to the Buyer activation keys for
usage of SW (JCAPS_ELA SpecUse MTS) on the material carrier.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Information Technologies LLC
Amount: USD 550 000,00 VAT excluding
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
116.
Sitronics Information
Technologies LLC
Order 39 to Agr. 52/М dated 16.12.2004.
Term:
Till full fulfillment by the Parties of their obligations
Buyer: MTS OJSC
Supplier: Sitronics Information Technologies LLC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Information Technologies LLC
Subject:
Delivery of Sun and IBM equipment
Particular equipment, its stock-list and amount are specified in the
Order.
Term of delivery: not later than April 1, 2009
Amount: RUR 8 472 004,70 including VAT 18% - RUR 1 292
339,70
Term:
From signing
117.
Sitronics Information
Technologies LLC
Agr. 38/09 ДП
Customer: MTS OJSC
Contractor: Sitronics Information Technologies LLC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Information Technologies LLC
Subject:
Works on adaptation of target SW with the aim of automation of MTS
Group budget process on the basis of Oracle Hyperion SW in
accordance with Attachment 1 and within time periods established in
the calendar plan which is specified given in Attachment 2 to the
present Agr.
Amount: RUR 18 301 024,00 VAT excluding
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Act
Term:
From signing and is valid till August 19, 2009
61
118.
AA Maxima OJSC
Agr. dated ___ March 2009 on production
of posters for city-boards and cross street
banners in Moscow and Moscow Region
Principal: MTS OJSC
Agent: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject:
Implementation of legal and other actions for procurement of
production of advertising materials: posters for city-boards and
banners on the conditions most favorable for the Principal.
Amount:
Total amount of money funds which the Principal shall transfer to the
Agent shall not exceed RUR 8 000 000 including VAT 18%. Total
amount of the present Agr. is preliminary and does not mean that the
Principal accepts any obligations in relation to payment of the
mentioned amount during the term of the present Agr.
Amount of agency fee of the Agent is 1,5% of the Agent’s expenses,
specified in attachments to the present Agr.
Term: from 05.03.2009 till 31.12.2009.
119.
TS-Retail OJSC
Lease of non-residential premises
Lessor: MTS OJSC
Lessee: TS-Retail OJSC
Subject:
Lease of non-residential premises with total area of 8 sq.m., located
at: 57/2, Frunze str., Novosibirsk.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M.V.Shamolin as a person who is at the same time
member of MTS OJSC and TS-Retail OJSC Board of
Directors
Annual lease – RUR 40677,97 VAT excluding/ VAT including - RUR
- 48000 (VAT – RUR 7322,03)
Monthly lease – RUR 3389,84 per month VAT excluding/ VAT
including – RUR 4000 (VAT - RUR 610,16)
120.
Dagtelecom LLC
Agr. on supply of connection sets
Term: 11 months from signing
Buyer: Dagtelecom LLC
Supplier: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Dagtelecom
LLC
Subject:
The Supplier undertakes on the conditions of the present Agr. and
Protocol on agreement of prices (Attachment A) to transfer into
ownership of the Buyer the following goods:

SIМ-card with memory of 32К, packed in euro envelope in
the amount of 50 000 pieces.;

SIМ-card with memory of 64К, packed in euro envelope in
the amount of 100 000 pieces;

USIM-card with memory of 128К packed in euro envelope
in the amount of 10 000 pieces;
A.V.Popovsky as a person who is at the same time
member MTS OJSC Executive Board and member of
Dagtelecom LLC Board of Directors
62




SIМ-card with memory of 64К packed in carton box and
containing additional enclosures in the amount of 800 000
pieces;
USIM-card with memory of 128К packed in carton box and
containing additional enclosures in the amount of 10 000
pieces.
SIМ-card with memory of 64К packed in carton box (VIP)
and containing additional enclosures in the amount of 10
000 pieces;
SIМ- card with memory of 64К packed in carton box and
containing additional enclosures (set of business cards) in
the amount of 10 000 pieces.
Particular equipment, its stock-list and amount are specified in the
Order.
Price the unit of Production is determined in the Protocol on
agreement of prices (Attachment А) to the present Agr. And includes
price fro the goods and prices for packing, marking and delivery.
Total amount consists of the sum of all Orders concluded in
accordance with the present Agr. and shall not exceed RUR 43 546
248,00 VAT including.
Term of delivery: in relation to a particular Order term of delivery is
35 (thirty five) working days from the moment of crediting funds to
the settlement account of the Supplier for the delivered production.
Production can be delivered ahead of schedule.
Term:
Comes into force from its signing by the last of the parties and is valid
till 31.03.2010. In case if the Order is accepted prior to expiration of
the Agr. then the term of the Agr. is automatically prolonged (all
conditions of the Agr. Are valid) and the Agr. is valid till full
fulfillment of obligations in relation to the last Order in accordance
with items 4.2., 4.4. and Section 5 of the present Agr.
121.
Sibintertelecom CJSC
Agr. on supply of connection sets
Buyer: Sibintertelecom CJSC
Supplier: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
Sibintertelecom CJSC
Subject:
The Supplier undertakes on the conditions of the present Agr. and
Protocol on agreement of prices (Attachment A) to transfer into
ownership of the Buyer the following goods:

SIМ-card with memory of 64К, packed in euro envelope in
the amount of 40 000 pieces;

USIM-card with memory of 128К packed in euro envelope
in the amount of 10 000 pieces;

SIМ-card with memory of 64К packed in carton box and
M.V.Shamolin, President of MTS OJSC who at the same
time occupies position in management bodies of
Management Organisation Sibintertelecom CJSC
63





containing additional enclosures in the amount of 350 000
pieces;
USIM-card with memory of 128К packed in carton box and
containing additional enclosures in the amount of 50 000
pieces.
SIМ-card with memory of 64К packed in carton box (VIP)
and containing additional enclosures in the amount of 1 000
pieces;
USIM-card with memory of 128K (VIP) packed in carton
box in the amount of 500 pieces
SIМ- card with memory of 64К packed in carton box and
containing additional enclosures (set of business cards) in
the amount of 15 000 pieces.
USIM-card with memory of 128K packed in carton box and
containing additional enclosures (set of business cards) in
the amount of 5 000 pieces
Particular equipment, its stock-list and amount are specified in the
Order.
Price the unit of Production is determined in the Protocol on
agreement of prices (Attachment А) to the present Agr. And includes
price fro the goods and prices for packing, marking and delivery.
Total amount consists of the sum of all Orders concluded in
accordance with the present Agr. and shall not exceed RUR 22 597
485,30 VAT including.
Term of delivery: in relation to a particular Order term of delivery is
35 (thirty five) working days from the moment of crediting funds to
the settlement account of the Supplier for the delivered production.
Production can be delivered ahead of schedule.
Term:
Comes into force from its signing by the last of the parties and is valid
till 31.03.2010. In case if the Order is accepted prior to expiration of
the Agr. then the term of the Agr. is automatically prolonged (all
conditions of the Agr. Are valid) and the Agr. is valid till full
fulfillment of obligations in relation to the last Order in accordance
with items 4.2., 4.4. and Section 5 of the present Agr.
122.
SITRONICS Smart
Technologies LLC
Supplementary Agreement No. 3 to
Contract for Work and Labor No.
D0805712 dated 16.04.2008 (including
Annex Е as amended)
Contractor: SST LLC
Customer: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SST LLC
Subject: Change in the total number of Products to be delivered under
the Contract up to 17,000,000 (seventeen million).
Furthermore, Annex E to the Contract, as amended on December 18,
2008, that was approved within the framework of Supplementary
Agreement No. 2 dated December 18, 2008 to the Contract, shall be
annulled from the effective date of this Supplementary Agreement,
64
and the redrafted Annex Е to the Contract attached to this
Supplementary Agreement shall be approved.
Term: This Supplementary Agreement shall come into effect upon
singing by the Parties, apply to the relations between the Parties from
February 06, 2009 and remain in effect until the Parties have fulfilled
their obligations under the Contract in full.
123.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. 3
to Agr. D0814970
dated August 28, 2008
Contractor: AA Maxima OJSC
Customer: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject:
Design, layout and pre-press of makeups of outdoor advertising,
layout, proof and pre-press of layouts into press, re-montage of TV
and radio commercials
Amount shall not exceed RUR 102 500 000 VAT excluding
Term:
From 5.03.09 till 31.12.09
124.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. ___
to Agr. Д0710733 от 12.07 2007 года
Contractor: AA Maxima OJSC
Customer: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject:
Placement of advertising materials of the Principal in print mass
media on the territory of the Russisn Federation
Total amount shall not exceed RUR 20 000 000 not including agency
fee in the amount of RUR 2 000 000. Amount does not include VAT
18%.
Term:
From 5.03.09 till 30.04.09
125.
AA Maxima OJSC
Add. Agr. ___
to Agr. Д0611285 dated 01.04 2006
Contractor: AA Maxima OJSC
Customer: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject:
Placement of advertising audio commercials and other advertising
materials provided by the Customer in the air of network and Moscow
advertising blocks of radio stations specified in attachments to the
present Agr. in accordance with media plans being the intregral part
of the Agr. Hereinafter network advertising blocks mean advertising
blocks which are broadcasted on the territory of Russia in the cities
where radio stations broadcast; Moscow blocks mean advertising
blocks of radiostations which are broadcasted on the territory of
Moscow and Moscow Region.
65
Amount shall not excedd RUR 10 000 000 excluding VAT 18% and
excluding agency fee in the amount of RUR 1 000 000
Term:
From 5.03.09 tilll 30.04.09
126.
AA Maxima OJSC
Add. Agr. __
to Agr. Д0809264 dated 06.02 2008
Contractor: AA Maxima OJSC
Customer: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject:
Placement of advertising materials of the Principal in print mass
media on the territory of Moscow and Moscow Region in accordance
with Applications from the Principal
Amount shall not exced RUR 6 000 000,00 excluding VAT
Term
From 5.03.09 till 30.04.09
127.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. __
to Agr. Д08092270 dated 06.02 2008
Contractor: AA Maxima OJSC
Customer: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject:
Placement of audio commercials provided by Principal in the air of
radio stations of Moscow and Moscow Region in accordance with
Applications from the Principal
Amount shall not exceed RUR 5 000 000,00 VAT excluding
128.
Sitronics Information
Technologies LLC
Agr. R573M0766
Term:
From 5.03.09 till 30.04.09
Customer: MTS OJSC
Contractor: Sitronics Information Technologies LLC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Information Technologies LLC
Subject:
Fuflfillment of the works on implementation of the project “United
Information Portal” (update of services Proxies, Org. structure, Orders
and Directions, Normative documents CIP)
Amount: RUR 288 864,00 including VAT 18% - RUR 44 064,00
Performance of the works shall be confirmed by the Acceptance Acr
Term:
Till full fulfillment by the Parties of their obligations.
66
129.
Dagtelecom LLC
Addition 5 to Agr. on national roaming in
GSM standard dated 18.07.2007
Party 1: MTS OJSC
Party 2: Dagtelecom LLC
Subject:
Provision of services of national and international roaming with all
operators of GSM networks with which MTS OJSC organized
roaming service.
Prices: in accordance with tariffs specified in Attachment 1 to this
Addition 5 to Agr. on national roaming between MTS and
Dagtelecom.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Dagtelecom
LLC
A.V.Popovsky as a person who is at the same time
member of MTS OJSC Executive Board and member of
Dagtelecom LLC Board of Directors
Term:
Comes into force from signing and expands to relations of the Parties
which arouse since February 21, 2009, thus Addition 4 to Agr. on
national roaming in GSM standard between these Parties expires
130.
Sibintertelecom CJSC
Addition 8 to Agr. on national roaming in
GSM standard dated 15.04.2005
Party 1: MTS OJSC
Party 2: Sibintertelecom CJSC
Subject:
Provision of services of national and international roaming with all
operators of GSM networks with which MTS OJSC organized
roaming service.
Prices: in accordance with tariffs specified in Attachment 1 to this
Addition 8 to Agr. on national roaming between MTS and
Sibintertelecom
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
Sibintertelecom CJSC
M.V.Shamolin, President of MTS OJSC who at the same
time occupies position in management bodies of
Management Organisation Sibintertelecom CJSC
Term:
Comes into force from signing and expands to relations of the Parties
which arouse since February 21, 2009, thus Addition 7 to Agr. on
national roaming in GSM standard between these Parties expires
131.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. __ dated «_» ___ 200_ .to Agr.
424 dated 31.10.2007
Customer: MTS OJSC (MTS OJSC Branch in the Amur Region)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject:
Prolongation of Agr. 2007 on placement of MTS OJSC
advertisements on radio stations in the Amur Region via AA Maxima
OJSC
Amount is determined in Add,Agr. to Agr. on the basis of Attachment
2.1 (discount policy) and 3 (price-lists).
Term of placement: from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
67
132.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. __ dated «_» ___ 200_ .to Agr.
424 dated 31.10.2007
Customer: MTS OJSC (MTS OJSC Branch in the Amur Region)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject: placement of MTS OJSC advertisements on radio-stations in
the Amur Region via AA Maxima OJSC
Placement is implemented on the basis of Media-plans (Add.Agr.)
concluded monthly on the basis of the terms fixed in the Agr.
Amount: RUR 1 000 000 excluding VAT; agency fee in the amount
of RUR 30 000 excluding VAT.
Term of placement:
from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
133.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. __ dated «_» ___ 200_ .to Agr.
424 dated 31.10.2007
Customer: MTS OJSC (Macro-region Far East)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject:
Prolongation of Agr. 2007 on placement of MTS OJSC
advertisements on radio stations in Macro-region Far East via AA
Maxima OJSC
Amount is determined in Add,Agr. to Agr. on the basis of Attachment
2.1 (discount policyc) and 3 (price-lists).
Term of placement: from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
134.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. __ dated «_» ___ 200_ .to Agr.
424 dated 31.10.2007
Customer: MTS OJSC (Macro-region Far East)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject: placement of MTS OJSC advertisements on radio stations in
the Macro-regiom Far East via AA Maxima OJSC
Placement is implemented on the basis of Media-plans (Add.Agr.)
concluded monthly on the basis of the terms fixed in the Agr.
Amount: RUR 12 000 000 excluding VAT; agency fee in the amount
of RUR 360 000 excluding VAT.
Term of placement:
from 05.03.2009 till 30.04.2009
68
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
135.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. __ dated «_» ___ 200_ to Agr.
14-13/6-158 dated 01.06.2007
Customer: MTS OJSC (MTS OJSC Branch in the Republic of Sakha
(Yakitia))
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject:
Prolongation of Agr. 2007 on placement of MTS OJSC
advertisements on radio stations in the Republic of Sakha (Yakitia))
via AA Maxima OJSC
Amount is determined in Add,Agr. to Agr. on the basis of Attachment
2.1 (discount policy) and 3 (price-lists).
Term of placement: from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
136.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. __ dated «_» ___ 200_ to Agr.
14-13/6-158 dated 01.06.2007
Customer: MTS OJSC (MTS OJSC Branch in the Republic of Sakha
(Yakitia))
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject: placement of MTS OJSC advertisements on radio stations in
the Republic of Sakha (Yakitia)) via AA Maxima OJSC
Placement is implemented on the basis of Media-plans (Add.Agr.)
concluded monthly on the basis of the terms fixed in the Agr.
Amount: RUR 1 000 000 excluding VAT; agency fee in the amount
of RUR 30 000 excluding VAT.
Term of placement:
from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
137.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. __ dated «_» ___ 200_ to Agr.
D 0711106-04 dated 01.07.2007 .
Customer: MTS OJSC (MR Povolzhye NW)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject:
Prolongation of Agr. 2007 on placement of MTS OJSC
advertisements on radio stations in MR Povolzhye NW via AA
Maxima OJSC
69
Amount is determined in Add,Agr. to Agr. on the basis of Attachment
2.1 (discount policy) and 3 (price-lists).
Term of placement: from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
138.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. __ dated «_» ___ 200_ to Agr.
D 0711106-04 dated 01.07.2007
Customer: MTS OJSC (MR Povolzhye NW)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject: placement of MTS OJSC advertisements on radio stations in
MR Povolzhye NW via AA Maxima OJSC
Placement is implemented on the basis of Media-plans (Add.Agr.)
concluded monthly on the basis of the terms fixed in the Agr.
Amount: RUR 5 000 000 excluding VAT; agency fee in the amount
of RUR 150 000 excluding VAT.
Term of placement:
from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
139.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. __ dated «_» ___ 200_ .to
Agr.ПЮВ 01-11КТ-Б/72 dated
29.10.2007
Customer: MTS OJSC (MR Povolzhye SE)
Contractor: AA Maxima OJSC
Subject:
Prolongation of Agr. 2007 on placement of MTS OJSC
advertisements on radio stations in MR Povolzhye SE via AA
Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Amount is determined in Add,Agr. to Agr. on the basis of Attachment
2.1 (discount policy) and 3 (price-lists).
Term of placement: from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
140.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. __ dated «_» ___ 200_ .to
Agr.ПЮВ 01-11КТ-Б/72 dated
29.10.2007
Customer: MTS OJSC (MR Povolzhye SE)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject: placement of MTS OJSC advertisements on radio stations in
70
MR Povolzhye SE via AA Maxima OJSC
Placement is implemented on the basis of Media-plans (Add.Agr.)
concluded monthly on the basis of the terms fixed in the Agr.
Amount: RUR 5 000 000 excluding VAT; agency fee in the amount
of RUR 150 000 excluding VAT.
Term of placement:
from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
141.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. __ dated «_» ___ 200_ to Agr.
D 38010707 dated 01.07.2007
Customer: MTS OJSC (MTS OJSC Branch in the Arkhangelsk
Region)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject:
Prolongation of Agr. 2007 on placement of MTS OJSC
advertisements on radio stations in the Arkhangelsk Region via AA
Maxima OJSC
Amount is determined in Add,Agr. to Agr. on the basis of Attachment
2.1 (discount policy) and 3 (price-lists).
Term of placement: from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
142.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. __ dated «_» ___ 200_ to Agr.
D 38010707 dated 01.07.2007
Customer: MTS OJSC (MTS OJSC Branch in the Arkhangelsk
Region)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject: placement of MTS OJSC advertisements on radio stations in
the Arkhangelsk Region via AA Maxima OJSC
Placement is implemented on the basis of Media-plans (Add.Agr.)
concluded monthly on the basis of the terms fixed in the Agr.
Amount: RUR 1 000 000 excluding VAT; agency fee in the amount
of RUR 30 000 excluding VAT.
Term of placement:
from 05.03.2009 till 30.04.2009
71
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
143.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. __ dated «_» ___ 200_ to Agr.
D 0715448-03 dated 01.07.2007
Customer: MTS OJSC (MTS OJSC Branch in the Vologda Region)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject:
Prolongation of Agr. 2007 on placement of MTS OJSC
advertisements on radio stations in the Vologda Region via AA
Maxima OJSC
Amount is determined in Add,Agr. to Agr. on the basis of Attachment
2.1 (discount policy) and 3 (price-lists).
Term of placement: from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
144.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. __ dated «_» ___ 200_ to Agr.
D 0715448-03 dated 01.07.2007
Customer: MTS OJSC (MTS OJSC Branch in the Vologda Region)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject: placement of MTS OJSC advertisements in the Vologda
Region via AA Maxima OJSC
Placement is implemented on the basis of Media-plans (Add.Agr.)
concluded monthly on the basis of the terms fixed in the Agr.
Amount: RUR 1 000 000 excluding VAT; agency fee in the amount
of RUR 30 000 excluding VAT.
Term of placement:
from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
145.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. __ dated «_» ___ 200_ to Agr.
D 0716479-03 dated 01.07.2007
Customer: MTS OJSC (MTS OJSC Branch in the Kaliningrad
Region)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject:
Prolongation of Agr. 2007 on placement of MTS OJSC
advertisements on radio stations in the the Kaliningrad Region
72
via AA Maxima OJSC
Amount is determined in Add,Agr. to Agr. on the basis of Attachment
2.1 (discount policy) and 3 (price-lists).
Term of placement: from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
146.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. __ dated «_» ___ 200_ to Agr.
D 0716479-03 dated 01.07.2007
Customer: MTS OJSC (MTS OJSC Branch in the Kaliningrad
Region)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject: placement of MTS OJSC advertisements in the Kaliningrad
Region) via AA Maxima OJSC
Placement is implemented on the basis of Media-plans (Add.Agr.)
concluded monthly on the basis of the terms fixed in the Agr.
Amount: RUR 1 000 000 excluding VAT; agency fee in the amount
of RUR 30 000 excluding VAT.
Term of placement:
from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
147.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. «_» ___ 200_ to Agr. D
0716865-03 dated 01.07.2007 .
Customer: MTS OJSC (MTS OJSC Branch in the Republic of
Karelia)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject:
Prolongation of Agr. 2007 on placement of MTS OJSC
advertisements on radio stations in the Republic of Karelia via AA
Maxima OJSC
Amount is determined in Add,Agr. to Agr. on the basis of Attachment
2.1 (discount policy) and 3 (price-lists).
Term of placement: from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
73
148.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. «_» ___ 200_ to Agr. D
0716865-03 dated 01.07.2007 .
Customer: MTS OJSC (MTS OJSC Branch in the Republic of
Karelia)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject: placement of MTS OJSC advertisements in the Republic of
Karelia via AA Maxima OJSC
Placement is implemented on the basis of Media-plans (Add.Agr.)
concluded monthly on the basis of the terms fixed in the Agr.
Amount: RUR 1 000 000 excluding VAT; agency fee in the amount
of RUR 30 000 excluding VAT.
Term of placement:
from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
149.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. __ dated «_» ___ 200_ to Agr. D
0715357-03 dated 01.07.2007
Customer: MTS OJSC (MTS OJSC Branch in the Republic of Komi)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject:
Prolongation of Agr. 2007 on placement of MTS OJSC
advertisements on radio stations in the Republic of Komi via AA
Maxima OJSC
Amount is determined in Add,Agr. to Agr. on the basis of Attachment
2.1 (discount policy) and 3 (price-lists).
Term of placement: from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
150.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. __ dated «_» ___ 200_ to Agr. D
0715357-03 dated 01.07.2007
Customer: MTS OJSC (MTS OJSC Branch in the Republic of Komi)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject: placement of MTS OJSC advertisements in the Republic of
Komi via AA Maxima OJSC
74
Placement is implemented on the basis of Media-plans (Add.Agr.)
concluded monthly on the basis of the terms fixed in the Agr.
Amount: RUR 1 000 000 excluding VAT; agency fee in the amount
of RUR 30 000 excluding VAT.
Term of placement:
from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
151.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. __ dated «_» ___ 200_ to Agr.
D 0715356-03 dated 01.07.2007
Customer: MTS OJSC (MTS OJSC Branch in the Murmansk Region)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject:
Prolongation of Agr. 2007 on placement of MTS OJSC
advertisements on radio stations in the Murmansk Region via AA
Maxima OJSC
Amount is determined in Add,Agr. to Agr. on the basis of Attachment
2.1 (discount policy) and 3 (price-lists).
Term of placement: from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
152.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. __ dated «_» ___ 200_ to Agr.
D 0715356-03 dated 01.07.2007
Customer: MTS OJSC (MTS OJSC Branch in the Murmansk Region)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject: placement of MTS OJSC advertisements in the Murmansk
Region via AA Maxima OJSC
Placement is implemented on the basis of Media-plans (Add.Agr.)
concluded monthly on the basis of the terms fixed in the Agr.
Amount: RUR 1 000 000 excluding VAT; agency fee in the amount
of RUR 30 000 excluding VAT.
Term of placement:
from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
75
153.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. __ dated «_» ___ 200_ to Agr.
D 0715353-03 dated 01.07.2007
Customer: MTS OJSC (MTS OJSC Branch in the Novgorod Region)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject:
Prolongation of Agr. 2007 on placement of MTS OJSC
advertisements on radio stations in the Novgorod Region via AA
Maxima OJSC
Amount is determined in Add,Agr. to Agr. on the basis of Attachment
2.1 (discount policy) and 3 (price-lists).
Term of placement: from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
154.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. __ dated «_» ___ 200_ to Agr.
D 0715353-03 dated 01.07.2007
Customer: MTS OJSC (MTS OJSC Branch in the Novgorod Region)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject: placement of MTS OJSC advertisements in the the Novgorod
Region via AA Maxima OJSC
Placement is implemented on the basis of Media-plans (Add.Agr.)
concluded monthly on the basis of the terms fixed in the Agr.
Amount: RUR 1 000 000 excluding VAT; agency fee in the amount
of RUR 30 000 excluding VAT.
Term of placement:
from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
155.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. __ dated «_» ___ 200_ to Agr. D
0715640-03 dated 01.07.2007
Customer: MTS OJSC (MTS OJSC Branch in the Pskov Region)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject:
Prolongation of Agr. 2007 on placement of MTS OJSC
advertisements on radio stations in the Pskov Region via AA Maxima
OJSC
Amount is determined in Add,Agr. to Agr. on the basis of Attachment
2.1 (discount policy) and 3 (price-lists).
Term of placement: from 05.03.2009 till 30.04.2009
76
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
156.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. __ dated «_» ___ 200_ to Agr. D
0715640-03 dated 01.07.2007
Customer: MTS OJSC (MTS OJSC Branch in the Pskov Region)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject: placement of MTS OJSC advertisements in the Pskov Region
via AA Maxima OJSC
Placement is implemented on the basis of Media-plans (Add.Agr.)
concluded monthly on the basis of the terms fixed in the Agr.
Amount: RUR 1 000 000 excluding VAT; agency fee in the amount
of RUR 30 000 excluding VAT.
Term of placement:
from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
157.
AA Maxima OJSC
Add. Agr. __ dated «_» ___ 200_ to Agr.
73/М_02 dated 01.02.2007
Customer: MTS OJSC (MR NW)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject:
Prolongation of Agr. 2007 on placement of MTS OJSC
advertisements on radio stations in St.-Petersburg and Leningrad
Region via AA Maxima OJSC
Amount is determined in Add,Agr. to Agr. on the basis of Attachment
2.1 (discount policy) and 3 (price-lists).
Term of placement: from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
158.
AA Maxima OJSC
Mediaplan (Attachment ___ dated «_» ___
200_ to Agr. 73/М_02 dated 01.02.2007 .
Customer: MTS OJSC (MR NW)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject: placement of MTS OJSC advertisements in St.-Petersburg
and Leningrad Region via AA Maxima OJSC
Placement is implemented on the basis of Media-plans (Add.Agr.)
concluded monthly on the basis of the terms fixed in the Agr.
Amount: RUR 5 000 000 excluding VAT; agency fee in the amount
of RUR 150 000 excluding VAT.
77
Term of placement:
from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
159.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. __ dated «_» ___ 200_ to Agr. D
0721734-08 dated 10.07.2007 .
Customer: MTS OJSC (MR Siberia)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject:
Prolongation of Agr. 2007 on placement of MTS OJSC
advertisements on radio stations in MR Siberia via AA Maxima
OJSC
Amount is determined in Add,Agr. to Agr. on the basis of Attachment
2.1 (discount policy) and 3 (price-lists).
Term of placement: from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
160.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. __ dated «_» ___ 200_ to Agr. D
0721734-08 dated 10.07.2007
Customer: MTS OJSC (MR Siberia)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject: placement of MTS OJSC advertisements in MR Siberia
via AA Maxima OJSC
Placement is implemented on the basis of Media-plans (Add.Agr.)
concluded monthly on the basis of the terms fixed in the Agr.
Amount: RUR 5 000 000 excluding VAT; agency fee in the amount
of RUR 150 000 excluding VAT.
Term of placement:
from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
161.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. __ dated «_» ___ 200_ to Agr.
542/07 dated 11.07.2007
Customer: MTS OJSC (MR Ural)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject:
Prolongation of Agr. 2007 on placement of MTS OJSC
advertisements on radio stations in MR Ural via AA Maxima OJSC
78
Amount is determined in Add,Agr. to Agr. on the basis of Attachment
2.1 (discount policy) and 3 (price-lists).
Term of placement: from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
162.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. __ dated «_» ___ 200_ to Agr.
542/07 dated 11.07.2007
Customer: MTS OJSC (MR Ural)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject: placement of MTS OJSC advertisements in MR Siberia
via AA Maxima OJSC
Placement is implemented on the basis of Media-plans (Add.Agr.)
concluded monthly on the basis of the terms fixed in the Agr.
Amount: RUR 5 000 000 excluding VAT; agency fee in the amount
of RUR 150 000 excluding VAT.
Term of placement:
from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
163.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. __ dated «_» ___ 200_ to Agr. D
0716030-01 dated 08.10.2007
Customer: MTS OJSC (MR Center)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject:
Prolongation of Agr. 2007 on placement of MTS OJSC
advertisements on radio stations in MR Center via AA Maxima OJSC
Amount is determined in Add,Agr. to Agr. on the basis of Attachment
2.1 (discount policy) and 3 (price-lists).
Term of placement: from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
164.
AA Maxima OJSC
Add.Agr. __ dated «_» ___ 200_ to Agr. D
0716030-01 dated 08.10.2007
Customer: MTS OJSC (MR Center)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject: placement of MTS OJSC advertisements in MR Center
via AA Maxima OJSC
Placement is implemented on the basis of Media-plans (Add.Agr.)
79
concluded monthly on the basis of the terms fixed in the Agr.
Amount: RUR 10 000 000 excluding VAT; agency fee in the amount
of RUR 300 000 excluding VAT.
Term of placement:
from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
165.
AA Maxima OJSC
Add. Agr. __ dated «_» ___ 200_ to Agr.
30-05/108-МР dated 01.07.2007 .
Customer: MTS OJSC (MR South)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject:
Prolongation of Agr. 2007 on placement of MTS OJSC
advertisements on radio stations in MR South via AA Maxima OJSC
Amount is determined in Add,Agr. to Agr. on the basis of Attachment
2.1 (discount policy) and 3 (price-lists).
Term of placement: from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
166.
AA Maxima OJSC
Add. Agr. __ dated «_» ___ 200_ to Agr.
30-05/108-МР dated 01.07.2007
Customer: MTS OJSC (MR South)
Contractor: AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject: placement of MTS OJSC advertisements in MR Center
via AA Maxima OJSC
Placement is implemented on the basis of Media-plans (Add.Agr.)
concluded monthly on the basis of the terms fixed in the Agr.
Amount: RUR 10 000 000 excluding VAT; agency fee in the amount
of RUR 300 000 excluding VAT.
Term of placement:
from 05.03.2009 till 30.04.2009
Term:
From signing and is valid till 30.04.2009
167.
JLLC
«MTS»
Addendum #1 to Loan Agreement
#D0806323
Borrower: JLLC «MTS»
Lender: OJSC «MTS»
Subject matter: Addendum #1 to Loan Agreement #D0806323 on the
following:
OJSC «AFC «Sistema» as the entity holding over 20% of
shares in OJSC «MTS», and having JLLC «MTS» as its
affiliated entity.
80
168.
169.
OJSC «TS-Retail»
OJSC «TS-Retail»
1. In Loan Agreement of 15 April 2008 #D0806323 reword clause 1.4
as follows:
«1.4. Total amount of cash loan facility hereunder (total of all
Tranches) shall not exceed USD 46,000,000 (forty six million) »
«1.6. Borrower shall be able to request cash funds hereunder and
Lender shall be able to provide such cash funds in the period from
signing the Agreement to 15 January 2010.
Final Loan repayment date shall not be later than 15 March 2010 »
«2.1. Borrower agrees to repay each Tranche issued to it within 45
(forty five) days from the date of issuance of such Tranche to the
Borrower.
The Date of Tranche issuance shall be the date of writing off cash
funds from the Lender’s accounts as specified herein.
Effectiveness: This Addendum enters in force from the date of its
signing by the Parties.
M.V. Shamolin as the person who is member of OJSC
«MTS» Board of Directors as well as member of JLLC
«MTS» Board of Directors
Addendum #1
to Agreement D0708379 of 25.05.2007
on provision of cash funds on the
repayment basis
(on provision of a loan)
Borrower: OJSC «TS-Retail»
Lender: OJSC «MTS»
Subject matter: increase of the loan facility by RR 76,500,000
(seventy six million five hundred thousand) (up to 200,100,000)
Interest on the loan shall be 11 (eleven) % p.a.
Effectiveness: This Addendum enters in force from the date of its
signing by the Parties.
OJSC «AFC «Sistema» as the entity holding over 20% of
shares in OJSC «MTS», and having OJSC «TS-Retail» as
its affiliated entity.
Addendum #3
to Agreement D0708379 of 25.05.2007
on provision of cash funds on the
repayment basis
(on provision of a loan)
Borrower: OJSC «TS-Retail»
Lender: OJSC «MTS»
Subject matter: extension of loan repayment period to 31.03.2008.
Extension of interest repayment period to 31.03.2008.
OJSC «AFC «Sistema» as the entity holding over 20% of
shares in OJSC «MTS», and having OJSC «TS-Retail» as
its affiliated entity.
Effectiveness: This Addendum enters in force from the date of its
signing by the Parties.
170.
OJSC «TS-Retail»
Addendum #5
to Agreement D0708379 of 25.05.2007 г.
on provision of cash funds on the
repayment basis
(on provision of a loan)
Borrower: OJSC «TS-Retail»
Lender: OJSC «MTS»
Subject matter: extension of loan repayment period to 15.01.2010.
Extension of interest repayment period to 15.01.2010.
Effectiveness: This Addendum enters in force from the date of its
signing by the Parties.
171.
OJSC «TS-Retail»
Addendum #1
to Agreement D0717967 от 12.11.2007 г.
on provision of cash funds on the
repayment basis
(on provision of a loan)
Borrower: OJSC «TS-Retail»
Lender: OJSC «MTS»
Subject matter: extension of loan repayment period to 31.03.2008.
Extension of interest repayment period to 31.03.2008..
Effectiveness: This Addendum enters in force from the date of its
signing by the Parties.
M.V. Shamolin as the person who is member of OJSC
«MTS» Board of Directors as well as member of OJSC
«TS-Retail» Board of Directors
M.V. Shamolin as the person who is member of OJSC
«MTS» Board of Directors as well as member of OJSC
«TS-Retail» Board of Directors
OJSC «AFC «Sistema» as the entity holding over 20% of
shares in OJSC «MTS», and having OJSC «TS-Retail» as
its affiliated entity.
M.V. Shamolin as the person who is member of OJSC
«MTS» Board of Directors as well as member of OJSC
«TS-Retail» Board of Directors
OJSC «AFC «Sistema» as the entity holding over 20% of
shares in OJSC «MTS», and having OJSC «TS-Retail» as
its affiliated entity.
M.V. Shamolin as the person who is member of OJSC
«MTS» Board of Directors as well as member of OJSC
«TS-Retail» Board of Directors
81
172.
OJSC «TS-Retail»
Addendum #3
to Agreement D0717967 of 12.11.2007
on provision of cash funds on the
repayment basis
(on provision of a loan)
Borrower: OJSC «TS-Retail»
Lender: OJSC «MTS»
Subject matter: extension of loan repayment period to 15.01.2010.
Extension of interest repayment period to 15.01.2010.
Effectiveness: This Addendum enters in force from the date of its
signing by the Parties.
173.
LLC «Digital TV and
Radio Broadcasting»
Loan Agreement
# D0820799
Borrower: LLC «Digital TV and Radio Broadcasting»
Lender: OJSC «MTS»
Subject matter: Provision of cash funds on the repayment basis
(provision of a loan).
Loan value: USD 650 000 (six hundred fifty thousand).
OJSC «AFC «Sistema» as the entity holding over 20% of
shares in OJSC «MTS», and having OJSC «TS-Retail» as
its affiliated entity.
M.V. Shamolin as the person who is member of OJSC
«MTS» Board of Directors as well as member of OJSC
«TS-Retail» Board of Directors
OJSC «AFC «Sistema» as the entity holding over 20% of
shares in OJSC «MTS», and having LLC «Digital TV and
Radio Broadcasting» as its affiliated entity.
Loan interest 15 (fifteen) % p.a.
Effectiveness: This Addendum enters in force from the date of its
signing by each Party and shall be effective throughout the effective
period of the Agreement.
174.
LLC «Digital TV and
Radio Broadcasting»
Addendum #1
to Loan Agreement
# D0820799
Borrower: LLC «Digital TV and Radio Broadcasting»
Lender: OJSC «MTS»
Subject matter: increase of the loan facility by RR 15 million (up to
RR 32,804,345)
Interest on the loan shall be 15 (fifteen) % p.a.
OJSC «AFC «Sistema» as the entity holding over 20% of
shares in OJSC «MTS», and having LLC «Digital TV and
Radio Broadcasting » as its affiliated entity
Effectiveness: This Addendum enters in force from the date of its
signing by each Party and shall be effective throughout the effective
period of the Agreement.
175.
Dagtelecom LLC
Order 58847 to Contract for Equipment
Delivery and Work Performance
D07S04839 of 13.09.07
Supplier: MTS OJSC
Customer: Dagtelecom LLC
Subject matter of the Contract: Equipment Delivery and
Installation Performance
1) Extension Set
BS240XL ext 222 GSM (1FCU900+1FDUAMCO)- 3 pcs;
2) Extension Set
BS240XL ext 222 GSM (1FCU900) 1 pc
Cost of goods as per the Order: RR 740, 336.69 (Seven hundred forty
thousand three hundred and thirty six rubles), VAT included – RR
112, 932.71.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Dagtelecom
LLC
A V.Popovsky as a person who at the same time is a
member of MTS OJSC Board of Directors and
Dagtelecom LLC Board of Directors
Term of supply : Until 31 May 2009
Delivery and acceptance of work performance is made on the basis of
the Acceptance Certificate
82
Term: since signing until the Parties have fulfilled their obligations in
full volume
176.
Dagtelecom LLC
Order 58799 to Contract for Equipment
Delivery and Work Performance
D07S04839 of 13.09.07
Supplier: MTS OJSC
Customer: Dagtelecom LLC
Subject Matter of the Contract: Equipment Supply and Installation:

Base Station BS240XL 2/2/1 900, -48V
- 1 pc.

Base Station BS240XL 1/1/1 900, -48V
- 2 pcs.

Base Station BS240XL 1/2/0 900, -48V – 1pc.

Base Station BS240XL 2/0/0 900, -48V1 pc.

Base Station BS240XL 2/2/0 900, -48V3 pcs.

Base Station BS240XL, 2/2/2 900, ECU, -48V - 53 pcs.

Sender-Receiver Units of Base Stations BS 240 GSM 900
standard with support of EDGE -40 pcs.

Base Station BS 240 XL, 900, 2/2/2, FlexCU, -48v
5 pcs.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Dagtelecom
LLC
A.V.Popovsky as a person who at the same time is a
member of MTS OJSC Board of Directors and
Dagtelecom LLC Board of Directors
Cost of goods as per Order: RR 31, 250, 32.40 (Thirty one million
two hundred and fifty thousand three hundred and twenty one ruble 40
cop.),VAT included - RR 4, 766, 998.18
Term of supply : until 31 May, 2009
Delivery and acceptance of work performance is made on the basis of
the Acceptance Certificate
177.
Dagtelecom LLC
Order 586011to Contract for Equipment
Delivery and Work Performance
D07S04839 of 13.09.07
Term: since signing until the Parties have fulfilled their obligations in
full volume
Supplier: MTS OJSC
Customer: Dagtelecom LLC
Subject Matter of the Contract: Equipment Supply and Installation:
Transit Node ERC, UMTS MSS standard (Software version 4)
(PONSS058 Makhachkala) -1 pc.
Cost of goods as per Order: RR
38, 948 ,663.37 (Thirty eight million nine hundred forty eight
thousand six hundred and three rubles 37 cop.), VAT included – RR
5, 941,321.53 (Five million nine hundred and forty one thousand,
three hundred and 21 rubles, 53 kopecks
Term of supply : until 31 May, 2009
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Dagtelecom
LLC
A.V.Popovsky as a person who at the same time is a
member of MTS OJSC Board of Directors and
Dagtelecom LLC Board of Directors
Delivery and acceptance of work performance is made on the basis of
the Acceptance Certificate
Term: since signing until the Parties have fulfilled their obligations in
full volume
83
178.
Sibintertelecom CJSC
Order 58599 to Contract for Equipment
Supply and Work Performance D0505767
of 04.05.05
Supplier: MTS OJSC
Customer: Sibintertelecom CJSC
Subject Matter of the Contract: Equipment Supply and Installation:
Controller BSC6000 2048 TRX, 250/288 E1 (Abis/A), 3000 PDCH 1
pc.
1.
Controller extension BSC6000 from 512 TRx to 1664 TRx,
1024 PDCH
1 pc.
Cost of goods per Order:
RR 6, 406, 928,.36. (Six million four hundred six thousand nine
hundred and twenty eight rubles, 36 cop.), VAT included – RR
977, 328, 06 (Nine hundred seventy seven thousand three hundred and
twenty eight rubles 06 kopecks).
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
Sibintertelecom CJSC
President of MTS OJSC M.V. Shamolin, who at the
same time holds office in management bodies of the
Management Organization of Sibintertelecom CJSC;
Term of supply until 31 May, 2009
Delivery and acceptance of work performance is made on the basis of
the Acceptance Certificate
179.
Sibintertelecom CJSC
Order 58534 to Contract for Equipment
Supply and Work Performance D0505767
of 04.05.05
Term: since signing until the Parties have fulfilled their obligations in
full volume
Supplier: MTS OJSC
Customer: Sibintertelecom CJSC
Subject Matter of the Contract: Equipment Supply and Installation:
2. Chip for Board 14FTC, Chip, GM14FTC0, GM1FTC10, Board
Software, Board Software (Even), (GM-14FTC0-UP (E)
15 pcs.
3. Chip for Board 14FTC, Chip, GM14FTC0, GM1FTC11, Board
Software, Board Software (Odd), (GM-14FTC0-UP(O))
15 pcs.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
Sibintertelecom CJSC
President of MTS OJSC M.V. Shamolin, who at the
same time holds office in management bodies of the
Management Organization of Sibintertelecom CJSC;
Cost of goods per Order:
RR189, 198.14. VAT included – RR 28, 860.74
Term of supply until 31 May, 2009
Delivery and acceptance of work performance is made on the basis of
the Acceptance Certificate
180.
Sibintertelecom CJSC
Order 58533 to Contract for equipment
supply and work performance D0505767
dated 04.05.05
Term: since signing until the Parties have fulfilled their obligations in
full volume
Supplier: MTS OJSC
Customer: Sibintertelecom CJSC
Subject Matter of the Contract: Equipment Supply and Installation:
4. Chip for Board 14FTC, Chip,GM14FTC0,GM1FTC10,Board
Software, Board Software(Even), (GM-14FTC0-UP(E)
15 pcs.
5. Chip for Board 14FTC, Chip, GM14FTC0, GM1FTC11, Board
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
Sibintertelecom CJSC
President of MTS OJSC M. V. Shamolin, who at the
same time holds office in management bodies of the
Management Organization of Sibintertelecom CJSC
84
Software, Board Software (Odd), (GM-14FTC0-UP(O))
15 pcs.
Cost of goods per Order:
RR189, 198.14. VAT included – RR 28, 860.74
Term of supply until 31 May, 2009
Delivery and acceptance of work performance is made on the basis of
the Acceptance Certificate
181.
Sibintertelecom CJSC
Order to 58600 to Contract for Equipment
Supply and Work Performance D0505767
dated 04.05.05
Term: since signing until the Parties have fulfilled their obligations in
full volume
Supplier: MTS OJSC
Customer: Sibintertelecom CJSC
Subject Matter of the Contract: Equipment Supply and Installation:
1. Base station BTS3012 ( S2/2/2 , 900M ) DC -48V with DDF
and Cable Ladder
13 pcs.
2. Base station BTS3012 ( S4/4/4 , 1800M ) DC -48V with DDF
and Cable Ladder
13 pcs.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
Sibintertelecom CJSC
President of MTS OJSC M.V. Shamolin, who at the
same time holds office in management bodies of the
Management Organization of Sibintertelecom CJSC
Cost of goods per Order:
RR 21, 506, 678.57 VAT included – RR 3, 280, 679.87.
Term of supply until 31 May, 2009
Delivery and acceptance of work performance is made on the basis of
the Acceptance Certificate
182.
Sibintertelecom CJSC
Order 58532 to Contract for Equipment
Supply and Work Performance D0505767
dated 04.05.05
Term: since signing until the Parties have fulfilled their obligations in
full volume
Supplier: MTS OJSC
Customer: Sibintertelecom CJSC
Subject Matter of the Contract: Equipment Supply and Installation:
-
900МMhzPGSM Dual Duplexer Unit for DTRU BTS/GMDDPU 900
2 pcs.
Transmission Control Unit GM-TMU for BTS 1
Dual Duplexer Unit Module 1800M (GM-DDPU) for
BTS30121 ps.
Multiplexer and Demultiplexer Module (EGSM) GMCDUM 1800 for BTS
4 pcs.
Multiplexer and Demultiplexer Module (EGSM) GMCDUM 900 for BTS 2 pcs.
TRX ( transmitter receiver) 1800M for BTS3012 (type
GM5Z1BS2)/GM-DTRU 1800
15 pcs.
TRX (transmitter receiver) 900M for BTS3012
(typeGM5Z1BS1)/GM-DTRU 900
11 pcs.
Cost of goods per Order:
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
Sibintertelecom CJSC
President of MTS OJSC M.V. Shamolin, who at the
same time holds office in management bodies of the
Management Organization of Sibintertelecom CJSC
85
RR 1, 977, 580.53 , VAT included – RR 301, 664.84
Term of supply until 31 May, 2009
Delivery and acceptance of work performance is made on the basis of
the Acceptance Certificate
183.
Sibintertelecom CJSC
Order 58535 to Contract for Equipment
Supply and Work Performance D0505767
dated 04.05.05
Term: since signing until the Parties have fulfilled their obligations in
full volume
Supplier: MTS OJSC
Customer: Sibintertelecom CJSC
Subject Matter of the Contract: Equipment Supply and Installation:
1.
2.
3.
4.
5.
Unit EDU with support of EGSM range (TX925960/RX880-915MHz)
20 pcs.
Distribution Unit, range 1800М, TX1805-1880/RX17101785MHz, GM-EDU
10 pcs.
Board for Control and Processing of Packages 33В, GPRPPU 4 pcs.
TRX (transmitter receiver) 1800М with support of EDGE
(GMKM5TRX) / GM-TRXM-EDGE 1800
10 pcs.
TRX (transmitter receiver) 900М with support of EDGE
(GM5M5TRX) / GM-TRXM-EDGE 900
20 pcs.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
Sibintertelecom CJSC
President of MTS OJSC
M. V. Shamolin, who at the same time holds office in
management bodies of the Management Organization of
Sibintertelecom CJSC
Cost of goods per Order: RR 3, 036, 157. 65
Term of supply until 31 May,
Delivery and acceptance of work performance is made on the basis of
the Acceptance Certificate.
184.
Comstar-Direct CJSC
Additional Agreement № 2 to Contract
№ АЮ/5301066/08/2004 dated
30.07.2004 for Provision of
Communication Services
Term: since signing until the Parties have fulfilled their obligations in
full volume
Customer : Mobile TeleSystems OJSC
Contractor: Comstar-Direct CJSC
Subject matter of the Contract: conversion of payment currency
from USD into RF RR according to Contract AYu/5301066/08/2004
dated 30.07.2004 (conversion of contract cost from USD into RF RR).
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
Comstar-Direct CJSC
Term of Contract : becomes effective on signing by authorized
representatives of the Parties and remains valid until the Parties have
fulfilled their obligations in full volume
185.
City-Hals CJSC
Additional Agreement №1 to Contract for
Cleaning Services of MTS OJSC objects
located in Moscow and Moscow Region.
Customer : Mobile TeleSystems OJSC
Contractor: City-Hals CJSC
Subject matter of the Contract:
Change of the number of areas under service for providing services on
sanitary condition maintenance and household servicing of MTS
OJSC objects.
New addresses: - 23А, Gorky Str., the town of Stupino, Moscow
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is City-Hals
CJSC
86
Region;
- 2/4, 2-nd Reisovaya Str., Airport Vnukovo, Moscow;
- CC Europark, 62а, Rublevskoye Shosse, Moscow
- Terminal Sheremteyevo-2, Khimki District, Moscow Region
Moscow Region
Term: since signing until the Parties have fulfilled their obligations in
full volume
186.
City-Hals CJSC
Application №02\08\08 (MRM) to
Contract №D0900485 dated 01.01.2009
Contractor: City-Hals CJSC
Customer : Mobile TeleSystems OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is City-Hals
CJSC
Subject Matter of the Contract:
Services on management of objects infrastructure:
(Current maintenance and partial replacement of components of air
conditioning systems)
Total amount VAT included: RR 6,4581.40
Delivery and acceptance of work performance is made on the basis of
the Acceptance Certificate
187.
City-Hals CJSC
Application №03\12\08 (MRM) to
Contract №D0900485 dated 01.01.2009
Term of performance –5 business days
.
Contractor: City-Hals CJSC
Customer : Mobile TeleSystems OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is City-Hals
CJSC
Subject Matter of the Contract:
Services on management of objects infrastructure:
(Repair of roof with involvement of industrial high rise works)
Total Amount VAT included: RR 9,500.00
Delivery and acceptance of work performance is made on the basis of
the Acceptance Certificate.
Term of performance –5 business days
188.
City-Hals CJSC
Application №04\12\08 (МRМ) to
Contract №D0900485 dated 01.01.2009
Contractor: City-Hals CJSC
Customer : Mobile TeleSystems OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is City-Hals
CJSC
Subject Matter of the Contract:
Services on management of objects infrastructure:
(Work on installation of light boxes, string systems, furniture
87
assembly)
Total Amount VAT included:
RR 6,983.24
Delivery and acceptance of work performance is made on the basis of
the Act of Delivery and Acceptance of work
Term of performance –5 business days
189.
City-Hals CJSC
Application №05\12\08 (MRM) to
Contract №D0900485 dated 01.01.2009
Contractor: City-Hals CJSC
Customer: Mobile TeleSystems OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is City-Hals
CJSC
Subject Matter of the Contract:
Services on management of objects infrastructure:
(General Cleaning before launch).)
Total Amount VAT included:
RR 1,6500
Delivery and acceptance of work performance is made on the basis of
the Acceptance Certificate.
Term of performance –5 business days
190.
City-Hals CJSC
Application №06\12\08 (MRM) to
Contract №D0900485 dated 01.01.2009
Contractor: City-Hals CJSC
Customer: Mobile TeleSystems OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is City-Hals
CJSC
Subject Matter of the Contract:
Services on management of objects infrastructure:
(All-inclusive cleaning)
Total Amount VAT included:
RR 11,89.91
Delivery and acceptance of work performance is made on the basis of
the Acceptance Certificate.
Term of performance –5 business days
191.
City-Hals CJSC
Application №01\09\08 (MRM) to
Contract №D0900485 dated 01.01.2009
Contractor: City-Hals CJSC
Customer: Mobile TeleSystems OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is City-Hals
CJSC
Subject Matter of the Contract:
Services on management of objects infrastructure:
(All-inclusive cleaning)
88
Total Amount VAT included:
RR 9,312
Delivery and acceptance of work performance is made on the basis of
the Acceptance Certificate.
Term of performance –5 business days
192.
Dega Retail Holding
Contract №
On allocation of funds on a repayment
basis)
(granting a loan)
Borrower: DEGA RETAIL HOLDING
Lender: MTS OJSC
Subject Matter of the Contract:
Allocation of funds on a repayment basis (granting a loan).
Cost: $70, 000.00
Loan interest rate - 12 % per annum.
Term: becomes effective on signing by both Parties and is valid until
30 June 2010
MTS OJSC as an entity owning Dega Retail Holding
193.
MTS New Horizons Ltd
Contract №
On allocation of funds on a repayment
basis)
(granting a loan)
Borrower: MTS New Horizons Ltd
Lender: MTS OJSC
Subject Matter of the Contract:
Allocation of funds on a repayment basis (granting a loan).
Cost: $70, 000.00
Loan interest rate - 12 % per annum.
Term: becomes effective on signing by both Parties and is valid until
30 June 2010
MTS OJSC as an entity owning MTS New Horizons Ltd
194.
Cezanne B.V.
Contract №
On allocation of funds on a repayment
basis)
(granting a loan )
Borrower: CEZANNE B.V
Lender: MTS OJSC
Subject Matter of the Contract:
Allocation of funds on a repayment basis (granting a loan).
Cost: $90, 000.00
Loan interest rate - 7 % per annum.
Term: becomes effective on signing by both Parties and is valid until
30 June 2010
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Cezanne B.V.
195.
Intellect-Telecom OJSC
Contract for performance of design work.
Customer: Mobile TeleSystems OJSC
Contractor: Intellect-Telecom OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is IntellectTelecom OJSC
Subject Matter of the Contract : preparation of project
documentation for construction of mobile network switching centers
of standard IMT-2000/UMTS MTS OJSC (1-st stage of Work ) and
obtaining approval of prepared project documentation in the Federal
Government Agency Center of IT World (FGE Tsentr MIR IT) and
favorable expert opinion
Cost of work totals RR 23, 600 ,000.00 VAT included ( 18%) – RR
89
3,600, 000. 00
Delivery and acceptance of work performance is made on the basis of
the Acceptance Certificate.
Term: 3 years since its signing by both Parties
196.
197.
198.
Komstar –UTS OJSC
Komstar –UTS OJSC
AA Maxima OJSC
Contract №604/S for provision of
communication services
Appendix № 3 to Contract №604/S for
provision of communication services
Contract of Supply of goods
Operator: Komstar –UTS OJSC
Subscriber: MTS OJSC
Subject of the Contract: Provision of communication services to
provide communication channels for transfer of data except for
communication services for transfer of data for the purpose of transfer
of voice information;
For transfer of data for the purposes of transfer of voice information;
Cost of services:
Connection fee for organization of the channel: RR 86,000
Subscription fee for support of the channel - R 5,000 per month
Lease of the digit channel - RR10, 000 per month.
All rates are specified without VAT and any other applicable taxes
Term:
Covers legal relationships arising since 12.11.08. The Contract is
valid during one year upon signing by the parties, rolled over
automatically.
Operator: Komstar –UTS OJSC
Subscriber: MTS OJSC
Subject: Provision of communication channels Е1 2Mb/sec for
lease in Tolliatti on the section: 3, Vokzalnaya Str. (UD TTK OJSC»)
– 12a, Budennogo Blvd
Cost of services :
Connection fee for organization of 3 comunicatoin channels: RR 600
,
Monthly fees (subscriber’s fee) for provision of communication
services by providing communication channels of 2Mb/sec: RR
11,400. All rates are specified without VAT and any other existing
taxes.
Term:
Covers legal relationships arising since с 25. 02.09. Valid during the
term of the Contract.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Komstar –
UTS OJSC
Purchaser: Mobile TeleSystems OJSC
Supplier : AA Maxima OJSC
Suject: production and supply of broad-side polygraphy (posters,
city-formats, city-boards, stickers, light boxes, placards, street
banners)
Cost of Contract: total amount of this Contract cannot exceed $
4,000,000 VAT of 18% is included.
Term of the Contract: upon signing until 31.12.2009
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
Members of MTS OJSC Board of Directors S.A
Drozdov, V.G. Savelyev, at the same time are members
the Board of Directors of Komstar –UTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Komstar –
UTS OJSC
Members of MTS OJSC Board of Directors S.A
Drozdov, V.G. Savelyev, at the same time are members
the Board of Directors of Komstar –UTS OJSC
90
199.
MGTS OJSC
DS №4 TO Contract 00760001|2005(D0510024) dated 31.03.05
Party 1: MTS OJSC
Party 2: MGTS OJSC PtTsUS
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MGTS OJSC
Subject: Lease of telephone conduit
№ 333 оf 03.06.08, address:.6, Izhorskaya Str.– 11, Businovskaya
Gorka Str.; within the territory of PtTsUS:TK: ТК-147 (6,
Izhorskaya Str.) – 11, Businovskaya Gorka Str.;
№ 336 of 05.06.08, address: 6, Izhorskaya St– 13/19,1а Izhorskaya
Str. 1а; within the territory of PtTsUS: ТК-147 (6, Izhorskaya Str.) –
TK-283 (13/19, 1а Izhorskaya Str.);
№ 346 of 10.06.08, address: TK-128a (137, Dmitrovskoye Highway)
– 13/19, 1а Izhorskaya Str; within the territory of PtTsUS: TK-128A
(137, Dmitrovskoye Highway. 1) –TK-283 (13/19, 1а Izhorskaya
Str.);
№ 422 of 01.07.08, address: 12, Cosmonaut Volkov Str. TK-29 (63,
Koptevskaya Str.;
№ 423 of 01.07.08,. address: 1/10, Volokolamsky Proyezd - 12,
Cosmonaut Volkov Str; within the territory of PtTsUS: 12,
Cosmonaut Volkov Str – TK-1 (input in Leningradsky collect or on
board with TuTsUS;
№ 664 of 18.09.08,. address: 7, Onezhskaya Str.– TK-7
(2/1,Onezhskaya Str.);
№ 668 of 18.09.08, address: 3, Inzhenernaya Str. – TK-129,
Altufyevskoye sh.
Monthly amount for services of place reservation under AA №4:
RR 6,715. 93 per month, VAT included.
Monthly amount for services of operation of place under AG №4:
RR 372,554.20 per month, VAT included.
Term of Contract: on signing until 31 December 2009 with
subsequent roll-over.
200.
TS-Retail OJSC
Additional Agreement (AA) №2
to Contract № 0802-08 of 24.07.2008
Party 1: TS-Retail OJSC
Party 2: MTS OJSC Branch in Krasnoyarsk.
Subject:
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M.V. Shamolin as a person who is at the same time a
member of the MTS OJSC Board of Directors and TSRetial OJSC Board of Directors
Para3.1. of the Contract should read as follows: «for the right
provided by Party 2, specified in item. 1.1, Party 1 shall pay to Party
2 the amount of 1.5% of total cost of goods sold in stores of the Party
2 during the reporting month, but in any case no less than RR 13,000
91
201.
TS-Retail OJSC
Sub-lease Agreement of real estate (nonresidential premises)
(per month (without VAT). VAT is calculated and paid in
accordance with the existing legislation.
Term: This Agreement becomes effective on signing and is an
integral part of Contract № 0802-08 dated 24.07.2008
Sub-lessee: MTS OJSC
Lessee: TS-Retail OJSC
Subject: sub-lease (temporary possession and usage) of a part of
non-residential premises of total area of 2. 0 sq. m at the address:
142 «А», liter «А», Sovetov Str., the city of Abninsk, Moscow
Region
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M. V. Shamolin as a person who is at the same time a
member of the MTS OJSC Board of Directors and TSRetial OJSC Board of Directors
Cost: RR 38, 760.00 per month (VAT included).
Term: on signing for a period of 11 months
202.
Firm Novitel OJSC
Sub-lease Agreement of non-residential
premises
Lessee: Firm Novitel OJSC
Sub-lessee: MTS OJSC
Subject: lease of non-residential premises located at the address: 4,
Oktyabrskaya Sq., the city of Volokolamsk, Moscow Region
Total area of premises – 28.5 sq.m
Annual amount of lease payment: RR144, 000 VAT included;
Monthly lease payment: RR12, 000 VAT included;
The term of Contract: 11 months since the date of signing the
Acceptance Act.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Firm Novitel
OJSC
203.
Sweet-Com LLC
Contract № D0903046
For provision of services on engineering
maintenance of equipment for wireless
broad –band access
Customer: Sweet-Com LLC
Contractor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sweet-Com
LLC
Subject: Provision of engineering maintenance Services for РмР
equipment for wireless broad-band access (support of PmP
equipment).
Total amount per orders for the year cannot exceed
RR48, 000, 000.00, VAT included.
Delivery and acceptance of work performance is made on the basis of
the Acceptance Certificate of Novitel OJSC –delivery of results of
work.
Term of Contract: since the date of signing the Contract by the last
Party and until 31.12.2012.
204.
Sweet-Com LLC
Contract № D0904123
Leas of movable property (equipment)
Lessee: Sweet-Com LLC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sweet-Com
LLC
Subject: transfer for temporary use on a payment basis (for lease)
Equipment:
92
WiBAS Equipment of Base Station;
WiBAS Equipment of Terminal Stations;
wBBMS Network Control System;
Total amount per orders for the year cannot exceed RR 60, 000,
000.00 without VAT.
Term of Contract: since the date of signing the Contract by the last
party and until 31.12.2012.
205.
City-Hals Urals LLC
Additional Agreement №2 to Contract
№852/08 dated 01.09.2008.
Customer: Mobile TeleSystems OJSC
Contractor: City-Hals Urals LLC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is City-Hals
Urals LLC
Subject of Additional Agreement: provision of services for filling in
4 canisters for automatic fire extinguishing system in the server
premises of the contact center of Macro Region Urals at the following
address: 31, Danily Zvereva Str., the city of Yekaterinburg
(elimination of emergency situation)
Cost of work under Additional Agreement №2 totals: RR 183, 558.73
VAT(18%) – RR 28, 000.48
Term: Additional Agreement becomes effective on signing.
206.
City-Hals -South LLC
Contract №
Macro Region South 014/09
Customer: Mobile TeleSystems OJSC
Contractor: City-Hals -South LLC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is City-Hals South LLC
Subject: engineering maintenance and repair of air conditioning
systems
Cost: Total amount under the Contract RR 10, 000,000.00 without
VAT.
207.
Sitronics IT LLC
Contract №68/09/МТС
Delivery and acceptance of work performance is made on the basis of
the Acceptance Certificate.
Term of Contract: during 12 months on signing by the Parties.
Customer: MTS OJSC
Contractor: Sitronics IT LLC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics IT
LLC
Subject: provision of Licensed Software or «Licensed Software»,
produced by company CopperEye LLC:
1.
Greenwich Server Version 2.3 (or above ),
2.
CopperEye Search v1.1 (or above),
3.
CopperEye Federation v2.3 (or above),
4.
Component of CSYNC data replication
5.
Component for formation of links IMSI-IMEI, used for
93
6.
24 hours,
Component for deleting data.
Further, the services are provided on technical support:
7. Extensive technical review and errors resolution at the level of
the initial code of software;
8. Provision of resolutions or by-pass ways for errors;
9. Transfer of corrected errors to the group of design engineers of
the Manufacturer and inclusion thereof in new software
versions. A group of design engineers of the Manufacturer
who are responsible for the Products, are participating in
resolution of problems;
Cost of supply: RR 10, 710, 000.00 The payments are made on a
monthly basis at the end of each month.
208.
Russian Telephone
Company CJSC
Contract of sub-lease of non-residential
premises
209.
AB- OKHRANA LLC,
private security company
Contract №76
For provision of security services
Delivery and acceptance of work performance is made on the basis of
the Acceptance Certificate
.
Term: becomes effective on the date of signing by both Parties.
Sub-lessee: Russian Telehopne Company CJSC
Lessee: MTS OJSC
Subject : lease of non residential premises located at the address:
5/18, Teterinsky Per., Moscow
Total area of premises – 5 sq. m
Annual amount of lease payment: RR 361, 759. 20 VAT included.
Monthly lease payment: RR 30,146.66 VAT included;
Term of Contract: since the date of singing the Contract by the
parties.
Customer : Mobile TeleSystems OJSC
Contractor: AB- OKHRANA LLC, private security company
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: provision of security services of all property located within
the territory of the Customers’ objects. A list of objects subject to
safeguarding, addresses, number and work regime of security
personnel are specified in Appendix 1 to this Contract.
210.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Cost: RR 15, 218, 280.00 for safeguarding of 12 objects.
Term: since 15.04.2009 until 01April 2010, inclusive.
Principal: OJSC MTS Branch in Belgorod Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
94
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
211.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Belgorod Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
212.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Belgorod Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
213.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Bryansk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
95
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
214.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Bryansk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
215.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Bryansk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
216.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Bryansk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
96
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
217.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Vladimir City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
218.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Vladimir City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
219.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Vladimir City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
97
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
220.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Vladimir City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
221.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Voronezh Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
222.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Voronezh Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
98
automatically unless the parties declare otherwise
223.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Voronezh Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
224.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Voronezh Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
225.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Ivanovo City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
99
226.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Ivanovo City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
227.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Ivanovo City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
228.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Ivanovo City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
229.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Kaluga City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
100
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
230.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Kaluga City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
231.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Kaluga City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
101
232.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Kaluga City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
233.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Kostroma City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
234.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Kostroma City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
235.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Kostroma City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
102
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
236.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Kostroma City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
237.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Kursk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
238.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Kursk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
103
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
239.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Kursk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
240.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Kursk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
241.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Lipetsk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
104
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
242.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Lipetsk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
243.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Lipetsk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
244.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Lipetsk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
105
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
245.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Oryol Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
246.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Oryol Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
247.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Oryol Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
106
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
248.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Oryol Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
249.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Ryazan City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
250.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Ryazan City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
107
251.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Ryazan City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
252.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Ryazan City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
253.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Smolensk City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
108
254.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Smolensk City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
255.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Smolensk City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
256.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Smolensk City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
257.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
Principal: OJSC MTS Branch in Tambov City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
109
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
258.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Tambov City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
259.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Tambov City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
260.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Tambov City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
110
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
261.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Tver City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
262.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Tver City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
263.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Tver City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
111
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
264.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Tver City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
265.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Tula City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
266.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Tula City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
112
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
267.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Tula City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
268.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Tula City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
269.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Yaroslavl City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
113
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
270.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Yaroslavl City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
271.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Yaroslavl City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
272.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Yaroslavl City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
114
273.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in MR Moscow
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
274.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Archangelsk Region.
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
275.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Archangelsk Region.
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
115
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
276.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Archangelsk Region.
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
277.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Archangelsk Region.
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
278.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Vologda Region.
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
116
279.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Vologda Region.
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
280.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Vologda Region.
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
281.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Vologda Region.
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
117
282.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Kaliningrad Region.
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
283.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Kaliningrad Region.
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
284.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Kaliningrad Region.
Agent: CJSC Russian Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
118
285.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Kaliningrad Region.
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
286.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Karelia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
287.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Karelia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
119
288.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Karelia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
289.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Karelia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
290.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Syktyvkar City Agent: CJSC Russian
Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
291.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Syktyvkar City Agent: CJSC Russian
Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
120
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
292.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Syktyvkar City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
293.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Murmansk City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
121
294.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Murmansk City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
295.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Murmansk City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
296.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Murmansk City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
297.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Novgorod Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
122
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
298.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Novgorod Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
299.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Novgorod Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
123
300.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Novgorod Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
301.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Pskov City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
302.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Pskov City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
303.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Pskov City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
124
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
304.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Pskov City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
305.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in St. Petersburg City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
306.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in St. Petersburg City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
125
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
307.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in St. Petersburg City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
308.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in St. Petersburg City
. Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
309.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Adyghe
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
126
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
310.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision Under Common
Federal Circuit
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Adyghe
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement (common federal circuit).
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
311.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Adyghe
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
312.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement # 1 for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Adyghe
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
127
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
313.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement # 2 for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Adyghe
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Changes in part of recommended retail prices for handsets.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
314.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision Under MR South
Circuit
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Adyghe
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement (differentiated circuit operating in
MR South).
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
315.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Astrakhan Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
128
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
316.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision Under Common
Federal Circuit
Principal: OJSC MTS Branch in Astrakhan Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement (common federal circuit).
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
317.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Astrakhan Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
318.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement # 1 for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Astrakhan Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
129
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
319.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement # 2 for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Astrakhan Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Changes in part of recommended retail prices for handsets.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
320.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision Under MR South
Circuit
Principal: OJSC MTS Branch in Astrakhan Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement (differentiated circuit operating in
MR South).
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
321.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Volgograd Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
130
322.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision Under Common
Federal Circuit
Principal: OJSC MTS Branch in Volgograd Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement (common federal circuit).
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
323.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Volgograd Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
324.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement # 1 for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Volgograd Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
131
automatically unless the parties declare otherwise
325.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement # 2 for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Volgograd Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Changes in part of recommended retail prices for handsets.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
326.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision Under MR South
Circuit
Principal: OJSC MTS Branch in Volgograd Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement (differentiated circuit operating in
MR South).
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
327.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Ingushetia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
132
328.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision Under Common
Federal Circuit
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Ingushetia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement (common federal circuit).
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
329.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Ingushetia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
330.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement # 1 for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Ingushetia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
133
automatically unless the parties declare otherwise
331.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement # 2 for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Ingushetia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Changes in part of recommended retail prices for handsets.
332.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision Under MR South
Circuit
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Ingushetia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement (differentiated circuit operating in
MR South).
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
333.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Kabardino-Balkaria
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
134
334.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision Under Common
Federal Circuit
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Kabardino-Balkaria
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement (common federal circuit).
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
335.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Kabardino-Balkaria
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
336.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement # 1 for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Kabardino-Balkaria
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
135
337.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement # 2 for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Kabardino-Balkaria
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Changes in part of recommended retail prices for handsets.
338.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision Under MR South
Circuit
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Kabardino-Balkaria
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement (differentiated circuit operating in
MR South).
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
339.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Kalmykia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
340.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision Under Common
Federal Circuit
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Kalmykia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
136
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement (common federal circuit).
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
341.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Kalmykia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
342.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement # 1 for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Kalmykia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
343.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement # 2 for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Kalmykia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
Subject: Changes in part of recommended retail prices for handsets.
137
344.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision Under MR South
Circuit
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Kalmykia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement (differentiated circuit operating in
MR South).
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
345.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Krasnodar Kray
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
346.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision Under Common
Federal Circuit
Principal: OJSC MTS Branch in Krasnodar Kray
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
138
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement (common federal circuit).
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
347.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Krasnodar Kray
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
348.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement # 1 for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Krasnodar Kray
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
349.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement # 2 for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Krasnodar Kray
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Changes in part of recommended retail prices for handsets.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
139
350.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision Under MR South
Circuit
Principal: OJSC MTS Branch in Krasnodar Kray
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement (differentiated circuit operating in
MR South).
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
351.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of KarachaeyevoCherkessia
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Agent: CJSC Russian Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
352.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision Under Common
Federal Circuit
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of KarachaeyevoCherkessia
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Agent: CJSC Russian Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
140
to the Supplementary Agreement (common federal circuit).
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
353.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of KarachaeyevoCherkessia
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Agent: CJSC Russian Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
354.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement # 1 for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of KarachaeyevoCherkessia
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Agent: CJSC Russian Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
355.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement # 2 for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of KarachaeyevoCherkessia
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Agent: CJSC Russian Telephone Company
Subject: Changes in part of recommended retail prices for handsets.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
141
356.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision Under MR South
Circuit
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of KarachaeyevoCherkessia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement (differentiated circuit operating in
MR South).
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
357.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch
in Novorossiysk City
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Agent: CJSC Russian Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
358.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision Under Common
Federal Circuit
Principal: OJSC MTS Branch
in Novorossiysk City
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Agent: CJSC Russian Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
142
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement (common federal circuit).
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
359.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch
in Novorossiysk City
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Agent: CJSC Russian Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
360.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement # 1 for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch
in Novorossiysk City
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Agent: CJSC Russian Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
361.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement # 2 for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch
in Novorossiysk City
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Agent: CJSC Russian Telephone Company
Subject: Changes in part of recommended retail prices for handsets.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
143
automatically unless the parties declare otherwise
362.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision Under MR South
Circuit
Principal: OJSC MTS Branch
in Novorossiysk City
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Agent: CJSC Russian Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement (differentiated circuit operating in
MR South).
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
363.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of North OssetiaAlanya
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Agent: CJSC Russian Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
364.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision Under Common
Federal Circuit
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of North OssetiaAlanya
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Agent: CJSC Russian Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
144
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement (common federal circuit).
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
365.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of North OssetiaAlanya
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Agent: CJSC Russian Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
366.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement # 1 for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of North OssetiaAlanya
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Agent: CJSC Russian Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
367.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement # 2 for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of North OssetiaAlanya
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Agent: CJSC Russian Telephone Company
145
Subject: Changes in part of recommended retail prices for handsets.
368.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision Under MR South
Circuit
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of North OssetiaAlanya
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement (differentiated circuit operating in
MR South).
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
369.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Rostov Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
370.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision Under Common
Federal Circuit
Principal: OJSC MTS Branch in Rostov Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
146
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement (common federal circuit).
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
371.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Rostov Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
372.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement # 1 for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Rostov Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
373.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement # 2 for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Rostov Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Changes in part of recommended retail prices for handsets.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
147
automatically unless the parties declare otherwise
374.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision Under MR South
Circuit
Principal: OJSC MTS Branch in Rostov Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement (differentiated circuit operating in
MR South).
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
375.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Sochi City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
376.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision Under Common
Federal Circuit
Principal: OJSC MTS Branch in Sochi City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
148
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement (common federal circuit).
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
377.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Sochi City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
378.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement # 1 for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Sochi City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
379.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement # 2 for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Sochi City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Changes in part of recommended retail prices for handsets.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
149
380.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision Under MR South
Circuit
Principal: OJSC MTS Branch in Sochi City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement (differentiated circuit operating in
MR South).
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
381.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Stavropol Kray
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
382.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision Under Common
Federal Circuit
Principal: OJSC MTS Branch in Stavropol Kray
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement (common federal circuit).
150
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
383.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Stavropol Kray
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
384.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement # 1 for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Stavropol Kray
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
385.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement # 2 for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Stavropol Kray
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Changes in part of recommended retail prices for handsets.
386.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision Under MR South
Circuit
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
Client: OJSC MTS Branch in Stavropol Kray
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
151
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement (differentiated circuit operating in
MR South).
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
387.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
388.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
389.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
152
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
390.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
391.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
153
392.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
393.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
394.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
395.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
154
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
396.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
397.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
398.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
155
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
399.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
400.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
401.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
156
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
402.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
403.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
404.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: ОАО МТС»
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
157
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
405.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
406.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
407.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
158
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
408.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
409.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
410.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
159
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
411.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
412.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
413.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Sverdlovsk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
160
414.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Sverdlovsk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
415.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Sverdlovsk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
416.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Sverdlovsk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
161
417.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Kurgan Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
418.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Kurgan Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
419.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Kurgan Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
162
420.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Kurgan Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
421.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Perm Kray
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
422.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Perm Kray
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
163
423.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Perm Kray
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
424.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Perm Kray
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
425.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Tyumen Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
426.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Tyumen Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
164
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
427.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Tyumen Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
428.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Tyumen Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
429.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Khanty-Mansi Autonomous Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
165
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
430.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Khanty-Mansi Autonomous Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
431.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Khanty-Mansi Autonomous Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
432.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Khanty-Mansi Autonomous Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
166
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
433.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Chelyabinsk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
434.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Novosibirsk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
435.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Novosibirsk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
167
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
436.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Novosibirsk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
437.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Novosibirsk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
438.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Krasnoyarsk Kray
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
168
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
439.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Krasnoyarsk Kray
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
440.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Krasnoyarsk Kray
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
441.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Krasnoyarsk Kray
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
169
442.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: Separate Structural Division of OJSC MTS Branch in
Krasnoyarsk Kray located in Norilsk City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
443.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: Separate Structural Division of OJSC MTS Branch in
Krasnoyarsk Kray located in Norilsk City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
444.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: Separate Structural Division of OJSC MTS Branch in
Krasnoyarsk Kray located in Norilsk City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
170
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
445.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: Separate Structural Division of OJSC MTS Branch in
Krasnoyarsk Kray located in Norilsk City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
446.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Khakasia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
447.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Khakasia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
171
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
448.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Khakasia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
449.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Khakasia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
450.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Altai
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
172
automatically unless the parties declare otherwise
451.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Altai
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
452.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Altai
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
453.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Altai
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
173
454.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Omsk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
455.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Omsk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
456.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Omsk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
174
457.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Omsk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
458.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Tomsk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
459.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Tomsk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
175
460.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Tomsk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
461.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Tomsk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
462.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Tyva
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
463.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Tyva
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
176
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
464.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Tyva
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
465.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Tyva
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
466.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Kemerovo Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
177
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
467.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Kemerovo Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
468.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
Principal: OJSC MTS Branch in Kemerovo Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
469.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Kemerovo Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
178
470.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
Principal: OJSC MTS Branch in Altai Kray
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
471.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Altai Kray
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
472.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Altai Kray
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
179
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
473.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Altai Kray
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
474.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Blagoveshchensk City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
475.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Blagoveshchensk City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
180
automatically unless the parties declare otherwise
476.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Blagoveshchensk City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
477.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Blagoveshchensk City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
478.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Buryatia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
181
479.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Buryatia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
480.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Buryatia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
481.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Buryatia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
182
482.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Irkutsk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
483.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Irkutsk Region Agent: CJSC
Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
484.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Irkutsk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
183
485.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Irkutsk Region Agent: CJSC
Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
486.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Primorye Kray.
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
487.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Primorye Kray.
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
184
488.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Primorye Kray.
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
489.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Primorye Kray.
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
490.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch In Sakhalin Region.
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
491.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Sakhalin Region..
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
185
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
492.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Sakhalin Region.
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
493.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Khabarovsk Kray
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
186
494.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Khabarovsk Kray
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
495.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in Khabarovsk Kray
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
496.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for RUR1
Handset Shipments
Principal: OJSC MTS Branch in Khabarovsk Kray
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Change of wholesale cost and recommended retail prices for
handsets if the number purchased at a time is below 100 or is above
100.
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
497.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Sakha (Yakutia)
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
187
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
498.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Off-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Sakha (Yakutia)
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
499.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for On-Line
Services Provision
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Sakha (Yakutia)
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
500.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Saratov City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
188
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
501.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Services
Provision to MTS Customers (off-line)
Principal: OJSC MTS Branch in Saratov City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
502.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Services
Provision to MTS Customers (on-line)
Principal: OJSC MTS Branch in Saratov City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
189
503.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Orenburg City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
504.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Services
Provision to MTS Customers (off-line)
Principal: OJSC MTS Branch in Orenburg City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
505.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Services
Provision to MTS Customers (on-line)
Principal: OJSC MTS Branch in Orenburg City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
190
506.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Bashkortostan
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
507.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Services
Provision to MTS Customers (off-line)
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Bashkortostan
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
508.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Services
Provision to MTS Customers (on-line)
Principal: OJSC MTS Branch in the Republic of Bashkortostan
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
191
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
509.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Ulyanovsk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
510.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Services
Provision to MTS Customers (off-line)
Principal: OJSC MTS Branch in Ulyanovsk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
511.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Services
Provision to MTS Customers (on-line)
Principal: OJSC MTS Branch in Ulyanovsk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
192
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
512.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal: OJSC MTS Branch in Samara City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: agreement for acting on MTS Behalf and on MTS Account
towards search of potential customers, provision of information
inquiry services to them, and legal actions for signing Customer
Contracts and making amendments and additions to current Customer
Contracts.
Fees for the services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2,
Addendum #5, Addendum #6 to this Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
513.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Services
Provision to MTS Customers (off-line)
Principal: OJSC MTS Branch in Samara City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
514.
CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for Services
Provision to MTS Customers (on-line)
Principal: OJSC MTS Branch in Samara City
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supplementary Agreements to Master Agreement on
Commercial Representation for Acting on MTS Behalf and on MTS
Account Towards Provision of Services to MTS Customers on the
Terms Set in Addendum to the Supplementary Agreement
Fees for the Services: compensation to Commercial Representative
shall be paid under the procedures and the terms set in Addendum #2
193
to the Supplementary Agreement
Effective term of the Agreement: enters in force from May 01, 2009
and is effective for one year, and shall be annually extended
automatically unless the parties declare otherwise
515.
CJSC Russian
Telephone Company
Agency Contract (Federal)
Principal: MTS OJSC
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Performance of actions related to the collection of Express
payments and conclusion of contracts with other organizations to
perform actions related to the collection of Express payment, for and
on behalf of MTS OJSC, on the terms and conditions set out herein.
Value: The amount of fee payable to CJSC RTC shall be 1/5/5
(including VAT) of the amount of Express payments collected during
the reporting period
Effective period of the Contract:
The Contract shall come into effect on May 01, 2009 and remain in
effect during one year to be renewed tacitly on a yearly basis unless
the parties state otherwise.
516.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract for Delivery of Modems
Customer: MTS OJSC
Supplier: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Delivery of modems by MTS OJSC to CJSC RTC subject to
the terms and conditions set out herein
Value: MTS OJSC shall issue an invoice to CJSC RTC to pay 100%
of the total cost of the product (modem) under corresponding order.
CJSC RTC shall settle the invoice within 3 banking days following
the issuance hereof. MTS OJSC may grant a delay in payment form
the date of delivery of the product under corresponding order.
The Product (Equipment), the product coverage and quantity shall be
specified in the Annex to the Contract.
Effective period of the Contract:
The Contract shall come into effect on May 01, 2009 and remain in
effect during one year to be renewed tacitly on a yearly basis unless
the parties state otherwise.
517.
CJSC Russian
Telephone Company
Commission Agreement (modems)
Principal: MTS OJSC
Agent: CJSC RTC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Entering into transactions, for and on behalf of MTS OJSC,
194
relating to the sale of modems; MTS OJSC shall pay to the agent a
commission fee for each product unit sold.
Value: The amount of the agent’s commission fee for the sale of
Product shall be specified in corresponding order to the Agreement on
a case-by-case basis. The amount shall be determined on the basis of
the number of products sold during the reporting period based on the
report data and the Product (modem) price provided for in
corresponding order.
Effective period of the Contract:
The Contract shall come into effect on May 01, 2009 and remain in
effect during one year to be renewed tacitly on a yearly basis unless
the parties state otherwise.
518.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract for Delivery of iPhone
Customer: MTS OJSC
Supplier: CJSC RTC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: MTS OJSC undertakes to transfer the ownership to the
Product (iPhone) to CJSC RTC on the terms and conditions of the
Contract and Orders hereto, and CJSC RTC undertakes to accept and
pay for this Product (iPhone)
Value: The prices for the Product (iPhone) to be delivered shall be
fixed in RUR and specified in corresponding orders. The price shall
include VAT and other taxes and charges. The total value of the
Contract consists of the cost of all orders concluded under the
Contract
The deliverable Product (Equipment), the product coverage and
quantity shall be specified in the Annex to the Contract.
Effective period of the Contract:
The Contract shall come into effect on May 01, 2009 and remain in
effect during one year to be renewed tacitly on a yearly basis unless
the parties state otherwise.
519.
CJSC Russian
Telephone Company
Agency Contract
Agent: CJSC RTC
Principal: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Performance of legal and other actions for and on behalf and
at the expense of MTS OJSC, including the customer care in MTS
OJSC retail stores by provisioning services according to the list of
services set out in Annex No. 1 to the Contract, i.e. “The customer
care in MTS OJSC retail stores (provision of services according to the
agreed list of services).”
195
Value: RUR 1000.00 (one thousand ruble) per month per one retail
store
520.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 15 (fifteen)
sq. m. located at: 81 Kirov St., Belogorsk, Amur Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
521.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 11 (eleven)
sq. m. located at: 201/1 Amurskaya St., Blagoveshchensk, Amur
Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
522.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 11 (eleven)
sq. m. located at: 55 Teatralnaya St., Blagoveshchensk, Amur Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
523.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 54 (fiftyfour) sq. m. located at: 10a Profsousnaya St., Tynda, Amur Region
196
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
524.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise (non-residence) with total floor area up
to 5 (five) sq. m. located at: 28 Karl Marx St., Angarsk, Irkutsk
Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
525.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 7 Sovetskaya St., Bratsk, Irkutsk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
526.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 125 Baikalskaya St., Irkutsk, Irkutsk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
197
527.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 31 Karl Marx St., Irkutsk, Irkutsk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
528.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
located at: 9 Gagarin St., Magadan, Magadan Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
529.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 9 Lomonosov St., Arseniev, Primorsky Territory
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
530.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 23 Karl Marx St., Bolshoy Kamen, Primorsky Territory
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
198
531.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 53a Nekrasovskaya St., Vladivostok, Primorsky
Territory
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
532.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 46 Russkaya St., Vladivostok, Primorsky Territory
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
533.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 4 Mira Prospect, Nakhodka, Primorsky Territory
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
534.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 3 Portovaya St., Nakhodka, Primorsky Territory
199
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
535.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 83 Chicherin St., Ussuriisk, Primorsky Territory
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
536.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 43 Kommunisticheskaya St., Ulan-Ude, Republic of
Buratia
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
537.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 32a Lenin St., Ulan-Ude, Republic of Buratia
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
200
538.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 15 (fifteen)
sq. m. located at: 9/2 Komsomolskaya St., Mirny, Republic of Sakha
(Yakutia)
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
539.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 3 Lenin St., Nerungry, Republic of Sakha (Yakutia)
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
540.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
located at: 10 Lenin St., Yakutsk, Republic of Sakha (Yakutia)
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
541.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 15/1 Pouarkov St., Yakutsk, Republic of Sakha
(Yakutia)
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
201
00/100)
542.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
located at: 34 Sovetskaya St., Korsakov, Sakhalin Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
543.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 10 (ten) sq.
m. located at: 245 Mira Prospect, Yuzhno-Sakhalinsk, Sakhalin
Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
544.
Закрытое акционерное
общество "Русская
Телефонная Компания"
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: Primorsky Boulevard, Vanino, Khabarovsk Territory
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
545.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 12 Vassyanin St., Komsomolsk-on-Amur, Khabarovsk
Territory
202
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
546.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 27 (twentyseven) sq. m. located at: 28 Voroshilov st., Khabarovsk, Khabarovsk
Territory
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
547.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 25 (twentyfive) sq. m. located at: 42 Pushkin St., Khabarovsk, Khabarovsk
Territory
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
548.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 10 (ten) sq.
m. located at: 3a Kosmichesky Pr., Petropavlovk-Kamchatsky,
Kamchatka Territory
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
203
549.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 8 (eight) sq.
m. located at: 72 Leningradskaya St., Petropavlovsk-Kamchatsky,
Kamchatka Territory
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
550.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 64 Babushkin St., Chita, Zabaikalsky Territory
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
551.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 110 Lenin St., Chita, Zabaikalsky Territory
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
552.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 47 Smolenskaya St., Chita, Zabaikalsky Territory
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
204
00/100)
553.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: Vnukovo Airport, Vnukovo, Moscow
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
554.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 7 (seven) sq.
m. located at: 1101a Panfilovsky Pr., Zelenograd, Moscow
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
555.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 8 (eight) sq.
m. located at: 1/10, bldg. 1, Pervy Golutvinsky Per., Moscow
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
556.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 8 (eight) sq.
m. located at: ¼ Vtoroy Smolensky Per., Moscow
205
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
557.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
located at: Sheremetievo-2 Airport, Moscow
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
558.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 7(seven) sq.
m. located at: 7, bldg. 3 Bagrationovsky Pr., Moscow
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
559.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 7 (seven) sq.
m. located at: 12 Bolshaya Sukharevskaya St., Moscow
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
560.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
206
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 7 (seven) sq.
m. located at: 60 Varshavskoye Chaussee, Moscow
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
561.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 11 (eleven)
sq. m. located at: 1 Golovinskoye Chaussee, Moscow
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
562.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 7 (seven) sq.
m. located at: 19, bldg. 2 Dmitrovskoye Chaussee, Moscow
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
563.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 7 (seven) sq.
m. located at: 4 Marchall Zhukov St., Moscow
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
207
564.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 8 (eight) sq.
m. located at: 103 Mira Prospect, Moscow
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
565.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 8 (eight) sq.
m. located at: 48 Rublyovskoye Chaussee, Moscow
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
566.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 11 (eleven)
sq. m. located at: 58/1 Ryazansky Prospect, Moscow
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
567.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 8 (eight) sq.
m. located at: 18, bldg. 5, Teterinsky Per., Moscow
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
208
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
568.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 8a, bldg. 1 Aviamotornaya St., Moscow
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
569.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 7 (seven) sq.
m. located at: 8, bldg. 1 Academician Vargy St., Moscow
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
570.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 8 (eight) sq.
m. located at: 32, bldg. 1, Bolshaya Semyonovskaya St., Moscow
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
571.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
located at: 4, bldg. 1 General Ermolov St., Moscow
209
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
572.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 7 (seven) sq.
m. located at: 2a K. Simonov St., Moscow
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
573.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 7 (seven) sq.
m. located at: 7/9 Krasnoprudnaya St., Moscow
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
574.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 7 (seven) sq.
m. located at: 9, bldg. 1 Magnitogorskaya St., Moscow
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
575.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 7 (seven) sq.
210
m. located at: 15 Novy Arbat, Moscow
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
576.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 8 (eight) sq.
m. located at: 42, bldg. 1 Profsoyusnaya St., Moscow
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
577.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to58 (five) sq.
m. located at: 20/6 Sadovaya-Karetnaya St., Moscow
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
578.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 11 Bolshaya Tulskaya St., Moscow
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
211
579.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 62 Rublyovskoye Chaussee, Moscow
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
580.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
located at: 80 Chaussee Entusiastov, Balashikha, Moscow Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
581.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 10 mr Solnechny, Vidnoye, Moscow Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
582.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 7 (seven) sq.
m. located at: 1 Komsomolskaya St., Podolsk, Moscow Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
212
583.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 7 (seven) sq.
m. located at: 7a Yaroslavsloye Chaussee, Pushkino, Moscow Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
584.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 23a Gorky St., Stupino, Moscow Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
585.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 7 (seven) sq.
m. located at: 5 Leningradskoye Chaussee, Khimky, Moscow Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
586.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
located at: 19 Tevosyan St., Electrostal, Moscow Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
213
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
587.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 15 (fifteen)
sq. m. located at: 112 Vorovsky St., Kirov, Kirov Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
588.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 25 (twentyfive) sq. m. located at: 101 Karl Marx St., Kirov, Kirov Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
589.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 25 (twentyfive) sq. m. located at: 24 Oktyabrskaya St., Dzerzhinsk, NizhniNovgorod Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
590.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 25 (twentyfive) sq. m. located at: 5a Revolution Square, Dzerzhinsk, Nizhni-
214
Novgorod Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
591.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 10 (ten) sq.
m. located at: 17 Geroya Smirnova St., Dzerzhinsk, Nizhni-Novgorod
Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
592.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 20 (twenty)
sq. m. located at: 168 Komintern St., Nizhni-Novgorod, NizhniNovgorod Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
593.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 75 B. Pokrovskaya St., Nizhni-Novgorod, NizhniNovgorod Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
Effective period: 11 months upon signing by authorized
215
representatives of the Parties to be renewed subsequently
594.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 154 Sovetskaya St., Yoshkar-Ola, Republic of Mary El
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
595.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 10 (ten) sq.
m. located at: 126 Proletarskaya St., Saransk, Republic of Mordovia
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
596.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 48 Lenin St., Almetievsk, Republic of Tatarstan
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
597.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 10 (ten) sq.
m. located at: 10 Sinin St., Kazan, Republic of Tatarstan
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
216
00/100)
598.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 15 (fifteen)
sq. m. located at: 15 Yamashev St., Kazan Republic of Tatarstan
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
599.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 20 (twenty)
sq. m. located at: 140a Moscovsky Prospect, Naberezhnye Chelny,
Republic of Tatarstan
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
600.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 10 (ten) sq.
m. located at: 12/19 30-let Pobyedy St., Nizhnekamsk, Republic of
Tatarstan
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
601.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 15 (fifteen)
217
sq. m. located at: 46 Likhvintsev St., Izhevsk, Republic of Udmurtia
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
602.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 86 Sivkov St., Izhevsk, Republic of Udmurtia
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
603.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 10 (ten) sq.
m. located at: 34 Gagarin St., Sarapul, Republic of Udmurtia
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
604.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 10 (ten) sq.
m. located at: 51 Lenin St., Cheboksary, Republic of Chuvashia
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
218
605.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 10 (ten) sq.
m. located at: 52a Kalr Marx St., Cheboksary, Republic of Chuvashia
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
606.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 10 (ten) sq.
m. located at: 26 Dzerzhinsky St., Orenburg, Orenburg Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
607.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 23 Kobozev St., Orenburg, Orenburg Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
608.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 17 Kramatornaya St., Orsk, Orenburg Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
Effective period: 11 months upon signing by authorized
219
representatives of the Parties to be renewed subsequently
609.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 3 Lenin Prospect, Samara, Samara Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
610.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 36 Galaktionovskaya St., Samara, Samara Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
611.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 83 Pobedy St., Samara, Samara Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
612.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 106 Sovetskaya St., Syzran, Samara Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
220
00/100)
613.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 71 Mira St., Togliatti, Samara Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
614.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 60 Revolutsionnaya St., Togliatti, Samara Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
615.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: TC Iceberg, 18a Entusiastov St., Saratov, Saratov
Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
616.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
located at: 135/144 Moscovskaya St., Saratov, Saratov Region
221
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
617.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 2 Mezhdunarodnaya St., Saratov, Saratov Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
618.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 34 Kommunisticheskaya St., Engels, Saratov Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
619.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 35 2-nd Prospect Mira, Ulyanovsk, Ulyanovsk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
620.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 5 Ylaynovsky Prospect, Ylyanovsk, Ylaynovsk Region
222
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
621.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 39 Oktyabr Prospect, Sterlitamak, Republic of
Bashkortostan
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
622.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 44/46 Lenin St., Yfa, Republic of Bashkortostan
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
623.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 30 Pervomayskaya St., Yfa, Republic of Bashkortostan
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
223
624.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 39/2 Shafiev St., Yfa, Republic of Bashkortostan
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
625.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 22 Zhukov St., Yfa, Republic of Bashkortostan
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
626.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 10 (ten) sq.
m. located at: 16 Vyuchejsky St., Archangelsk, Arkhangelsk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
627.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 10 (ten) sq.
m. located at: 23 Karl Marx St., Kotlas, Arkhangelsk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
224
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
628.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 31 Lenin St., Naryan-Mal, Arkhangelsk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
629.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 6 Frontovykh Brigad st., Novodvinsk, Arkhangelsk
Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
630.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 81 Lomoinosov St., Severodvinsk, Arkhangelsk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
631.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 35 Pervomayskaya St., Vologda, Vologda Region
225
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
632.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 8 (eight) sq.
m. located at: 34 Sovetsky Prospect, Cherepovets, Volodga Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
633.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 96 Mira Prospect, Kaliningrad, Kaliningrad Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
634.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 17/21 Frunze St., Kaliningrad, Kaliningrad Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
635.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
226
m. located at: 19 Lenin St., Murmansk, Murmansk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
636.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 28 Karl Marx St., Murmansk, Murmansk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
637.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 8 (eight) sq.
m. located at: 8 Nab. Reki Gzen, Novgorod, Novgorod Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
638.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 8 (eight) sq.
m. located at: 6 Mira Prospect, Veliky Novgorod, Novgorod Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
227
639.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 10 (ten) sq.
m. located at: 59, bldg. 2 Lenin St., Velikiye Luki, Pskov Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
640.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 8 Karl Marx St., Pskov, Pskov Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
641.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 16 Kiselev St., Pskov, Pskov Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
642.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 7 (seven) sq.
m. located at: 35 Herzen St., Petrozavodsk, Republic of Karelia
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
228
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
643.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 256 A. Nevsky Prospect, Petrozavodsk, Republic of
Karelia
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
644.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 1 Yanovsly St., Vorkuta, Republic of Komi
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
645.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 27 Dzerzhinsky St., Inta, Republic of Komi
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
646.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 78a Pechorsky Prospect, Pechora, Republic of Komi
229
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
647.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 88/1 Kommunisticheskaya St., Syktyvkar, Republic of
Komi
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
648.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 72 Sovetskaya St., Syktyvkar, Republic of Komi
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
649.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 60 Let Oktyabrya St., Ysinsk, Republic of Komi
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
650.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 77 Lenin St., Ukhta, Republic of Komi
230
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
651.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 1 Semyashkin St., Ukhta, Republic of Komi
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
652.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: PS-2 Bolshoy Prospect, Saint Petersburg, Saint
Petersburg and Leningrad Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
653.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 74 Bolshoy Sampsonievsky, Saint Petersburg, Saint
Petersburg and Leningrad Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
231
654.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 98 Boulevard Novatorov, Saint Petersburg, Saint
Petersburg and Leningrad Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
655.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 23a Vladimirsky Prospect, Saint Petersburg, Saint
Petersburg and Leningrad Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
656.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 10 (ten) sq.
m. located at: 208 Moskovsky Prospect, Saint Petersburg, Saint
Petersburg and Leningrad Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
657.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 34 Prospect, Prosveshcheniya, Saint Petersburg, Saint
Petersburg and Leningrad Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
232
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
658.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 45 Kazanskaya St., Saint Petersburg, Saint Petersburg
and Leningrad Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
659.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 29 Nekrasov St., Saint Petersburg, Saint Petersburg and
Leningrad Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
660.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
located at: 2 25b Malotobolskaya St., Barnaul, Altai Territory
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
661.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 8 (eight) sq.
233
m. located at: 11 Vassiliev St., Biisk, Altai Territory
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
662.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 46a Shaksterov St., Kemerovo, Kemerovo Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
663.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 16 Nogradskaya St., Kemerovo, Kemerovo Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
664.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 27a Pavlovsky St., Novokuznetsk, Kemerovo Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
665.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
234
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
located at: 35 Leningradsky Prospect, Zhelezhnogorsk, Krasnoyarsk
Territory
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
666.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
located at: 2 20 Lenin St., Selenogorsk, Krasnoyarsk Territory
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
667.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
located at: 57 Krasnopartizanskaya St., Kansk, Krasnoyarsk Territory
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
668.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
located at: 118 Prospect Imeni Gazety Krasnoyarsky Rabochy,
Krasnoyarsk, Krasnoyarsk Territory
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
235
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
669.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
located at: 2 24 Vsletnaya St., Krasnoyarsk, Krasnoyarsk Territory
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
670.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
located at: 2 21 Perenson St., Krasnoyarsk, Krasnoyarsk Territory
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
671.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 6d Mira St., Norilsk, Krasnoyarsk Territory
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
672.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 14 (fourteen)
sq. m. located at: 17 Marynov Boulevard, Omsk, Omsk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
236
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
673.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 12 (twelve)
sq. m. located at: 54 Mira Prospect, Omsk, Omsk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
674.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 14 (fourteen)
sq. m. located at: 11 K. Liebknecht St., Omsk, Omsk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
675.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 12 (twelve)
sq. m. located at: 13 Serov St., Omsk, Omsk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
676.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 12 (twelve)
sq. m. located at: 17 Tipografsky Per., Gorno-Altaisk, Republic of
Altai
237
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
677.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 80 Kommunisticjesky Prospect, Gorno-Altaisk,
Republic of Altai
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
678.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 56 Khakassskaya St., Abakan, Republic of Khakassia
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
679.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 41 Goleshchikhin St., Kargasok, Tomsk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
238
680.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 19 Pobedy St., Seversk, Tomsk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
681.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 10 (ten) sq.
m. located at: 124, mr 1 Strezheva St., Tomsk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
682.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 16 Karl Marx St., Tomsk, Tomsk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
683.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 2 Nakhimov St., Tomsk, Tomsk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
239
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
684.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 20 Gusinobrodskoye Chausse, Novosibirsk,
Novosibirsk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
685.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 10 (ten) sq.
m. located at: 51 Karl Marx Prospect, Novosibirsk, Novosibirsk
Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
686.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 7 (seven) sq.
m. located 10 Arbuziv St., Novosibirsk, Novosibirsk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
687.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 1 B. Khmelnitsky St., Novosibirsk, Novosibirsk Region
240
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
688.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 15 (fifteen)
sq. m. located at: 7 Voskhod, Novosibirsk, Novosibirsk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
689.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 7 Krylov St., Novosibirsk, Novosibirsk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
690.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 15 (fifteen)
sq. m. located at: 52 Lenin St., Novosibirsk, Novosibirsk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
691.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
241
m. located at: 33 Grazhdansky Prospect, Belgorod, Belgorod Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
692.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
located at: 133i B. Khmelnitsky St., Belgorod, Belgorod Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
693.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 42e Gubkin St., Belgorod, Belgorod Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
694.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
located at: 63 mr Olympiysky, Stary Oskol, Belgorod Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
242
695.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 8 3rd International St., Bryansk, Bryansk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
696.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
located at: 115 kalinin St., Bryansk, Bryansk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
697.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 25 Oktyabrskaya St., Klintsy, Bryansk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
698.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 8 (eight) sq.
m. located at: 13, bldg. 6 Lenin St., Alexandrov, Vladimir Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
243
699.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 9 (nine) sq.
m. located at: 14b Kirov St., Vladimir, Vladimir Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
700.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 8 (eight) sq.
m. located at: 22 Razin St., Vladimir, Vladimir Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
701.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
located at: 25a Tchaikovsky St., Vladimir, Vladimir Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
702.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 9 (nine) sq.
m. located at: 38 Kalinin St., Gus-Khrustalny, Vladimir Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
244
00/100)
703.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 8 (eight) sq.
m. located at: 24 Lenin St., Kovrov, Vladimir Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
704.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 9 (nine) sq.
m. located at: 2a 50-Letia Oktyabrya St., Kolchugino, Vladimir
Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
705.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 9 (nine) sq.
m. located at: 16 Voikov St., Murom, Vladimir Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
706.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 36 Moscovsky Prospect, Voronezh, Voronezh Region
245
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
707.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 26 Ordzhonikidze St., Voronezh, Voronezh Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
708.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 12 Plekhanovskaya St., Voronezh, Voronezh Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
709.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 10 (ten) sq.
m. located at: 82a Engels St., Ivanovo, Ivanovo Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
710.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
246
located at: 2 14 Kiryakinykh St., Ivanovo, Ivanovo Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
711.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 9 (nine) sq.
m. located at: 2 Ostrovsky St., Kinneshma, Ivanovo Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
712.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 12 (twelve)
sq. m. located at: 41 Sotsialisticheskaya St., Furmanov, Ivanovo
Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
713.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 8 (eight) sq.
m. located at: 2 Sovetskaya St., Shuya, Ivanovo Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
247
714.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 11 (eleven)
sq. m. located at: 20 Plekhanov St., Kaluga, Kaluga Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
715.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 11 (eleven)
sq. m. located at: 10 Kooperativnaya St., Kondrovo, Kaluga Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
716.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 11 (eleven)
sq. m. located at: 121 Lenin St., Obninsk, Kaluga Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
717.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
located at: 1 Podlipaev St., Kostroma, Kostroma Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
248
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
718.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
located at: 32 Chapaev St., Sharya, Kostroma Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
719.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 12 (twelve)
sq. m. located at: 13/2 Lenin St., Zhelesnogorsk, Kursk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
720.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
located at: Pochtovaya St., Kursk, Kursk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
721.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 18 Prospect 60 Let USSR, Lipetsk, Lopetsk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
249
00/100)
722.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 2 Segel St., Lipetsk, Lipetsk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
723.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 4 Lenin St., Livny, Orel Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
724.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 34 Lenin St., Mtsensk, Orel Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
725.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 12 (twelve)
sq. m. located at: 47k Gorky, Orel, Orel Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
250
00/100)
726.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 37 Lenin St., Orel, Orel Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
727.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 9 (nine) sq.
m. located at: 108 Essenin St., Ryazan, Ryazan Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
728.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 9 (nine) sq.
m. located at: 16 Internationalnaya St., Ryazan, Ryazan Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
729.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 8 (eight) sq.
m. located at: 31 Pravo-Lebedskaya St., Ryazan, Ryazan Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
251
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
730.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 7 (seven) sq.
m. located at: 45 mr Yuzhny, Sassovo, Ryazan Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
731.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 7 (seven) sq.
m. located at: 6 Svobody St., Spas-Klepiki, Ryazan Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
732.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
located at: 20 25-Let Oktyabrya St., Vyazma, Smolensk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
733.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
located at: 12 Herzen St., Gagarin, Smolensk Region
252
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
734.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: Post Office Building, 1 mr, Desnogorsk, Smolensk
Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
735.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
located at: 1b Krassin St., Roslavl, Smolensk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
736.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 9 (nine) sq.
m. located at: 26/9 Sovetskaya St., Smolensk, Smolensk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
253
737.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
located at: 11 Novo-Leninskaya St., Smolensk, Smolensk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
738.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 10 (ten) sq.
m. located at: 327 Sovetskaya St., Michurinsk, Tambov Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
739.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 2 Kuibyshevsky Pr., Rasskasovo, Tambov Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
740.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 10 (ten) sq.
m. located at: 86a Internationalnaya St., Tambov, Tambov Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
254
741.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 9 (nine) sq.
m. located at: 28/44 Kazansky Prospect, V. Volochok, Tver Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
742.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 9 (nine) sq.
m. located at: 41 Leninsky Prospect, Ostashkov, Tver Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
743.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 54/2 S. Peterburgskoye Chausse, Tver, Tver Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
744.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 9 (nine) sq.
m. located at: 13 Tverskoy Prospect, Tver, Tver Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
255
745.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 9 (nine) sq.
m. located at: 2, bldg. 1 Svobodny Per, Tver, Tver Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
746.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 9 (nine) sq.
m. located at: 27 Leningradskoye Chausse, Torzhok, Tver Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
747.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 9 (nine) sq.
m. located at: 7 Kurchatov St., Udomlya, Tver Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
748.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 131a Tulskaya St., Alexin, Tula Region
256
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
749.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 10a Moscovskaya St., Novomoskovsk, Tula Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
750.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
located at: 9 Oktyabrskaya St., Tula, Tula Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
751.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 10 (ten) sq.
m. located at: 45b Plekhanov St., Tula, Tula Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
752.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 10 (ten) sq.
257
m. located at: 8 Revolution St., Tula, Tula Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
753.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 12 (twelve)
sq. m. located at: 25 Sovetskaya St., Tula, Tula Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
754.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 15 (fifteen)
sq. m. located at: 5 Rostovskaya St., Pereyaslavl-Zalessky, Yaroslavl
Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
755.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 10 (ten) sq.
m. located at: 8 Novikov St., Rybinsk, Yaroslavl Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
258
756.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 8 (eight) sq.
m. located at: 25Krestovaya St., Rybinsk, Yaroslavl Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
757.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 10 (ten) sq.
m. located at: 6-8 Rostovskaya St., Yglich, Yaroslavl Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
758.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 10 (ten) sq.
m. located at: 3 Oktyabrya St., Yaroslavl, Yaroslavl Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
759.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 8 (eight) sq.
m. located at: 10 Kirov St., Yaroslavl, Yaroslavl Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
259
760.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 15 (fifteen)
sq. m. located at: 30 Pobedy St., Yaroslavl, Yaroslavl Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
761.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 8 Golovko St., Nalchik, Kabardino-Balkarian Republic
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
762.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 12 (twelve)
sq. m. located at: 12 Lenin St., Cherkessk, Karachai-Cherkess
Republic
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
763.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
260
m. located at: 158 Rosa Luxenburg St., Armavir, Krasnodar Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
764.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 20 Yanyshev St., Eysk, Krasnodar Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
765.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 142 Byddenny St., Krasnodar, Krasnodar Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
766.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 8 (eight) sq.
m. located at: 61 Gimnasicheskaya St., Krasnodar, Krasnodar Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
767.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
261
m. located at: 165/1 Krasnaya St., Krasnodar, Krasnodar Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
768.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 228 Stavropolskaya St., Krasnodar, Krasnodar Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
769.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 7 (seven) sq.
m. located at: 59 Krasnaya St., Kropotkin, Krasnodar Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
770.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 84a Podvoysky St., Tikhoretsk, Krasnodar Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
771.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
262
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 6 Krasnozelenykh St., Anapa, Krasnodar Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
772.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 88, Krymskaya St., Anapa, Krasnodar Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
773.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 15 Griboyedov St., Gelendzhik, Krasnodar Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
774.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 211 Lenin St., Krymsk, Krasnodar Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
263
775.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
located at: 12 Vidov St., Novorossiisk, Krasnodar Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
776.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 8 (eight) sq.
m. located at: 9 Kunikov St., Novorossiisk, Krasnodar Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
777.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 69 Yun. Kommunarov St., Slavyansk-na-Kubany,
Krasnodar Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
778.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 26 Chernyshevsky St., Temryuk, Krasnodar Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
264
779.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 31 Zhukovsky St., Maikop, Republic of Adygeya
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
780.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 110 Korkmasov St., Makhachkala, Republic of
Dagestan
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
781.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 18a E. Kapiev St., Makhachkala, Republic of Degestan
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
782.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 116 Bazorkin St., Nazran, Republic of Ingushetia
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
265
00/100)
783.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 7 Suseev St., Elista, Kalmykia
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
784.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 11 Gorky St., Vladikavkaz, Republic of North OssetiaAlania
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
785.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 6 Gugkaev St., Vladikavkaz, Republic of North OssetiaAlania
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
786.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
266
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 8 (eight) sq.
m. located at: 23 Moscovskaya st., Novocherkassk, Rostov Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
787.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
located at: 25 Kommunisticheskaya st., Rostov-on-Don, Rostov
Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
788.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 117 Lermontovskaya St., Rostov-on-Don, Rostov
Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
789.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 14 (fourteen)
sq. m. located at: 192/93 Pushkinskaya St., Rostov-on-Don, Rostov
Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
267
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
790.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 26a Glushko St., Taganrog, Rostov Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
791.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 128K Prospect Pobedy Revolutsii, Shakhty, Rostov
Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
792.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 31 (thirtythree) sq. m. located at: 20 K. Marx St., Adler, Sochi,
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
793.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 10 (ten) sq.
m. located at: 26 Pobedy St., Lazarevskoye, Sochi
268
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
794.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 7 Navaginskaya St., Sochi
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
795.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
located at: 10 Severnaya St., Sochi
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
796.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 10 (ten) sq.
m. located at: 6/1 K. Marx St., Tuapse
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
797.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 36 Kirov st., Pyatigorsk, Stavropol Region
269
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
798.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 6 (six) sq. m.
located at: 8 Lomonosov St., Stavropol, Stavropol Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
799.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 40 Kirov St., Astrakhan, Astrakhan Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
800.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 7 Krasnokazarmennaya St., Volgograd, Volgograd
Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
270
801.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 84a Lenin St., Volzhsky, Volgograd Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
802.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 15 (fifteen)
sq. m. located at: 40 Weiner St., Ekaterinburg, Sverdlovsk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
803.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 8 (eight) sq.
m. located at: 11 Moscovskaya St., Ekaterinburg, Sverdlovsk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
804.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: upon signing by authorized representatives of the
Parties for the period of 2 to 11 months but not exceeding the
effective period of MTS OJSC Contract of Lease
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 10 (ten) sq.
m. located at: 128 Mamin-Sebiryak St., Ekaterinburg, Sverdlovsk
Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
271
805.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 20 (twenty)
sq. m. located at: 8 Stroiteley St., Nizhni Tagil, Sverdlovsk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
806.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 80 Lenin St., Magnitogorsk, Chelyabinsk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
807.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 20 (twenty)
sq. m. located at: 11 Kirov st., Chelyabinsk, Chelyabinsk Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
808.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 10 (ten) sq.
m. located at: 46 Sverdlovsky Prospect, Chelyabinsk, Chelyabinsk
Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
272
00/100)
809.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 52 (fiftytwo) sq. m. located at: 19b mr 9, Tobolsk, Tumen Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
810.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 26 (twentysix) sq. m. located at: 100a/1 Melnikaite St., Tumen, Tumen Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
811.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 8 (eight) sq.
m. located at: 51 Yubileynaya St., Berezniki, Perm Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
812.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 11 (eleven)
sq. m. located at: 50 Sovetskaya St., Perm, Perm Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
273
00/100)
813.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 13 (thirteen)
sq. m. located at: 30 Sovetskoy Armee St., Perm, Perm Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
814.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 14 (fourteen)
sq. m. located at: 6/1 Lenin St., Kurgan, Kurgan Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
815.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 57 Sverdlov St., Shadrinsk, Kurgan Region
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
816.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 6a Internationalnaya St., Nizhnevartovsk, KhantyMansiysk AA
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
274
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
817.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 12 (twelve)
sq. m. located at: 72 Republic St., Surgut, Khanty-Mansiysk AA
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
818.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 8 (eight) sq.
m. located at: 44a 60-let USSR St., Noyabrsk, Yamalo-Nenets AA
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
819.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Lease
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessee: CJSC RTC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of the premise with total floor area up to 5 (five) sq.
m. located at: 15 Gavruyshin St., Salekhard, Yamalo-Nenets AA
Value: The monthly rental fee shall be 1.5% to 3% of revenues
received by the Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand rubles and
00/100)
820.
NIIME and Micron
OJSC
Contract for Lease of Non-Residential
Premise
Effective period: 11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties to be renewed subsequently
Lessor: NIIME and Micron OJSC
Lessee: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is NIIME and
Micron OJSC
Subject: Contract for lease of the non-residential premise located at:
12, bldg. 1 (Administrative and Laboratory building, 18th floor) 1st
Zapadny Pr., Zelenograd, Moscow
275
Annual rental fee: RUR 1,010,900 including VAT
Monthly rental fee: RUR 91,900 including VAT
821.
Advertising Agency
Maxima OJSC
Contract No.
Effective period: eleven months
The Contract shall come into effect upon signing, cover the relations
between the Parties which arose on April 01, 2009 and remain in
effect until February 28, 2010.
Agent: Advertising Agency Maxima OJSC
Principal: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Advertising
Agency Maxima
Subject: The Agency undertakes to conclude, for and on behalf MTS
OJSC, contracts with third parties to carry on advertising campaigns
by placement of the Customer’s ads on the Regional Air, in Regional
Broadcasting Windows, subject to the terms and conditions of the
Contract.
Total value: not more than RUR 695,774,184.89 including 18% VAT
in the amount of RUR 106,135,045.15
The Agency fee under the Contract shall be 1.11% of the expenses
related to ads placement
822.
Advertising Agency
Maxima OJSC
Contract
Effective period: from April 15, 2009 to December 31, 2009
Agent: Advertising Agency Maxima OJSC
Principal: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Advertising
Agency Maxima
Subject: The distribution of sponsor ads on the air of TV companies:
First, Russia, STS, Sport, DTV, MusTV, 7NV, 2x2
Total value: not more than RUR 11,800,000 including 18% VAT in
the amount of RUR 1,800,000
823.
TS-Retail OJSC
Contract of Commission Agency
Effective period: from April 15, 2009 to December 31, 2009
Commitent: MTS OJSC Branch in the Sverdlovsk Region
Commission Agent: TS-Retail OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
Subject: transactions dealing with the sale of products (USB modems)
Commission fee under Item 1.3. of the Contract
824.
TS-Retail OJSC
Contract of Commission Agency
Effective period: upon signing by authorized representatives of both
Parties
Commitent: MTS OJSC Branch in the Kurgan Region
Commission Agent: TS-Retail OJSC
M. V. Shamolin as a person who is at the same time a
member of the MTS OJSC Board of Directors and TSRetail OJSC Board of Directors
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
Subject: transactions dealing with the sale of products (USB modems)
M. V. Shamolin as a person who is at the same time a
276
Commission fee under Item 1.3. of the Contract
825.
TS-Retail OJSC
Contract of Commission Agency
Effective period: upon signing by authorized representatives of both
Parties
Commitent: MTS OJSC Branch in the Tumen Region
Commission Agent: TS-Retail OJSC
member of the MTS OJSC Board of Directors and TSRetail OJSC Board of Directors
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
Subject: transactions dealing with the sale of products (USB modems)
Commission fee under Item 1.3. of the Contract
826.
TS-Retail OJSC
Contract of Commission Agency
Effective period: upon signing by authorized representatives of both
Parties
Commitent: MTS OJSC Branch in the KHMAA
Commission Agent: TS-Retail OJSC
M. V. Shamolin as a person who is at the same time a
member of the MTS OJSC Board of Directors and TSRetail OJSC Board of Directors
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
Subject: transactions dealing with the sale of products (USB modems)
Commission fee under Item 1.3. of the Contract
827.
TS-Retail OJSC
Contract of Commission Agency
Effective period: upon signing by authorized representatives of both
Parties
Commitent: MTS OJSC Branch in the Chelyabinsk Region
Commission Agent: TS-Retail OJSC
M. V. Shamolin as a person who is at the same time a
member of the MTS OJSC Board of Directors and TSRetail OJSC Board of Directors
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
Subject: transactions dealing with the sale of products (USB modems)
Commission fee under Item 1.3. of the Contract
828.
TS-Retail OJSC
Contract of Commission Agency
Effective period: upon signing by authorized representatives of both
Parties
Commitent: MTS OJSC Branch in the Perm Territory
Commission Agent: TS-Retail OJSC
M. V. Shamolin as a person who is at the same time a
member of the MTS OJSC Board of Directors and TSRetail OJSC Board of Directors
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
Subject: transactions dealing with the sale of products (USB modems)
Commission fee under Item 1.3. of the Contract
829.
TS-Retail OJSC
Supplementary Agreement to the CR
Contract
Effective period: upon signing by authorized representatives of both
Parties
Principal: MTS OJSC Branch in the Sverdlovsk Region
Agent: TS-Retail OJSC
Subject: Change in the fee schedule (relating to the Connect 2 tariff
plan)
The fee shall be calculated in accordance with Item 2 of the
Supplementary Agreement and Annex No. 5 to the Contract
M. V. Shamolin as a person who is at the same time a
member of the MTS OJSC Board of Directors and TSRetail OJSC Board of Directors
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M. V. Shamolin as a person who is at the same time a
member of the MTS OJSC Board of Directors and TSRetail OJSC Board of Directors
277
Effective period: upon signing by authorized representatives of both
Parties
830.
TS-Retail OJSC
Supplementary Agreement to the CR
Contract
Principal: MTS OJSC Branch in the Kurgan Region
Agent: TS-Retail OJSC
Subject: Change in the fee schedule (relating to the Connect 2 tariff
plan)
The fee shall be calculated in accordance with Item 2 of the
Supplementary Agreement and Annex No. 5 to the Contract
831.
TS-Retail OJSC
Supplementary Agreement to the CR
Contract
Effective period: upon signing by authorized representatives of both
Parties
Principal: MTS OJSC Branch in the Tumen Region
Agent: TS-Retail OJSC
Subject: Change in the fee schedule (relating to the Connect 2 tariff
plan)
The fee shall be calculated in accordance with Item 2 of the
Supplementary Agreement and Annex No. 5 to the Contract
832.
TS-Retail OJSC
Supplementary Agreement to the CR
Contract
Effective period: upon signing by authorized representatives of both
Parties
Principal: MTS OJSC Branch in the KHMAA Region
Agent: TS-Retail OJSC
Subject: Change in the fee schedule (relating to the Connect 2 tariff
plan)
The fee shall be calculated in accordance with Item 2 of the
Supplementary Agreement and Annex No. 5 to the Contract
833.
TS-Retail OJSC
Supplementary Agreement to the CR
Contract
Effective period: upon signing by authorized representatives of both
Parties
Principal: MTS OJSC Branch in the Chelyabinsk Region
Agent: TS-Retail OJSC
Subject: Change in the fee schedule (relating to the Connect 2 tariff
plan)
The fee shall be calculated in accordance with Item 2 of the
Supplementary Agreement and Annex No. 5 to the Contract
834.
TS-Retail OJSC
Supplementary Agreement to the CR
Contract
Effective period: upon signing by authorized representatives of both
Parties
Principal: MTS OJSC Branch in the Perm Region
Agent: TS-Retail OJSC
Subject: Change in the fee schedule (relating to the Connect 2 tariff
plan)
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M. V. Shamolin as a person who is at the same time a
member of the MTS OJSC Board of Directors and TSRetail OJSC Board of Directors
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M. V. Shamolin as a person who is at the same time a
member of the MTS OJSC Board of Directors and TSRetail OJSC Board of Directors
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M. V. Shamolin as a person who is at the same time a
member of the MTS OJSC Board of Directors and TSRetail OJSC Board of Directors
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M. V. Shamolin as a person who is at the same time a
member of the MTS OJSC Board of Directors and TSRetail OJSC Board of Directors
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M. V. Shamolin as a person who is at the same time a
278
The fee shall be calculated in accordance with Item 2 of the
Supplementary Agreement and Annex No. 5 to the Contract
835.
JSCB MBRD OJSC
Contract of Payment for Goods and
Services Using Bank Cards (Acquiring)
Effective period: upon signing by authorized representatives of both
Parties
Customer: MTS OJSC Branch in the South MR
Contractor: JSCB MBRD OJSC
Subject: Sale of goods (works or services) paid for by bank cards:
VISA/VISA ELECTRON (transactions are performed through the
electronic terminal);
member of the MTS OJSC Board of Directors and TSRetail OJSC Board of Directors
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is JSCB MBRD
OJSC
Members of MTS OJSC Board of Directors A.N.
Buyanov, V. G. Savelyev are at the same time members
of JSCB MBRD OJSC and MTS OJSC
MASTERCARD/ MAESTRO (transactions are performed through
the electronic terminal)
Cost of services: the amount of the fee in the percentage term,
excluding VAT: 1.6% for cards issued by third party banks, 0.75%
for cards issued by JSCB MBRD, to be determined in accordance
with Item 6.5. of the Contract .
836.
SITRONICS Telecom
Solutions CJSC
Supplementary Agreement No. 25/1 to
Contract No. МТ-МTS-0106-B/2006
dated June 01, 2006
Effective period: upon signing by authorized representatives of both
Parties
Customer: Mobile TeleSystems OJSC
Contractor: SITRONICS Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate SITRONICS
Telecom Solutions CJSC
Subject: Services relating to the provision of staff with necessary
skills and knowledge to participate in the operating process
Cost of services: RUR 24,500,000.00 excluding VAT: per month:
RUR 4,083,333.33 excluding VAT
837.
SITRONICS Telecom
Solutions CJSC
Supplementary Agreement No. 2
to Contract No. STS-MTS-1208-А/2008
dated December 29, 2008
Effective period: upon signing by authorized representatives of both
Parties and until December 31, 2009
Customer: Mobile TeleSystems OJSC
Contractor: SITRONICS Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate SITRONICS
Telecom Solutions CJSC
Subject: Annex No. 1 to Contract No. STS-MTS-1208-А/2008 dated
December 29, 2008 shall be restated n accordance with Annex No. 1
to Supplementary Agreement No. 2 to the Contract. The other
conditions of the Contract not revised in this Supplementary
Agreement shall remain unchanged, and the Parties hereby
acknowledge their obligations hereunder.
838.
SITRONICS Telecom
Solutions CJSC
Supplementary Agreement No. 1
to Contract No. STS-MTS-0901-А/2007
dated October 01, 2007
Effective period: upon signing by authorized representatives of both
Parties
Customer: Mobile TeleSystems OJSC
Contractor: SITRONICS Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate SITRONICS
Telecom Solutions CJSC
279
Subject: Item 3.1 of Contract No. STS-MTS-0901-А/2007 dated
October 01, 2007 shall be amended to read as follows:
“3.1.The cost of Work under this Contract shall be the ruble
equivalent of USD 1,600,000.00 and 18% VAT in the amount
equivalent to USD 288,000.00 at the USD/RUR exchange rate of
28.00.”.
Item 4.2. of Contract No. STS-MTS-0901-А/2007 dated October 01,
2007 shall be amended to read as follows:
“4.2. Any payments under the Contract shall be made in Russian
rubles at the exchange rate set out in Item 3.1. of the Contract.”
839.
SITRONICS Telecom
Solutions CJSC
Supplementary Agreement No. 1
to Contract No. STS-MTS-0107-А/2007
dated December 27, 2007
Effective period: upon signing by authorized representatives of both
Parties
Customer: Mobile TeleSystems OJSC
Contractor: SITRONICS Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate SITRONICS
Telecom Solutions CJSC
Subject: Item 3.1 of Contract No. STS-MTS-0107-А/2007 dated
December 27, 2007 shall be amended to read as follows:
“3.1.The cost of Work under this Contract shall be the ruble
equivalent of USD 755,000.00 and 18% VAT in the amount
equivalent to USD 135,900.00 at the USD/RUR exchange rate of
28.00.”.
Item 4.2. of Contract No. STS-MTS-0107-А/2007 dated December
27, 2007 shall be amended to read as follows:
“4.2. Any payments under the Contract shall be made in Russian
rubles at the exchange rate set out in Item 3.1. of the Contract.”
840.
SITRONICS Telecom
Solutions CJSC
Contract No. STS-МTS-2703-А/2009
Effective period: upon signing by authorized representatives of both
Parties
Customer: Mobile TeleSystems OJSC
Contractor: SITRONICS Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate SITRONICS
Telecom Solutions CJSC
Subject: The Contractor undertakes to perform Work under the
Specification (Annex 3 to this Contract) subject to the terms and
conditions of the Contract. The Work shall be performed on a step-bystep basis in accordance with Annex 1 to this Contract.
Work types:
Change in the scheme of access to data contained in the data bases of
the automated settlement system Foris. Establishing a mechanism for
automated password change for business logic profiles
New functional of the Service Voice/Fax Mail-Vm2email (sending
V/F Messages to the Subscribers’ E-Mail)
Automated disconnection of the V/F Service of Answerback class for
inactive subscribers
Display of operations in reports in case of point code change in РМ
CRM FORIS “Applications” and updating services activation reports
Creation of reports “Availability of SIM cards in dealer warehouses”
280
Authorized amount of short payments under issued bills
Packages of services
Favorite numbers and directions
Provision of reconciliation reports for key customers
USSD-partner – notification of service connection
Establishing РМ in PC to cancel wrong payments accepted through
UPCS and receiving reports
33279 – loading of non-cash payments through PC in Foris
Maintenance of “life” SW version in Foris after closing the contract
FORIS ASS updating to support Convergent Services Billing
Adding SMS acknowledgment with respect to Sponsor functional
Cost of Work under the Contract:
RUR 134,400,000.00 excluding VAT
The Work shall be delivered and accepted based on the Acceptance
Certificate.
841.
SITRONICS
Information
Technologies LLC
Sub-Lease Contract No. 13/09/DP
Effective period: upon signing by authorized representatives of both
Parties
Sub-Licensee: Mobile TeleSystems OJSC
Licensee: SITRONICS Information Technologies LLC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies LLC
Subject: Granting a non-exclusive licence for the use of licensed
Software:
Windows Svr Ent Listed Lic/SA Pack MVL;
Windows Terminal Svr CAL WinNT Listed Languages Lic/SA MVL
DeviceCAL;
Windows Svr Std Listed Lic/SA Pack MVL.
Contract value: USD 30,867.50, VAT exempt
The Work shall be delivered and accepted based on the Acceptance
Certificate.
842.
SITRONICS
Information
Technologies LLC
Order No. 40 to Contract No. 52/М dated
December 16, 2004
Effective period: upon signing by authorized representatives of both
Parties
Purchaser: Mobile TeleSystems OJSC
Supplier: SITRONICS IT
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies LLC
Subject: Delivery of Sun and IBM
equipment
The Product (Equipment), the product coverage and quantity shall be
specified in the Order.
Term of delivery: at least May 01, 2009
281
Cost of the Product: RUR 8,208,966.18 including 18% VAT in the
amount of RUR 1,252,215.18
843.
SITRONICS
Information
Technologies LLC
Order No. 41 to Contract No. 52/М dated
December 16, 2004 .
Effective period: Order No. 40 shall come into effect upon signing
by the Parties
Purchaser: Mobile TeleSystems OJSC
Supplier: SITRONICS IT
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies LLC
Subject: Delivery of Sun Microsystems and IBM equipment
The Product (Equipment), the product coverage and quantity shall be
specified in the Order.
Term of delivery: at least June 30, 2009
Cost of the Product: RUR 40,600.12 including 18% VAT in the
amount of RUR 6,193,221.12
844.
SITRONICS
Information
Technologies LLC
Contract No. 71/09/DP
Effective period: Order No. 41 shall come into effect upon signing
by the Parties
Purchaser: Mobile TeleSystems OJSC
Supplier: SITRONICS IT
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies LLC
Subject: The Suppler undertakes to transfer the ownership of the
Product to the Purchaser subject to the terms and conditions of this
Contract, and the Purchaser undertakes to accept and pay for the
Product delivered hereunder. The content, quantity and cost of the
Product to be delivered shall be as set out in the Specification (Annex
No.1).
Product specification:
WDC, the first stage;
WDC, the second stage;
Mobile DGS SDMO (France) Montana series (110 kVA) in
containers;
trailer to transport DGS
Total cost of the Product under the Contract shall be RUR
25,131,012.24 excluding 18% VAT in the amount of RUR
3,833,544.24
The Work shall be delivered and accepted based on the Acceptance
Certificate.
845.
SITRONICS
Information
Technologies LLC
Supplementary Agreement No. 2 to
Contract No. 257/08/MTS
Effective period: upon signing and until complete fulfillment by the
parties of their obligations hereunder
Customer: Mobile TeleSystems OJSC
Contractor: SITRONICS Information Technologies LLC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies LLC
282
Subject: The Customer entrusts and the Contractor assumes the
obligations to perform additional volume of work under Contract No.
257/08/MTS.
The list and cost of works to be performed are specified in Annex No.
1 to this Supplementary Agreement.
Cost of services: USD
153,474.34 including 18% VAT in the amount of USD 23,411.34
The payment shall be performed using the USD/RUR exchange rate
of 28.00.
The Work shall be delivered and accepted based on the Acceptance
Certificate.
846.
SITRONICS
Information
Technologies LLC
Supplementary Agreement No. 1 to
Contract No. 831/08/MTS
Effective period: upon signing and until complete fulfillment by the
parties of their obligations hereunder, i.e. until May 31, 2009
Customer: Mobile TeleSystems OJSC
Contractor: SITRONICS Information Technologies LLC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies LLC
Subject: The Customer entrusts and the Contractor assumes the
obligations to perform additional volume of work under Contract No.
831/08/MTS.
The list and cost of works to be performed are specified in Annex No.
1 to this Supplementary Agreement.
Work types:
Development of program to shape the cost of the MTS-Connect set.
Updating the program to load data from SAS
Cost of services: USD
31,187.40 including 18% VAT in the amount of USD 4757.40
The payment shall be performed using the USD/RUR exchange rate
of 28.00.
The Work shall be delivered and accepted based on the Acceptance
Certificate.
847.
SITRONICS
Information
Technologies LLC
Contract No. 65/09/DP
Effective period: upon signing and until complete fulfillment by the
parties of their obligations hereunder, i.e. until May 31, 2009
Customer: Mobile TeleSystems OJSC
Contractor: SITRONICS Information Technologies LLC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies LLC
Subject: Performance of work to automate the MTS OJSC actualized
budgeting process on the basis of Oracle Hyperion SW
Cost of services: RUR 5,005,560.00 including 18% VAT in the
amount of RUR 763,560.00
The Work shall be delivered and accepted based on the Acceptance
283
Certificate.
848.
849.
UKRAINIAN MOBILE
COMMUNI-CATION
(UMC) CJSC
UKRAINIAN MOBILE
COMMUNI-CATION
(UMC) CJSC
Supplementary Agreement No. 1 to
Supply Contract No. 03-2007
Supplementary Agreement No. 1 to
Contract No. D0800766 dated February
26, 2008 for the provision of revolving
credit (granting a loan)
Effective period: upon signing and until complete fulfillment by the
parties of their obligations hereunder, i.e. until June 30, 2009
Supplier: Mobile TeleSystems OJSC
Customer: UKRAINIAN MOBILE COMMUNICATION CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is UMC CJSC
Subject: Change in Contract value. The Parties agrees to amend
Item 3.1 of the Contract to read as follows:
“The total value of the Product shall be USD 128,349.00”.
M.V. Shamolin, a member of MTS OJSC Board of
Directors is at the same time a member of Supervisory
Board of UMC CJSC
Value:
USD 128,349.00 including all applicable taxes
Members of MTS OJSC Mangement Board A.G.
Bogatyrev, S. Gordon, A. V. Kornya, V.V. Rosanov, M.
Hecker are at the sane time members of UMC CJSC
Supervisory Board
Effective period: Upon signing by authorized representative of the
Parties and until December 31, 2009
Borrower: UKRAINIAN MOBILE COMMUNICATION CJSC
Creditor: MTS OJSC
Subject: Increase of loan amount by USD 40,000,000 (up to USD
120,000,000.00)
Effective period: This Supplementary Agreement shall come into
effect upon signing and cover the relations between the Parties which
arose on February 26, 2008
850.
851.
Comstar-UTS OJSC
Sibintertelecom CJSC
Supplementary Agreement No. 7 to
Contract No. 2-2/455 (D 0617604) dated
October 05, 2006 for connection and
interconnection of telecom networks
Contract for lease and Maintenance of
Base Station Equipment
Party 1: MTS OJSC
Party 2: Comstar-UTS OJSC
Subject: Change in network numbering of Comstar and connected
operators in ABC code
The economic provisions of the Contract remained unchanged.
Effective period: This Supplementary Agreement shall come into
effect upon signing and cover the relations between the Parties which
arose on April 01, 2009
Lessee: MTS OJSC
Lessor: Sibintertelecom CJSC
Subject: Lease of telecommunication equipment (lease of equipment
of 22 base stations) specified in Annex No. 1 to the Contract and
provision of a package of services to ensure an uninterrupted
equipment operation
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is UMC CJSC
M.V. Shamolin, a member of MTS OJSC Board of
Directors is at the same time a member of Supervisory
Board of UMC CJSC
Members of MTS OJSC Mangement Board A.G.
Bogatyrev, S. Gordon, A. V. Kornya, V.V. Rosanov, M.
Hecker are at the sane time members of UMC CJSC
Supervisory Board
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Comstar-UTS
OJSC
Members of MTS OJSC Board of Directors S.A
Drozdov, V. G. Savelyev are at the same time members
of Comstar-UTS Board of Directors
AFK Sistema OJSC as entity owning over 20% of shares
in MTS OJSC and whose affiliate is Sibintertelecom
CJSC
President of MTS OJSC M.V. Shamolin, who at the
same time holds office in management bodies of the
Management Organization of Sibintertelecom CJSC
Value: Monthly fee for the lease and maintenance of 22 base stations:
RUR 792,000.00 including 18% VAT in the amount of RUR
284
126,813.56
The Work shall be delivered and accepted based on the Acceptance
Certificate.
852.
Comstar-UTS OJSC
Contract of Work and Labor No. 7-04/С
Effective period: upon signing by the Parties and until December 31,
2008 to be renewed an indefinite number of times
Contractor: Comstar-UTS OJSC
Customer: MTS OJSC
Subject: Performance of construction and installation work to lay
fiber-optic lines in the section: splice box on the roof of the building
located at: 33a Molodogvardeyskaya St., Samara – MTS OJSC base
station container (33 Mologogvardeyskaya St., Samara)
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Comstar-UTS
OJSC
Members of MTS OJSC Board of Directors S.A
Drozdov, V. G. Savelyev are at the same time members
of Comstar-UTS Board of Directors
Cost of services:
The total cost of services under the Contract shall be RUR 50,340.11
including 18% VAT in the amount of RUR 7679.00
Performance time: 30 upon signing the Contract
The work shall be delivered and accepted based on the Acceptance
Certificate.
853.
City-Hals CJSC
Additional Agreement №1 to Contract №
D0900343 dated 01.01.2009 for
performance of additional work for
updating of engineering objects of MTS
OJSC
Effective period: upon signing until complete fulfillment by the
Parties of their obligations hereunder
Customer: MTS OJSC
Contractor: City-Hals CJSC
Subject: technical maintenance, control and repair of Engineering
Systems and repair of Objects of Equipment, localization and
elimination of Emergency situations at the Objects, namely:
Repair of electric motors in plenum ventilation at MTS OJSC
Administrative Office located at the following address: 2/10,
Golutvinsky Pereylok, Moscow.
Replacement of a water heater in MTS OJSC Administrative Office
located at the following address: 34, Marksistskaya Str., Moscow
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is City-Hals
CJSC
Replacement of compressors of external blocks at MTS OJSC
Administrative Offices located at the following addresses: 8,
Teterinsky Pereulok, Moscow, 42/1, Profsoyuznaya Str., Moscow, 1,
Komsomolskaya Sq., the city of Podolsk.
Restoration of working capacity of the air conditioner after leakage of
Freon gas in the MTS OJSC Administrative Office located at the
following address: 20/6, bld.1, Sadovo-Karetnaya Str., Moscow.
Total cost of all work – RR 354, 022.84 VAT included.
Delivery and acceptance of work performance is made on the basis of
the Acceptance Certificate.
285
854.
MTS JLLC
Addendum to the International GSM
Roaming Agreement GSM dated
11.02.2009: Multimedia Messaging
Service Interworking Agreement (AA40).
Term: from signing and until the Parties have fulfilled their
obligations in full volume.
Party 1: MTS OJSC
Party 2: MTS JLLC
Subject: provision of seamless operation of MMS –messages
interworking between MTS OJSC and MTS Belarus
Cost: Interworking rates
The following rates for MMS interworking shall be applied since
2009-02-11
For MTS Belarus
Monthly payment for transfer of MMS from the sending Operator’
subscribers charged by the receiving Operator:
77 Euro per month (VAT is not applicable)
For MTS Russia
Monthly payment for transfer of MMS from the sending Operator’
subscribers charged by the receiving Operator:
77 Euro per month (VAT included)
Term: from the date of signing and until the Parties have fulfilled
their obligations in full volume. The Addendum covers the
relationships among the Parties arising since 11.02.09
855.
Advertising Agency
Maxima OJSC
Annex №1 of __ April 2009 to
Additional Agreement №3 dated 05
March 2009 to Contract № D 0809264
dated 06 February, 2008 for placement of
Advertisings in printed mass media in
Moscow and Moscow Region in 2009.
856.
JSCB MBRD OJSC
Agreement for lease of real estate (nonresidential premises)
Customer: Mobile TeleSystems OJSC
Contractor: Advertising Agency Maxima OJSC
Subject: Placement of Advertising in printed work media in Moscow
and Moscow Region in 2009.
Principal’s Advertising is places in accordance with Principal’s
Applications (the form of applications agreed upon by the Parties for
the Additional Agreement) and price lists approved by the Parties in
the Annexes.
Price of Contract: Cost of placement of Advertisings in Publications
shall be determined in accordance with price- lists approved by the
Parties in the Annexes to the Additional Agreement (Para 1 of the
Agreement). Final cost of placing advertisings is adjusted according
to the format of publication, volumes of advertisings in each
Publication, period of placement, discount amounts (discount policy)
of each Publication and is determined on the basis of the results of
signing a relevant Application to the Agreement by the Parties.
Term of placement of Customer’s advertising materials – from __
04.2009 to 30.04. 2009.
Tern: from the date of signing until the Parties have fulfilled their
obligations in full volume.
Lessee: JSCB MBRD OJSC
Lessor: MTS OJSC
Subject: lease of premises of 1(one) square meter located at the
following address: 192/93 , Pushkinskaya Str., the city Rostov-on-
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MTS JLLC
M.V.Shamolin who is at the same time a member of
MTS OJSC Board of Directors and a member of MTS
JLLC Board of Directors
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Advertising
Agency Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is JSCB MBRD
OJSC
286
857.
858.
859.
JSCB MBRD OJSC
JSCB MBRD OJSC
SITRONICS Telecom
Solutions CJSC
Agreement for lease of real estate (nonresidential premises)
Agreement for sub-lease pf real estate
(non-residential premises)
Additional Agreement №1to Contract №
STS-MTS-2410-A/2007 dated 04.06.2008
Don, Rostov Region
Cost: Monthly lease payment totals RR 1, 000.00, including VAT of
18% totaling RR 152. 54.
Term of lease: is specified by the Parties since the date of signing
the Acceptance Certificate until 28.02.2010.
Term: This Agreement is deemed as concluded on signing by both
Parties. This Agreement covers Parties’ relationships arising since the
date of signing the Acceptance Certificate by the Parties.
Members of MTS OJSC Board of Directors A.N.
Buyanov, V. G. Savelyev are at the same time members
of the Board of Directors of JSCB MBRD OJSC
Lessee: JSCB MBRD OJSC
Lessor: MTS OJSC
Subject: lease of premises of 1(one) square meter located at the
following address: 177/b, Lermontovskaya Str., Rostov-on Don,
Rostov Region
Cost: Monthly lease payment totals RR 650.00, including 18% VAT
in the amount of RR 99.15.
Term of lease: is specified by the Parties from the date of signing the
Acceptance Certificate until 28.02.2010
Term: This Agreement is deemed as concluded on signing by both
Parties. This Agreement covers Parties’ relationships arising since the
date of signing the Acceptance Certificate by the Parties.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is JSCB MBRD
OJSC
Sub-lessee: Lessee: JSCB MBRD OJSC
Lessee: MTS OJSC
Subject: sub-lease of premises of 1(one) square meter located at the
following address: 23, Moskovskaya Str., the city of Novocherkassk,
Rostov Region
Cost: Monthly lease payment totals RR размер RR 1. 450.00
including 18% VAT in the amount of RR 221.19.
Term of sub-lease: is specified by the Parties from the date of
signing the Acceptance Certificate and until 28.02.2010.
Term: This Agreement is deemed as concluded on signing by both
Parties. This Agreement covers Parties’ relationships arising since the
date of signing the Acceptance Certificate by the Parties.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is JSCB MBRD
OJSC
Customer: Mobile TeleSystems OJSC
Contractor: SITRONICS Telecom Solutions CJSC
Subject: Amendments to the provisions of Contract № STS-MTS2410-А/2007 for provision of services to ensure working capacity of
software technical complex of BlackBerry service:
1. Reduction of Contract cost by 32 % за for a year of service
and change of currency from USD into rubles.
2. Extension of Contract term until 1 May 2010 г.
3. Cancellation of Annex 6 to the Contract as the obligations
covered by this Annex were fulfilled by the Parties.
Cost: RR19, 800, 000. 00 without VAT of 18%.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Telecom Solutions CJSC
Members of MTS OJSC Board of Directors A.N.
Buyanov, V. G. Savelyev are at the same time members
of the Board of Directors of JSCB MBRD OJSC
Members of MTS OJSC Board of Directors A.N.
Buyanov, V. G. Savelyev are at the same time members
of the Board of Directors of JSCB MBRD OJSC
287
Delivery and acceptance of work performance is made on the basis of
the Acceptance Certificate.
860.
SITRONICS
Information
Technologies LLC
Additional Agreement №1to Contract
№73-03/08MTS dated 18.08.2008
Term: from 1 May 2009 to 1 May 2010.
Customer: MTS OJSC
Contractor: SITRONICS Information Techmologies LLC
Subject: specification of conditions for performance of the following
work on introduction of industrial system for storage of CDR in
MTS OJSC:
- development and transfer for test operation to the Customer of
software realizing interface for interaction of Information System (IS)
Yantar (current version) with the Control Panel (CP) Yastreb;
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies LLC
- development and delivery on the test field of the solution on CDR
processing on the basis of industrial solution SDRS of CopperEye in
full volume, follow-on development and delivery on the test field of
software realizing interface for interaction with the Control Panel
(CP) Yastreb and its testing;
- deployment of solution on CDR processing on the basis of
industrial solution SDRS of CopperEye in all regions, its test
operation, introduction of Interface for interaction with CP and its
test operation in Macro Region Moscow.
Cost of work: USD 964, 632.30, and RR 16, 744,200.00, including
VAT
Delivery and acceptance of work performance is made on the basis of
the Acceptance Certificate.
Term: Additional Agreement becomes effective on the date of its
signing by the Parties or duly authorized representatives of the parties.
861.
862.
JSCB MBRD OJSC
JSCB MBRD OJSC
Contract for collection of cash
Contract for re-calculation of cash
Customer: Mobile TeleSystems OJSC Bank: JSCB MBRD OJSC
Subject: collection of cash in the retail stores located at:
Bld. 6, Leningradskoye Highaway, the city of Khimki
Airport Sheremetyevo-2,
1101А, Panfilovsky Avenue, Zelenograd, Moscow
Cost: 0.04% of total amount of collected valuables, but no less than
RR 900.00 for each visit to the store.
Term: since the date of signing and is effective for an indefinite
period
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is JSCB MBRD
OJSC
Customer: Mobile TeleSystems OJSC Bank: JSCB MBRD OJSC
Subject: re-calculation of collected cash in the retail stores located at
the following addresses:
Bld. 6, Leningradskoye Highway, the city of Khimki
Airport Sheremetyevo-2,
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is JSCB MBRD
OJSC
Members of MTS OJSC Board of Directors A.N.
Buyanov, V. G. Savelyev are at the same time members
of the Board of Directors of JSCB MBRD OJSC
Members of MTS OJSC Board of Directors A.N.
288
863.
864.
JSCB MBRD OJSC
City-Hals – South LLC
Contract for provision of services for
delivery of coins
Additional Agreement №1 to Contract №
01/09 dated 01.01.2009
1101А, Panfilovsky Avenue, Zelenograd, Moscow
Cost: 0.06% of total re-calculated amount
Term: since the date of signing and is effective for an indefinite
period
Buyanov, V. G. Savelyev are at the same time members
of the Board of Directors of JSCB MBRD OJSC
Customer: Mobile TeleSystems OJSC Bank: JSCB MBRD OJSC
Subject: delivery of previously ordered coins and banknotes for
change to the retail stores located at the following addresses:
Bld. 6, Leningradskoye Highway, the city of Khimki
Airport Sheremetyevo-2,
1101А, Panfilovsky Avenue, Zelenograd, Moscow
Cost: 2% of total amount of delivers coins, but no less that RR 300.00
for each location of the cash office.
Term: since the date of signing and is effective for an indefinite
period
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is JSCB MBRD
OJSC
Customer: Branch of MTS OJSC in Volgograd Region
Contractor: City-Hals – South LLC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is City-Hals –
South LLC
Subject: supplement Contract № 01/09 dated 01.01.2009 with Annex
№6 Branch of MTS OJSC in Volgograd Region. (provision of
cleaning services, household services of buildings and facilities)
Addresses:
7, Krasmoznamenskaya Str., Volgograd
(Administrative Building);
7, Krasmoznamenskaya Str., Volgograd (retail store);
7, Krasmoznamenskaya Str., Volgograd
(Technical premises);
Aviatorov Highway, Volgograd
(Technical Building);
6, Zhirnovskaya Str., Volgograd
(garage);
88 , Angarskaya Str., Volgograd (Technological storehouse);
84 а, Lenin Avenue, the city of Volzhsky
Total area for provision of services: 3232.4 sq. m
Cost of goods: RR 1, 702, 678.10 without VAT per year.
Members of MTS OJSC Board of Directors A.N.
Buyanov, V. G. Savelyev are at the same time members
of the Board of Directors of JSCB MBRD OJSC
Delivery and acceptance of work performance is made on the basis of
the Acceptance Certificate.
Term: becomes effective upon signing by the Parties and covers the
period since 01.03.2009
865.
TS- Retail OJSC
Additional Agreement №1 to Contract
D0819373 dated 13.11.2008 on allocation
of cash on
Repayment basis
Borrower: TS- Retail OJSC
Lender: MTS OJSC
Subject : replacement of the liabilities for repayment of loan and
interest on the loan in USD for liabilities on repayment of the loan and
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS- Retail
OJSC
289
(granting a loan)
interest on the loan in RF rubles.
Term: This Additional Agreement becomes effective on signing and
covers the relationships of the parties arising since 13 November
2008.
M.V.Shamolin who is at the same time a member of the
Board of Directors of MTS OJSC and TS- Retail OJSC
866.
SITRONICS Telecom
Solutions CJSC
Order №2 dd 01.06.2009 to Contract of
01.04.2009 for provision of
communication services
Contractor: MTS OJSC
Customer : SITRONICS Telecom Solutions CJSC
Subject: Provision to the Customer’usage of the channel with
capacity of 2048 Kbytes/sec in Novosibirsk on the section: 4,
Voennaya Str. – 90/1 B Khemilnitskogo Str.
Cost : Monthly payment – RR 12,000.00, Vat exclusive
Results of work are accepted in accordance with the Work Acceptance
Certificate.
Term: from 01.06.2009 to 31.07.2009.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC SITRONICS Telecom Solutions
CJSC
867.
JSCB MBRD OJSC
Contract for collection of cash
Bank: JSCB MBRD OJSC
Customer: MTS OJSC Branch in Sverdovsk Region.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MBRD OJSC
Subject: The Bank, with its own resources or resources of special
services collects cash, hereinafter referred to as “Valuables”.
List of Customer’s cash offices:
8, Stroiteley Str, the city of Nizhni Tagil (Office for sales and
provision of services to subscribers) (Office – 2);
11, Moskovskaya Str., the city of Yekaterinburg , (Office for sales and
provision of services to subscribers)
(Office -3);
40, Viner Str.,
the city of Yekaterinburg, (Office for sales and provision of services
to subscribers)
(Office -4);
128 Mamin Sibiruyak Str., (the city of Yekaterinburg, (Office for
sales and provision of services to subscribers)
(Office -5);
MTS OJSC Board of Directors member A.N.Buyanov is
at the same time member of MBRD OJSC Board of
Directors
Cost: According to tariffs of the Bank, RR
6,600.00 per each cash office ( 4 units ) + 0,03% of total volume of
collected revenue per month
Term: since signing and is effective within 1 year.
868.
MBRD OJSC
Addendum for re- count and crediting of
cash to Contract № 1027 dd 01.04.2009
Bank: JSCB MBRD OJSC
Customer: MTS OJSC Branch in Sverdlovsk Region.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MBRD OJSC
Subject: The Bank performs re-count and crediting to relevant
settlement account of Customer’s cash collected with its own
MTS OJSC Board of Directors member A.N.Buyanov is
at the same time member of MBRD OJSC Board of
Directors
290
resources or with the resources of special services.
Cost: For services of re-count and crediting of collected Customer’s
cash to its settlement account in the Bank. The Customer pays to the
Bank a fee of 0, 08 % from the total amount of re-count.
Term: since signing and is effective until the Parties have fulfilled
their liabilities under the Contract in full volume.
869.
Regional Technical
Center ( RTC) OJSC
Lease Contract
Lessee: MTS OJSC
Lessor: RTC OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Regional
Technical Center OJSC
Subject:
1.
lease of premises of 17.7 sq.m., at the following address:
205/, Sherbakova Street, Tumen.
2.
lease of 4 places on antenna support
Cost: Total cost of Contract amount totals:
RR 122,118.59 VAT exclusive;
RR 21,981.41 of VAT (18%);
RR 144, 100.00 VAT inclusive.
The amount of monthly lease payment for the leased property totals:
RR 1,110.69 VAT exclusive;
RR 1, 998,31 of VAT (18%);
RR 13,100.00 VAT inclusive.
Term: since the date of signing the Contract during 11monhts.
870.
Regional Technical
Center OJSC
Contract for Provision of Services
Customer: Regional Technical Center OJSC
Contractor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Regional
Technical Center OJSC
Subject: MTS provides to the Partner the following services on a fee
basis:
- possibility of accommodation – support 42 U in MTS
container located at the following address: 3a, Premaykova
Str., Tumen.
- maintenance of power supply systems connected to the
equipment in operating condition;
- ensuring supervision of installed equipment safety.
Cost: RR 4,130.00 per month VAT inclusive
291
Work is accepted in accordance with the Work Acceptance
Certificate.
Term: since the date of signing the Contract during 11 months
871.
SITRONICS IT LLC
SUB-LISCENSE CONTRACT №
41/09/DP
Lisensor: SITRONICS IT LLC
Sub-licensee Mobile TeleSystems OJSC
Subject:
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Smart Technologies LLC
Supply of Microsoft licensees used for support of 3G planning
system:
Non-exclusive license WinSvrEnt 2008 RUS OLP NL;
Non-exclusive license WinSvrCAL 2008 RUS OLP NL UsrCAL.
Total amount of purchased software:
$ 3, 154.34, VAT is not applicable.
Specific Goods (Equipment) its range of items and quantity are
specified in the Order.
Term of Contacts: on signing by the Parties and until the Parties
have fulfilled their liabilities
872.
SITRONICS Smart
Technologies (SST)
LLC
Addendum №4 to Contracting Agreement
D0805712 dd 16.04.2008
Contractor: SST LLC
Customer: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Smart Technologies LLC
Subject :
para.1. Para.1.2. of Contracting Agreement № D0805712 dd 16 April
2008 should be presented in the following wording: редакции:
«1.2. Total amount of Products supplied under this Contract amounts
20, 500, 000.00 pcs. The Customer has the right to order Products of
less quantity».
Para.2. Para.1.4. of the Contract should be presented in the
following wording:
«1.4. General terms of work performance regarding all Products:
Initial term – on the date when the first Order is signed by both
Parties (The Parties presume that this event will take place by all
means);
Final – 30.06.2009.
In case if in the Order the Final term of work performance is earlier or
later than the Final term specified in this paragraph, the Final term for
performance of work regarding all Products is the term specified in
the Order. If a later term is specified in the Order, than the Final term
of work performance regarding all Products, the Contract is
considered automatically rolled over in general and remains in force
292
until the Parties have fulfilled all liabilities under such Order».
Term: This Addendum becomes effective on signing by both Parties
and conditions of para.1 of this Addendum cover relationships of the
Parties since 20 April 2009, and conditions para.2 of this Addendum
cover the relationships of the Parties since 31 December 2008 and
remain in force until the Parties have fulfilled liabilities under the
Contract.
873.
Ukrainian Mobile
Communications
(UMC) CJSC
Agency Contract
Principal: UMC CJSC
Agent: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is UMC CJSC
Subject: perform on behalf and at the expense of the Principal legal
and other actions:
MTS OJSC Board of Directors member M.V. Shamolin is
at the same time a member of UMC CJSC Supervisory
Board member
on performing certification audit (certification of Quality
Management System) (hereinafter MQS) of UMC CJSC as part of
MTS Group companies certification in compliance with International
Standard ISO 9001;
on performing two inspection audits of certified MQS of UMC CJSC
as a part of MTS Group companies inspections audit;
on performing preliminary (before certification) audit of UMC CJSC
MQS as a part of preliminary (before certification) audit of MTS
Group companies audit.
Cost:
Remuneration of the Agent per each Instruction of the Contract
totals RR 2, 950.00, including VAT of 18% - RR 450.00.
The amount of Agent’s expenses consist of expenses for performance
of Audits and transport and traveling expenses:
The amount of Agent’s expenses cannot exceed:
certification audit – RR 407, 808.00, VAT inclusive of 18% RR 62,208.00
inspection audit of the first year – RR 152, 928.00, VAT inclusive
of 18% in the amount of RR 23, 328.00;
inspection audit of the second year –
RR 152, 928.00, VAT inclusive of 18% in the amount of RR
23, 328.00 ;
Preliminary
(before certification) audit - RR 56, 640.00, VAT inclusive of
18% in the amount of RR 8, 640.00.
The amount of transport and travel expenses per each Instruction
cannot exceed the amount of Agents’ expenses for audit performance
and in cases when time in transit (flight and travel to the place of
Audit and back) totals more than 4 hours, the Principal shall pay
additionally for one day of auditor’s work –
RR 25, 488.00 VAT inclusive of 18% in the amount of RR 3, 888.00.
The term of instruction for performance of certification audit
(certification) of UMC CJSC MQS (Management Quality System) as
MTS OJSC Management Board members
A.G. Bogatyrev,
M.Yu. Gerchuk,
A.V. Kornya,
V..V. Rosanov,
M. Hecker are at the same members of UMC CJSC
Supervisory Board
293
a part of MTS Group companies certification audit for compliance
with the requirements of International Standard ISO 9001 - no later
than 15 December 2009.
The term of instruction for performance of two annual
inspection audits of certified management quality system of UMC
CJSC as a part of performing MTS Group companies inspection
audits:
1. the first inspection audit no later than 15 December 2010;
2. the second inspection audit no later than 15 December 2011;
The Agent shall submit to the Principal the reports on performing the
first and second inspection audits when performing each of them.
Remuneration shall be paid to the Agent for each inspection audit,
The term of instruction for performance of a preliminary (before
certification) audit of UMC CJSC management quality system as a
part of preliminary (before certification) audit of MTS Group
companies - no later than 30 September 2009.
Term: on signing until 31 December 2011.
874.
Uzdunrobita, Foreign
Enterprise, LLC
Agency Contract
Principal: Uzdunrobita, Foreign Enterprise, LLC
Agent: MTS OJSC
Subject : perform on behalf and at the expense of the Principal legal
and other actions:
on performance of certified audit
(certification) of Uzdunrobita Foreign Enterprise, LLC Quality
Management System
(QMS) as part of MTS Group companies certification audit for
compliance with International Standard ISO 9001;
on performance of two certified audits of Uzdunrobita, Foreign l
Enterprise, LLC Quality Management System (QMS) as a part of
MTS Group companies inspection audit;
on performance of preliminary (before certification) audit
Uzdunrobita, Foreign Enterprise, LLC Quality Management System
as a part of preliminary (before certification audit of MTS Group
companies.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Uzdunrobita,
Foreign Enterprise, LLC
MTS OJSC Management Board members
A.V. Kornya,
O. Yu. Raspopov are at the same time members of
Uzdunrobita, Foreign Enterprise, LLC Board of Directors
members
Cost:
Remuneration of the Agent per each Instruction of the Contract
totals RR 2, 950.00, including VAT of 18% - RR 450.00.
The amount of Agent’s expenses consist of expenses for performance
of Audits and transport and travelling expenses:
The amount of Agent’s expenses for performance of audits cannot
exceed;
certification audit – RR 305, 856.00 VAT inclusive of 18% - RR
46, 656.00
inspection audit of the first year – RR 76, 464.00, VAT inclusive
of 18% in the amount of RR 11, 664 00;
294
inspection audit of the second year –
RR 76, 464.00, VAT inclusive of 18% in the amount of RR
11, 664.00;
preliminary
(before certification) audit - RR 56, 640.00,VAT inclusive of
18% RR 8, 640.00.
The amount of transport and travel expenses per each Instruction
cannot exceed the amount of Agents’ expenses for audit performance
and in cases when time in transit (flight and travel to the place of
Audit and back) totals more than 4 hours, the Principal shall pay
additionally for one day of auditor’s work – RR 25, 488.00 VAT
inclusive of 18% in the amount of RR 3, 888.00.
The term of Instruction for performance of certification audit
(certification) of Uzdunrobita, Foreign Enterprise, LLC Quality
Management System as a part of performing certification audit of
MTS Group companies for compliance with the requirements of
International Standard ISO 9001- no later than 15 December 2009.
The term of Instruction for performance of two annual inspection
audits of Uzdunrobita, Foreign Enterprise, LLC Certified Quality
Management System as a part of performing MTS Group companies
inspections audits:
3. first inspection audit no later than 15 December 2010;
4. second inspection audit no later than 15 December 2011;
The Agent shall submit to the Principal the reports on performing the
first and second inspection audits when performing each of them.
Remuneration shall be paid to the Agent for each inspection audit.
The term of instruction for performance of a preliminary (before
certification) audit of Uzdunrobita, Foreign Enterprise, LLC
Management Quality System as a part of preliminary (before
certification) audit of MTS Group companies - no later than 30
September 2009.
Term: on signing and until 31 December 2011.
875.
Mediaplanning CJSC
Contract №
Agent: Mediaplanning CJSC
Principal: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
Mediaplanning CJSC
Subject: provision of services for placement of advertising materials
with the use of resources available with the Agent (TV-channel RBCTV).
Total amount of placement under this Contract totals RR 20, 887,
913.50 exclusive of VAT and Agent’s Commission. Agent’s
Commission is 1.11% of Agent’s expenses for placement of
Advertising materials of the Principal on the TV channel.
The Parties certify the fact of fulfillment of liabilities in the Certificate
295
for Fulfillment of Liabilities.
The Agent shall send to the Principal invoices and Certificates for
provision of services on a monthly basis no later than on the 5-th date
of the month following the month of instruction fulfillment.
Term: This Contract becomes effective on signing and covers the
relationships of the parties arising from 1 April 2009 and remains in
force until 31 December 2009.
876.
877.
Comstar –UTS OJSC
Comstar –UTS OJSC
Draft Contract for connection of
telecommunication networks
№ SR183 dd 01.06.2009
Supplement № 41 to Contract. № 2 -2/238
(№ 382/02-МТС) dd 01.01.200. lease of dedicated digit channels.
Party 1: Comstar –UTS OJSC
Party 2: MTS OJSC
Subject: concluding a contract on connection of telecommunication
networks № SR183 dd 01.06.2009;
Cost: Organization of connection point at the regional level - RR
15,000.00 (plus VAT - RR 2,700.00.
Service of regional call completion:
- to COMSTAR network –0.25 RR/min plus VAT –RR 0.05.;
- to MTS network –1.01 RR/min plus VAT RR 0.18.
Term: since concluding the contract (01.06.2009) for 1 year with
subsequent roll- over for the next year.
Party 1: Mobile TeleSystmes OJSC
Party 2: Comstar –UTS OJSC
Subject : provision for lease of 1 (one) dedicated digit channel with
capacity of 2048 Kbyte/sec (hereinafter – the Channel) from the
premises located at the address: 4, Ilynka Str., Moscow until the
premises located at the address: 10, Teterinsky Per., Moscow.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Comstar –
UTS OJSC
S.A. Drosdov, a member of MTS OJSC Board of
Directors who is at the same time a member of Comstar –
UTS OJSC Board of Directors
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Comstar –
UTS OJSC
S.A. Drosdov, a member of MTS OJSC Board of
Directors who is at the same time a member of Comstar –
UTS OJSC Board of Directors
Installation payment:
$ 1500, VAT exclusive
Lease payment:
$620 per month, VAT exclusive
($7440 per annum, VAT exclusive)
Term: since the date of signing until the Parties have fulfilled their
liabilities
878.
Regional Technical
Center OJSC (RTC
OJSC»)
Addendun №1 to Contract № D0815529
dd 15.12.2008г. On connection of
telecommunication networks and their
interaction
Party 1: MTS OJSC
Party 2: RTC OJSC
Subject:
Make amendments to Appendix №1 Services, Tariffs and Settlement
Procedure to the Contract and present it in the wording of Appendix
№1 attached to this Addendum.
Make amendments to Appendix №2 Specifications for Connection to
the Contract and present it in the wording of Appendix №2 attached to
this Addendum
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Regional
Technical Center OJSC
296
Make amendments to Appendix №3
Plans for numbering telecommunications networks of RTC and MTS
to the Contract and present it in the wording of Appendix №3
attached to this Addendum
Prices:
Prices for RTC services :
Zone terminated call to RTC network – 0.6/0.76/05 rubles/min
Organization of connection point – RR 30,000.00
Prices for MTS services:
Zone terminated call to MTS network – 1.10 rubles/min
Organization of connection point– RR 30.000.00.
Prices are given VAT exclusive.
Term: since the date of signing and until the Parties have fulfilled
their liabilities in full volume. The Appendix covers the relationships
arising between the Parties since 01.04.2009.
879.
Dagtelecom LLC
Order № 4207 to Contract №D07S04839
dd 13.09.2007.
Customer: Dagtelecom LLC
Contractor: Mobile TeleSystems OJSC
Subject: supply of Telecommunication equipment. The list of
supplied equipment is presented in the Specifications to the Order:
Battery cabinet 1040х600х600, 3 shelves
Battery cabinet shelves
Shield АВР RSch6
ShA 2 cabinet for recording of electrical power, with electric
power meter
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Dagtelecom
LLC
A.V.Popovsky as a person who is a member of both
MTS OJSC Management Board and LLC Dagtelecom
Board of Directors
Shield SchU1 IP 40 for recording electric power with electric
power meter CE303S31745AV
Distribution shield RSch 1N with a dedicated electric power meter
(CE303S31745AV)
Storage battery 12V, 140Ah, (А 512/140.0 А)
Storage battery 2V, 250Ah, (5 ОРzV 250)
Ground connection for cable 7/8”, cable 1,0 m, Andrew, (SGL510B2)
Flexible collar «black» 4,5х360
Cable ties 360х4,5 LUC 18 120
Set of “cold” shrink for packaging cable connections 3/8”, ½”-1
¼”, 1 5/8”, 98-KC31, Andrew, (245172)
Drop cable (clip) У734М ?Prima?
Ground connection for cable ½”, 0.6 m, Andrew, (SGL4-06B2)
297
Wire, flexible, copper PV3 1x6.0mm2, yellow and green
Power cable, copper VV. 5х6.0mm2
Wire, flexible, copper PV3 1x50mm2, white
Jump- cable, 7/16-male---7/16-male, 1м, ½”, Teracom, (JBB0S012-AB10)
Distribution section CP-LSA Profile 4U/7SU
Automatic switch S233 C63 3-polar 63А 4.5кА
Automatic switch S233 С32 3-polar 32А 4.5кА
Automatic switch А2661 S233R C25А/3p/4,5 for Din-rail
PROS233R C25 (АВВ)
Automatic switch 1р 10А “C” 6kA ProM compact STOS201 C10
Automatic switch 3-polar С60A 25А 4.5kA, Schneider
Automatic switch COMPACT NS630N STR23SE 630 3ПP3Т
Automatic switch , one-polar С60а - 10А
Automatic switch DX C20A 3P 3-polar Legrand
Box E4001 Schneider 13366 transparent door
Box for installation on the wall 275*220*140 IP65 12 modules
DIN934 M6 nut ZN
Line control block / S30810-Q1114-Х202
Input/output processor for message buffer(IOP:MB)/S30810Q954-X
Interworking equipment/ IWE:HS3/ S30813-Q144-X302
ES/Synchronization modules ES(CCGES)/S30813-Q146-X101
VPU for linear- and-trunk group UILTGN/ VPU:N/ S30813Q190-X1
298
Bridge processor АТМ/ PEXE/ S30813-Q243-X101
Digit module for echo compensation 480/ DEC480/ S30813Q328-X1
Input/output processor for the authetification center,
version.3(M:IOP-AUC3)/S30813-Q330-X74
АТМ/ MBDA/ S30813-Q54-X3
Interface in MBD for connection with processor (
MBDC)/S30813-Q55-X3
MBD/MBD Clock Generator (MBDCG)/S30813-Q56-X1
Interface in MBD for connection with HDSL(MBDH)/S30813Q57-X203
Linear interface module for collection and processing of
emergencies of В/Alarm Line Interface Type B(ALIB)/S32006Q1065-X1
Linear interface map/ LIC2A-P/ S32006-Q1126-X1
Direct current converter / DCCMD/ S30050-Q5897-X
Х/Fiber optic transceiver, type X(207 Mbyte/s)(FOTX)/S30813Q64-X
Group processor for linear and trunk group LTGP/ GPPYH/
S30813-Q277-A616
Magnetic Optical Disk Device(MOD)/S32006-Q1028-X
Fan unit for rack cabinets SSNC, SND (8 fans)/ S32007-U102X200
Module connector between F:BPCE 0 &1(CONE)/S30813-Q245X100
Base processor / PEXE/S30813-Q242-X101
Equipment for reports with operation control / OCE:N/ S30813Q165-X301
Multiplexer Control (MUXC)/S30813-Q71-X2
Common Memory 2048MB(CMYE)/S30813-Q244-X401
299
Link interface module for LTG type E for optolink/S30813-Q263X
Magnetic Optical Disk Device(MODE)/S30807-U2617-X
Input/output processor for message buffer(IOPTA)/S30810-Q956X201
Module ATCO/S30813-Q267-X6
Controller ASN and clock-speed generator / ACCG:A-P/ S32006Q1158-X101
Magnetic disk /MDD/S30807-U2637-X
Magnetic Optical Disk Device / MDDE/ S30807-U2635-X
Main processor module (typeС)(MPUC)/S30813-Q271-X801
Connector module M:OFC
Optical interface for linear–and-trunk group LTGP/ S30813-Q280X200
Processor IOP:UNI2/S30813-Q336-X1
Switch module in ASN5(F:SXCB)(ASMX)/S32006-Q1147-X101
Е/ATM Multiplexer Type E(AMXE)/S32006-Q1019-X101
Main processor/ MPUE/ S30813-Q272-X901
Module of GSM carrier frequency 900(GCUGV2)/S30861U2329-X
Insulating tape 3М 19 mm х 0,13 mm х 20m ( 6pcs., set of
insulating tape)
Line adaptation for interface BX.25/X.2 of module IOP:SCDP/
S30810-Q1115-X104
Grounding set for cable 7/8”, HSE-78-005, RFS, (15549775)
Wire, flexible, copper ПВ3 1x70mm2, white
Wire, flexible, copper ПВ3 1x6.0mm2, black
Wire, flexible, copper ПВ3 1x6.0mm2, red
Wire, flexible, copper ПВ3 1x10mm2, yellow and green
300
Swich Legrand аautomatic 1-polar 10А 6кА DX Standart C
Fan unit for rack-cabinet STMI/LTG (10 fans)/ S30807-U2623-X
Fan (box type) /FAN-BOX/S30807-U2624-X
880.
Dagtelecom LLC
Contract № D0808943 dd 01 July 2007
Cost: RR 16,70 1,707.19, VAT inclusive (18%) - RR 2,547,718.05
Term of delivery: until 15.07.09
Term: since the date of signing until the Parties have fulfilled their
liabilities in full l volume
Contractor: Mobile TeleSystems OJSC
Customer: Dagtelecom LLC
Subject: change of settlement conditions for routing of Dagtelecom
LLC subscribers’ Enquiries by using SMS.
Cost of Services routing on Enquiries using SMS sent to Short
numbers specified in Schedule 2.1., shall be calculated for each Short
number separately in accordance with the Cost of Enquiry Routing,
specified in Schedule 2.1.
Cost of Services for routing of Enquiries using SMS sent to Short
numbers that are not specified in Schedule 2 2.1., shall be calculated
according to the formula: Cost of Services = ТДО*Ккп/
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Dagtelecom
LLC
A.V.Popovsky as a person who is a member of both
MTS OJSC Management Board and LLC Dagtelecom
Board of Directors
Term: since 01 June 2009 and remains in force during the whole term
of Contract № D0808943
881.
Sibintertelecom CJSC
Contract № D0508373 dd 15 April 2005
882.
City-Hals -South LLC
Contract of service for operation of
transport vehicles (drivers’ services) in
branches of Macro Region South
Contractor:: Mobile TeleSystems OJSC
Customer: Sibintertelecom CJSC
Subject: change of settlement conditions for routing of
Sibintertelecom CJSC subscribers Enquiries by using SMS.
Cost of Services routing on Enquiries using SMS sent to Short
numbers specified in Schedule 2.1., shall be calculated for each Short
number separately in accordance with the Cost of Enquiry Routing,
specified in Schedule 2.1.
Cost of Services for routing of Enquiries using SMS sent to Short
numbers that are not specified in Schedule 2 2.1., shall be calculated
according to the formula: Cost of Services = ТДО*Ккп/
Term: since 01June and remains in force during the whole term of
Contract № D0508373
Contractor:: City-Hals -South LLC
Customer: MTS OJSC Branch Macro Region South
Subject :provision of services for operation of transport vehicles
(drivers’ services) in branches of Macro Region South
Cost: cost of services Compemsation*1.35,
Cost of services per annum
RR 7, 767 715,50 VAT exclusive
Term: from 21.05.2009 to 31.12.2009.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
Sibintretelecom CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is City-Hals South LLC
301
883.
Mobile TeleSystems
JLLC
Addendum to International roaming
Agreement on provision of discounts
Party 1: Mobile TeleSystems JLLC
Party 2: MTS OJSC
Subject: Decrease of cost of services (provision of discount to Mobile
TeleSystems JLLC)
when achieving traffic level specified in this Addendum.
Cost: Base level for the discount – traffic generated on the MTS
OJSC network from 600 000 min – 25%. When achieving base value
the discount is also provided for GPRS 3.70 Euro per 1 Mbyte
Term: becomes effective on signing by the Parties and remains in
force until the Parties have fulfilled their liabilities in full volume. The
Addendum covers relationships arising between the Parties since
01.11.2008/
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Mobile
TeleSystems JLLC
884.
SITRONICS Telecom
Solutions CJSC
Addendum № 1 to Contract Д № TSSMTS1410-А/2008
Supplier: Mobile TeleSystems OJSC
Buyer: SITRONICS Telecom Solutions CJSC
Subject of the Contract: Supply of equipment in accordance with
Specifications presented in Appendix №1 to the technological site of
Goods’ Buyer, unpacking, installation, activation, adjustment,
removal of garbage and packing.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Telecom Solutions CJSC
Cost of goods totals:
RR 4 ,345. 000, 00 VAT exclusive.
Specific Goods (Equipment), its range and quantity are specified in
the Order.
885.
SITRONICS Telecom
Solutions CJSC
Contract №
STS-MTS- 2204-А/2009
Term of Contract : becomes effective on signing by representatives
of both Parties and unit the parties have fulfilled their liabilities in full
volume
Customer: Mobile TeleSystems OJSC
Contractor: SITRONICS Telecom Solutions CJSC
Subject of the contract: performance of work for implementation of
the Service Individual Credit
The Customer has the right to modify software program FORIS OSS
in accordance with sub-license provided by the Contractor under
Contract № СSTS-MTS -3006-А/2007 dd 01October 2007. The
Contractor has the right to modify the software program FORIS OSS
in accordance with License Agreement №МТ-ST-1401-А/2005
dd14.01.2005.
Cost of work under this Contract totals RR 14 000 000,00 VAT
exclusive.
Work results are accepted in accordance with the Certificate for
Acceptance of Work Results.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Telecom Solutions CJSC
Term of Contract from the date of signing by the Parties to 31 May
2009.
302
886.
SITRONICS Telecom
Solutions CJSC
Contract №
STS-MTS-1402-А/2009
Customer: Mobile TeleSystems OJSC
Contractor: SITRONICS Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Telecom Solutions CJSC
Subject of the Contract: the Contractor undertakes to perform the
following work for sub-system Internet- Helper on the basis of
individual Orders concluded by the Parties.
WORK ON SUB-SYSTEM
Internet- Helper
- Change of Internet Helper template design:
Addition, deletion, change,
(replacement), of pictures, change of cascading style sheets
– allows to change the format of pages, schedules, fonts, text
formatting, relocation of page components;
- Change of logics of work of Internet- Helper page, hiding of
informational and functional units of information on the page
Adjustment of access rights to the page
- Change of text content of menu structure /IH pages
possible change of any test information in IH ( it is necessary to take
in to account the size of the new text when changing - it can affect
reflection of information) work with new languages
(addition of new languages) –
Addition of new functionality (that does not involve FORIS
development) addition of references that open separate pages, but do
not envisage transfer of data).
The Customer has the right to modify FORIS OSS in compliance with
the sub-license provided by the Contractor under Contract №СSTSMTS-3006-А/2007 dd 01 October 2007. The Contractor has the right
to modify software program FORIS OSS I compliance with License
Agreement № МТ-ST-1401-А/2005 dd 14.01.2005.
Total Cost of Work under this Contract shall not exceed the amount
of RR 3, 528, 000,00, VAT exclusive.
Work results are accepted in accordance with the Certificate for
Acceptance of Work Results.
887.
SITRONICS Telecom
Solutions CJSC
Addendum №2
to Contract № STS-MTS -1208-А/2008
dd 29.12.08
Term of Contract : from the date of signing by the Parties until the
Parties have fulfilled their liabilities in full volume
Customer: Mobile TeleSystems OJSC
Contractor: SITRONICS Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Telecom Solutions CJSC
Subject of the Addendum: Appendix№ 1 to Contract № STSMTS-1208-А/2008 dd 29.12.2008 shall be formulated in the wording
of Appendix № 1 to Addendum № 2 to this Contract.
All the other conditions of the Contract not supplemented by this
Addendum will remain unchanged and the Parties confirm their
liabilities hereunder.
Term of Contract: from the date of signing by the Parties and until
the Parties have fulfilled their liabilities in full volume
303
888.
SITRONICS
Information
Technologies, LLC
Sub-License Agreement № 706/08/MTS
Sub-licensee:
Licensee: SITRONICS Information Technologies, LLC
Subject: granting a non-exclusive license for using ORACLE
programs: Oracle Financials Consolidation Hub
A non-exclusive license granted under this Contract for using Oracle
programs includes the following:
the right for installation and operation of Programs in accordance
with conditions of use thereof envisaged by the Contract on licensing
and Oracle services.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies, LLC
The cost amounts to
$304, 662.96 including VAT in the amount of $9, 57.96.
889.
SITRONICS
Information
Technologies, LLC
Sub-License Contract
№ 107/09DP
Term of Contract : from the date of signing by the Parties and until
the Parties have fulfilled their liabilities in full volume
Sub-licensee : Mobile TeleSystems OJSC
Licensee: SITRONICS Information Technologies, LLC
Subject : Licensor authorized to enter into this Contract in
accordance with Microsoft Channel Agreement № 5107844 dd
01September 2008, undertakes to provide remuneration to the SubLicensee for a non-exclusive license to use Software of Windows Svr
Std Listed Lic/SA PACK MVL
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies, LLC
Remuneration to the Licensee for transfer of the right to use the
Software Programs in the amount of
$ 5, 778.00 . VAT is not applicable in accordance with sub-paragraph
26 of item 2, Article 149 of the RF Tax Code.
Term of Contract: becomes effective on signing by the Parties and
remains in force until 1 March 2010.
890.
SITRONICS
Information
Technologies, LLC
Sub-License Contract
№ 12/09DP
Sub-Licensee: Mobile TeleSystems OJSC
Licensee: Кvazar Micro.RU LLC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies, LLC
Subject: granting on a fee-basis a non-exclusive license for the use
of Oracle Database Standard Edition Software Programs.
Cost of Goods totals: $
39 677,40, including VAT of 18% in the amount of $ 1247.40 and
includes the following:
- Fee to the Licensee for transfer of the right to use the Programs
(para 2.1.1) in the amount of $ 31, 500.00, VAT is not applicable in
accordance with sub-paragraph 26 of item 2, Article 149 of the RF
Tax Code.
- Cost of Programs Technical Support in the amount of $ 8, 17.40
(including VAT of 18% 18% in the amount of $ 1247.40.
304
891.
SITRONICS
Information
Technologies, LLC
Order № 40 to Contract № 52/М dd
16.12.2004
Term of Contract: becomes effective on the date of its signing by the
Parties and remains in force until the Parties have fulfilled their
liabilities in full volume.
Buyer:: Mobile TeleSystems OJSC
Supplier: SITRONICS Information Technologies, LLC
Subject: supply of Sun and IBM equipment.
The Supplier undertakes to supply to the Buyer the following Goods:
Specification № 1. Supply of Sun T5120 servers.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies, LLC
Address of supply:
Macro Region Center (.94, Gorky St., Ryazan) – 1 pc.
Povolzhye North West Macro Region (6, Nartov St., Nizhny
Novgorod ) -1 pc.
Povolzhye South East Macro Region (Moskovskoye Shosse, Samara)
– 1 pc.
Specification № 2 Supply of memory for server applications of Sun
Fire T5240
Address of supply: 6, bldg. 2, 2-nd Vyazovsky Proyezd, Moscow
Term of Goods supply: no later than 30 June 2009.
Cost of Goods totals: RR 4, 096, 630.19 including VAT of 18%
in the amount of RR 624, 909.69.
Term: Order № 40 becomes effective on the date of signing by the
Parties and remains in force until thee Parties have fulfilled their
liabilities.
892.
SITRONICS
Information
Technologies, LLC
Order № 41 to Contract № 52/М dd
16.12.2004.
Buyer:: Mobile TeleSystems OJSC
Supplier: SITRONICS Information Technologies, LLC
Subject: supply of SUN Microsystems and EMC equipment.
The Supplier undertakes to supply the following Goods to the Buyer:
Specification № 1. Supply of servers Sun Enterprise T5120.
Address of supply: 6, Vyazovsky Proyezd, 109 428, Moscow
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies, LLC»
Term of Goods supply: no later than 30 June 2009.
Cost of Goods totals: RR 38, 299, 160. 88, including VAT of 18%
in the amount of RR 5, 842, 244.88
Term: Order № 41 becomes effective on the date of its signing by the
Parties and remains in force and until the Parties have fulfilled their
liabilities in full volume.
305
893.
SITRONICS
Information
Technologies, LLC
Oder № 39 to Contract № 52/М dd
16.12.2004.
Buyer:: Mobile TeleSystems OJSC
Supplier: SITRONICS Information Technologies, LLC
Subject : supply of SUN Microsystems and EMC equipment
The Supplier undertakes to supply the following Goods to the Buyer:
Specification № 1: Supply of SUN equipment
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies, LLC
Address of supply
.6, bldg. 2, 2-nd Vyazovsky Proyezd, Moscow
Term of Goods Delivery: no later than 30 June 2009.
Cost of Goods totals: RR 1, 202, 552.16, including VAT of 18%
in the amount of RR 183, 440.16.
Term: Order № 39 becomes effective on its signing by both Parties
and remains in force until the Parties have fulfilled their liabilities in
full volume.
894.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract of Commission Agency
(framework)
Commitent: CJSC Russian Telephone Company
Commission Agent: MTS OJSC Branches, North West Macro
Region, Center Macro Region, Povolzhye North West Macro
Region, Povolzhye South East Macro Region, South Macro
Region, Sibir Macro Region, Urals Macro Region, Far East Macro
Region.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC
Russian Telephone Company
Subject: Sales of Goods by the Commission Agent on the instruction
of the Commitent to consumers for a fee.
Names of goods, quantity and sale prices will be specified in Orders
that are signed separately.
Cost: Commission Agent’s fee totals 3 % of the cost of sold Goods
(including VAT).
The Commission Agent shall submit to the Commitent reports on
fulfillment of the instruction envisaged by this Contract on weekly
basis, on Monday
(only via e-mail) in accordance with the form specified in paras. 1, 3
of Appendix №
During the first 5 days of the months following the reporting month,
The Commission Agent shall execute and submit to the Commitent
the final report of the Commission Agent for the expired month.
Term: Since the date of signing until the Parties have fulfilled their
liabilities under the Contract in full volume.
895.
CJSC Russian
Telephone Company
Orders to the Contract of Commission
Agency
Commitent: CJSC Russian Telephone Company
Commission Agent: MTS OJSC Branches, North West Macro
Region, Center Macro Region, Povolzhye North West Macro
Region, Povolzhye South East Macro Region, South Macro Region,
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC
Russian Telephone Company
306
Sibir Macro Region, Urals Macro Region, Far East Macro Region.
Subject : Transfer of the following goods by the Commission Agent
to the Commitent for sales thereof:
1. Cellular phones Alcatel S210, no more than 50, 000 pcs., selling
price of RR 990.00 (including VAT).
2. Cellular phones Nokia N97, no more than 3000 pcs., selling price
from RR 24, 000.00 to RR 30, 000.00 (including VAT).
The Commission Agent shall submit to the Commitent reports on
fulfillment of the instruction envisaged by this Contract on weekly
basis, on Monday
(only via e-mail) in accordance with the form specified in paras. 1, 3
of Appendix №
During the first 5 days of the months following the reporting month,
The Commission Agent shall execute and submit to the Commitent
the final report of the Commission Agent for the expired month.
Cost: Commission Agent’s fee totals 3 % of the cost of sold Goods
(including VAT).
Term: Since the date of signing until the Parties have fulfilled their
liabilities under the Contract in full volume.
896.
Comstar-Direct CJSC
Agency Contract
Principal: Comstar-Direct CJSC
Agent: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is ComstarDirect CJSC
Subject :
1.1. The Principal assigns and the Agent undertakes a liability to
perform on its behalf, but at the expense of the Principal, within the
framework of ММ, search of potential Customers of the Principal that
are interested in concluding retail sales contracts with the Principal by
placing Orders on the Orders web-site of execution of orders in the
Principal’s Store.
1.2. The instruction is considered performed and the Customer
Attracted provided that the Order was executed by this Attracted
Customer by using a Code word, received and fully paid by the
Customer.
Cost: for each attracted Customer the Agent receives agent’s
commission fee in the amount of R 1.
The Agent undertakes within 2 days after receipt from the Principal
the Statistics of executed Orders, submit to the Principal the Agent’s
Report on fulfillment of this instruction complied on the basis of
Executed Orders Statistics agreed upon by the Parties and an invoice
no later than 5 days after approval of the Agents’ Report.
Term: from the date of its signing by the Parties and is effective
during 12 months with subsequent renewal if no Party notifies the
other Party of its termination.
307
897.
Ukrainian Mobile
Communications CJSC
(UMC)
Supplement 1 to Appendix В to the
Contract for Provision of
Telecommunication Services
№ D 0802531 dd 18.02.2008 between
MTS and UMS
Party 1: MTS OJSC
Party 2: CJSC UMC
Subject: mutual connection of MTS and UMS Networks via the
FOL, of boarder crossing point between the state borders of the
Ukraine-Russia in the area of settlements Goptovka – Nekhoteyevka.
The Parties agree that the Point of Networks mutual connection is the
joint organized at the area of state boarder Russia-Ukraine-FOL
“settlements of Goptovka – Nekhoteyevka.
Traffic is passed between the MTS ISC and MUCH International
Switch Center (ISC) via direct channels organized through FOL
“settlements of Goptovka – Nekhoteyevka. Physical connection of
channels to ISC of the Parties is made by interface E1 (first
hierarchy level with data transfer speed of 2.048 Кbyte/sec).
Term: since the date of signing until fulfillment of parties liabilities
in full volume.
898.
Advertising Agency
Maxima OJSC
Contract dd 21 May 2009 for
manufacturing and placement of Posters
on the information module in Moscow
Principal: Mobile TeleSystems OJSC
Agent: AA Maxima OJSC
Subject: the Agent, on the instruction of the Principal and at his
expense undertakes to perform legal and other actions related to
manufacturing and placement of Posters on the information module
that is a part of the Indicator on conditions specified in the appendices
to this Contract and the Principal undertakes to pay to the Agent
expenses related to fulfillment of this instruction and pay the Agent’
Commission.
Term of Contract: from 2 1.05.2009 to 31.12.2010.
Cost of Contract: Total amount of cash to be transferred by the
Principal to the Agent for fulfillment of the instruction specified in
the Contract may total no more than RR 6, 020 005, including VAT of
18% and Agent’s Commission of 1,5%. Total cost of this Contract
is tentative and does not mean that the Principal undertakes any
liabilities on payment of the above amount during the Term of this
Agreement.
The Agent’s Commission for fulfillment of the instruction totals 1,
5% of the Agent’s costs specified in the appendices to this Contract.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is UMC CJSC
M.V. Shamolin, MTS OJSC Board of Directors member
is the same time member of UMS OJSC Supervisory
Board
MTS OJSC Management Board members
A.G. Bogatyrev,
M.Yu. Gerchuk,
A.V. Kornya,
V..V. Rosanov,
M. Hecker are at the same member of UMC CJSC
Supervisory Board
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Advertising
Agency Maxima OJSC
Term of Contract: from 21.05.2009 to 31.12.2010.
899.
Comstar –UTS OJSC
Contract № for technical maintenance of
fibre optic links
Contractor: Comstar –UTS OJSC
Customer: MTS OJSC
Subject: Customer gives instruction and the Contractor undertakes
maintenance and elimination of faults of optic cable
(linear portion) on fibre optic links that contain optic fibre owned by
the Customer.
A list of fibres is determined by the Parties in the Fibre Acceptance
Certificate for Transfer of fibres for technical maintenance –
Appendix 1 to this Contract
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is COMSTARUTC OJSC
MTS OJSC Board of Directors member S.A Drozdov is
at the same COMSTAR-UTC OJSC Board of Directors
member
308
Optic fibers in FOL are being serviced at the following sections:
optical distribution frame of MTS OJSC 61, Chernorechenskaya St.,–
slice box opposite 61, Chrernorechenskaya St., Samara;
slice box opposite 61, Chernorechenskaya St. – slice box –
Moskovskoye Shosse /Communist St, in Samara;
slice box –Moskovskoye Shosse Communist St. – slice box opposite
2, Dachnaya St., Samara;
slice box opposite 2, Dachnaya St., - optical distribution frame of
Comstar OJSC, 2, Dachnaya St., Samara;
slice box opposite 2, Dachnaya St., - slice box Michurina
St./Bolnichnaya St in Samara;
slice box Michurina St./Bolnichnaya St - slice box Michurina St
/Osipenko St in Smara;
slice box Michurina St /Osipenko St - slice box Volzhsky Prospect/.
Osipenko St. in Samara;
slice box Volzhsky Prospect/. Osipenko St - slice box Kuybusheva
St./ Nekrasovskaya St. in Samara;
slice box Kuybusheva St./ Nekrasovskaya St. - slice box
Nekrasovskaya St./ A.Tolstogo St. in Samara;
slice box Kuybusheva St./ Nekrasovskaya St. - slice box
Nekrasovskaya St / Samarskaya St, in Samara;
slice box Nekrasovskaya St / Samarskaya St - slice box opposite
building 11, /Galaktionovsksay St. in Samara.
Length of optical fibres in one fibre calculation according to the
operating set of documents totals т 45632 m.
Types of work:
Visit of the emergency team to the place of fault.
Visual inspection of FOL path.
Check of FOL cable strength.
Elimination of noise creating mechanical impact on the cable.
Control of optical fibre attenuation. (measurement with an
instrument).
Elimination of reasons that caused enhance attenuation of OF.
Repair and servicing of the device for cable attachment.
Repair and servicing of boxes.
Cost of services:
Total monthly cost of work under this Contract if the length of FOL is
- 45632 of/kmс totals: RR 24, 230.60 and VAT of 18% RR3 696.20.
Work results are accepted on the basis of the Certificate for
Acceptance of Work Results.
Term: The contract becomes effective on its signing by the Parties
and remains in force until 31 December 2009 and covers
relationships arising since 16.12.2008
900.
Comstar –UTS OJSC
Confidentiality Agreement
Party 1: Comstar –UTS OJSC
Party 2: MTS OJSC
Subject of this Agreement is the mutual liabilities of the Parties to
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is COMSTARUTC OJSC
309
ensure confidentiality of Confidential Information on conditions
specified in this Agreement, and that access to Confidential
Information is given for the purpose of potential conclusion of a
transaction within ARK Sistema Group companies.
Term: 12 months since conclusion.
901.
Branch COMSTAR
Povolzhye Comstar –
UTS OJSC
Contract №D0904619 dd 2009 On
connection of telecommunication
channels and their interaction
Party 1: MTS OJSC
Party 2: Comstar –UTS OJSC
Subject of the Contract:
COMSTAR Povolzhye in accordance with the conditions of
connection and passing the traffic specified in this Contract provides
Service to MTS for connection on the zone level and the Service of
call termination zone.
MTS OJSC Board of Directors member S.A Drozdov is
at the same COMSTAR-UTC OJSC Board of Directors
member
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is COMSTARUTC OJSC
MTS OJSC Board of Directors member S.A Drozdov is
at the same COMSTAR-UTC OJSC Board of Directors
member
Prices:
Prices for services of COMSTAR Povolzhye:
Call termination zone to the Network
COMSTAR Povolzhye – 0.26/0.30 rubles/min
Organisation of Connection Point – RR 30,000.
Prices for services of MTS:
Call termination zone to the Network
MTS – 1.10 ruble/min
Organization of Connection Point – RR 30,000.
Prices are given without account for VAT.
Significant conditions:
Technical specifications for connection indicating the level of
connection, number of parameters and location of connection points,
volume, procedure, term and allocation of work are given in Technical
specifications - Appendix № 2 to this Agreement.
The procedure for interaction of telecommunications management
system of the Parties is specified in Appendix № 4 to this Contract.
The procedure for operational and technical maintenance of
communication equipment and communication channels is
determined in Appendix № 8 to this Contract.
The procedure for taking measures to ensure stable operation of
communication networks, including emergency situations, is
presented in Appendix № 4 to this Contract.
A list of connection services and Services for transfer of traffic is
given in para 1.5., 1.6., 1.7. of this Contract. The procedure for traffic
transfer is determined on the basis of the existing legislation,
normative documents, and licenses of the Parties and in accordance
with technical specifications for connection.
Work results are accepted on the basis of the Certificate for Work
Results Acceptance
Term of Contract: from the date of signing by both Parties and until
310
the moment the contract is terminated by agreement of the parties.
902.
Comstar –UTS OJSC
Contract for provision of communication
services (lease of digit communication
channels)
Contractor: MTS OJSC
Customer: Comstar –UTS OJSC
Subject of the Contract: Provision of digit communication channels
of 2048 Kbytesт/sec for usage.
Services, characteristics of channel provided for usage, tariffs and
terms of work performance, installation and terms for provision of
services are specified in Orders that are signed by the Parties and
become an integral part of this Contract.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is COMSTARUTC OJSC
MTS OJSC Board of Directors member S.A Drozdov is
at the same COMSTAR-UTC OJSC Board of Directors
member
Cost of Contract:
The amount of transaction (no more than $4, 000, 000.00)
Work results are accepted on the basis of the Certificate for Work
Results Acceptance.
Term of Contract:
The Contract becomes effective on signing by both Parties and
remains in force until the Parties have fulfilled their liabilities in full
volume.
903.
Comstar –UTS OJSC
Order for provision of communication
services №1 to Contract for provision of
communication services
Contractor: MTS OJSC
Customer: Comstar –UTS OJSC
Subject of the Contract:
provision for usage of 5 digit channel (Data transmission speed: 2048
Kbytes/sec, channel length: 1 Km, number of channels: 5).
Section:, Marksistskaya St., Moscow –
10, Teterinsky Pereulok, Moscow
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is COMSTARUTC OJSC
MTS OJSC Board of Directors member S.A Drozdov is
at the same COMSTAR-UTC OJSC Board of Directors
member
Payment for installation :
RR 75, 000.00, VAT exclusive
Monthly fee:
RR 50, 000.00 per month VAT exclusive
(RR 350, 000.00 for the period from June to December of 2009, VAT
exclusive).
Work results are accepted on the basis of the Certificate for Work
Results Acceptance
Term of Order №1:
Order № 1 becomes effective on the date of signing and remains
effective until 31.12.2009 with subsequent roll over regarding the
provision of services for 1 year, if 30 days prior to termination neither
party gives to the other party a written refusal from renewal.
311
904.
905.
Comstar –UTS OJSC
Comstar –UTS OJSC
Contract № 0600-З-KMST-09 dd
30.05.2009
DC №7 to Contract 72/04-MTS dd
29.12.03
Party 1: Mobile TeleSystems OJSC
Party 2: Comstar –UTS OJSC
Subject: Comstar provides services to the Operator for connection of
telecommunication network and the Operator pays to Comstar for
connection services in accordance with conditions specified in this
Contract. The Operator, for the purpose of providing to Subscribers
and Users access to intercity and international telephone
communication services and ISS services, provides to Comstar the
following services on transferring the traffic:
Zone call initiation service
Zone transit call service
Zone call termination to Operator’s network service
Zone call termination to communication networks of operators
Connected to the Operator’s network and Comstar pays the above
Services on transferring the traffic.
Monthly payment for the traffic transferred via MTS OJSC is
calculated on the basis of separate orders to this contract.
Term of Contract: 12 months since the date of signing with a
possibility of subsequent renewal.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is COMSTARUTC OJSC
Lessee: Comstar –UTS OJSC
Lessor: MTS OJSC
Subject:
Provision of services for project coordination, issuance of
specifications for layout and placement of telecommunication cable
and provision of payment for temporary use of additional place in
telephone duct for layout and placement of a telecommunication
cable.
Cable: ТК№195 - ТК№2696 - ТК№1586 (Kozhevnichevskaya St.).
Length, duct/m - 103,7
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is COMSTARUTC OJSC
MTS OJSC Board of Directors member S.A Drozdov is
at the same COMSTAR-UTC OJSC Board of Directors
member
MTS OJSC Board of Directors member S.A Drozdov is
at the same COMSTAR-UTC OJSC Board of Directors
member
Total amount: 5, 95.2.38 rubles/month, including VAT.
Term of contract: since the date of signing to 31 December 2009 with
subsequent renewal.
906.
Advertising Agency
Maxima OJSC
Framework Contract for provision of
services
(business trips of AA Maxima
representatives)
Customer: MTS OJSC
Contractor: AA Maxima OJSC
Subject : services on monitoring of placement on outdoor advertising
constructions of MTS advertising materials, holding negotiations
with owners or lessees of outdoor advertising constructions regarding
optimization of address programs for placement of MTS advertising
materials in the RF Regions
(MTS –Russia Business Unit) with the aid of AA Maxima
representatives in the RF regions.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Advertising
Agency Maxima OJSC
The cost of services is calculated on the basis of Addenda and
Appendices to this Contract.
312
Total amount is no more than
RR 2, 600, 000.00 (without taking into account V AT).
Term: from 01.06.2009 to 31.12.2009.
907.
Advertising Agency
Maxima OJSC
Framework Contract for provision of
services
(regional representatives of AA Maxima)
Customer: MTS OJSC
Contractor: AA Maxima OJSC
Subject : services on monitoring of placement on outdoor advertising
constructions of MTS advertising materials, holding negotiations
with owners or lessees of outdoor advertising constructions regarding
optimization of address programs for placement of MTS advertising
materials in the RF Regions
(MTS –Russia Business Unit) with the aid of AA Maxima
representatives in the RF regions.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Advertising
Agency Maxima OJSC
The cost of services is calculated on the basis of Addenda and
Appendices to this Contract.
Total cost of services is no more than RR 4, 838, 400.00 Vat
exclusive. (Term: from 01.06.2009 to 31.12.2009
908.
Metro-Telecom CJSC
Contract
Customer: MTS OJSC
Contractor: Metro-Telecom CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MetroTelecom CJSC
Subject: Performance of work related to receiving Sanitary and
Epidemiological Inspection Reports to place the Customer’s broadcast
engineering facilities (P1) and receiving Sanitary and Epidemiological
Inspection Reports to operate the Customer’s broadcast engineering
facilities (P2) to be installed in the following stations of the State
Unitary Enterprise The Moscow Metro:
Kurskaya, Taganskaya, Paveletskaya, Dobryninskaya, Oktyabrskaya,
Park Kultury, Kievskaya, Krasnopresnenskaya, Belorusskaya,
Novoslobodskaya, Prospect Mira, Komsomolskaya,
Preobrazhenskaya Ploshchad, Chistyje Prudy, Bibliotheka Imeni
Lenina, University.
Value: RUR 1,185,600 (one million one hundred eighty-five
thousand six hundred) excluding VAT.
The results of the work shall be accepted based on the Acceptance
Certificate.
Term: The Contract shall come into effect upon signing and be
effective until December 31, 2009.
313
909.
910.
Joint Stock Commercial
Bank Moscow Bank for
Reconstruction and
Development
Joint Stock Commercial
Bank Moscow Bank for
Reconstruction and
Development
Lease Agreement for accommodation of
ATMs
Lease Agreement for accommodation o of
ATMs
Lessee: MBRD OJSC
Lessor: MTS OJSC
Subject: lease of a part of non-residential premises of 0.54 sq.m.,
located at the second floor of the building at the following address:
г,128, Mamin Sibiryak St, Yekaterinburg ;
a part of non-residential premises of 0.54 sq.m., located at the second
floor of the building at the following address: 40, Viner St,
Yekaterinburg.
Cost: Monthy rental payment totals RR 1, 416.00 plus VAT in the
amount of RR 216.00
Term: from the date of signing to 31 March 2010.
Lessee: MBRD OJSC
Lessor: MTS OJSC
Subject : lease of a part of non-residential premised of 0.54 sq.m.
located on the second floor in the building at the following address: 8,
Stroiteley St., Nizhny Tagil
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MBRD
OJSC
MTS OJSC Board of Directors member A.N. Buyankv
is at the same time MBRD OJSC Board of Directors
member.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MBRD
OJSC
MTS OJSC Board of Directors member A.N. Buyankv
is at the same time MBRD OJSC Board of Directors
member.
Cost: Monthly rental fee of 450.00 plus VAT in the amount of RR
68.64.
911.
Joint Stock Commercial
Bank Moscow Bank for
Reconstruction and
Development
Sub-Lease Agreement for installation of
ATMs
Term: from the date of signing until 31 March 2010.
Sub-lessee: MBRD OJSC
Lessor: MTS OJSC
Subject : lease of a part of a non-residential premises of 0.54 Esq.,
located on the third floor of the building located at the following
address: 31, Dandily Verve St, Yekaterinburg
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MBRD
OJSC
MTS OJSC Board of Directors member A.N. Buyankv is
at the same time MBRD OJSC Board of Directors
member.
Cost: mothly rental payment totals RR 118.00 plus VAT in the
amount of RR 18.00.
912.
TS-Retail OJSC
CONTRACT № 03/09.
(for provision of services)
Term: from the date of signing to 31 March 2010
Contractor: MTS OJSC Branch in Blagoveschensk
Customer: TS-Retail OJSC
Subject : MTS OJSC provides to TS-Retail OJSC a possibility to
accommodate a sales point to sell mobile telephones, accessories and
digit equipment at the following address: 55, Teatralnaya St.,
Blagoveschensk – 16 sq. m.;
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS Retail
OJSC
M.V. Shamolin as a person who is at the same time
Board of Directors member of MTS OJSC and TS Retail
OJSC
Cost of services: monthly rental payment totals RR 18,880.00,
including VAT, RR 2,880.00.
Term of the Contract: This Contract is concluded for a term of 364
days. The term for provision of services is calculated from the date
of signing this Contract. If on expiration of this term and in case there
314
are no objections on the part of the Contractor, this contract is
considered to be renewed on the same conditions for next 364 days.
913.
SITRONICS
Information
Technologies LLC
Contract № 88/09/DP for equipment
supply
914.
SITRONICS
Information
Technologies LLC
Sub-License Agreement № 92/09/DP
915.
SITRONICS
Information
Technologies LLC
Framework Contract for Delivery of
Equipment
916.
MGTS OJSC
DS №5 to Contract 00760001|2005(D0510024) dd 31.03.05.
Buyer: Mobile TeleSytems OJSC
Supplier: SITRONICS Information Technologies LLC
Subject : supply of IBM equipment in accordance with specifications
(Appendix № 1 to Contract № 88/09/ДDP)
Specific Goods (Equipment), its range of items are specified in the
Appendix to the Contract.
The supplier undertakes to supply the Gods in the amount determined
by specification in Appendix № 1 to this Contract to the warehouse
of the Buyer located at the following addresses:
а).34 , bldg .10, Marksistskaya St., Moscow;
б) 2а; Malaya Monetnaya, St., Petersburg;
в) 54/2 Morskaya St., Krasnodar;
г) 33 2-nd- Stantsinonnaya St., Novosibirsk;
Term of Goods supply– 8 weeks since the date of signing this
Contract
Cost: RR 28, 257, 650. 50 VAT exclusive
Term: on signing the Contract and until the {arties have fulfilled their
liabilities in full volume.
Sub-licenser: Mobile TeleSytems OJSC
Licenser: SITRONICS Information Technologies LLC
Subject: provision of a non-exclusive right to use the programs for
computers and data processing (Software VRTS CLUSTER
SERVER 5.0 LNX CPU STD LIC REWARDS BAND E (Symantec))
Transfer of right – 15 calendar days since the moment of signing
Cost: RR 1, 516,920.00 VAT is not applicable
Term: since the moment of signing Contract № 92/09/untl the
liabilities under the Contract have been fulfilled.
Buyer: Mobile TeleSystems OJSC
Supplier: SITRONICS Information Technologies LLC
Subject: The Supplier undertakes on conditions of this Contract and
Orders thereto to transfer to the ownership of the Buyer Specific
Goods
(Equipment), its range of items are specified in the Appendix to the
Contract.
Cost: no more than $ 400, 000. 00 VAT exclusive.
Term: from the moment of signing and until the Parties have fulfilled
their liabilities under the Contract in full volume.
Customer: MTS OJSC
Contractor: MGTS OJSC Center of Telecommunication Services
Subject: increase of the amount by 0076000-1|2005(D0510024) dd
31.03. for lease of Telephone ducts up to
RR 5, 276 ,546.86 VAT inclusive
Term: from the date of signing to 31 December 2009.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies LLC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies LLC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies LLC
ОАО «АФК «Система», как лицо, владеющее более
20 % акций ОАО «МТС», и аффилирован. лицом
которого является ОАО «МГТС»
315
917.
MBRD OJSC
Addendum to Bank Account Contract
№ 5459 dd 23 January 2006.
Customer: MTS OJSC
Банк: MBRD OJSC
Subject 1) granting the right to the Bank on behalf of the Customer
to compile at the beginning of each operational day payment orders on
transfer from the Customers’ bank account №
40702810600000001763 to the bank account of the Customer with
MBRD OJSC 40702810000000000652 cash in Russian Rubles:
2) Performing functions on writing off cash from the Customer’s
account in accordance with payment orders,
Term: this Addendum becomes effective on its signing by the Parties
and remains in force within 3 years.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MBRD OJSC
MTS OJSC Board of Directors member A.N. Buyankv is
at the same time MBRD OJSC Board of Directors
member.
918.
SITRONICS
Information
Technologies LLC
Draft Contract №98/09/DP
Contractor: SITRONICS Information Technologies LLC
Customer: MTS OJSC
Subject: updating of computer equipment in compliance with the
Customer’s applications: o
1. Installation of base software of the Customer on the Customer’s
personal Computers. 2. Registration of installed and/or updated
personal computers in the domain of Customer’s network.
3. Installation of additional software Установка of the Customer.
4. Loading and unloading of computer hardware.
5. Delivery and installation of Customer’s personal computers on
work stations and connection to the Customer’s corporate network.
6. Individual adjustment of personal work stations computer
instrumentation.
7. Delivery from the Customer’s warehouse and replacement of
expandable materials on users’ work stations, elimination of paper
jam and cleaning. 8. Equipping work stations peripheral equipment,
office equipment, telephony of the Customer. 9. Elimination of minor
technical faults of computer hardware, replacement of fault
components
(mouse, keyboard, monitor, network adapter, CD-drive, ZIP-drive,
etc.) 10.Work on movements, (cut-off, moving, of computer
equipment, office equipment, peripheral equipment, telephone
apparatuses and their connections to the new work stations of the
staff).
11.Preparation of computer hardware to writing off (checking
serviceability, disk formatting, checking for completeness of sets).
12. Execution and submitting to the Customer’s executive Certificates
on putting computer hardware in operation.
Work results are accepted on the basis of the certificate for
Acceptance of Work Results.
Amount: no more than RR 35, 000. 000.00 VAT exclusive.
Term: 1 year since signing by the Parties.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies LLC
919.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal : MTS OJSC Branch in Nizhny Novgorod
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
316
Subject: Contract for performance on behalf and at the expense of
MTS actions for search of potential Subscribers, provision of
reference and information services to them and legal action for
conclusion of Subscriber Agreements making amendments and
supplements to existing Subscriber Agreements.
Cost of services: payment of remuneration for Commercial
Representation in accordance with the procedure and conditions in
Appendix №2, Appendix №5, Appendix №6 to this Contract.
Term of Contract: becomes effective since 01 June 2009 and remains
in force during one year and is automatically rolled over if the Parties
do not declare otherwise.
920.
CJSC Russian
Telephone Company
Addendum for provision of off-line
services
Principal : MTS OJSC Branch in Nizhny Novgorod
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Addenda to the main Commercial Repersentation Agreement
for performance on behalf and at the expense of MTS actions on
provision of services to MTS subscribers on the conditions specified
in the Addenda.
Cost of services: payment of remuneration for Commercial
Representation in accordance with the procedure and conditions
specified in Appendix №2 of the Addendum.
921.
CJSC Russian
Telephone Company
Addendum for provision of off-line
services
Term of Contract: becomes effective since 01 June 2009 and remains
in force during one year and is automatically rolled over if the Parties
do not declare otherwise.
Principal : MTS OJSC Branch in
Nizhny Novgorod
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Addenda to the main Commercial Representation Agreement
for performance on behalf and at the expense of MTS actions on
provision of services to MTS subscribers on the conditions specified
in the Addenda.
Cost of services: payment of remuneration for Commercial
Representation in accordance with the procedure and conditions
specified in Appendix №2 of the Addendum.
Term of Contract: becomes effective since 01 June 2009 and remains
in force during one year and is automatically rolled over if the Parties
do not declare otherwise.
317
922.
CJSC Russian
Telephone Company
Addendum for shipment of sim packages
whose cost is RR 1.
Principal : MTS OJSC Branch in
Nizhny Novgorod
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Changes regarding wholesale factory price and recommended
retail prices of sim packages if the quantity of purchased sim packages
purchased at one time is less than 100 and exceeds 100.
Term of Contract: becomes effective since 01 June 2009 and remains
in force during one year and is automatically rolled over if the Parties
do not declare otherwise.
923.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal : MTS OJSC Branch in Kirov
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Contract for performance on behalf and at the expense of
MTS actions for search of potential Subscribers, provision of
reference and information services to them and legal action for
conclusion of Subscriber Agreements making amendments and
supplements to existing Subscriber Agreements.
Cost of services: payment of remuneration for Commercial
Representation in accordance with the procedure and conditions
specified in Appendix №2, Appendix №5, Appendix №6 to this
Contract.
Term of Contract: becomes effective since 01 June 2009 and remains
in force during one year and is automatically rolled over if the Parties
do not declare otherwise.
924.
CJSC Russian
Telephone Company
Addendum for provision of off-line
services
Principal : MTS OJSC Branch in Kirov
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Addenda to the main Commercial Representation Agreement
for performance on behalf and at the expense of MTS actions on
provision of services to MTS subscribers on the conditions specified
in the Addenda.
Cost of services: payment of remuneration for Commercial
Representation in accordance with the procedure and conditions
specified in Appendix №2 of the Addendum.
Term of Contract: becomes effective since 01 June 2009 and remains
in force during one year and is automatically rolled over if the Parties
do not declare otherwise.
318
925.
CJSC Russian
Telephone Company
Addendum for provision of off-line
services
Principal : MTS JOSS Branch in Kirov
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Addenda to the main Commercial Repersentation Agreement
for performance on behalf and at the expense of MTS actions on
provision of services to MTS subscribers on the conditions specified
in the Addenda.
Cost of services: payment of remuneration for Commercial
Representation in accordance with the procedure and conditions
specified in Appendix №2 of the Addendum.
Term of Contract: becomes effective since 01 June 2009 and remains
in force during one year and is automatically rolled over if the Parties
do not declare otherwise.
926.
CJSC Russian
Telephone Company
Addendum for shipment of sim packages
whose cost is RR 1.
Principal : MTS OJSC Branch in Kirov
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Changes regarding wholesale factory price and recommended
retail prices of sim packages if the quantity of purchased sim packages
purchased at one time is less than 100 and exceeds 100.
Term of Contract: becomes effective since 01 June 2009 and remains
in force during one year and is automatically rolled over if the Parties
do not declare otherwise.
927.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal : MTS OJSC Branch in the Republic of Mari El
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Contract for performance on behalf and at the expense of
MTS actions for search of potential Subscribers, provision of
reference and information services to them and legal action for
conclusion of Subscriber Agreements making amendments and
supplements to existing Subscriber Agreements.
Cost of services: payment of remuneration for Commercial
Representation in accordance with the procedure and conditions
specified in Appendix №2, Appendix №5, Appendix №6 to this
Contract.
Term of Contract: becomes effective since 01 June 2009 and remains
in force during one year and is automatically renewed if the Parties do
not declare otherwise.
928.
CJSC Russian
Telephone Company
Addendum for provision of off-line
services
Principal : MTS OJSC Branch in
the Mari-El Republic
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
319
Subject: Addenda to the main Commercial Representation Agreement
for performance on behalf and at the expense of MTS actions on
provision of services to MTS subscribers on the conditions specified
in the Addenda.
Cost of services: payment of remuneration for Commercial
Representation in accordance with the procedure and conditions
specified in Appendix №2 of the Addendum.
929.
CJSC Russian
Telephone Company
Addendum for provision of off-line
services
Term of Contract: becomes effective since 01 June 2009 and remains
in force during one year and is automatically renewed if the Parties do
not declare otherwise.
Principal : MTS OJSC Branch
in the Mari-El Republic
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Addenda to the main Commercial Repersentation Agreement
for performance on behalf and at the expense of MTS actions on
provision of services to MTS subscribers on the conditions specified
in the Addenda.
Cost of services: payment of remuneration for Commercial
Representation in accordance with the procedure and conditions
specified in Appendix №2 of the Addendum.
Term of Contract: becomes effective since 01 June 2009 and remains
in force during one year and is automatically rolled over if the Parties
do not declare otherwise.
930.
CJSC Russian
Telephone Company
Addendum for shipment of sim packages
whose cost is RR 1.
Principal : MTS OJSC Branch
in the Mari-El Republic
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Changes regarding wholesale factory price and recommended
retail prices of sim packages if the quantity of purchased sim packages
purchased at one time is less than 100 and exceeds 100.
Term of Contract: becomes effective since 01 June 2009 and remains
in force during one year and is automatically rolled over if the Parties
do not declare otherwise.
931.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal : MTS OJSC Branch
in the Republic of Mordovia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Contract for performance on behalf and at the expense of
MTS actions for search of potential Subscribers, provision of
320
reference and information services to them and legal action for
conclusion of Subscriber Agreements making amendments and
supplements to existing Subscriber Agreements.
Cost of services: payment of remuneration for Commercial
Representation in accordance with the procedure and conditions
specified in Appendix №2, Appendix №5, Appendix №6 to this
Contract.
Term of Contract: becomes effective since 01 June 2009 and remains
in force during one year and is automatically rolled over if the Parties
do not declare otherwise.
932.
CJSC Russian
Telephone Company
Addendum for provision of off-line
services
Principal : MTS OJSC Branch
in the Republic of Monrovia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Addenda to the main Commercial Representation Agreement
for performance on behalf and at the expense of MTS actions on
provision of services to MTS subscribers on the conditions specified
in the Addenda.
Cost of services: payment of remuneration for Commercial
Representation in accordance with the procedure and conditions
specified in Appendix №2 of the Addendum.
Term of Contract: becomes effective since 01 June 2009 and remains
in force during one year and is automatically rolled over if the Parties
do not declare otherwise.
933.
CJSC Russian
Telephone Company
Addendum for provision of off-line
services
Principal : MTS OJSC Branch
in the Republic of Mordovia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
Subject: Addenda to the main Commercial Representation Agreement
for performance on behalf and at the expense of MTS actions on
provision of services to MTS subscribers on the conditions specified
in the Addenda.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Cost of services: payment of remuneration for Commercial
Representation in accordance with the procedure and conditions
specified in Appendix №2 of the Addendum.
Term of Contract: becomes effective since 01 June 2009 and remains
in force during one year and is automatically rolled over if the Parties
do not declare otherwise.
321
934.
CJSC Russian
Telephone Company
Addendum for shipment of sim packages
whose cost is RR 1.
Principal : MTS OJSC Branch
in the Republic of Mordovia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Changes regarding wholesale factory price and recommended
retail prices of sim packages if the quantity of purchased sim packages
purchased at one time is less than 100 and exceeds 100.
Term of Contract: becomes effective since 01 June 2009 and remains
in force during one year and is automatically rolled over if the Parties
do not declare otherwise.
935.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal : MTS OJSC Branch
In the Republic of Tatarstan
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Contract for performance on behalf and at the expense of
MTS actions for search of potential Subscribers, provision of
reference and information services to them and legal action for
conclusion of Subscriber Agreements making amendments and
supplements to existing Subscriber Agreements.
Cost of services: payment of remuneration for Commercial
Representation in accordance with the procedure and conditions
specified in Appendix №2, Appendix №5, Appendix №6 to this
Contract.
Term of Contract: becomes effective since 01 June 2009 and remains
in force during one year and is automatically rolled over if the Parties
do not declare otherwise.
936.
CJSC Russian
Telephone Company
Addendum for provision of off-line
services
Principal : MTS OJSC Branch
in the Republic of Tatarstan
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Addenda to the main Commercial Representation Agreement
for performance on behalf and at the expense of MTS actions on
provision of services to MTS subscribers on the conditions specified
in the Addenda.
Cost of services: payment of remuneration for Commercial
Representation in accordance with the procedure and conditions
specified in Appendix №2 of the Addendum.
322
Term of Contract: becomes effective since 01 June 2009 and remains
in force during one year and is automatically rolled over if the Parties
do not declare otherwise.
937.
CJSC Russian
Telephone Company
Addendum for provision of off-line
services
Principal : MTS JOSS Branch
in the Republic of Tatars tan
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Agent: CJSC Russian Telephone Company
Subject: Addenda to the main Commercial Representation Agreement
for performance on behalf and at the expense of MTS actions on
provision of services to MTS subscribers on the conditions specified
in the Addenda.
Cost of services: payment of remuneration for Commercial
Representation in accordance with the procedure and conditions
specified in Appendix №2 of the Addendum.
Term of Contract: becomes effective since 01 June 2009 and remains
in force during one year and is automatically rolled over if the Parties
do not declare otherwise.
938.
CJSC Russian
Telephone Company
Addendum for shipment of sim packages
whose cost is RR 1.
Principal : MTS OJSC Branch
in the Republic of Tatarstan
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Changes regarding wholesale factory price and recommended
retail prices of sim packages if the quantity of purchased sim packages
purchased at one time is less than 100 and exceeds 100.
.
Term of Contract: becomes effective since 01 June 2009 and remains
in force during one year and is automatically rolled over if the Parties
do not declare otherwise.
939.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal : MTS OJSC Branch
in the Republic of Udmurtia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Contract for performance on behalf and at the expense of
MTS actions for search of potential Subscribers, provision of
reference and information services to them and legal action for
conclusion of Subscriber Agreements making amendments and
supplements to existing Subscriber Agreements.
Cost of services: payment of remuneration for Commercial
Representation in accordance with the procedure and conditions
specified in Appendix №2 of the Addendum.
323
Term of Contract: becomes effective since 01 June 2009 and remains
in force during one year and is automatically rolled over if the Parties
do not declare otherwise.
940.
CJSC Russian
Telephone Company
Addendum for provision of off-line
services
Principal : MTS OJSC Branch
in the Republic of Udmurtia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Addenda to the main Commercial Representation Agreement
for performance on behalf and at the expense of MTS actions on
provision of services to MTS subscribers on the conditions specified
in the Addenda.
Cost of services: payment of remuneration for Commercial
Representation in accordance with the procedure and conditions
specified in Appendix №2 of the Addendum.
Term of Contract: becomes effective since 01 June 2009 and remains
in force during one year and is automatically rolled over if the Parties
do not declare otherwise.
941.
CJSC Russian
Telephone Company
Addendum for provision of off-line
services
Principal : MTS OJSC Branch
in the Republic of Udmurtia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Addenda to the main Commercial Representation Agreement
for performance on behalf and at the expense of MTS actions on
provision of services to MTS subscribers on the conditions specified
in the Addenda.
Cost of services: payment of remuneration for Commercial
Representation in accordance with the procedure and conditions
specified in Appendix №2 of the Addendum.
942.
CJSC Russian
Telephone Company
Addendum for shipment of sim packages
whose cost is RR 1.
Term of Contract: becomes effective since 01 June 2009 and remains
in force during one year and is automatically rolled over if the Parties
do not declare otherwise.
Principal : MTS OJSC Branch
in the Republic of Udmurtia
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Changes regarding wholesale factory price and recommended
retail prices of sim packages if the quantity of purchased sim packages
purchased at one time is less than 100 and exceeds 100.
Term of Contract: becomes effective since 01 June 2009 and remains
324
in force during one year and is automatically rolled over if the Parties
do not declare otherwise.
943.
CJSC Russian
Telephone Company
Commercial Representation Agreement
Principal : MTS OJSC Branch
in the Chuvash Republic
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Contract for performance on behalf and at the expense of
MTS actions for search of potential Subscribers, provision of
reference and information services to them and legal action for
conclusion of Subscriber Agreements making amendments and
supplements to existing Subscriber Agreements.
Cost of servies: payment of remuneration for Commercial
Representiaton in accordance with the procedure and conditions
specified in Appendix №2 of the Addendum.
Term of Contract: becomes effective since 01 June 2009 and remains
in force during one year and is automatically rolled over if the Parties
do not declare otherwise.
944.
CJSC Russian
Telephone Company
Addendum for provision of off-line
services
Princiapl : MTS OJSC Branch
in the Chuvash Republic
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject : Addenda to the main Commercial Repersentation
Agreement for performance on behalf and at the expense of MTS
actions on provision of services to MTS subscribers on the
conditions specidifed in the Addenda.
Cost of servies: payment of remuneration for Commercial
Representiaton in accordance with the procedure and conditions
specified in Appendix №2 of the Addendum.
Term of Contract: becomes effective since 01 June 2009 and remains
in force during one year and is automatically rolled over if the Parties
do not declare otherwise.
945.
CJSC Russian
Telephone Company
Addendum for provision of off-line
services
Princiapl : MTS OJSC Branch
in in the Chuvash Republic
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject : Addenda to the main Commercial Repersentation
Agreement for performance on behalf and at the expense of MTS
actions on provision of services to MTS subscribers on the
conditions specidifed in the Addenda.
Cost of servies: payment of remuneration for Commercial
325
Representiaton in accordance with the procedure and conditions
specified in Appendix №2 of the Addendum.
946.
CJSC Russian
Telephone Company
Addendum for shipment of sim packages
whose cost is RR 1.
Term of Contract: becomes effective since 01 June 2009 and remains
in force during one year and is automatically rolled over if the Parties
do not declare otherwise.
Principal : MTS OJSC Branch
in the Chuvash Republic
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Changes regarding wholesale factory price and recommended
retail prices of sim packages if the quantity of purchased sim packages
(purchased at one time ) is less than 100 or exceeds 100.
947.
948.
CJSC Russian
Telephone Company
Cosmos Hotel Complex
OJSC
Lease Contract
Contract for the placement of equipment
Term of Contract: becomes effective since 01 June 2009 and remains
in force during one year and is automatically rolled over if the Parties
do not declare otherwise.
Lessees: CJSC Russian Telephone Company
Lessor: MTS OJSC
Subject: lease of non-residential premises at the following address: 3,
bldg2, Vorontsovskaya Str., Moscow. Total area of premises - 17.2
sq.m.
The amount of monthly lease payment totals RR 32,135. 33, VAT
exclusive.
Term: this Contract becomes effective on signing by the Parties and
remaines in force during 11 months.
Owner: Cosmos Hotel Complex OJSC
User: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Cosmos Hotel
Complex OJSC
Subject: The Owner shall enable the User, for a valuable
consideration, to place the Equipment in the territory of its Facility.
The Facility means the building of the Hotel Complex located at the
address: 150 Prospect Mira, Northeast Administrative District,
Moscow. The Equipment is intended for the provision of MTS OJSC
mobile communication services.
The Equipment consists of the BS, aerial-feeder equipment and fiber
optic communication cables.
Value: RUR 63,677.00 (sixty-three thousand six hundred seventyseven) per month including 18% VAT in the amount of RUR 9713.48
(nine thousand seven hundred thirteen and 48/100)
Term: The Contract shall come into effect upon signing and be
effective until April 30, 2010
326
949.
System of
Telecommunications,
Informatics and
Communication LLC
Addendum №1
to License Agreement №MTS -01 dd 27
April 2006
(Registration № of Federal Service for
Intellectual Property, Patents and Trade
Marks RD 0009873 dd 28.06.2006).
Licensor: System of Telecommunications, Informatics and
Communication LLC
Licensee: MTS OJSC
Subject: granting to the Licensee for the term of this Contract:
- on conditions of an ordinary (non-exclusive) license the right to use
Trade Mark 1, made in accordance with Appendix 1 to this
Agreement in relation to all products and services within the territory
of the Russian Federation specified in Certificate 1,
- on conditions of an ordinary (non-exclusive) license the right to use
Trade Marks 2 and 3, made in accordance with Appendix 2 to this
Agreement, in relation to all products and services specified
accordingly in Certificates 2 and 3 within the territory of Belarus
Republic;
- on conditions of an ordinary (non-exclusive) license the right to use
Trade Mark 4, made in accordance with Appendix 3 to this
Agreement, in relation to all products and services specified in
Certificate 4 within the territory of Uzbekistan Republic.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is System of
Telecommunications, Informatics and Communication
LLC
Cost:
The Licensee shall pay a fee to the Licensor on a quarterly basis for
the use of Trade Mark 1. The fee is calculated as follows:
6.1.1. If the Parties do not agree otherwise, the license fee will total
0,16% of Licensee’s revenues received by the Licensee in the
previous quarter, VAT exclusive (hereinafter- Licensee’s revenue)
starting since 01.2009.
6.1.2. A license fee is calculated every quarter based on the
accounting records data
(Russian Accounting Standards – hereinafter RAS) recorded in Profit
and Loss Statement (in line item 011 – revenue from sales of
communications services). For the purpose of timely formation of
required accounting documents (registers) by the Licensor, the
Licensee, no later than on the 17-th date of the month following the
reporting quarter shall submit to the Licensor’s Accounting Office a
statement of revenues (signed by the Chief Accountant, Deputy Chief
Accountant) received by the Licensee for the previous month from
sales of communication services VAT exclusive, prepared on the
basis of accounting records
(according to RAS) of the Licensee.
The Licensee shall pay to the Licensor a one time fee for Trade
Marks 2 and 3 (the territory of Belarus Republic), 4 (the territory of
Uzbekistan Republic) (Appendices №2 and №3 to this Agreement).
The Licensee shall pay to the Licensor a one time fee for the use of
Trade Marks 2, 3 and 4 in the amount of no more than RR
85,000,000.00 for the period from 01.01.2009 to 31.12.2015.
This fee is paid as a lump sum.
Term of Contract :
6.1. para 8.1. shall be presented in the following wording:
327
«8.1. This Agreement becomes effective in accordance with the laws
of the country on the territory of which the license for a Trade Mark is
granted. This Agreement is subject to registration if it is required by
the legislation of the country that provided legal protection to the
relevant Trade Mark. The Agreement remains in force until 31
December 2015 with a possibility of subsequent renewal.
Terms and conditions of the Agreement shall be applicable to the
relationships of the Parties per each Trade Mark arising since the date
of relevant Trade Mark registration in the authorized agency for
intellectual property of the country on the territory of which the
license is granted.»
Term: This Addendum becomes effective on the date of registration
in accordance with the laws of the country on the territory of which
rights are granted to use (license) Trade Mark and remains in force
during five (5) years. Terms and conditions of this Agreement are
applied to the relationships of the parties arising since the date of
signing the Agreement by both parties.
950.
East-West United Bank
S.A.
Contract № ___________
of bank deposit
Bank: East-West United Bank S.A.
Depositor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is East-West
United Bank S.A.
Subject: The depositor places cash on the deposit and the bank
receives cash
Amount: $50, 000, 000.00
Interest rate: four (4) % per annum
951.
East-West United Bank
S.A.
Pledge Agreement
Term: 45 days
Bank: East-West United Bank S.A.
Depositor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is East-West
United Bank S.A.
Subject: Pledge for the credit provided for HURDSFIELD
CORPORATION
Amount: USD 50,000,000 (fifty million)
952.
Retail Telephone RU
LLC
Loan Agreement
Term: The Agreement shall come into effect upon signing by the
parties and terminate upon termination of the liability secured by the
pledge.
.
Borrower: Russian Telephone Company CJSC
Creditor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Retail
Telephone RU LLC
Subject: Provision of funds on a repayment basis (granting a loan)
328
Amount: USD 90,000,000 (ninety million)
Loan interest rate: twelve (12) percent per annum
Term: The Agreement shall come into effect upon signing by the
parties and be effective until March 31, 2012.
953.
CJSC Russian
Telephone Company
Lease contract
Lessee: CJSC Russian Telephone Company
Lessor: MTS OJSC Branch in Chelyabinsk Region
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of premises up to 5 (Five) square meters located at the
following address: 80, Lenin Str., Magnitogorsk, Chelyabinsk Region
Cost: The Lessor shall pay to the lessee on a monthly basis the
amount equal to 1% of total cost of goods sold in the reporting month
in case if the total cost of goods sold in the retail stores of the Lessor
during the reporting month will not exceed RUR 250,000.00, VAT
excluded , but in any case no less than RUR 1.000.00 per month.
If total cost of goods sold in retail-stores of the Lessor during
the reporting month will exceed RUR 250,000.00, VAT excluded, up
to RUR 500, 000.00 VAT excluded, the Lessee shall pay to the
Lessor the amount of 2% of total cost of goods sold in the reporting
month.
If total cost of goods sold in retail-stores of the
Lessor during the reporting month will exceed RUR 500, 000.00 VAT
excluded, the Lessor shall pay to the Lessee 2.5% of total cost of
goods sold in the reporting month.
Term: since the date of signing by the authorized representatives of
the Parties for 11 months with subsequent renewal.
954.
CJSC Russian
Telephone Company
Lease contract
Lessee: CJSC Russian Lessor: MTS OJSC Branch in Sverdlovsk
Region
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Lease of premises up to 15.4 square meters located at the
following address: 8, Stroiteley Str.,
N. Tagil, Sverdlovsk Region
Cost : The Lessee shall pay to the Lessor on a monthly basis 1% of
total cost of goods sold in the reporting month if total cost of goods
sold in retail shops of the Lessor during the reporting month will not
exceed RUR 250. 000. 00, VAT excluded, but in any case no less
than RUR 1,000 .00 per month.
If total cost of goods sold in retail stores of the Lessor during
the reporting period will exceed RUR 250, 000 .00 VAT excluded,
the Lessee shall pay to the Lessor on a monthly basis 2% of total cost
329
of goods sold in the reporting month.
If total cost of goods sold in retail stores of the Lessor during
the reporting month will exceed 500, 000.00 RUR, the Lessee shall
pay to the Lessor 2.5% of total cost of goods sold in the reporting
month.
Term: since the date of signing by the authorized representatives of
the Parties for 11 months with subsequent renewal.
955.
SIBINTTERTELECOM
CJSC
Supply Contract (Frame work contract)
Supplier: SIBINTERTELECOM CJSC
Buyer: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
SIBINTERTELECOM CJSC
Subject:
Supply of goods (ancillary equipment)
Goods include communication equipment, listed in the relevant Order
and intended for work performance on the objects
(installation) of the Buyer.
The cost and configuration of equipment under this Contract and
Order shall be determined by the specification to the relevant Order.
If not otherwise specified in the Order, the Goods shall be delivered to
the following addresses:
Warehouse of maintenance responsibility, 6, Proizvodstvennaya
Str., Khabarovsk, 680000
220, R. Luxemburg Str., Irkutsk, 664000
64/2, B. Marlinskogo Str., Yakutsk, 677000
245, Prospect Mira, Yuzhno-Sakhalinnsk, 693013
12, Berzina Str., Magadan, 685000
19, Vulkannaya Str., Petropavlovsk-Kamchatsky, 683000
Delivery of goods and handling operations shall e performed
with the work force and equipment of the Buyer.
Cost: RR 46, 116,150.00 (VAT included).
Term: The contract becomes effective on signing by the last Party
since the date specified on the first page of the Contract and remains
in force until the Parties have fulfilled their liabilities in full volume.
956.
SIBINTERTELECOM
CJSC
Order №1_Blagovetchsensk to the
Contract
Supplier: SIBINTERTELECOM CJSC
Buyer: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
SIBINTERTELECOM CJSC
Subject:
Supply of goods (ancillary equipment).
Goods include communication equipment, listed in the relevant Order
and intended for work performance on the objects
(installation) of the Buyer.
The cost and configuration of equipment under this Contract and
330
Order shall be determined by the specification to the relevant Order.
№
Goods
1
Antenna DIVERSITY 16dBd
DB858DG65ESY
Cable 7/8 LCF78-50JA
High frequency connector 7/8 21 71650-23-13/003-Е
000010663 Fitting for cables 7/8 (for 2
cables) Andrew
Lightning protector EMPP-0822-AA00
Storage battery A412/120.0 FT
2
3
4
5
6
Quant
ity
Unit
pcs
1
1000
m
pcs
48
pcs.
200
24
32
pcs.
pcs
Term of goods supply: no later than after 30 working days since
signing this Order.
Address for delivery of Goods: Warehouse of maintenance
responsibility, 6, Proizodstvennaya Str., Khabarovsk
Total cost of the Order: RR 754, 514.42 (including VAT of 18% - RR
115, 095.42.
Term: The Order becomes effective since the date of signing by the
Parties and remains in force until the Parties have fulfilled their
liabilities in full volume.
957.
SIBINTTERTELECOM
CJSC
Order №2_Vladivostok to the Contract
Supplier: SIBINTERTELECOM CJSC
Buyer: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
SIBINTERTELECOM CJSC
Subject:
Supply of goods (ancillary equipment).
Goods include communication equipment, listed in the relevant Order
and intended for work performance on the objects
(installation) of the Buyer.
The cost and configuration of equipment under this Contract and
Order shall be determined by the specification to the relevant Order.
№
Goods
1
000013190 Cable earthling lead HAS
9076.99.N078
000010663 Fittings for cable 7/8 (for 2
2
Quant
ity
Units
pcs
120
200
pcs.
331
cables) Andrew
Term of goods supply: no later than after 30 working days since
signing this Order.
Address for delivery of Goods: Warehouse of maintenance
responsibility, 6, Proizodstvennaya Str., Khabarovsk
Total cost of the Order: RR 67, 307.20 (including 18% VAT RR10, 267.20 )
958.
SIBINTERTELECOM
CJSC
Order №3_Khabarovsk to the Contract
Term: The Order becomes effective since the date of signing by the
Parties and remains in force until the Parties have fulfilled their
liabilities in full volume.
Supplier: SIBINTERTELECOM CJSC
Buyer: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
SIBINTERTELECOM CJSC
Subject:
Supply of goods (ancillary equipment).
Goods include communication equipment, listed in the relevant Order
and intended for work performance on the objects
(installation) of the Buyer.
The cost and configuration of equipment under this Contract and
Order shall be determined by the Specification to the relevant Order.
Quant
№
Goods
Unit.
ity
1
000013190 Cable ground lead H+S
50
pcs
9076.99.N078
2
Cable 7/8 LCF78-50JA
2000
m
3
High frequency connector 7/8 21
48
pcs
716-50-23-13/003-Е
4
000010663 Fittings for cable 7/8 (for
pcs
2 cables) Andrew
200
5
Air Conditioner Daichi R35CV1A/14
pcs
40
Term of goods supply: no later than after 30 working days since
signing this Order.
Address for delivery of Goods: Warehouse of maintenance
responsibility, 6, Proizodstvennaya Str., Khabarovsk
332
Total cost of the Order: RUR 756, 240, 76 (including 18% VAT RUR115, 358.76.
959.
SIBINTERTELECOM
CJSC
Order №4_Kamchatka to the Contract
Term: The Order becomes effective since the date of signing by the
Parties and remains in force until the Parties have fulfilled their
liabilities in full volume.
Supplier: SIBINTERTELECOM CJSC
Buyer: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
SIBINTERTELECOM CJSC
Subject:
Supply of goods (ancillary equipment).
Goods include communication equipment, listed in the relevant Order
and intended for work performance on the objects
(installation) of the Buyer.
The cost and configuration of equipment under this Contract and
Order shall be determined by the specification to the relevant Order.
Quanti
№ Goods
Unit
ty
1
000013190 Cable ground lead H+S
pcs
9076.99.N078
110
2
000010663 Fittings for cable 7/8 (for 2
pcs
cables) Andrew
200
3
Cable assembly LIS-C9-11716-11716pcs
020000-51
136
4
Air conditioner Daichi R35CV1A/-40
4
pcs.
5
Power supply system FlatPack2 48V
pcs
41V
4
6
Storage battery A412/120.0 FT
144
pcs
Term of goods supply: no later than after 30 working days since
signing this Order. Address for delivery of goods: 59, Vulkannaya
Str., Petropavlovsk-Kamchatsky,
Total cost of the Order: RUR 2, 831, 138.60, including 18% VAT –
RUR 431, 868.60.
960.
SIBINTERTELECOM
CJSC
Order №5_Magadan to the Contract
Term: The Order becomes effective since the date of signing by the
Parties and remains in force until the Parties have fulfilled their
liabilities in full volume.
Supplier: SIBINTERTELECOM CJSC
Buyer: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
SIBINTERTELECOM CJSC
Subject:
Supply of goods (ancillary equipment).
Goods include: communication equipment, listed in the relevant Order
and intended for work performance on the objects
(installation) of the Buyer.
333
The cost and configuration of equipment under this Contract and
Order shall be determined by the specification to the relevant Order.
.
Quanti
№
Goods
Unit
ty
1
Antenna БС1800 MHz,1902mm,
pcs
(739710)
9
2
000010663 Fittings for cable 7/8 (for 2
pcs.
cables) Andrew
200
3
Cable 7/8 LCF78-50JA
1000
m
Term of goods supply: no later than after 30 working days since
signing this Order. Address for delivery of goods: 12, Berzina Str.,
Magadan.
Total cost of the Order: RUR 234, 548.60, including 18% VAT –
RUR 35, 778.60.
961.
SIBINTERTELECOM
CJSC
Order №6_Yakutsk to the Contract
Term: The Order becomes effective since the date of signing by the
Parties and remains in force until the Parties have fulfilled their
liabilities in full volume.
Supplier: SIBINTERTELECOM CJSC
Buyer: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
SIBINTERTELECOM CJSC
Subject:
Supply of goods (ancillary equipment).
Goods include communication equipment, listed in the relevant Order
and intended for work performance on the objects
(installation) of the Buyer.
The cost and configuration of equipment under this Contract and
Order shall be determined by the specification to the relevant Order.
Quant
№
Goods
Units
ity
1
Antenna
5
pcs
БС1800Мгц,1902мм,(739710)
2
Cable 7/8 LCF78-50JA
2000
m
3
High- frequency connector 7/8 21
24
pcs
716-50-23-13/003-Е
4
000010663 Fittings for cables 7/8
pcs
(for 2 cables) Andrew
200
5
Air conditioner Daichi R35CV1A/-40 8
pcs.
6
Cable assembly LIS-C9-1171631
pcs.
11716-020000-51
7
Storage battery A412/120.0 FT
72
pcs
Term of goods supply: no later than after 30 working days since
signing this Order. Address for delivery of goods: 64/2., Marlinskogo
334
Str., Yakutsk
Total cost of the Order: RUR 1, 746, 467.26 including 18%VAT RUR 266, 410.26
962.
SIBINTERTELECOM
CJSC
Order №7_
Sakhalin to the Contract
Term: The Order becomes effective since the date of signing by the
Parties and remains in force until the Parties have fulfilled their
liabilities in full volume.
Supplier: SIBINTERTELECOM CJSC
Buyer: MTS OJSC
Subject:
Supply of goods (ancillary equipment).
Goods include communication equipment, listed in the relevant Order
and intended for work performance on the objects
(installation) of the Buyer.
The cost and configuration of equipment under this Contract and
Order shall be determined by the specification to the relevant Order.
Quanti
№
Goods
ty
1
Antenna BS1800MHz,1902 mm 739710)
3
2
Cable 7/8 LCF78-50JA
1000
3
High frequency
60
connector 7/8 21 716-50-23-13/003-Е
4
000010663
Fittings for cable 7/8 (for 2 cables) Andrew
200
5
Air Conditioner
Daichi
12
R35CV1A/-40
6
Cable assembly
48
LIS-C9-11716-11716-020000-51
7
Storage battery
28
A412/120.0 FT
8
Lightning protector
24
EMPP-0822-AA00
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
SIBINTERTELECOM CJSC
Unit
s
Pcs.
м.
Pcs.
pcs.
pcs.
pcs.
Pcs.
Pcs.
Term of goods supply: no later than after 30 working days since
signing this Order. Address for delivery of goods: 245, Prospect Mira,
Yuzhno-Sakhalinsk
Total cost of the Order: RUR1, 082, 061.18 (including 18% VAT RUR165, 060.18
Term: The Order becomes effective since the date of signing by the
Parties and remains in force until the Parties have fulfilled their
liabilities in full volume.
335
963.
SIBINTERTELECOM
CJSC
Order №8_Irkutsk to the Contract
Supplier: SIBINTERTELECOM CJSC
Buyer: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
SIBINTERTELECOM CJSC
Subject:
Supply of goods (ancillary equipment).
Goods include communication equipment, listed in the relevant Order
and intended for work performance on the objects
(installation) of the Buyer.
The cost and configuration of equipment under this Contract and
Order shall be determined by the specification to the relevant Order.
№
Goods
1
000010663 Fittings
for cable к7/8
(for 2 cables) Andrew
Quanti
ty
Unit
pcs.
200
Term of goods supply: no later than after 30 working days since
signing this Order. Address for delivery of goods: 220, Rosa
Luxemburg Str., Irkutsk
Total cost of the Order: RUR 21, 004.00, including 18% VAT - RUR
3, 204.00.
964.
SIBINTERTELECOM
CJSC
Order №9_Magadan to the
Term: The Order becomes effective since the date of signing by the
Parties and remains in force until the Parties have fulfilled their
liabilities in full volume.
Supplier: SIBINTERTELECOM CJSC
Buyer: MTS OJSC
Subject:
Supply of goods (ancillary equipment).
Goods include communication equipment, listed in the relevant Order
and intended for work performance on the objects
(installation) of the Buyer.
The cost and configuration of equipment under this Contract and
Order shall be determined by the specification to the relevant Order.
Quantit
№
Goods
y
1
Antenna БС1800MHz,
12
1902 mm,(739710)
2
Cable 7/8 LCF78-50JA
2000
3
High frequency
connector
60
7/8 21 716-50-23-13/003-Е
4
000010663 Fittings
for cable 7/8
200
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
SIBINTERTELECOM CJSC
Unit
pcs.
м.
pcs.
pcs.
336
5
6
(for 2 cables ) Andrew
Air Conditioner Daichi,
R35CV1A/-40
Lightning protector EMPP-0822-AA00
8
pcs.
32
pcs.
Term of goods supply: no later than after 30 working days since
signing this Order. Address for delivery of goods: 220, Rosa
Luxemburg Str., Irkutsk
Total cost of the Order:
RUR 882, 451.20, including 18% VAT - RUR 134, 611. 20.
965.
Sitronics Telecom
Solutions CJSC
Supplementary Agreement № 2 to
Contract №D0708838 d 01.05.07.
Term: The Order becomes effective since the date of signing by the
Parties and remains in force until the Parties have fulfilled their
liabilities in full volume.
Buyer: MTS OJSC
Supplier: Sitronics Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sitronics
Telecom Solutions CJSC
Subject:
1. Amend the section «INTRODUCTION» of Appendix №1 to the
Contract as follows:
This document describes the Services of post –guarantee and technical
support.
Package of Services for technical maintenance №D0708838 dd
01.05.2007 (hereinafter – “the Contract” includes the following:
- Service maintenance.
- Correction and/or update of software and /or hardware.
- Repair of hardware.
2. Appendix №2 to the Contract shall be amended in the wording of
Appendix №1 to this Supplementary Agreement.
3. Extend the term of the Contract from 01.07.2009 until 31.12.2009.
Total cost of technical maintenance Services from 01.07.09 to
31.12.09 equals RUR 15, 000, 000.00, excluding18%VAT.
Term: since the date of signing by authorized representatives of the
Parties until 31.12.09
337
966.
COMSTAR-UTS OJSC
Contract № 41/С dd 30.05.2007 (Service
Order №5 dd 01.07.2009 г)
Contractor: COMSTAR-UTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is COMSTAR UTS OJSC
Subject: The Contract is concluded for using telematic services for
exchange of traffic with other users of Internet information resources
MTS OJSC Board of Directors members, S.A.Drozdov
and A.G. Savelyev, are at the same time members of
COMSTAR -UTS OJSC Board of Directors
Customer: Mobile TeleSystems OJSC
Technical conditions of the port:
- speed of port is 10Mbyte/sec
- interface on equipment by Fast Ethernet contractor
- address of the connection point: 2, Dachnaya Str, Samara
Cost: Annual fee pursuant to the Service Order №5 totals RUR
288, 000.00, VAT excluded. Monthly subscriber’s fee totals RUR
24, 000.00.
Term: The service Order is valid from с01.07.2009 to 30.06.2010.
967.
COMSTAR -UTS OJSC
Supplementary Agreement №3 to the
Contract on connection of
telecommunication networks and their
interaction № 2-ОС2/30982 (D0801151)
dd 11.01.2008.
Party 1: Mobile TeleSystems OJSC
Party 2: COMSTAR -UTS OJSC
Subject: Change of resource in the code of АВС=495, 499, allocated
COMSTAR -UTS OJSC by the Federal Communications Agency
Cost:
This Supplementary Agreement № 3 does not specify economic
conditions and does not make amendments to them.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is COMSTAR UTS OJSC
MTS OJSC Board of Directors members, S.A.Drozdov
and A.G. Savelyev, are at the same time members of
COMSTAR -UTS OJSC Board of Directors
Term: since the moment of concluding the
Contract and until the Contract remains valid.
968.
COMSTAR OJSC –
United TeleSystems
(UTS)
Contract on connection of
telecommunication networks
Customer: COMSTAR OJSC – United TeleSystems
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is COMSTAR UTS OJSC
Contractor: Mobile TeleSystems OJSC
MTS OJSC Board of Directors members, S.A.Drozdov
and A.G. Savelyev, are at the same time members of
COMSTAR-UTS OJSC Board of Directors
Subject: connection of intercity and international telephone
communications of COMSTAR OJSC – United TeleSystems to the
intercity and international telephone communications of Mobile
TeleSystems OJSC.
Cost: One-time payment for the benefit of Mobile TeleSystems OJSC
338
969.
JSCB MBRD OJSC
Contract for settlements of goods (work,
services) using bank cards
(acquiring contract )
for organization of connection by one flow.
Е1 30 000 (Thirty thousand) rubles VAT excluded. VAT will total
RUR 5, 400 .00 Monthly payments will depend on the volumes of
services provided for traffic transfer.
Term: since the moment of concluding and until the termination of
Contract.
Customer: MTS OJSC Branch in the Macro Region South
Bank: JSCB MBRD OJSC
Subject: The Bank sells goods (work, services), that will be paid for
with use of bank cards:
VISA/VISA ELECTRON (transactions are executed with the use of
an electronic terminal)
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is JSCB MBRD
OJSC
MTS OJSC Board of Directors members, S.A.Drozdov
and A.G. Savelyev, are at the same time members of
JSCB MBRD OJSC
Board of Directors
MASTERCARD/ MAESTRO (transactions are executed with an
electronic terminal)
Cost of service: According to the Bank rates.
1. Fee of 2% of the amount of transactions executed with the use of
bank cards Visa/Visa Electron, MasterCard/Maestro.
Fee of 3.5% of the amount of transactions with the use of bank cards
Diners Club.
2. The cost of connections and operation of communication channels
by providers - additional costs are not required, will be included in the
“unlimited” traffic for the use of Internet...
Term of Contract: becomes effective on signing by authorized
representatives of both Parties.
Bank: Ural Branch of JSCB MBRD OJSC
970.
JSCB MBRD OJSC
Contract for opening a bank account
Bank: JSCB MBRD OJSC
Customer: MTS OJSC
Subject: opening a ruble settlement account, acceptance and crediting
cash transferred to the bank account.
Cost: According to bank rates.
15 rubles per payment documents sent via the system Client-Bank.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is JSCB MBRD
OJSC
MTS OJSC Board of Directors member S.A. Drozdov is
the same time member of JSCB MBRD OJSC Board of
Directors
Term: since the date of signing and until termination.
971.
JSCB MBRD OJSC
Contract for servicing the client via the
electronic system Client-Bank
Bank: JSCB MBRD OJSC
Customer: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is JSCB MBRD
OJSC
Subject: provision of a set of settlement-and cash-services using
electronic documents.
Cost: In accordance with bank rates.
MTS OJSC Board of Directors members,
A.N. Buyanov and S.A.Drozdov are at the same time
339
Installation of the system: RUR: 1,800.00.
Monthly subscriber’s fee: RUR: 500.
Term: since the date of signing and until termination.
972.
JSCB
MBRD OJSC
Contract for lease of real estate (nonresidential premises)
Lessor: MTS OJSC
Lessee: JSCB
MBRD OJSC
Subject : lease of real estate (non-residential premises) total area of
160.3 sq.m., located at the following address:
Y a n ys h e va / S v e r d l o va S t r. , Y e a s
members of JSCB MBRD OJSC Board of Directors
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is JSCB MBRD
OJSC
MTS OJSC Board of Directors members,
A.N. Buyanov and S.A.Drozdov are at the same time
members of JSCB MBRD OJSC Board of Directors
Cost: Monthly lease payment is equal to RUR 50, 846. 20, VAT
inclusive Cost for 11 months is RUR 559, 308.2 0, VAT inclusive
Term of lease: 11 months since signing by the Parties.
973.
JSCB MBRD OJSC
Contract for opening a bank account
Bank: JSCB MBRD OJSC
Customer: MTS OJSC
Subject: opening a settlement account in RUR, acceptance and
crediting of cash transferred to the account
Cost: In accordance with bank rates.
Opening a bank account of RUR 1000;
RUR 15 for a payment document sent via the Client-Bank System.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is JSCB MBRD
OJSC
MTS OJSC Board of Directors members,
A.N. Buyanov and
V.G Savelyev are at the same time members of JSCB
MBRD OJSC Board of Directors
Term: since the date of its signing and until termination.
974.
JSCB MBRD OJSC
Contract for servicing the client via the
electronic system Client-Bank
Bank: JSCB MBRD OJSC
Customer: MTS OJSC
Subject: provision of a set of settlement-and cash-services using
electronic documents.
Cost: In accordance with bank rates.
System installation RUR 800.00
Monthly subscription fee RUR: 300.
Term: since the date of it signing and until termination.
975.
JSCB MBRD OJSC
Contract for opening a bank account
Bank: JSCB MBRD OJSC
Customer: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is JSCB MBRD
OJSC
MTS OJSC Board of Directors members,
A.N. Buyanov and
V.G Savelyev are at the same time members of JSCB
MBRD OJSC Board of Directors
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is JSCB MBRD
OJSC
Subject: opening a settlement account in RUR, acceptance and
340
crediting of cash transferred to the account.
Cost: In accordance with bank rates.
Opening bank account: RUR 1,000.00 ;
RUR 15 for a payment document sent via the Client- Bank System.
MTS OJSC Board of Directors members A.N. Buyanov
and V.G. Savelyev are at the same time members of JSCB
MBRD OJSC Board of Directors
Term: since the date of its signing and until termination.
976.
JSCB MBRD OJSC
Contract for servicing the client via the
electronic system Client-Bank
Bank: JSCB MBRD OJSC
Customer: MTS OJSC
Subject: provision of a set of settlement-and cash-services using
electronic documents.
Cost: In accordance with bank rates.
System installation RUR: 800.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is JSCB MBRD
OJSC
MTS OJSC Board of Directors members A.N. Buyanov
and V.G. Savelyev are at the same time members of JSCB
MBRD OJSC Board of Directors
Monthly subscription fee RUR: 300.
Term: since the date of it signing and until termination.
977.
JSCB MBRD OJSC
Contract for opening a bank account
Bank: JSCB MBRD OJSC
Customer: MTS OJSC
Subject opening a settlement account in RUR, acceptance and
crediting of cash transferred to the account.
Cost: In accordance with bank rates.
Opening bank account: RUR 1,000.00;
RUR 15 for a payment document sent via the Client- Bank System.
978.
JSCB MBRD OJSC
Contract for servicing the client via the
electronic system Client-Bank
Term: since the date of its signing and until termination
Bank: JSCB MBRD OJSC
Customer: MTS OJSC
Subject: provision of a set of settlement-and cash-services using
electronic documents.
Cost: In accordance with bank rates.
System installation RUR 800.00
Monthly subscription fee RUR: 300.00
Term: since the date of it signing and until termination.
979.
JSCB MBRD OJSC
Agreement for sub-lease of non-residential
premises №АС-56/09-MTS
Sub-lessee: JSCB MBRD OJSC
Lessor: Mobile TeleSystems Branch in Kaliningrad Region
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is JSCB MBRD
OJSC
MTS OJSC Board of Directors members A.N. Buyanov
and V.G. Savelyev are at the same time members of JSCB
MBRD OJSC Board of Directors
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is JSCB MBRD
OJSC
MTS OJSC Board of Directors members A.N. Buyanov
and V.G. Savelyev are at the same time members of JSCB
MBRD OJSC Board of Directors
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is JSCB MBRD
OJSC
341
Subject: Sub-lease of a part of premises of 4.0 sq. m. at the following
address: 17/21, Frunze Str., Kaliningrad
Cost: Monthly lease payment is RUR 2,950.00, including VAT in the
amount of RUR 450.00.
Term: since the moment of signing for 11 months with subsequent
prolongation.
980.
MBRD OJSC
Contract for provision of communication
services
MTS OJSC Board of Directors members A.N. Buyanov
and V.G. Savelyev are at the same time members of JSCB
MBRD OJSC Board of Directors
Operator: MTS OJSC
Subscriber: JSCB Moscow Bank for Reconstruction and
Development
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is JSCB MBRD
OJSC
Subject: 1. Operator provides communication services to the
Subscriber in the network for data transfer except voice information
and telematic services (hereinafter – the Services) in accordance with
provisions of licenses № 60113 dd 31.12.2008 and №42079 dd
07.12.2006 issued by the Federal Supervision Service in the area of
communications in accordance with the procedure and conditions
specified by this Contract.
MTS OJSC Board of Directors members A.N. Buyanov
and V.G. Savelyev are at the same time members of JSCB
MBRD OJSC Board of Directors
2. Parameters of Services , conditions and procedure for their provision,
terms of Services provision, Tariff plan selected by the Subscriber and other
information shall be specified in the Orders that are signed by the Parties (in
accordance with the form of Appendix № 1 to this Contract) and on
signing become integral parts of the Contract.
Term: The Contract becomes effective on signing by both Parties and
is valid for an indefinite period of time.
981.
MBRD OJSC
Order №1 to the Contract for provision of
services
Operator: MTS OJSC
Subscriber: JSCB Moscow Bank for Reconstruction and
Development
Subject: Provision of access to the Internet network with capacity of
1024 Kbyte/sec in Barnaul.
Location of Connection Point: 25б, northern MTS OJSC, MaloTobolskaya Str., Barnaul, Altay territory
Type of user’s equipment: Cisco 871
Cost: Monthly payment – RUR 11,000.00 without VAT (REVENUE).
One -time payment equals to RUR 1,000.00, VAT exclusive.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is JSCB MBRD
OJSC
MTS OJSC Board of Directors members A.N. Buyanov
and V.G. Savelyev are at the same time members of JSCB
MBRD OJSC Board of Directors
Term: since 01.07.2009 and is valid for an indefinite period of time (until
notification of contract termination).
982.
MGTS OJSC
Contract
Customer: MTS OJSC
Contractor: MGTS OJSC Pt Communication Services Center
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MGTS OJSC
Subject: provision of
services :
342
On reservation of space in line and cable communication facilities of
MGTS (hereinafter – LCCF) for installation of communication cables
of the User, on reservation of space for LCCF to install boxes of the
User’s optical communication boxes;
on operation of line cable facilities of MGTS (hereinafter LCF) for
placement of User’s optical communication cable boxes in them;
on operation of LCF when inserting ducts in the manholes of MGTS.
Cost: Services for reservation of space in line cable facilities for
installation of optical communication cable boxes in the amount of
RUR/month
153, 916.31, VAT inclusive.
Services for operation of line and cable facilities, optical
communication cable boxes when inserting ducts in the manholes of
MGTS in the amount of RUR/month 678,954.54, VAT inclusive.
Term: since the date of signing until December 2009.
983.
MGTS OJSC
Supplementary Agreement №1 to the
Contract
Customer: MTS OJSC
Contractor: MGTS OJSC Communication Services Pt Center
Subject: provision of services:
On reservation of space in line and cable communication facilities of
MGTS (hereinafter – LCCF) for installation of communication cables
of the User, on reservation of space for LCCF to install boxes of the
User’s optical communication boxes;
on operation of line cable facilities of MGTS (hereinafter LCF) for
placement of User’s optical communication cable boxes in them;
on operation of LCF when inserting ducts in the manholes of MGTS.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MGTS OJSC
Cost: Tentative annual amount under the lease agreement of
telephone channels is equal to RUR/month 12, 992, 785.26, VAT
inclusive.
Term of Supplementary Agreement №1: since the date of signing
until 31 December 2009.
984.
MGTS OJSC
Supplementary Agreement №2 to Contract
14709-1/2007 dd 01.11.2005
Customer: MTS OJSC
Contractor : MGTS OJSC Communication Services Tush Center
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MGTS OJSC
Subject: determination of tentative annual amount of lease contract
for telephone channels – 3RUR/month 180, 545.57, VAT inclusive.
Term of Supplementary Agreement 2: since the date of signing until
31 September 2009.
985.
Regional Technical
Center (RTC) OJSC
Supplementary Agreement № 2 to the
Contract for connection of communication
networks and
Customer - RTC OJSC
Contractor – MTS OJSC
Subject – Amendment to the tariff rules.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Regional
Technical Center (RTC) OJSC
343
986.
Regional Technical
Center (RTC) OJSC
№166/07-МТС dd 01.09.2007
between MTS OJSC and RTC OJSC
Price - rate for passing one minute traffic is determined as equal to
RUR 1.1, VAT exclusive, rate for arrangement of one Е1 port in
determined in the amount of RUR 30, 000.00, VAT exclusive.
Term: one year since conclusion of the Agreement.
Supplementary Agreement № 4 to the
Contract for connection of communication
networks and
№166/07-MTS dd 01.09.2007
between MTS OJSC and RTC OJSC
Customer - RTC OJSC
Contractor – MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Regional
Technical Center (RTC) OJSC
Subject – Arrangement for connection of MTS OJSC and RTC OJSC
networks in the city of Nizhnevartovsk.
Price - rate for passing one minute traffic is determined as equal to
RUR 1.1, VAT exclusive, rate for arrangement of one Е1 port in
determined in the amount of RUR 30, 000.00, VAT exclusive.
Term: one year since conclusion of the Contract.
987.
Dagtelecom LLC
Order № 4752 to Contract №
№D07S04839 dd 13.09.2007
Customer: Dagtelecom LLC
Contractor: MTS OJSC
Subject: supply of telecommunication equipment. List of supplied
equipment is presented in the Specification to the Order.
Antenna RRL 0.6m, 18GHz
for NEC, (SB 2-190B NEC)
Radio relay equipment (PDH) Pasolink V.4 8G 1+1(HS/SD)
34MB s/b F
(sub-assembly)
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Dagtelecom
LLC
A.V.Popovsky as a person who is at the same time
member of MTS OJSC Management Board and Board
of
Directors member of Dagtelecom LLC.
Radio relay equipment (PDH) Pasolink V.4 13G 1+0(NP) 34MB
s/b A (sub-assembly)
IBP7 rack for electric power
supply 48/218-7.5 with
5- blocks
BP-2.0/48 (output current 190А)
dimensions 600x535x805
Distribution Frame RTSch
1N with a
dedicated energy meter
(CE303S31745AV)
N-type Connector for cable
8D-FB
Female connector QUICK-FIT 7/16
for cable 7/8" HPL 50-7/8FLA Acome, H+S (21 716-50-23-13)
Wire PV 3 1х35
(yellow-and green)
Wire PV 3 1х35 "white"
344
Telecommunication cable 16*(2+1)х0,4+0,4. KLVMAAN
16*(2+1)х0,4+04
Cable 8D-FB
For RRL Pasolink
Coaxible cable for
BS Siemens, SYS CAB 1800mm, (S30864-X217-A14)
Coaxible cable for
BS Siemens, SYS CAB Tx 1800mm, (S30864-X217-A53)
Automatic switch S233 C63 3-полюсный 63А 4.5ka
Automatic switch S231, 6А
Terminal block 12495 N+РЕ for box LUC 12 432
Copper tin coated tag 35 mm2 (35-8-10) for pressure test
Plate COBA 4P12 w/o Core Extension Board
Module MFDUAMCO 900 + HIBRID4 900
Plate COSA 4P12 Core Extension Board
Transmit-receiver unit of
standard GSM 900 FlexCU
Base Stations
Cooling block for
BS transmitters BS FAN V6
Cost: RUR 36, 830, 552.25.
Including 18% VAT is RUR 5, 618, 219.83.
988.
Dagtelecom LLC
Order№ 4577 to Contract №
№D07S04839 dd 13.09.2007.
Term of supply: until 15.07.09.
Term: since the date of signing until the Parties have fully performed
their liabilities.
Customer: Dagtelecom LLC Contractor: MTS OJSC
Subject: supply of telecommunication equipment. List of supplied
equipment is presented in the Specification to the Order:
Licenses for Software
base package T01-2MS31271
License for software
Recovery Package for Tellabs 8100
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Dagtelecom
LLC
A.V.Popovsky as a persons who is at the same time
member of MTS OJSC Management Board and Board
of
Directors member of Dagtelecom LLC.
RTU, OMS METRO AM-U LICENSE KEY R 5.0 109627653
AMU R4.0 CD Software and SRD Uranus 109599837
345
Software CD Metropolis 20G LO-CC Core R 5.1 109578211
License key OMS R 5.0 ADM U 10G NE LK 109627604
Software 20G LO-CC Core R 5.1 Extended Version 109578229
Cost: RUR 944,174.80, including 18% VAT -
989.
Dagtelecom LLC
Supplementary Agreement № 3 to
Contract №551/07/КМ
990.
SITRONICS
Information
Technologies LLC
(Kvazar Micro.RU LLC)
Supplementary Agreement №2 to Contract
№551/07/КМ
991.
SITRONICS
Information
Technologies LLC
(Kvazar Micro.RU LLC)
Supplementary Agreement №1 to Contract
№551/07/КМ
992.
SITRONICS
Information
Technologies LLC
(Kvazar Micro.RU LLC)
Contract №551/07/КМ
of RUR 144,026.66.
Term of delivery: until 15.07.09.
Term: с since the date of signing until the Parties have fulfilled their
liabilities in full volume.
Contractor: Dagtelecom LLC
Customer: MTS OJSC
Subject: amendments to the preamble of the Contract in view of the
change of the counterparty’s name, extension of the term of Contract
until 31.05.2009.
Term: since the date of signing by authorized Parties and until the
Parties have fulfilled their liabilities in full volume.
Contractor: Kvazar Micro.RU LLC
Customer: MTS OJSC
Subject: extension of the Contract term until 31.03.2009
Term: since the date of signing by authorized Parties and until the
Parties have fulfilled their liabilities in full volume.
Contractor: Kvazar Micro.RU LLC
Customer: MTS OJSC
Subject: extension of the Contract term until 28.02.2009.
Term: since the date of signing by authorized Parties and until the
Parties have fulfilled their liabilities in full volume.
Contractor: Kvazar Micro.RU LLC
Customer: MTS OJSC
Subject: performance of work on updating of hardware pursuant to
the customer’s applications, namely:
1. Installation of Customer’s base software on personal computers of
the Customer... 2. Registration of installed and /or updated personal
computers in the Customer’s domain network 3. Installation of
additional software of the Customer.
4. Loading and unloading of hardware.
5. Delivery and installation of personal computer of the Customer on
work stations and connection to the Customer’s corporate network...
6. Individual adjustment of computer instrumentation on work
stations.
7 Delivery from the Customer’s warehouse and replacement of
consumables on user’s work stations, elimination of paper jam,
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies LLC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies LLC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies LLC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies LLC
346
cleaning.
8. Equipping work stations with hardware peripherals, office
equipment, Customer’s telephony.
9. Elimination of small technical faults of hardware, replacement of
defective components (mouse, key board, monitor, network adapter,
video adapter, CD-drive, ZIP-drive, etc.)
10. Work on moving (cut-off and moving of hardware, office
equipment, hardware peripherals, telephone sets and their connection
to employees’ new work stations.
11. Preparation of hardware to writing off (checking working
capacity, disk formatting, checking compete hardware).
12. Execution and submission of Certificates on putting hardware in
operation by the authorized Customer’s representatives.
13.Work on replacement of hardware, hardware peripherals and office
equipment.
Work results shall be accepted on the basis of Work Acceptance
Certificate.
Amount: RUR 4, 000, 000,00 per month (VAT inclusive)
Term:1 year since the moment of signing
993.
SITRONICS IT LLC
Contract № IBM-NEC-2009
994.
SITRONICS
Information
Technologies LLC
(Kvazar Micro.RU LLC)
Contract for supply of Cisco equipment
Buyer: MTS OJSC
Supplier: SITRONICS IT LLC
Subject: supply of IBM equipment (hardware)
Specific Goods (Hardware), its product range and quantity are
specified in the Appendix to the Contract.
Cost of supplied equipment totals: RUR 1, 450, 000, 00 VAT
exclusive, plus 18% VAT - RUR 261, 000, 00.
Term: 70 calendar days since the date this contract becomes effective
after signing.
Terms of Contract –since the date of signing by the Parties and until
the Parties have fulfilled their liabilities in full volume.
Buyer: MTS OJSC
Macro Region Urals
Supplier: SITRONICS Information Technologies LLC
Subject: supply of Cisco equipment for implementation of plans for
3G equipment integration pursuant to Appendix №1 (Specification
№1
to draft Contract)
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies LLC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies LLC
Specific Goods (Hardware), its product range and quantity are
specified in the Appendix to the Contract.
Cost totals: RUR 10, 374, 368.25, including 18% VAT – RUR
1, 582, 530.75.
Term of hardware delivery pursuant to Specification № 1 is no more
than 10 weeks and begins on signing this Specification by both
347
Parties.
Address for delivery of hardware pursuant to Specification № 1: 6,
Yerevanskaya Str., Yekaterinburg,
995.
Cottage- stroy-17 CJSC
Contract for provision of services for
arrangement of VIP-events for top
management of MTS OJSC at the
following address: bldg. 51, 2-line of
Serebraynyi Bor, Moscow
996.
Metro-Telecom CJSC
Minutes № 130
to Contract № 676/01- MTS dd
14.05.2001. for the agreed price and the
date when the net work nodes start
operation at the stations of Moscow
Metropolitan State Unitary Enterprise
997.
Metro-Telecom CJSC
Supplementary Agreement № 8
to Contract № 676/01- MTS dd
14.05.2001.
Term: the Contract becomes effective on signing by the Parties and
remains in force until the Parties have fulfilled their liabilities.
Customer: MTS OJSC
Contractor: Cottage- stroy-17 CJSC
Subject: provision of services for arrangement of representative
events at the following address: г bldg. 51, 2-line of Serebraynyi Bor,
Moscow
Services for arrangement of representative event, data and time of
holding these events, other conditions related to them shall be agreed
upon by the Parties and specified in the relevant Order – Order for
representative event
Cost: Monthly basic fee pursuant to the Contract provisions: RUR
480, 260.00, inclusive of 18%, VAT, plus cost of arrangement and
holding VIP-events.
Basic cost of services per annum:
RUR 5, 763, 120.00, including VAT of 18%.
Term: The Contract becomes effective on its signing by the last Party
since the date specified on the first page of the Contract and is valid
within a year. The Contract is extended for each subsequent year, if
neither Party notifies of its termination one month before expiration of
the term of this Contract.
Party 1: MTS OJSC
Party 2: Metro-Telecom CJSC
Subject: fix agreed price of monthly payments for provision of
network note operation at the station University of Moscow
Metropoliten State Unitary Enterprise, taking in to account connection
of channels:
Since 18 March 2009 (date of channels connection) – RUR 209 000
(net of VAT);
Since 18 April 2009 – RUR 79, 000.00 (net of VAT).
Term: becomes effective on signing by the Parties and until the
parties have fulfilled their liabilities in full volume.
Party 1: MTS OJSC
Party 2: Metro-Telecom CJSC
Subject: fixing payment amount for various options of connection
and operation of the network node of UMPS standard.
Cost:
agreed price of services per month per one network node operating
in GEM standard – RUHR 42.560.00 (net of VAT)
agreed price of services per month per one network node operating in
UMPS standard without digit channels: RUHR 20, 000.00 (net of
VAT)
When connecting one digit channel Е1, the amount of monthly
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Cottage-stroy
-17 CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MetroTelecom CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MetroTelecom CJSC
348
998.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract for sub-lease of non-residential
premises
payments per one node increases by RUHR 29, 500.00. (Net of VAT).
If connection of a digit channel in the amount of RUHR 130, 000.00
was not taken into account for construction or updating of the node,
then the amount of payments for the first month is fixed with account
for this cost.
Term: becomes effective on signing by the Parties and until the
parties have fulfilled their liabilities in full volume.
Sub-lessee: CJSC Russian Telephone Company
Sub-lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: lease of premises of 97.7 sq.m located at the following
address:10, Zinin Str., Kazan, Republic of Tatarstan
999.
CJSC Russian
Telephone Company
Contract for lease of movable property
Cost: totals RUR 32, 241.00 per month, including VAT of 18% - RR
4,918.12.
Term: since the moment of signing for a period of 11 moths with
automatic prolongation.
Lessor: MTS OJSC Branch in Novosibirsk Region
Lessee: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: contract for lease of movable property (racks)
Cost of services: RUR 1,000.00 (VAT inclusive) per unit of
equipment per month
1000. CJSC Russian
Telephone Company
Contract № 3 for sub-lease of nonresidential premises owned by the
municipal authority of the city of
Salekhard
Term of Contract: becomes effective since 01 July 2009 and is valid
within one year with subsequent extension by agreement of the
parties.
Sub-lessor: MTS OJSC
Lessor: management of property relationships of Salekhard
Administration
Sub-lessee: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: transfer for temporary use apart of premises of 4.0 sq.m. of
non- residential premises № 35 of office part of the building located at
the following address: Str. Gavrushin, Salekhard.
Cost: Rental fee is RUR 280.8 per 1 sq. m. of premises and totals
RUR 1, 123.2 per month.
Term: since signing and until 30 April 2010.
1001. SIBINTERTELECOM
CJSC
Contract
Supplier: MTS OJSC MR Sibir
Buyer: SIBINTERTELECOM CJSC
Subject:
Supply of goods (ancillary equipment).
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
SIBINTERTELECOM CJSC
349
Goods include communication equipment, listed in the relevant Order
and intended for work performance on the objects
(installation) of the Buyer.
M.V. Shamolin, MTS OJSC President, who at the same
time holds office in the management bodies of
SIBINTERTELECOM CJSC Managing Company
The cost and configuration of equipment under this Contract and
Order shall be determined by the Specification to the relevant Order.
.
№
Goods
Q-ty
Units
1
Antenna BS 739650 (900 MHz16,7 dBi
pcs
X-pol 88 deg)
3
2
Electric switch board, wall mounted,
pcs
with a Din rail, with a window, 3-phase
IP30
7
3
Thermomagnetic 3-polar automatic
pcs
switch 40А,4,5кА
7
4
Electric switch board VRU
7
pcs.
5
Antenna BS 7218.15 (900 MHz 18 dBi
X-pol 65 deg)
3
pcs.
Address of Goods delivery: 33, bldg.9, room 1, Traktovaya Str., the
city of Chita
Term of goods delivery: no later than 30 working days after signing
this Order.
Total amount of the Contract: RUR 337, 89.64 including 18%
VAT - RUR 51, 544.
Contract: becomes effective after signing by the last Party since the
date specified on the first page of the Contract and is valid until the
Parties have fulfilled their liabilities in full volume.
1002. SIBINTERTELECOM
CJSC
Contract for provision of communication
services (provision of digit communication
channels for usage). (Frame Contract).
Contractor: MTS OJSC
Customer: SIBINTERTELECOM CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
SIBINTERTELECOM CJSC
Subject: provision of digit communication channels for usage.
Services, characteristics of Channels provided for usage of the Customer,
rates and terms for performance of installation work, and terms for
provision of Services are specified in the Orders for provision of
communication services pursuant to the format of Appendix № 1
M.V. Shamolin, MTS OJSC President, who at the same
time holds office in the management bodies of
SIBINTERTELECOM CJSC Managing Company
Term: since the moment of signing by the parties until 31 December
2009 with potential unlimited automatic extension.
1003. SIBINTERTELECOM
CJSC
Order №1 to the Contract on provision of
communication services (provision of digit
communication channels for usage).
Contractor: MTS OJSC
Customer: SIBINTERTELECOM CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
SIBINTERTELECOM CJSC
350
Subject: provision of digit communication channel for usage.
Channel (from the city of Chita, Titovskaya Hill – to the city of Chita,
Zvesdnaya Str., 13a, bldng «AeroChita», data transfer speed 2048
KByte/sec).
M.V. Shamolin, MTS OJSC President, who at the same
time holds office in the management bodies of
SIBINTERTELECOM CJSC Managing Company
Cost: One-time payment for channel arrangement totals RUR
17, 700, including 18% VAT in the amount of RUR 2,700.00.
- Monthly payment for channel lease is RUR 10, 148.00, including
VAT of 18% in the amount of RUR 1, 548.00.
Term: since the moment of signing by the parties until 31 December
2009 with potential unlimited automatic extension.
1004. SIBINTERTELECOM
CJSC
Order №2 to Contract for provision of
communication services (provision of digit
communication channels for usage).
Contractor: MTS OJSC
Customer: SIBINTERTELECOM CJSC
.
Subject: provision of digit communication channel for usage.
Channel (from the city of Chita, Titovskaya Hill – to. The city of Chita,
Zvesdnaya Str., 13a, bldg «AeroChita», data transfer speed 2048
KByte/sec).
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
SIBINTERTELECOM CJSC
M.V. Shamolin, MTS OJSC President, who at the same
time holds office in the management bodies of
SIBINTERTELECOM CJSC Managing Company
Cost: One-time payment for arrangement of the channel
is RUR 17, 700.00, including 18% VAT in the amount of RUR 2,
700.00.
- Monthly payment for channel lease is RUR 10, 148.00, including
VAT of 18% in the amount of RUR 1, 548.00.
Term: since the moment of signing by the parties until 31 December
2009 with potential unlimited automatic extension.
1005. Sky Link CJSC
Supplementary Agreement №5 to
Agreement №1 (D0701439) dd
18.12.2006.
Party 1:Group of Sky Link Companies
Party 2: Joint Group of MTS Companies
Subject: transfer of rights and liabilities of Sky Link CJSC
subsidiaries:
Kaluzhskaya cellular communications CJSC;
Tverskaya cellular communications CJSC ;
VladTelecom CJSC;
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sky Link
CJSC
MTS OJSC Board of Directors members
A.V. Abugov, S.A. Drozdov,
V.G. Savelyev
are at the same time members of
Sky Link CJSC Board of Directors
Ryazan cellular communications CJSC;
Krasnodar cellular communications CJSC;
Cellular communications of Chernozemye CJSC;
Vyatka cellular communications CJSC;
Novosibirsk cellular communications CJSC;
– 450;
SOTEL-Nzhni Novgorod– CJSC;
Ulyanovsk cellular communications CJSC;
351
Volgograd cellular communications CJSC;
Omsk cellular communications CJSC;
Rostov Cellular Telephone CJSC;
Cellular communications CJSC- Alania;
Udmurtia cellular networks CJSC – 450;
Khabarovsk Cellular Telephone CJSC ;
Yuzhno-Sibirskaya cellular communications CJSC;
Dates of take over by Astarta CJSC in connection with
reorganization in the form of take over by Astarta CJSC.
Term: becomes effective on signing by the Parties and remains valid
until the Parties have fulfilled their liabilities.
1006. Intellect Telecom OJSC
Orders for performance of project work for
Frame Contract №65P-IT/08 /00812188
dd 21 July 2008
Customer: MTS OJSC
Contractor: Intellect Telecom
Subject: performance of project work for Frame Contract №65PIT/08 /00812188 of 21 July 2008 in accordance with MTS OJSC
construction objects for 2008-2009.
Work will be performed on the basis of orders to this frame contract
and after approval of the terms of reference. Delivery and acceptance
of work results is based on the Acceptance Certificate of Work
Performance.
Cost: RUR 3, 559, 322.00 (net of VAT)
Term of Contract: until 31.12.09 with a possibility of extension and
until the liabilities have been performed.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Sky Link
CJSC
Intellect Telecom OJSC
1007. AA Maxima OJSC
Contract #
Agent: AA Maxima OJSC
Principal: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject: Under this Contract, the Agency undertakes to provide
services on placement of Video materials of the Principal on the TV
Channel (National TV Company Zvesda ), and the Principal
undertakes to accept and pay for the services on conditions stipulated
by this Contact.
Total amount of the Contract: no more than RUR 915, 525.90,
including VAT of 18% - RUR 139, 656.49.
1008. AA Maxima OJSC
Contract
Term of this Contract: This Contract becomes effective on signing
and covers relationships of the parties arising since 1 May 2009.
Agent: AA Maxima OJSC
Principal: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is AA Maxima
OJSC
Subject: Under this Contract, the Agency undertakes to provide
services on placement of Video materials of the Principal on the TV
Channel (National TV Company Zvesda), and the Principal
undertakes to accept and pay for the services on conditions stipulated
by this Contact.
352
Total amount of the Contract: no more than RUR 3, 146,300.41,
including VAT of 18% - RUR 479,944.13.
Term of Contract: д becomes effective on signing and remains in
force until 31.12.09
1009. JSCB MBRD OJSC
1010. MBRD OJSC
Contract for lease of place for
accommodation of ATM
Contract for lease of place for installation
of ATM
Lessee: JSCB MBRD OJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MBRD OJSC
Subject: lease of a part of non-residential premises of 0.54 sq. M.,
located on the second floor of the building at the following address:
128, Mamin Sibiryak Str, Yekaterinburgh
MTS OJSC Board of Directors members
A.N. Buyanov, V.G. Savelyev are at the same time
members of JSCB MBRD OJSC Board of Directors
members
Cost: Monthly rental fee is RUR 708.00 plus VAT in the amount
RUR 108.00.
Term: since signing and until 31 March 2010.
Lessee: JSCB MBRD OJSC
Lessor: MTS OJSC
Subject: lease of a part of non-residential premises of 0.54 sq. M.,
located on the second floor of the building at the following address:
Viner Str, Yekaterinburg
1011. STREAM-TV CJSC
Contract for provision of communication
services
Cost: Monthly rental fee is RUR 708.00 plus VAT in the amount
RUR 108.00.
Term: since signing and until 31 March 2010.
Customer: STREAM-TV CJSC
Contractor: MTS OJSC
Subject: provision of communication services by providing digit
communication channels in accordance with the terms and conditions of this
Contract. Services, characteristics of Channels provided to the Customer for
operation, rates and terms of work performance and terms of Services
provision shall be determined in the Orders for provision of communication
services pursuant to the form of Appendix № 1 that shall be signed by the
Parties and become an integral par of the Contract.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MBRD OJSC
MTS OJSC Board of Directors members
A.N. Buyanov, V.G. Savelyev are at the same time
members of JSCB MBRD OJSC Board of Directors
members
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is STREAM-TV
CJSC
MTS OJSC provides to STREAM-TV CJSC channels for lease with
the following characteristics:
- Channel with capacity of 200 MByte/sec.
1012. Digital Tele phone
Networks South CJSC
Contract on provision of communication
services
Cost: Monthly fee for use of organized communication channels is
RUR 200, 000.00.
Term: The contract becomes effective on signing by both Parties and
remains valid until the Parties have fulfilled their liabilities in full volume.
Customer: Digital Telephone Networks South CJSC
Contractor: MTS OJSC
Subject: provision of communication services by providing digit
communication channels in accordance with the terms and conditions of this
Contract. Services, characteristics of Channels provided to the Customer for
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Digital Phone
Networks South CJSC
353
operation, rates and terms of work performance and terms of Services
provision shall be determined in the Orders for provision of communication
services pursuant to the form of Appendix № 1 that shall be signed by the
Parties and become an integral par of the Contract.
MTS OJSC provides to Digital Telephone Networks South CJSC
Channels for lease with the following characteristics:
- Channel with capacity of 2 Gbyte/sec.
Cost: Monthly fee for the use of organized communication channels
is: RUR 3, 200, 000.00.
1013. TS –Retail OJSC
1014. TS-Retail OJSC
1015. TS-Retail OJSC
1016. TS-Retail OJSC
Agreement on termination of Contract for
lease of non-residential premises №
752/08 dd
01 August 2008.
Agreement on termination of Contract for
lease of non-residential premises №
754/08 dd
01
August 2008.
Agreement on termination of Contract for
lease of non-residential premises №
753/08 dd 01 August 2008.
Agreement on termination of Contract for
lease of non-residential premises №
748/08 dd
01 August 2008.
Term: The contract becomes effective on signing by both Parties and
remains valid until the Parties have fulfilled their liabilities in full volume.
Lessor: MTS OJSC Branch in Sverdlovsk Region
Lessee: TS –Retail OJSC Branch Urals
Subject: Termination of liabilities under the Contract for lease of
non-residential premises № 752/08 dd 01 August 2008, located at the
following address: 11, Moskovskaya Str., Yekaterinburg, by mutual
agreement of the parties.
Term: Since the date of signing the agreement of termination of the
contract for lease of non-residential premises № 752/08 dd 01 August
2008.
Lessor: MTS OJSC Branch in Sverdlovsk Region
Lessee: TS –Retail OJSC Branch Urals
Subject: Termination of liabilities under the Contract for lease of
non-residential premises № 754/08 dd 01 August 2008, located at the
following address: 128, Mamin-Sibiryak Str., Yekaterinburgh, by
mutual agreement of the parties.
Term: Since the date of signing the agreement of termination of the
contract for lease of non-residential premises № 754/08 dd 01August
2008.
Lessor: MTS OJSC Branch in Sverdlovsk Region
Lessee: TS –Retail OJSC Branch Urals
Subject: Termination of liabilities under the Contract for lease of
non-residential premises № 753/08 dd 01 August 2008, located at the
following address: Viner Str., Yekaterinburgh, by mutual agreement
of the parties.
Term: Since the date of signing the agreement of termination of the
contract for lease of non-residential premises № 753/08 dd 01 August
2008.
Lessor: MTS OJSC Branch in Chelyabinsk Region
Lessee: TS –Retail OJSC Branch Urals
Subject: Termination of liabilities under the Contract for lease of
non-residential premises № 748/08 dd 01 August 2008, located at the
following address: 11, Kirov Str., Chelyabinsk, by mutual agreement
of the parties.
Term: Since the date of signing the agreement of termination of the
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M.V. Shamolin, as a person ,who is at the same time a
member of the Board of Directors of MTS OJSC and TS
–Retail OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M.V. Shamolin, as a person ,who is at the same time a
member of the Board of Directors of MTS OJSC and TS
–Retail OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M.V. Shamolin, as a person ,who is at the same time a
member of the Board of Directors of MTS OJSC and TS
–Retail OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M.V. Shamolin, as a person ,who is at the same time a
member of the Board of Directors of MTS OJSC and TS
–Retail OJSC
354
contract for lease of non-residential premises № 748/08 dd 01 August
2008.
1017. TS-Retail OJSC
1018. TS-Retail OJSC
1019. TS-Retail OJSC
1020. TS-Retail OJSC
1021. TS-Retail OJSC
Agreement on termination of Contract for
lease of non-residential premises №
750/08 dd 01 August 2008.
Agreement on termination of Contract for
lease of non-residential premises №
749/08 dd 01 August 2008.
Agreement on termination of Contract for
lease of non-residential premises №
751/08 dd 01 August 2008.
Agreement on termination of Contract for
lease of non-residential premises №
756/08 dd 01 August 2008
Agreement on termination of Contract for
lease of non-residential premises №
2457/08 dd 07 November 2008. .
Lessor: MTS OJSC Branch in Perm Region
Lessee: TS –Retail OJSC Branch Urals
Subject: Termination of liabilities under the Contract for lease of
non-residential premises № 750/08 dd 01 August 2008, located at the
following address: 50, Sovetskaya Str., Perm, by mutual agreement of
the parties.
Term: Since the date of signing the agreement of termination of the
contract for lease of non-residential premises № 750/08 dd 01August
2008.
Lessor: MTS OJSC Branch in Perm Region
Lessee: TS –Retail OJSC Branch Urals
Subject: Termination of liabilities under the Contract for lease of
non-residential premises № 749/08 dd 01 August 2008, located at the
following address: 30, Sovetskaya Army Str, Perm, by mutual
agreement of the parties.
Term: Since the date of signing the agreement of termination of the
contract for lease of non-residential premises № 749/08 dd 01August
2008.
Lessor: MTS OJSC Branch in Perm Region
Lessee: TS –Retail OJSC Branch Urals
Subject: Termination of liabilities under the Contract for lease of
non-residential premises № 751/08 dd 01 August 2008, located at the
following address: 51 Yubileynaya Str., Berezniki by mutual
agreement of the parties.
Term: Since the date of signing the agreement of termination of the
contract for lease of non-residential premises № 751/08 dd 01August
2008.
Lessor: MTS OJSC Branch in Tuymen Region
Lessee: TS –Retail OJSC Branch Urals
Subject: Termination of liabilities under the Contract for lease of
non-residential premises № 756/08 dd 01 August 2008, located at the
following address: 100/1, Melnikite Str., Tyumen, by mutual
agreement of the parties.
Term: Since the date of signing the agreement of termination of the
contract for lease of non-residential premises 756/08 dd 01 August
2008.
Lessor: MTS OJSC Branch in Tuymen Region
Lessee: TS –Retail OJSC Branch Urals
Subject: Termination of liabilities under the Contract for lease of
non-residential premises № 2457/08 dd 07 November, 2008, located
at the following address: 19б, microdistrict 9, Tobolsk, by mutual
agreement of the parties.
Term: Since the date of signing the agreement of termination of the
contract for lease of non-residential premises № 2457/08 dd 07
November, 2008.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M.V. Shamolin, as a person ,who is at the same time a
member of the Board of Directors of MTS OJSC and TS
–Retail OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M.V. Shamolin, as a person ,who is at the same time a
member of the Board of Directors of MTS OJSC and TS
–Retail OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M.V. Shamolin, as a person ,who is at the same time a
member of the Board of Directors of MTS OJSC and TS
–Retail OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M.V. Shamolin, as a person ,who is at the same time a
member of the Board of Directors of MTS OJSC and TS
–Retail OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M.V. Shamolin, as a person ,who is at the same time a
member of the Board of Directors of MTS OJSC and TS
–Retail OJSC
355
1022. TS-Retail OJSC
1023. TS-Retail OJSC
1024. TS-Retail OJSC
Agreement on termination of Contract for
lease of non-residential premises №
757/08 dd 01 August 2008.
Agreement on termination of Contract for
lease of non-residential premises №
758/08 dd 01 August 2008.
Agreement on termination of Contract for
lease of non-residential premises №
755/08 dd 01 August 2008.
1025. Mobile TeleSystems Capital
Supplementary Agreement №2 to Loan
Agreement 3233/04-MTS dd 07.09.2004
1026. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Contract № 142/09/Supplementary
Agreement for supply of
Cisco Systems equipment
Lessor: MTS OJSC Branch in Khanty –Mansi Autonomous District
Lessee: TS –Retail OJSC Branch Urals
Subject: Termination of liabilities under the Contract for lease of
non-residential premises № 757/08 dd 01 August 2008, located at the
following address: 72, Republic Str., Surgut, by mutual agreement of
the parties.
Term: Since the date of signing the agreement of termination of the
contract for lease of non-residential premises № 757/08 dd 01 August
2008.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
Lessor: MTS OJSC Branch in Khanty –Mansi Autonomous District
Lessee: TS –Retail OJSC Branch Urals
Subject: Termination of liabilities under Contract № 758/08 dd 01
August 2008 for lease of non-residential premises, located at the
following address: International Str., Nishnevartovsk, by mutual
agreement of the parties.
Term: Since the date of signing the agreement of termination of the
contract for lease of non-residential premises № 758/08 dd 01 August
2008.
Lessor: MTS OJSC Branch in Yamal Nenets Autonomous District
Lessee: TS –Retail OJSC Branch Urals
Subject: Termination of liabilities under the Contract for lease of
non-residential premises № 755/08 dd 01 August 2008 , located at
the following address: 44a, 60 let SSR, Noyabrsk, by mutual
agreement of the parties.
Term: Since the date of signing the agreement of termination of the
contract for lease of non-residential premises № 755/08 dd 01 August
2008.
Borrower: MTS OJSC
Lender: MTS- Capital
Subject:
Para 2.4. of the Contract should be presented as follows: Loan is
issued for six years since the date of transfer of the first loan amount
under this Agreement with a possibility of partial early repayment.
Term: This Supplementary Agreement becomes effective on signing,
is an integral part of the Agreement and is valid during the whole
period of the Agreement.
Buyer: MTS OJSC
Supplier: SITRONICS Information Technologies LLC Subject:
supply of Cisco Systems in accordance with specification (Appendix
№ 1 to Contract №142/09/SA)
Contract Goods (Equipment), line of goods and their quantity are
specified in Appendix № 1 to the Contract.
The Supplier undertakes to supply goods in the amount determined by
the specification in Appendix № 1 to this Contract to the Buyer’s
warehouse located at the following address: 34, bldg.10.
Marksistskaya Str., Moscow.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M.V. Shamolin, as a person ,who is at the same time a
member of the Board of Directors of MTS OJSC and TS
–Retail OJSC
M.V. Shamolin, as a person ,who is at the same time a
member of the Board of Directors of MTS OJSC and TS
–Retail OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS-Retail
OJSC
M.V. Shamolin, as a person ,who is at the same time a
member of the Board of Directors of MTS OJSC and TS
–Retail OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Mobile
TeleSystems -Capital
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies LLC
356
Term of Goods Delivery – 56 days since signing this Contract.
Cost: is RUR 13, 012, 051.75, including VAT of 18% in the amount
of RUR 984, 889.25.
1027. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Contract № №147/09/SA
for supply of ЕМС equipment
Term: since the moment of signing the Contract and until the parties
have fulfilled their liabilities in full volume.
Buyer: MTS OJSC
Supplier: SITRONICS Information Technologies LLC
Subject: supply of ЕМС equipment in accordance with specification
(Appendix № 1 to Contract №147/09/DP )
Contract Goods (Equipment), line of goods and quantity are specified
in Appendix № 1 to the Contract.
The Supplier undertakes to supply goods in the amount determined by
the specification in Appendix № 1 to this Contract to the Buyer’s
warehouse located at the following addresses:
a) 6, 2-nd Vyazemsky Proyezd, Moscow
b) 2a, Malaya Monetnaya Str., St Petersburg
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies LLC
Term of Goods Delivery – 60 days since signing this Contract.
Cost: RUR 9, 895, 903.62, including VAT of 18 % in the amount of
RUR 1,509, 544.62.
1028. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Contract №
Term: since the moment of signing the Contract and until the parties
have fulfilled their liabilities in full volume.
Buyer: MTS OJSC
Supplier: SITRONICS Information Technologies LLC
Subject: The Supplier undertakes under terms and conditions of
this Contract and Specification (Appendix №1), to transfer (supply
of bask-up disks Internal 1TB 7200 RPM Serial for servers SF
X4500) into owner ship of the Buyer Goods manufactures by Sun
Microsystems, and the Buyer undertakes to accept and pay for this
Equipment. Configuration, name and cost of Equipment are
determined by the Specification
(Appendix №1).
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies LLC
The Supplier undertakes to supply Equipment in the amount
determined by the Specification to the Buyer’s warehouses in Macro
regions located at the addressed specified in, Appendix №1 to this
Contract.
Delivery – until 30 July 2009.
Cost: USD 26, 037.88, including VAT of 18% - USD 3, 971.88...
Settlements will be made in RUR at the CB RF exchange rate as at the
date of signing the Contract.
357
Term of Contract:
This Contract becomes effective on signing and remains valid until
the Parties have fulfilled their liabilities in full volume.
1029. Private security firm
AB-Okhrana LLC
Supplementary Agreement №1 to
Contract №78
On provision of security services
1030. Private security firm
AB-Okhrana LLC
Supplementary Agreement №2 to
Contract №78
On provision of security services
1031. SITRONICS Telecom
Solutions, Czech
Republic a.s.
License Agreement №
Customer: MTS OJSC
Contractor: Private security firm AB-Okhrana LLC
Subject: change of the list of security services on physical protection
of Administrative buildings, MTS OJSC retail stores in accordance
with Appendix №1 (5 objects).
Cost: RUR 730, 170. 00., per month for security services at 5 objects.
Term since the date of signing by the parties until 01 April 2010.
Customer: MTS OJSC
Contractor: Private security firm AB-Okhrana LLC
Subject: change of the list of security services on physical protection
of Administrative buildings, MTS OJSC retail stores in accordance
with Appendix №1 (7 objects)
Cost: RUR 885, 890.00 per month for security services at 7 objects.
Term: from 25.06.2009 to 01 April 2010 г.
Licensor: SITRONICS Telecom Solutions, Czech Republic a.s.
Licensee: MTS OJSC
Subject of the Agreement: Licensor transfers to the Licensee the
right to use the System on condition and within the terms specified by
this License Agreement, namely: a non-exclusive limited License for
the use of the System in the volume: up to 20, 000, 000 (subscribers,
productivity 60mln. events and 2.7 mln. presents per day.
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Private
security firm AB-Okhrana LLC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Private
security firm AB-Okhrana LLC
AFK Sistema OJSC as an entity owning over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Telecom Solutions, Czech Republic a.s.
Work results are delivered and accepted on the basis of Work
Acceptance Certificate.
Cost of Goods is: USD 2, 595, 000, 00, net of VAT.
Term: since the date of signing by the Parties and until the Parties
have fulfilled their liabilities in full volume.
1032. SITRONICS Telecom
Solutions LLC
Contract №TS-MTS-1501-А/2009
Customer: MTS OJSC
Contractor: SITRONICS Telecom Solutions LLC
Subject of the Contract:
The Supplier undertakes to perform Work on installation, integration,
adaptation and launch-and adjustment of the System performed by the
Supplier under this Contract including work on adaptation of
middleware, and installation and adjustment of middleware adapted
components range and the terms specified in Appendix №2 to this
Contract in accordance with the Terms of Reference.
OJSC as an entity owning over 20% of shares in MTS
OJSC and whose affiliate is SITRONICS Telecom
Solutions LLC
Work results are delivered and accepted on the basis of Work
Acceptance Certificate.
358
Cost of performed work totals RUR 23, 464, 000,00, net of VAT.
1033. SITRONICS Telecom
Solutions LLC
Supplementary Agreement №3
to Contract № STS-MTS-1208-А/2008 dd
29.12.08
Term: on signing by the Parties and until 30 November 2009.
Customer: MTS OJSC
Contractor: SITRONICS Telecom Solutions LLC
Subject of Supplementary Agreement:
Appendix №1 to the Contract should be presented in the wording of
Appendix №1 to this Supplementary Agreement...
Other provisions of the Contract supplemented by this Supplementary
Agreement remain unchanged and the Parties confirm their liabilities
thereon.
OJSC as an entity owning over 20% of shares in MTS
OJSC and whose affiliate is SITRONICS Telecom
Solutions LLC
Term of Supplementary Agreement:
Supplementary Agreement becomes effective on the date of signing
by the parties and remains valid until the Parties have fulfilled their
liabilities in full volume.
1034. SITRONICS Telecom
Solutions LLC
Contract №
STS-MTS-1205-А/2009
Customer: MTS OJSC
Contractor: SITRONICS Telecom Solutions LLC
OJSC as an entity owning over 20% of shares in MTS
OJSC and whose affiliate is SITRONICS Telecom
Solutions LLC
Subject of the Contract:
The Contractor undertakes to perform Work on conditions specified in
the Contract on creation of adapted for mobile devices interface for
sub-system Internet –Assistant in accordance with Functional
Requirements (FR) (Appendix № 1to this Contract).
1035. SITRONICS Telecom
Solutions LLC
Supplementary
Agreement №1 to Contract № STS-MTS
1912-А/2008
Total cost:
Work under this Contract will not exceed RUR 4, 368, 071.00, net of
VAT.
Term: The Contract becomes effective on signing by the Parties and
is valid until the parties have fulfilled their liabilities in full volume.
Customer: MTS OJSC
Contractor: SITRONICS Telecom Solutions LLC
OJSC as an entity owning over 20% of shares in MTS
OJSC and whose affiliate is SITRONICS Telecom
Solutions LLC
Subject of Supplementary Agreement:
Complement the Agreement with para. 6.4. as follows:
«6.4. in case of non-compliance with the deadline of Work under any of
Stages listed in Appendix В №1 to the Agreement by 6 months through
the fault of the Contractor, the Customer has the right to refuse from
acceptance of Work under this Stage. Refusal from the acceptance of
Work results under the Stage is accepted if the following conditions are
met:
- the Customer within the period of 10 business days before the implied
date of refusal shall send to the address of the Contractor a written
notification on refusal form acceptance of Work under the Stage,
- the Customer within 7 business days shall indemnify to the
Contractor actually incurred costs for Work Performance under the
359
Stage on the basis of the original invoice issued by the Contractor, ».
Other conditions of the Agreement that are not complemented with
this Additional Agreement shall remain unchanged and the Parties
confirm liabilities thereon.
Term:
Supplementary Agreement comes into force on the date of signing
and remains valid until the Parties have fulfilled their liabilities in full
volume.
1036. SITRONICS Telecom
Solutions LLC
Supplementary
Agreement №1 to Contract № STS-MTS
-1401-А/2009
Customer: MTS OJSC
Contractor: SITRONICS Telecom Solutions LLC
OJSC as an entity owning over 20% of shares in MTS
OJSC and whose affiliate is SITRONICS Telecom
Solutions LLC
Subject of Supplementary Agreement:
Complement the Agreement with para. 6.4. as follows:
«6.4. in case of non-compliance with the deadline of Work under any of
Stages listed in Appendix В №1 to the Agreement by 6 months through
the fault of the Contractor, the Customer has the right to refuse from
acceptance of Work under this Stage. Refusal from the acceptance of
Work results under the Stage is accepted if the following conditions are
met:
- the Customer within the period of 10 business days before the implied
date of refusal shall send to the address of the Contractor a written
notification on refusal form acceptance of Work under the Stage,
- the Customer within 7 business days shall indemnify to the
Contractor actually incurred costs for Work Performance under the
Stage on the basis of the original invoice issued by the Contractor, ».
Other conditions of the Agreement that are not complemented with
this Additional Agreement shall remain unchanged and the Parties
confirm liabilities thereon.
Term:
Supplementary Agreement comes into force on the date of signing
and remains valid until the Parties have fulfilled their liabilities in full
volume.
1037. SITRONICS Telecom
Solutions LLC
Contract № STS-MTS-2505-А/2009
Customer: MTS OJSC
Contractor: SITRONICS Telecom Solutions LLC
Subject of the Contract: The Supplier undertakes to supply
equipment in accordance with the Specification included in Appendix
№1 to this Contract (hereinafter- Goods), supply, delivery to the
technological area of the Buyer of Goods, unpacking, installation,
mounting, start-up work, removal and utilization of waste and
packaging (hereinafter- Work), and the Buyer undertakes to accept
Goods and pay for the results of Work.
OJSC as an entity owning over 20% of shares in MTS
OJSC and whose affiliate is SITRONICS Telecom
Solutions LLC
360
Term of Goods Supply: 12 weeks after signing this contract by the
Parties.
Cost of Goods:
RUR 3, 986, 592.20, net of VAT.
The contract comes into force on the date of signing by the Parties.
1038. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Sub-license Agreement № 110/09/DP
Sub-licensee: MTS OJSC
Licensee:
SITRONICS Information Technologies LLC
Subject: Licensee authorized to enter into this Contract in
compliance with Microsoft Channel Agreement № 5107844 dd 01
September 2008, undertakes to pay fee to the Sub-licensee for a nonexclusive license for the use of
Software: Software of Windows Svr Ent Listed Lic/SA PACK MVL;
Software of Windows Terminal Svr CAL WinNT Listed Languages
Lic/SA PACK MVL DeviceCAL
OJSC as an entity owning over 20% of shares in MTS
OJSC and whose affiliate is SITRONICS Information
Technologies LLC
Fee to the Licensee for transfer of right to use the programs in the
amount of USD
148, 230.00, VAT exempt (in accordance with sub-paragraph 26 of
para 2, Article 149 of the RF Tax Code.
Term: since the date of signing by the parties – until 1 March 2010.
1039. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Order № 42 to Contract №52/m
Buyer: MTS OJSC
Supplier: SITRONICS Information Technologies LLC
Subject: supply of Sun, EMC, IBM hardware
The Supplier undertakes to supply the following Goods (hereinafter –
Hardware) produced by Sun Microsystems, EMC and IBM:
Specification № 1. Supply of servers Sun SPARC Enterprise M3000
Address of delivery: 6, bldg 2, 2-nd Vyazovsky Proyezd, Moscow
Specification № 2. Supply of servers Sun SPARC Enterprise M4000
Address of delivery: 9, Magnitogorskaya Str., Moscow
Specification № 3. Supply of EMC hardware
OJSC as an entity owning over 20% of shares in MTS
OJSC and whose affiliate is SITRONICS Information
Technologies LLC
Term of supply: no later than 01 August 2009.
Cost of Goods is: RUR 38, 299, 160.88 including VAT of 18% in
the amount of RUR 5, 842, 244.88
Term: Order № 42 comes into force since signing by the Parties and
is valid until the Parties have fulfilled their liabilities in full volume.
361
1040. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Order № 43 to Contract №52/m
Buyer: MTS OJSC
Supplier: SITRONICS Information Technologies LLC
Subject: supply of IBM hardware
The Supplier undertakes to supply the following Goods to the Buyer
(hereinafter - Hardware):
OJSC as an entity owning over 20% of shares in MTS
OJSC and whose affiliate is SITRONICS Information
Technologies LLC
Specification № 1
Address of delivery: 6, bldg 2,
2-nd Vyazovsky Proyezd, Moscow
Address of delivery: 9, Magnitogorskaya Str., Moscow
Delivery to 2 addresses by equal parts.
Term of supply: no later than 01 August 2009.
Cost of Goods is: RUR 38, 299, 160.88 including VAT of 18% in
the amount of RUR 5, 842, 244.88
Term: Order № 43 comes into force since signing by the Parties and
is valid until the Parties have fulfilled their liabilities in full volume.
1041. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Order № 44 to Contract №52/m
Buyer: MTS OJSC
Supplier: SITRONICS Information Technologies LLC
Subject: supply of EMC hardware
The Supplier undertakes to supply the following Goods to the Buyer
(hereinafter - Hardware):
Specification № 1
Address of delivery: 9, Magnitogorskaya Str., Moscow
Term of supply: no later than 01 August 2009.
OJSC as an entity owning over 20% of shares in MTS
OJSC and whose affiliate is SITRONICS Information
Technologies LLC
Cost of Goods is: RUR 38, 299, 160.88 including VAT of 18% in
the amount of RUR 5, 842, 244.88
Term: Order № 44 comes into force since signing by the Parties and
is valid until the Parties have fulfilled their liabilities in full volume.
1042. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Supplementary Agreement №1
to Contract № 360/08/MTS
of 19 November 2008
Customer: MTS OJSC
Contractor: SITRONICS Information Technologies LLC
OJSC as an entity owning over 20% of shares in MTS
OJSC and whose affiliate is SITRONICS Information
Technologies LLC
Subject:
Para.5.5 of Agreement № 360/08/MTS of 19 November 2008 shall be
amended as follows: «Settlement is made in RUR at the CB RF
exchange rate quoted on the date of debiting cash from Customer’s
settlement account. Payment for work performed under Stage 4
(Appendix № 2 to this Agreement) is made at the exchange rate of
RUR 28.00 for USD 1».
Other provisions of above Agreement № 360/08/MTS of 19
November 2008 that are not affected by this Agreement remain the
362
same and the Parties confirm their liabilities thereon.
Term: Supplementary Agreement comes into force on signing by the
Parties and is in force until the Parties have fulfilled their liabilities in
full volume.
1043. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Frame Contract № 148/09DP for
performance of work on implementation of
ERP-system on the basis of ORACLE EBUSINESS SUITE
Customer: MTS OJSC
Contractor: SITRONICS Information Technologies LLC
Subject of the Contract:
The Contractor undertakes to perform work (ERP-system
implementation on the basis of ORACLE E-BUSINESS SUITE) and
provide deliverables to the Customer and the Customer undertake to
accept them and pay for work.
Performance of Work and/or provision of services shall be performed
in accordance with orders agreed and signed by both Parties'
representatives.
OJSC as an entity owning over 20% of shares in MTS
OJSC and whose affiliate is SITRONICS Information
Technologies LLC
Price of Work and Services is specified in the relevant Order in
accordance with the Price List that represents Appendix 1, an integral
part of the Contract.
Rates for performance of work by the Contractor
Position,
Daily
Rate per
role in the
rate
hour
project
Team
27,
3, 412.50
Leader
300.00
Team
25,
3, 150,00
Leader
200.00
Senior
18,
2 362.50
Consultant
900.00
11,
1, 442.00
Consultant
536.00
Delivery and acceptance of work results are made on the basis of the
Work Acceptance Certificate.
Term of Contract: since the date of signing by the Parties and until
the Parties have fulfilled their liabilities in full volume.
1044. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Order № 1 to Frame Contract
№148/09/DP for performance of work and
provision of services for implementation
of ERP System on the basis of ORACLE
E-BUSINESS SUITE
Customer: MTS OJSC
Contractor: SITRONICS Information Technologies LLC
Subject: Work performance on automation of the process for
formation of MTS OJSC updated budget on the basis of Software of
Oracle Hyperion (hereinafter- the System) in accordance with
Appendix №1, within the terms specified by the calendar plan
presented in Appendix №2 to this Order.
OJSC as an entity owning over 20% of shares in MTS
OJSC and whose affiliate is SITRONICS Information
Technologies LLC
363
Delivery and acceptance of work results are made on the basis of the
Work Acceptance Certificate
Beginning and completion of work: 26 June 2009 - 06 July 2009
Fee the Contractor for performance of work in the amount of RUR
5, 005, 560.00, (including 18%VAT in the amount of – RUR 763,
560.00
1045. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Order № 2 to Frame Contract
№148/09/DP for performance of work and
provision of services for implementation
of ERP System on the basis of ORACLE
E-BUSINESS SUITE
Term: Order № 1 comes into force since the date of signing by the
Parties and remains valid until the Parties have fulfilled their
liabilities in full volume.
Customer: MTS OJSC
Contractor: SITRONICS Information Technologies LLC
Subject: automation of the process for formation of MTS OJSC
updated budget on the basis of Software of Oracle Hyperion.
Specification of work and reporting documents are specified in
Appendix №1 to this Order.
OJSC as an entity owning over 20% of shares in MTS
OJSC and whose affiliate is SITRONICS Information
Technologies LLC
Delivery and acceptance of work results are made on the basis of the
Work Acceptance Certificate.
Cost of work is RUR 57, 762 ,180.00, VAT(18%)- RUR 8, 811, 18.00.
1046. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Order № 3 to Frame Contract №
148/09/DP for performance of work and
provision of services for implementation
of ERP System on the basis of ORACLE
E-BUSINESS SUITE
Term: Order № 2 comes into force since the date of signing by the
Parties and remains valid until the Parties have fulfilled their
liabilities in full volume.
Customer: MTS OJSC
Contractor: SITRONICS Information Technologies LLC
Subject: work on automation of processed for accounting for
subscriber’s equipment and accessories. Contents and volume of
performed work are given in the Specification of work and reporting
documentation (Appendix № 1 to this Order that is its integral part
since the moment of signing).
Delivery and acceptance of work results are made on the basis of the
Work Acceptance Certificate.
Beginning and completion of work: 26 June 2009 - 10 August 2009
OJSC as an entity owning over 20% of shares in MTS
OJSC and whose affiliate is SITRONICS Information
Technologies LLC
Cost of work is RUR 3, 167, 725.34, including VAT of 18% - the
amount equivalent to RUR 483, 212.34.
1047. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Order № 4 to Frame Contract
№148/09/DP for performance of work and
provision of services for implementation
Term: Order № 3 comes into force since the date of signing by the
Parties and remains valid until the Parties have fulfilled their
liabilities in full volume.
Customer: MTS OJSC
Contractor: SITRONICS Information Technologies LLC
Subject: work to support ERP-System operation for automatic count
OJSC as an entity owning over 20% of shares in MTS
OJSC and whose affiliate is SITRONICS Information
Technologies LLC
364
of ERP- System on the basis of ORACLE
E-BUSINESS SUITE
of connection sets MTS-Connect and provisioning funds for
subscriber’s equipment.
Contents and volume of performed work are given in the
Specification of work and reporting documentation (Appendix № 1 to
this Order that is its integral part since the moment of signing).
Delivery and acceptance of work results are made on the basis of the
Work Acceptance Certificate.
Beginning and completion of
work: 26 June 2009 - 06 July 2009
1048. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Order № 5 to Frame Contract
№148/09/DP for performance of work and
provision of services for implementation
of ERP System on the basis of ORACLE
E-BUSINESS SUITE
Cost of work is RUR 1, 523, 47.40, including VAT (18%) – RUR
232, 394.40.
Term: Order № 4 comes into force since the date of signing by the
Parties and remains valid until the Parties have fulfilled their
liabilities in full volume.
Customer: MTS OJSC
Contractor: SITRONICS Information Technologies LLC
Subject: performance of work on automation of plan/fact analysis in
MTS OJSC BU Russia on the basis of Oracle Hyperion Software.
Contents and volume of performed work are given in the
Specification of work and reporting documentation (Appendix № 1 to
this Order that is its integral part since the moment of signing).
Delivery and acceptance of work results are made on the basis of the
Work Acceptance Certificate.
OJSC as an entity owning over 20% of shares in MTS
OJSC and whose affiliate is SITRONICS Information
Technologies LLC
Beginning and completion of work: 26 June 2009 – 31 August 2009
Fee to the Contractor for performance of work in the amount of
RUR 10, 352, 489.28, including VAT (18%) – RUR 1, 579, 193.28.
1049. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Order № 6 to Frame Contract
№148/09/DP for performance of work and
provision of services for implementation
of ERP System on the basis of ORACLE
E-BUSINESS SUITE
Term: Order № 5 comes into force since the date of signing by the
Parties and remains valid until the Parties have fulfilled their
liabilities in full volume.
Customer: MTS OJSC
Contractor: SITRONICS Information Technologies LLC
Subject: performance of work on development and implementation of
the function for approval of documents for purchasing of ERP System
on the basis of Oracle E-Suite, namely, provide services on
implementation of function New scheme for approval of applications
for purchasing and contracts. Specification and cost of work is given
in Appendix №1 to this Order.
OJSC as an entity owning over 20% of shares in MTS
OJSC and whose affiliate is SITRONICS Information
Technologies LLC
Delivery and acceptance of work results are made on the basis of the
Work Acceptance Certificate.
Beginning and completion of work 26 June 2009 -31 July 2009
365
1050. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Supplementary Agreement № 2 to
Contract № 83/08/MTS dd 20.05.2008
Fee to the Contractor for performance of work in the amount of
RUR 3, 296, 881.06, including VAT (18%) – RUR 502 ,914.06.
Term: Order № 6 comes into force since the date of signing by the
Parties and remains valid until the Parties have fulfilled their
liabilities in full volume.
Customer: MTS OJSC
Contractor: SITRONICS Information Technologies LLC
Subject: Amend para 3.1. of Contract № 83/08/MTS of 20 May 2008
as follows:
«Total cost of Services under the Contract is:
- USD 13, 066, 685.00, net of VAT, plus VAT (18%) in the
amount of USD 2, 352, 003.00, the sum of which is USD
15, 418, 688.00 and
- RUR 86, 842, 420.00, net of VAT, plus VAT (18% ) in the
amount of RUR 15, 631, 635.00, the sum of which is RUR
102,479, 055.00.
2. The Parties agreed to convert all payments, Certificates that shall be
issued in 3-rd and 4-th quarters of 2009 in RUR at the exchange rate
of 28.00 RUR for 1USD.
OJSC as an entity owning over 20% of shares in MTS
OJSC and whose affiliate is SITRONICS Information
Technologies LLC
Term: Supplementary Agreement comes in force since the date of
signing by the Parties and is valid until the Parties have fulfilled their
liabilities in full volume.
1051. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Contract № 118/09/DP
Customer: MTS OJSC
Contractor: SITRONICS Information Technologies LLC
OJSC as an entity owning over 20% of shares in MTS
OJSC and whose affiliate is SITRONICS Information
Technologies LLC
Subject: For the purpose of creation of Integrated Risk Management
System of MTS OJSC, the Contractor performs work in accordance
with Functional Requirements set forth in Appendix №1 to this
Contract and in the Terms of Reference within the terms specified in
the calendar plan included in Appendix №2 to this Contract.
Delivery and acceptance of work results are made on the basis of the
Work Acceptance Certificate.
Fee to the Contractor for work performance in the amount of RUR
8, 656, 176.74, including VAT (18%) – RUR 1, 320, 433. 74.
Term: This Contract comes in force since the date of signing by the
Parties and is valid until the Parties have fulfilled their liabilities in
full volume.
1052. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Contract №137/09/DP
Customer: MTS OJSC
Contractor: SITRONICS Information Technologies LLC
OJSC as an entity owning over 20% of shares in MTS
OJSC and whose affiliate is SITRONICS Information
Technologies LLC
Subject: the subject of this Contract is Contractor’s Work on
refinement of BZUD System Functional in compliance with the
366
requirements set forth in Appendix №1 to this Contract. The
Contractor performs work within the terms specified in the calendar
plan included in this Contract.
Delivery and acceptance of work results are made on the basis of the
Work Acceptance Certificate.
Total cost of this Contract is RUR 805, 447,00, plus VAT (18%) –
RUR 144, 980.46.
Term: This Contract comes in force since the date of signing by the
Parties and is valid until the Parties have fulfilled their liabilities in
full volume.
1053. Telephone Ru.CJSC
Supplementary Agreement №2 to Loan
Agreement № D0904663 dd 06.04.09.
1054. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Contract for supply of goods
Borrower : Telephone Ru.CJSC
Lender: MTS OJSC
Subject of the transaction: Increase total loan amount specified in
para. 2.1 of Contract № D0904663 dd 06.04. by RUR 166, 237,
000.00
Term: This Contract comes in force since the date of signing by the
Parties and is valid until the Parties have fulfilled their liabilities in
full volume.
Supplier: SITRONICS Information Technologies LLC
Buyer: MTS OJSC Macro Region Far East Branch
OJSC as an entity owning over 20% of shares in MTS
OJSC and whose affiliate is Telephone.Ru. CJSC
OJSC as an entity owning over 20% of shares in MTS
OJSC and whose affiliate is SITRONICS Information
Technologies LLC
Subject:
Supply of SUN equipment (disk array ST9985V in compliance with
the Order)
Contract Goods (Equipment), its line of products and quantity shall be
specified in the Order.
The Supplier undertakes to deliver Goods to the Buyer’s warehouse
located at the following address: 46/50, (8-th floor), Borodinskaya St.,
Vladivostok
Term of Goods delivery: no later than 30 July 2009.
Total cost of the Contract:
RUR 17, 890, 000.06 (including 18% of VAT)
Term of Contract:
since the moment of signing by the last Party until the Parties have
fulfilled their liabilities in full volume.
1055. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Contract№ 143/09/DP
Supplier: SITRONICS Information Technologies LLC
Buyer: MTS OJSC Macro Region Far East Branch
Subject:
Supply of CISCO equipment (Cisco 7609 router in compliance with
OJSC as an entity owning over 20% of shares in MTS
OJSC and whose affiliate is SITRONICS Information
Technologies LLC
367
the Order)
Contract Goods (Equipment), its line of product and quantity shall be
specified in the Order.
The Supplier undertakes to deliver Goods to the Buyer’s warehouse
located at the following address: 46/50, (8-th floor), Borodinskaya St.,
Vladivostok
Term of Goods delivery: no later than 27 July 2009.
Total Cost of Contract:
RUR 4, 583, 761.92. (including VAT of 18%)
Term of Contract:
since the moment of signing by the last Party until the Parties have
fulfilled their liabilities in full volume.
1056. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Contract
Party -1: MTS OJSC
Party -2: SITRONICS Information Technologies LLC
OJSC as an entity owning over 20% of shares in MTS
OJSC and whose affiliate is SITRONICS Information
Technologies LLC
Subject: The Contract establishes the procedure of Parties’
relationships during the demonstration by Party-2 to Party-1 of
Huawei Technologies Co, Ltd. equipment, namely: access gateway
and access points of UAP3801e of total value RUR 4, 485, 195.00,
net of VAT.
Term of Equipment demonstration by Party-2 to Party 1 under this
Contract is 2 months since the date of signing by the Parties the
Protocol of the beginning of Equipment demonstration (Appendix 2).
Limit of liability: RUR 4, 485, 195.00.
Term: since the moment of concluding the Contract and until Party 2 has removed the Equipment after demonstration.
1057. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Contract
Party -1: MTS OJSC
Party -2: SITRONICS Information Technologies LLC
OJSC as an entity owning over 20% of shares in MTS
OJSC and whose affiliate is SITRONICS Information
Technologies LLC
Subject: the Contract established the procedure of Parties’
relationships when testing technology Femtocell of company NEC
that costs RUR 382, 086.00 (net of VAT). Contract equipment is
specified in Appendix №1 to the Contract.
Term of demonstration of Article by Party-2 to Party -1 under this
Contract – from 29 June to 17July 2009, is it is not otherwise specified
in this Contract provisions.
368
Limit of liability: RUR 382, 086.00.
Term: The Contract comes in force after signing by the Parties and is
valid until the Parties have fulfilled their liabilities in full volume.
1058. Mobile TeleSystems
Bermuda Limited
SUPPLEMENTARY AGREEMENT NO. 2 TO
CONTRACT NO. D0801248 DATED
JANUARY 24, 2008 FOR ALLOCATION OF
FUNDS ON A REPAYMENT BASIS (GRANTING
A LOAN)
Borrower: Mobile TeleSystems Bermuda Limited
Creditor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Mobile
TeleSystems Bermuda Limited
Subject: Extension of the loan repayment period until December 31,
2010. Extension of the interest repayment period until December 31,
2010.
Term: This Supplementary Agreement shall come into effect upon
signing by the Parties and be effective until the Parties have fulfilled
their obligations hereunder in full.
1059. SITRONICS Telecom
Solutions CJSC
Supplementary Agreement № 2 to
Contract D0811561 dd 30 June 2008
(contract for supply of Goods, provision of
Services)
1060. SITRONICS Telecom
Solutions CJSC
Contract for performance of work on
Internet-Helper sub-system at regular
intervals
Buyer: MTS OJSC
Supplier: SITRONICS Telecom Solutions CJSC
Subject:
Supplementary Agreement makes the following changes to the
Contract:
- Annex №1 of the Contract «Price List for Goods» includes
additional items of equipment
- in Annex 2 of the Contract “Price List for provision of Services”
prices for equipment are changed due to the changes of exchange rates
Term of Supplementary Equipment - since signing and until the
expiration of the contract D0811561 dd 30 June 2008
Customer: Mobile TeleSstems OJSC
Contractor: SITRONICS Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Telecom Solutions CJSC
Subject:
• Change of Internet-Helper template design;
• Change of Internet-Helper pages operational logic;
• Change of Internet-Helper; text context of menu /pages structure
• Addition of a new functionality that does not require Foris
development.
Work results shall be accepted on the basis of Acceptance Certificate
work results
Cost of work: RUR 1, 960, 000.00 without VAT. Monthly payment
369
on the basis of work performance according to the Acceptance
Certificate.
1061. Far East Commercial
Bank Dalcombank
OJSC
Supplementary Agreement №1 to the
contract of bank account
№17/ 1030/0908/309 dd 30 July 2008.
Term: from 05.08.2009 until 31.12.2009
Bank: Far East Commercial Bank Dalcombank OJSC (FCB
Dalcombank OJSC Sakha, the city of Yakutsk)
Customer: MTS OJSC (Branch of Mobile TeleSystems OJSC in the
Republic of Sakha
(Yakutia))
Subject: Providing an opportunity for the customer to administer funds in the
bank account by using electronic payments facilities via the distance service
system Bank-Client.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
Far East Commercial Bank Dalcombank OJSC
Rates:
-installation of the Bank-Client system - RUR 1800 as a lump sum
-payments via the Bank-Client system - RUR 15 .00 per 1 document
-internal bank payments–RUR 10 per 1 payment
Term of Agreement: on signing and until the parties have fulfilled
their obligations.
1062. Far East Commercial
Bank Dalcombank
OJSC
Supplementary Agreement to bank account
contract № 7051dd 16.10.08
Bank: Far East Commercial Bank Dalcombank OJSC (Dalcombank
OJSC, the city of Khabarovsk
Customer: MTS OJSC (Branch of MTS OJSC in the city of
Khabarovsk)
Subject: Providing an opportunity for the customer to administer funds in the
bank account by using electronic payments facilities via the distance service
system Bank-Client.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
Far East Commercial Bank Dalcombank OJSC
Rates:
-installation of the Bank-Client system - RUR 1800 as a lump sum
-payments via the Bank-Client system - RUR 15 .00 per 1 document
-internal bank payments–RUR 10 per 1 payment
Term of Agreement: on signing and until the parties have fulfilled
their obligations.
1063. Far East Commercial
Bank Dalcombank
Supplementary Agreement to bank account
contract
Bank: Far East Commercial Bank Dalcombank OJSC (FJSCB
Dalcombank OJSC, the city of Irkutsk)
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
370
OJSC
№ 1665 dd 04 September, 2008
Customer: MTS OJSC (MTS OJSC (Branch of MTS OJSC in
Irkustck Region)
Subject : using electronic payment facilities via the distance service
system Bank- Client for administering the funds in the account
Far East Commercial Bank Dalcombank OJSC
Rates:
-installation of the Bank-Client system - RUR 1800 as a lump sum
-payments via the Bank-Client system - RUR 15 .00 per 1 document
-internal bank payments–RUR 10 per 1 payment
Term of Agreement: on signing and until the parties have fulfilled
their obligations.
1064. Far East Commercial
Bank Dalcombank
OJSC
Supplementary Agreement to bank account
contract
№ 07-1017-08 dd 26 September, 2008
Bank: Far East Commercial Bank Dalcombank OJSC (FCB
Dalcombank Blagoveschensky )
Customer: MTS OJSC (Branch of Mobile TeleSystems in the city of
Blagoveschensk )
Subject: Providing an opportunity for the customer to administer funds in the
bank account by using electronic payments facilities via the distance service
system Bank-Client.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
Far East Commercial Bank Dalcombank OJSC
Rates:
-installation of the Bank-Client system - RUR 1800 as a lump sum
-payments via the Bank-Client system - RUR 15 .00 per 1 document
-internal bank payments–RUR 10 per 1 payment
Term of Agreement: on signing and until the parties have fulfilled
their obligations.
.
1065. Far East Commercial
Bank Dalcombank
OJSC
Supplementary Agreement to bank account
contract
№ 05-09 dd 14 January, 2009
Bank: Far East Commercial Bank Dalcombank OJSC, Dalcombank
OJSC Branch in Komsomolsk –on Amur,
Customer: MTS OJSC (Branch of Mobile TeleSystems in
Khabarovsk Region)
Subject: Providing an opportunity for the customer to administer funds in the
bank account by using electronic payments facilities via the distance service
system Bank-Client.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
Far East Commercial Bank Dalcombank OJSC
Rates:
-installation of the Bank-Client system - RUR 1800 as a lump sum
-payments via the Bank-Client system - RUR 15 .00 per 1 document
-internal bank payments–RUR per 1 payment
371
Term of Agreement: on signing and until the parties have fulfilled
their obligations.
1066. Joint Stock Company
Savings Bank of the
Russian Federation
OJSC
Contract for cash collection and count of
cash and valuables of customers that have
accounts in another credit organization
Far East Commercial
Bank Dalcombank
OJSC
1067. Jet AIR Group OJSC
Counterparty: Far East Bank of the Savings Bank of Russia
Bank Far East Commercial Bank Dalcombank OJSC in the city of
Khabarovsk
Customer: MTS OJSC (Branch of Mobile TeleSystems in the city of
Khabarovsk
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
Far East Commercial Bank Dalcombank OJSC
Subject: cash collection, count and charging cash to the customer’s
settlement account;
Rates:
-Cash collection: 0,3% оof collected cash amount, but no less than
RUR 400.00 per one visit.
-Receipt and remittance of cash 0.05% of charged revenues amount
Term of Agreement: on signing and until the parties have fulfilled
their obligations.
Contract for provision of services for
organization of charter flights.
Contractor: Jet AIR Group OJSC
Contractor: Mobile TeleSystems OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
Jet AIR Group OJSC
Subject: provision of services on organization and conducting of air
flights on the basis of Customer orders on the aircraft that are the
property of the Carrier or on other conditions
Volume of services and cost thereof are determined in each individual
case on the basis of the Order for the flight
Term: since the moment of conclusion for 1 year thereafter automatic prolongation
1068. Comstar- UTS OJSC
Supplement №45 to Contract №2 -2/238
(№382/02-MTS) dd 01.01.2002. – lease of
dedicated digit channels
Buyer: Mobile TeleSystems OJSC
Supplier: Comstar- UTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
Comstar- UTS OJSC
Subject: COMSTAR provides to MTS additionally 1 (one) dedicated
digit channel with capacity of 2048 Kbytes/с (hereinafter – the
Channel ) from the premises located at: bldg.1, 18 Malya Dmitrovka
Str., Moscow (Olympic House LLC)until the premises at the
following address: 10, Teterinsky per., Moscow
MTS OJSC Board of Directors members
A.V. Abugov, S.A. Drozdov, R. Zommer are at the same
time members of Comstar- UTS OJSC Board of
Directors
Installation fee:
1500 USD, net of VAT
Leasing payment:
620 USD per month, net of VAT
372
(7440 USD per annum, net of VAT)
Exchange rate: 28,70 RUR per 1 USD pursuant to Supplement №17
от 01.03.2007 of this Contract.
Term: Supplement № 45 becomes effective since the moment of
signing by the last Party.
1069. AA Maxima OJSC
1070. JSCB MBRD (OJSC)
Supplementary Agreement №1 and Annex
№3 to Contract №0904811 dd 15 April,
2009.
Customer: Mobile TeleSystems OJSC
Contract on the right to use the premises
for allocation of telling machines.
Bank: JSCB MBRD (OJSC)
Customer: MTS OJSC
Contractor: AA Maxima OJSC
Subject : supply of broad-sight printing in 2009 and plastic bags
Value of contract does not change: total amount of Frame Contract
is 4,000,00000 USD including 18%VAT
Term of delivery: from 05.08.2009 until 30.06.2010..
Term of Agreement: This Supplementary Agreement becomes
effective since the moment of its signing by the Parties and remains in
force until the Parties have fulfilled their liabilities in full volume.
Subject: The Enterprise undertakes to provide to the Bank for
temporary use for allocation of telling machines the areas in nonresidential premises, identified in Annex 1 “Plan- diagram for
allocation of the telling machine in the premises located in the
building at the following address: Frunze Str., Novosibirsk, 630112,
of 1 sq.m, and in Annex № 2 «Plan-diagram of location of the
telling machine in the premises at the following address: 90,
B. Khmelnitskogo Str., Novosibirsk, 63011 of 1 sq.m.”
Cost: RUR 200 per month.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
AA Maxima OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
JSCB MBRD (OJSC)
MTS OJSC Board of Directors member
A.N. Buyanov is at the same time Board of Directors
member of JSCB MBRD (OJSC)
Term: since the date of its signing and is effective until termination.
1071. JSCB MBRD (OJSC)
Contract № L06/09 CONTRACT FOR
PROVISION OF SERVICES
Party 1: JSCB MBRD (OJSC»
Party 2: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
JSCB MBRD (OJSC)
Subject:
The Contract determines Parties’ relationships on servicing and
operation of telling machine NCR 5877 s/n № 41386979, inventory
number 6040120182765 in the territory of MTS OJSC (25, Pobeda
Str., Sochi-L)
MTS OJSC Board of Directors member
A.N. Buyanov is at the same time Board of Directors
member of JSCB MBRD (OJSC)
373
Cost of services: 1,000.00 RUR per month including VAT.
Term: This Contract becomes effective since the moment of its
signing and is effective until 31.12.2009.
1072. Mobile Telematic
Positioning Systems
OJSC
Supplementary Agreement №4 to the
Contract for providing Service number and
technical support.
Contractor: MTS OJSC
Customer: Mobile Telematic Positioning Systems OJSC
Subject: Providing Service numbers to the Customer for sensing smsmessages to MTS Subscribers.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
JSCB MBRD (OJSC)
Mobile Telematic Positioning Systems OJSC
Cost: Monthly subscription fee for providing technical support of the
Service number in the amount of 8, 564.00 RUR VAT exclusive.
Term: since the moment of concluding the Agreement until 31
December, 2009 thereafter – automatic prolongation.
1073. Regional Technical
Center (RTC) OJSC
Lease contract of non-residential premises
№2614/09-MTS for lease of a part of
non-residential of 5 sq.m. on the ground
floor and of 9 sq.m. in the basement
located in a two-storey brick house at the
following address;. 19 «B», microdistrict
9, Tobolsk, Tumen Region.
Lessor: MTS OJSC
Lesee: RTC OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
RTC OJSC
Subject: transfer for temporary use on a fee- basis of a part of nonresidential premises of 50 sq. m and 9 sq.m. located at the address:
19-B, microdistrict 9, the city of Tobols, Tumen.
Cost: Leasing payment totals 14 000 RUR per month including
VAT.
Term: since the moment of conclusion until 30 April, 2010.
1074. Bastion LLC
Loan Agreement
Borrower: Bastion LLC
Lender: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Bastion LLC
Subject: Providing cash on repayment basis (granting of a loan).
Cost: 800, 000, 000.00 RUR.
Interest rate for use of the loan 11 % per annum
Term: becomes effective since the moment of signing and remains
effective until 15 July 2010 .
1075. Dagtelecom LLC
Supplementary Agreement №1 with
Annex А to Contract №1153/D0903031
(10647) dd 12.03.09 for supply of
connection sets.
Supplier: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Dagtelecom
LLC
Subject of the Supplementary Agreement:
A.V. Popovsky as a person who is at the same time MTS
OJSC executive Board and Board of Directors member of
Buyer: Dagtelecom LLC
374
Supplement p.2.1 of Contract №1153/D0903031(10647) dd 12
March, 2009. (hereinafter - the «Contract»), with sub-paragraph 2.1.8
as follows::
«Products in the cardboard box with subscriber’s equipment (modem)
2.1.8.
SIМ-card, Plug-in, phase 2+, ABS, 3/5 В, with memory
volume EEPROM 64К (Java Card 2.2 and above), with Java-annex,
fully individualized with graphics (two-sided - 4 color process –
offset printing) without graphics (white); with individual graphic
(application of a number); glued to the paper medium with PIN/PUK
codes applied thereon, packed in the cardboard box with subscriber’s
equipment (modem) - 5000pcs».
Dagtelecom LLC
Total amount: 50,069, 954.25RUR, VAT inclusive.
Term of Agreement:
This Supplementary Agreement becomes effective since the moment
of signing by both Parties and remains in force until the Parties have
fulfilled theirs liabilities under the Agreement in full volume.
1076. Sibintertelecom CJSC
Supplementary Agreement №1with
Annex А to Contract № D0903502
(10648) dd31.03.09 for delivery of
connection sets
Buyer: Sibintertelecom CJSC
Supplier: MTS OJSC
Subject of Supplementary Agreement:
Supplement p. 2.1 of Contract №D0903502 (10648) dd 31March,
2009 (hereinafter the «Contract»), with sub-paragraph 2.1.9 as
follows :
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate Sibintertelecom
CJSC
MTS OJSC President M.V.Shamolin who at the same
time holds office in the executive bodies of
Sibintertelecom CJSC Management organization
«Products in the cardboard box with subscriber’s equipment (modem)
SIМ-card, Plug-in, phase 2+, ABS, 3/5 В, with memory
volume EEPROM 64К (Java Card 2.2 and above), with
Java-annex, fully individualized with graphics (two-sided
- 4 color process – offset printing) or without graphics
(white); with individual graphic (application of a number);
glued to the paper medium with PIN/PUK codes applied
thereon, packed in the cardboard box with subscriber’s
equipment (modem) - 7 400 pcs».
Amend Annex A to Contract № D0903502 (10648) dd 31 March,
2009 since the date this Supplementary Agreement becomes effective
and revise Annex A in accordance with Annex № 1to this
Supplementary Agreement.
Total amount: 32, 252, 570.55 RUR, including VAT.
Term of Agreement:
This Supplementary Agreement becomes effective since the moment
375
of signing by both Parties and remains in force until the Parties have
fulfilled theirs liabilities under the Agreement in full volume.
1077. CJSC Russian
Telephone Company
Agreement on termination of Sub-Lease
Contract
Lessee: CJSC Russian Telephone Company
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: termination of Sub-Lease Contract located at the address: 18
bld.5, 18 Teterinsky per., Moscow (bldg. 5, 68/18, Zemlyanoy Val).
Total area of premises – 15.2 sq.m.
1078. CJSC Russian
Telephone Company
Lease Contract
Lessee: MTS LLC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: lease of non-residential premises at the following address:
bldg.2, 5 Vorontsovskaya Str., Moscow. Total area of premises –
15.3 sq.m.
The amount of monthly leasing payments totals 28,585.5 RUR,
VAT exclusive
Term: this Contract becomes effective since the date of its signing by
the Parties and remains effective during 11 months.
1079. CJSC Russian
Telephone Company
Lease Contract
Lessee: MTS LLC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: lease of non-residential premises at the following address:
office 10, 34, Marksistskaya Str., Moscow. Total area of premises –
8.9 sq.m.
The amount of monthly leasing payments totals 10,052.2 RUR,
VAT exclusive
1080. CJSC Russian
Telephone Company
Frame Contract for supply of goods
Term: this Contract becomes effective since the date of its signing by
the Parties and remains effective during 11 months.
Supplier: Mobile TeleSystems OJSC
Buyer: CJSC RTC (Russian Telephone Company)
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Subject: Supply of the following categories of goods: mobile
telephones, communication facilities and accessories thereto.
Name, quantity, price and total cost of Goods shall be specified in the
Orders to the Contract and signed separately.
376
Cost: Cost of Goods shall be specified in the Orders to the Contract
executed separately for each lot of Goods.
Term : Since the moment of signing till the Parties have fulfilled their
liabilities under the Contract in full volume.
1081. CJSC Russian
Telephone Company
Order №1 to the Contract for supply of
goods
Supplier: Mobile TeleSystems OJSC
Buyer: CJSC RTC (Russian Telephone Company)
Предмет: supply of cellular phones iPhone 3G 8GB (Black), 1 000
pcs., price-18, 190.00 RUR (including VAT).
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
Location of supply –4, Prospect Marshala Zhukovza, Moscow

Term of supply – no later than 3 (three) calendar days since
signing this Order by the Parties
Cost: Total cost of Order №1 equals 18, 190, 000.900RUR, VAT
inclusive.
Term: since the date of signing the Parties and until the Parties have
fulfilled their liabilities in full volume.
1082. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Contract
Buyer: MTS OJSC
Supplier: SITRONICS Information Technologies LLC
Subject: The Supplier undertakes on the terms and conditions of this
Contract and Specification ( Annex №1), hereinafter referred to as
Specification to transfer in ownership of the Buyer the Goods
(hereinafter – the ”Equipment”) produced by Sun Microsystems,
and the Buyer undertakes to accept and pay for this Equipment.
Composition, name and cost of Equipment shall be determined in
Specification (Annex №1).
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC Russian
Telephone Company
SITNRONICS Information Technologies LLC
The Supplier undertakes to supply the Equipment in the volume
determined by the Specification to the warehouses of the Buyer in
Macro Regions located at the addresses set forth in Annex 1 to this
Contract.
Supply – until 30 September, 2009.
Cost of supply: 23, 389,96.00 USD, including VAT (18%) 3,
567.96.00 USD. Payment will be made in RUR at the CB RF
exchange rate at the date of signing the contract.
Term of Contract: This Contract becomes effective since the moment
of signing and remains in force until the Parties have fulfilled their
liabilities in full volume.
377
1083. SITRONICS Smart
Technologies LLC
Supplementary Agreement №5 to
Contract D0805712 dd 16.04.2008 (with
revised Annex Е , and Annexes I and J)
Contractor: SITRONICS Smart Technologies LLC
Customer: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Smart Technologies LLC
Subject: 1. Amend sub-paragraph 1.1.13 of paragraph 1.1. o f the
Contract as follows:
2.1.8.
«1.1.13. SIМ-card Plug-in, phase 2+, ABS, 3/5 В, with
memory volume EEPROM 64К (Java Card 2.1 and above), with Javaannex, fully individualized; with graphics (two-sided - 4 color
process – offset printing) or without graphics white); with individual
graphic personalization (application of a number); glued to the paper
medium with PIN/PUK codes applied thereon, packed in raw
materials supplied by the Customer (box with subscriber’s equipment
(modem))».
2. Supplement p. 1.1. of the Contract with sub-paragraph 1.1.14.as
follows:
«1.1.14. Specification for complete sets and assembly of Products
listed in p.p. 1.1.1. – 1.1.4. is presented in Annex A; Products listed
in p.p. 1.1.5. – 1.1.7. – in Annex B; Products listed in pp. 1.1.8. –
1.1.9. – in Appendix С; Products listed in p.p. 1.1.10. – 1.1.12 – in
Annex D; Products listed in p.p.. 1.1.13 – in Annex I.»
3. Amend paragraph 1.2. of the Contract as follows:
«1.2. Total number of Products supplied under this Contract equals
25, 000, 000.00 pcs. The Customer is entitled to order the Products
in lesser quantity».
4. Amend paragraph 1.4. of the Contact as follows:
«1.4. Total deadlines of work performance relating to all Products:
Initial – on the date when the first Order was signed by both Parties
(The parties assume that this event will happen by all means);
Final– 31.07.2009.
5. Amend para 2.1. of the Contract with sub-paragraph 2.1.5. as
follows:
«2.1.5. When manufacturing Products from raw materials supplied by
the customer, raw materials shall be supplied to the warehouse of the
Contractor to the following address: bldg. 2, 12., 1-st Zapadnyi
Proyezd, Zelenograd, no later than the deadline specified in the
relevant Order in the list of Additional attachments. In case the
Customer violates the specified deadline, the term of Products
manufacturing is shifted in line with the delay of transfer of the raw
materials supplied by the Customer.»
6. Amend paragraph 4.2. of the Contract as follows:
«4.2. The Products shall be accepted by quantity ( inside the package)
378
and quality (inside the package) by the Customer within the period no
more than 10 business days since signing waybill (consignment note)
TORG 12 (p..4.1). When using raw materials supplied by the
Customer for manufacturing Products, the Contractor shall not be
held responsible for quality of raw materials supplied by the
Customer. In case of satisfactory acceptance result by quantity (inside
the package) and quality of the whole lot of Products per Order , a
relevant Acceptance Certificate shall be signed (Annex G – form of
Certificate).»
7. Amend p. 9.4. of the Contract as follows:
«9.4. Procedure for transfer of raw materials supplied by the
Customer
9.4.1. Raw materials shall be supplied to the Contractor by the
Customer under the Waybill for goods issue to outside parties
according to Form № M-15 and specify the quantity of received
material without VAT.
9.4.2. Raw materials supplied by the Customer shall be transferred at
the expense of the Customer without allowance for rejection in the
amount specified in the relevant Order in the list of Additional
attachments. When accepting raw materials supplied by the Customer,
the Contractor performs acceptance by the number of places specified
in the waybill, and performs acceptance by the number of units
inside the package, by piece count. In case of identification of
shortage inside the package the Contractor shall notify the Customer,
and the Customer undertakes to transfer the lacking quantity of raw
materials supplied by the Customer. The Parties shall execute and sign
the Act for identification of shortage one copy for each Party.
9.4.3.The Contractor does not perform input control of raw materials
supplied by the Customer. Actual quantity of rejected raw materials
supplied by the Customer shall be determined on the basis of the
results of Production manufacturing. The Contractor shall, in its turn,
promptly notify the Customer of the number of rejected raw materials
supplied by the Customer, and the Customer, in its turn, shall within 3
business days replace the rejected raw materials for quality materials.
The Contractor shall transfer the rejected materials with its own
workforce to the warehouse of the Customer at the following address:
4, Marshal Zhukov Str., Moscow,
9.4.4. In case of remainders of raw materials and/or unused raw
materials, the Contractor on completion of manufacturing of Products,
in accordance with the Order, shall transfer them to the warehouse of
the Customer using its own workforce to the following address: 4,
Marshala Zhukova Str., Moscow. The transfer is executed by signing
379
the Report on using the raw materials supplied by the Customer, in the
format approved by Annex «J», that is an integral part of this
Contract. The Parties undertake to sign the Report on using raw
materials supplied by the Customer no later than 10 days since the
acceptance of the manufactured Products.»
8. Recognize Annex E to the Contract revised as of 27 March, 2009,
approved under Supplementary Agreement №3 dd 27 March 2009 to
the Contract invalid since the date this Supplementary Agreement
becomes effective and approve revised Annex E to the Contract as of
«____» ________ 2009, attached to this Supplementary Agreement.
Term: This Supplementary Agreement comes into force on the
moment of its signing by both Parties and remains in force until the
Parties have fulfilled their liabilities under the Contract in full volume.
1084. SITRONICS Telecom
Solutions CJSC
Contract № STS-MTS-0907-A/2009
Buyer: Mobile TeleSystems OJSC ОАО
Supplier: SITRONICS Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Telecom Solutions CJSC
Subject: The Supplier undertakes, on conditions of this Contract,
transfer to the ownership of the Buyer the Goods, and the Buyer
undertakes to accept and pay for these Goods. Composition, quantity
and cost of Goods supplied under this Contract is determined pursuant
to Annex №1.
Work results shall be accepted on the basis of Acceptance Certificate
work results
Total value of the Contract including cost of Goods, marking,
delivery to the warehouse of the Buyer (p..4.1), all loading- unloading
work totals 45, 425, 422,86 RUR plus 18% VAT – 8,176, 576.11
RUR.
Term of the Contract: since the date of signing by the Parties and
until the Parties have fulfilled their liabilities in full volume.
1085. SITRONICS Telecom
Solutions CJSC
Contract № STS-MTS-2307-A/2009
Customer: Mobile TeleSystems OJSC
Contractor: SITRONICS Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Telecom Solutions CJSC
Subject of the Contract: в performance of Work on monitoring data
processing before billing system (Annex №1 to this Contract).
Work results shall be accepted on the basis of Acceptance Certificate
380
work results
Cost of work is equivalent to amount RUR 49, 560, 000.00 including
18% НДС in the amount of RUR 7 ,560, 000.00.
Term of Agreement: since the date of signing by the Parties and until
the Parties have fulfilled their liabilities in full volume.
1086. SITRONICS Telecom
Solutions CJSC
Supplementary Agreement № 4
to Contract № МТ-MTS-1504-A/2006 dd
15.04.2006 .
Customer: Mobile TeleSystems OJSC
Contractor: SITRONICS Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Telecom Solutions CJSC
Subject of supplementary agreement: Paragraph 5 of Contract №
MT-MTC-1504-А=A/2006 dd 15.04.06 shall be presented in new
version.
Other terms and conditions of the Contract that are not supplemented
or amended by this Supplementary Agreement remain unchanged.
Term of Supplementary Agreement: since the date of signing by
the Parties and until the Parties have fulfilled their liabilities in full
volume.
1087. SITRONICS Telecom
Solutions CJSC
Contract № STS-MTS1007-A/2009
Customer: Mobile TeleSystems OJSC
Contractor: SITRONICS Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Telecom Solutions CJSC
Subject of the Contract: On conditions of the Contract the
Customer authorizes the Contractor:
- to conduct inspection of the premises intended for installation of
Medio SCP System
- perform Work on dismantling, moving, mounting and start-up Work
of Customer Equipment in accordance with the List of Work and
Matrix of the Parties’ responsibilities (Annex №1 to this Contract).
The Contract becomes effective on signing by the Parties.
Cost of services totals:
RUR4, 000, 000.00 without VAT.
Term: until the Parties have fulfilled their liabilities in full volume.
1088. SITRONICS Telecom
Solutions CJSC
Contract №СТС-МТС-0807-А/2009
Customer: Mobile TeleSystems OJSC
Contractor: SITRONICS Telecom Solutions CJSC
Subject of the contract: The contractor undertakes to develop the
procedure of subscriber’s migration from Automated Settlement
System "FORIS" (Orel) to Automated Settlement System "FORIS" of
Macro Region Moscow and provide migration of subscribers from
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Telecom Solutions CJSC
381
Automated Settlement System "FORIS" (Orel) to Automated
Settlement System "FORIS" of Macro Region Moscow in
accordance with Annex №1 to this Contract.
Tyypes of work:
1)
development of migration procedure;
2)
migration of subscribers from
Automated Settlement System "FORIS" (Orel) to Automated
Settlement System "FORIS" of Macro Region Moscow
Work results shall be accepted on the basis of Acceptance Certificate
work results.
Cost of performed work totals 300, 574, 577.14 RUR, VAT
exclusive.
Term: since the date of signing by the Parties and until the Parties
have fulfilled their liabilities in full volume.
1089. SITRONICS
information
Technologies LLC
Sub-license Contract № 155/09/DP
Sub-licensee: Mobile TeleSystems OJSC
Licensee: SITRONICS information Technologies LLC
Subject: Licensee authorized to enter into this Contract in accordance
Microsoft Channel Agreement № 5107844 dd 01 September 2008,
undertakes to provide to the Sub-licensee for remuneration a nonexclusive license for the use of software.
Software: Windows svr Ent Listed Lic/SA Pack MVL
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
information Technologies LLC
Fee to the Licensee for transfer of the right to use the Program for the
use of Software Programs in the amount of 41, 730.00 USD. VAT is
not imposed in accordance with sub-paragraph 26 of paragraph 2,
Article 149 of the RF Tax Code.
Term: since the date of signing by the Parties and until 1 March
2010.
1090. SITRONICS
information
Technologies LLC
Supplementary Agreement №1
to Contract № 881/08/MTS
Customer: Mobile TeleSystems OJSC
Contractor: SITRONICS information Technologies LLC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
information Technologies LLC
Subject:
Paragraph 6 «Warranties» and
Paragraph 7
«Responsibilities of the Parties» of Contract № 881/08/MTS should
be revised.
Other conditions of the above mentioned Contract № 881/08/MTS
382
unaffected by this Agreement remain unchanged and the Parties
confirm their liabilities thereunder.
Supplementary Agreement becomes effective since the date of signing
by the Parties.
Term of Contract. Supplementary Agreement becomes effective since
the date of signing by the Parties and until the Parties have fulfilled
their liabilities in full volume.
1091. SITRONICS
information
Technologies LLC
Contract№90/09/DP
Customer: Mobile TeleSystems OJSC
Contractor: SITRONICS information Technologies LLC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
information Technologies LLC
Subject: provision of consulting services by the Contractor on
deployment of the System, automation of processes, load testing of
the System and development of documentation on System
implementation on the Customer’s Territory within the deadline
determined by the calendar plan set forth in Annex 1 and on
requirements to the results of Services specified in annexes 2-6 to this
Contract.
Cost of services totals т: 944, 000.00 RUR, including VAT (18%)
RUR144, 000.00. (
Work results shall be accepted on the basis of Acceptance Certificate
work results.
Term of contract: since the date of signing by the Parties and until
the Parties have fulfilled their liabilities in full volume.
1092.
SITRONICS Telecom
Solutions CJSC
Supplementary Agreement № 2 to Frame
Contract D0811535 dd 30 June,2008
(Contract for supply of Goods, provision
of services)
Buyer: MTS OJSC
Supplier: SITRONICS Telecom Solutions CJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Telecom Solutions CJSC
Subject :
Supplementary Agreement makes the following amendments to the
Contract:
383
- p. 3.1of the Contract shall be amended as follows: «Value of the
Contract should not exceed the amount equivalent to 50, 000, 000. 00
USD, plus VAT – 18% - 9, 000, 000.00 USD
- p.8.8 of the Contract shall be amended as follows: «Term of Frame
Contract -2 years since the date of signing the Contract by the last
Party and is automatically extended for 1 year unless notified
otherwise 1 month before its expiration ».
Supplementary Agreement increases the amount of transactions under
the Contract from 30, 000 ,000.00 USD ,VAT exclusive U up to
50, 000, 000.00 USD, VAT exclusive.
Other provisions of the Contract and Annexes thereto that are no
amended by this Supplementary Agreement remain in force and the
Parties confirm their liabilities thereto.
Term: This Supplementary Agreement becomes effective on the date
of its signing and is in force during the term of the Contract.
1093. Sibintertelecom CJSC
Supplement №9 to Agreement on National
roaming GSM dd 15.04.2005
Party 1: MTS OJSC
Party 2: Sibintertelecom CJSC
Subject: provision of National and International Roaming Services
with all operators of GSM networks with which MTS OJSC
organized roaming service.
MTS OJSC provides to Sibintertelecom CJSC the service of
National and International Roaming with all operators of GSM
networks with which MTS OJSC organized roaming service.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is
Sibintertelecom CJSC
MTS OJSC President M.V. Shamolin who at the same
time holds office in executive bodies of Sibintertelecom
CJSC
Management Company
Sibintertelecom CJSC pays for communication services provided to
its subscribers in the networks of MTS OJSC counterparties according
to the rate specified in Addendum №9 to the National Roaming
Agreement.
Term: Addendum №9 becomes effective since 05.08.2009, and
Addendum №8 becomes invalid.
1094. Dagtelecom LLC
Addendum №6 to National GSM Roaming
Agreement стандарте GSM dd 18.07.2007
Party а 2: Dagtelecom LLC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Dagtelecom
LLC
Subject: provision of National and International Roaming Services
with all operators of GSM networks with which MTS OJSC
organized roaming service.
A.V. Popovsky as a person who is both MTS OJSC
Management Board Member and Dagtelecom LLC
Board of Directors member
Party 1: MTSOJSC
OJSC provides to Dagtelecom LLC the service of National and
International Roaming with all operators of GSM networks with
which MTS OJSC organized roaming service. Dagtelecom LLC pays
384
for communication services provided to its subscribers in the
networks of MTS OJSC counterparties according to the rate
specified in Addendum №9 to the National Roaming Agreement.
1095. Comstar- UTS OJSC
Supplementary Agreement №1 dd
__(July) 2009 On reorganization and
change of details to Agency Agreement №
PYuV 01011323 dd 15.05.2008
Term: Addendum №6 becomes effective since 05.08.2009, and
Addendum №5 becomes invalid.
Agent: MTS OJSC and
Principal: Comstar- UTS OJSC
Subject of Supplementary Agreement:
1. Amend the recital of Agency Agreement № PYuV 01011323 dd
15.05.2008. as follows:
«Comstar-UTS OJSC – United TeleSystems, hereinafter
referred to as the Principal, represented by Director of the Branch –
Saratov Branch of Comstar- UTS OJSC, Ivan Fedorovich Gavriletsky,
acting on the basis of the Power of attorney without number dd
04.07.2008 certified by the notary of Moscow V.N. Orlov, that is
recorded in the register of the notary as record №1с-6121, on the one
hand,
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Comstar- UTS
OJSC
MTS OJSC Board of Directors members
A.V. Abugov,
S.A. Drozdov, R Zommer are at the same time members
of the Board of Directors of Comstar- UTS OJSC
and
Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems hereinafter
referred to as the “Agent”, represented by Acting Director of MTS
OJSC Branch Macro regions Povolzhye-South East, Alexander
Victorovich Melamed, acting on the basis of Power of Attorney
№ 0420/09 dd 12.05.2009, on the other hand,
Entered into this Agency Agreement (hereinafter – the Agreement)
about the following
2.
Hereinafter in the text of the Agreement and Annexes thereto
(Annexes №№1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11) read Comstar-UTS
OJSC instead of Convesriya – Svyaz CJSC.
Term of Supplementary
Agreement:
since the date of signing by the parties and until the parties have
fulfilled their liabilities in full volume.
It covers the parties’ relationships arising since 20.08.2008.
385
1096. Comstar- UTS OJSC
Supplementary Agreement №1
оdd__(July) 2009 On switching off of
channels to Contract № PYuV 03110284
dd28.04.2008 «lease of channels».
Contractor: MTS OJSC
Customer: Comstar- UTS OJSC
Subject of Supplementary Agreement:
1.Amend Annex №1 «Certificate of transfer of the channel for use е»
to contract № PYuV 03110284 dd 28.04.2008 and read it in the
wording of Annex №1 to this Supplementary
Agreement;
3. Amend Annex №2 «List of channels and calculation of their
usage” to Contract № PYuV 03110284 dd 28.04.2008 and read
it in the wording of Annex №2 to this Supplementary
Agreement. As at the moment of signing this Supplementary
Agreement work on organization of digit channels specified in
Annex № 1 and №2 to this Supplementary Agreement were
completed on 28.04.2008 and paid in accordance with Contract
№ PYuV 03110284 dd 28.04.2008, payment for work on
organization of the above mentioned digit channel shall not be
charged to the Customer.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Comstar- UTS
OJSC
MTS OJSC Board of Directors members
A.V. Abugov,
S.A. Drozdov, R Zommer are at the same time members
of the Board of Directors of Comstar- UTS OJSC
Term of Supplementary
Agreement:
since the date of signing by the parties and until the parties have
fulfilled their liabilities in full volume.
.
1097. Comstar- UTS OJSC
Supplementary Agreement №2 dd __(July)
2009 On the change of Specifications and
change of details to Contract № PYuV
01011493 dd 22.04.2008 On connection
of telecommunication networks and their
interaction
Party 1: MTS OJSC
Party 2: Comstar- UTS OJSC
Subject of Supplementary Agreement:
Amend Annex №2 «Specifications for connection of switching
equipment of Comstar- UTS OJSC to the network of MTS OJSC in
the city of Saratov”» to the Contract and present them in the version
of this Supplementary Agreement.
Term of Supplementary
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Comstar- UTS
OJSC
MTS OJSC Board of Directors members
A.V. Abugov,
S.A. Drozdov, R Zommer are at the same time members
of the Board of Directors of Comstar- UTS OJSC
Agreement:
1098. TS Retail OJSC
Draft Agreement on termination to Lease
Contract № 0210/2007/SPb. dd
01.10.2007.
since the date of signing by the parties and until the parties have
fulfilled their liabilities in full volume.
Lessee: TS Retail OJSC
Lessor: Branch of MTS OJSC in
S. Petersburg
Subject: Termination of liabilities on lease contract of nonresidential premises № 0210/2007/SPb.dd 01.10.200, located at the
following address:
.ground floor, cadastre number78:7649:1:1:1, office 24N, Litt.A,
208, Moscow Prospect,
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is TS Retail
OJSC
M.V. Shamolin as a person who is at the same time
member of MTS OJSC Board of Directors and of TS
Retail OJSC
386
S. Petersburg by mutual agreement of the parties.
Term: Since the date of signing the agreement on termination
contract for lease of non-residential premises № 0210/2007/SPb. dd
01.10.2007.
1099. CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement № 1 to Lease
Contract № 11083


Lessor: MTS OJSC
Lessee: CJSC Russian Telephone Company
Subject:

1. supplement sub-paragraph 1.1 of the Contract «The Lessor
provides and the Lessee accepts for temporary ownership and
usage the following non-residential premises (hereinafter – the
«Premises») located in the buildings at the following addresses
and having the following areas” with the following subparagraph:
 Part of non-residential premises of total area equal to 5.5 sq.
m, located at the address: bldg. 2a, 1, Vorontsovskaya Str.,
Moscow, that is owned by the Lessor on the Basis of
Certificate of the title on ownership № 77 AZh 450373
dd28 .
2. Amend sub-paragraph 4.2 of the Contract as follows:
« Leasing payments are established for all leased property in
total as 2.5% of revenues received by the Lessee as a result of using
leased property plus 1, 000.00 RUR, including VAT in the amount
of 152.53 RUR for each premises specified in sub-paragraph.1.1 of
this Contract.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC
Russian Telephone Company
Other conditions of Lease Contract remain unchanged.
Term: since the date of signing by the parties and until the parties
have fulfilled their liabilities in full volume.
1100. CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement № 1 for
discount
Principal: Branch of MTS OJSC in the city of Saratov
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC
Russian Telephone Company
Subject: Change regarding transfer price and recommended retail
prices of sets if up to100 sets or more are bought at the same time.
Term of the Contact: becomes effective since 05 August 2009 and
remains effective during one year and is automatically extended each
year if the parties do not declare otherwise.
1101. CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement №2 for
discount
Principal: Branch of MTS OJSC in the city of Saratov
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC
Russian Telephone Company
Subject: Change regarding transfer price and recommended retail
387
prices of sets if up to 100 sets or more are bought at the same time.
Term of the Contact: becomes effective since 05 August 2009 and
remains effective during one year and is automatically extended each
year if the parties do not declare otherwise.
1102. CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement № 3 for the
Republic of Belarus
Principal: Branch of MTS OJSC in the city of Saratov
Agent: CJSC Russian Telephone Company

AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC
Russian Telephone Company
Subject: Supplement Section 2 of Annex № 4 to the Contract:
"For citizens of the Republic of Belarus in accordance with the
Agreement concluded between the Government of Unions States "On
provision of equal rights to the citizens of the Russian Federation and
the Republic of Belarus for freedom of travel, choice of location and
residence within the territories of states-participants of the Union
State”, the identity documents for concluding the subscriber
agreements are:
Passport of the citizen of the Republic of
Belarus (for the whole period of document validity)
Business passport of the Republic of
Belarus ((for the whole period of document validity)
Diplomatic passport of the Republic of Belarus (for the whole period
of document validity)
National identity card of a sailor (for the whole period of document
validity provided the sailor has a position on the ship or statement
thereof))
Certificate for return to the Republic of Belarus)».


Other terms and conditions of the above Contract the Annexes
thereto that are not amended by this Agreement remain in force
and the Parties confirm theirs liabilities hereunder.
Term of the Contact: becomes effective since 05 August 2009 and
remains effective during one year and is automatically extended each
year if the parties do not declare otherwise.
1103. CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement № 3 for
discount
Principal: Branch of MTS OJSC in the city of Orenburg
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC
Russian Telephone Company
Subject: Change regarding transfer price and recommended retail
prices of sets if up to100 sets or more are bought at the same time.
388
Term of the Contact: becomes effective since 05 August 2009 and
remains effective during one year and is automatically extended each
year if the parties do not declare otherwise.
1104. CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement №4 for
discount
Principal: Branch of MTS OJSC in the city of Orenburg
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC
Russian Telephone Company
Subject: Change regarding transfer price and recommended retail
prices of sets if up to 100 sets or more are bought at the same time.
Term of the Contact: becomes effective since 05 August 2009 and
remains effective during one year and is automatically extended each
year if the parties do not declare otherwise.
1105. CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement № 5 for
discount
Principal: Branch of MTS OJSC in the city of Orenburg
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC
Russian Telephone Company
Subject: Change regarding transfer price and recommended retail
prices of sets if up to 100 sets or more are bought at the same time.
Term of the Contact: becomes effective since 05 August 2009 and
remains effective during one year and is automatically extended each
year if the parties do not declare otherwise.
1106. CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement № 6 for the
Republic of Belarus
Principal: Branch of MTS OJSC in the city of Orenburg
Agent: CJSC Russian Telephone Company

AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC
Russian Telephone Company
Subject: Supplement Section 2 of Annex № 4 to the Contract:
"For citizens of the Republic of Belarus in accordance with the
Agreement concluded between the Government of Unions States "On
provision of equal rights to the citizens of the Russian Federation and
the Republic of Belarus for freedom of travel, choice of location and
residence within the territories of states-participants of the Union
State”, the identity documents for concluding the subscriber
agreements are:
Passport of the citizen of the Republic of
Belarus (for the whole period of document validity)
Business passport of the Republic of
Belarus ((for the whole period of document validity)
Diplomatic passport of the Republic of Belarus (for the whole period
of document validity)
National identity card of a sailor (for the whole period of document
389
validity provided the sailor has a position on the ship or statement
thereof))
Certificate for return to the Republic of Belarus)».


Other terms and conditions of the above Contract the Annexes
thereto that are not amended by this Agreement remain in force
and the Parties confirm theirs liabilities hereunder.
Term of the Contact: becomes effective since 05 August 2009 and
remains effective during one year and is automatically extended each
year if the parties do not declare otherwise.
1107. CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement № 3 for
discount
Principal: Branch of MTS OJSC in the Republic of Bashkortostan
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC
Russian Telephone Company
Subject: Change regarding transfer price and recommended retail
prices of sets if up to 100 sets or more are bought at the same time.
Term of the Contact: becomes effective since 05 August 2009 and
remains effective during one year and is automatically extended each
year if the parties do not declare otherwise.
1108. CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement № 4 for
Belarus Republic
Principal: Branch of MTS OJSC in the Republic of Bashkortostan
Agent: CJSC Russian Telephone Company

AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC
Russian Telephone Company
Subject: Supplement Section 2 of Annex № 4 to the Contract:
"For citizens of the Republic of Belarus in accordance with the
Agreement concluded between the Government of Unions States "On
provision of equal rights to the citizens of the Russian Federation and
the Republic of Belarus for freedom of travel, choice of location and
residence within the territories of states-participants of the Union
State”, the identity documents for concluding the subscriber
agreements are:
Passport of the citizen of the Republic of
Belarus (for the whole period of document validity)
Business passport of the Republic of
Belarus ((for the whole period of document validity)
Diplomatic passport of the Republic of Belarus (for the whole period
of document validity)
National identity card of a sailor (for the whole period of document
validity provided the sailor has a position on the ship or statement
thereof))
Certificate for return to the Republic of Belarus)».
390


Other terms and conditions of the above Contract the Annexes
thereto that are not amended by this Agreement remain in force
and the Parties confirm theirs liabilities hereunder.
Term of the Contact: becomes effective since 05 August 2009 and
remains effective during one year and is automatically extended each
year if the parties do not declare otherwise.
1109. CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement №3 for
Republic of Belarus
Principal: Branch of MTS OJSC in Ulyanovsk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company

AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC
Russian Telephone Company
Subject: Supplement Section 2 of Annex № 4 to the Contract:
"For citizens of the Republic of Belarus in accordance with the
Agreement concluded between the Government of Unions States "On
provision of equal rights to the citizens of the Russian Federation and
the Republic of Belarus for freedom of travel, choice of location and
residence within the territories of states-participants of the Union
State”, the identity documents for concluding the subscriber
agreements are:
Passport of the citizen of the Republic of
Belarus (for the whole period of document validity)
Business passport of the Republic of
Belarus ((for the whole period of document validity)
Diplomatic passport of the Republic of Belarus (for the whole period
of document validity)
National identity card of a sailor (for the whole period of document
validity provided the sailor has a position on the ship or statement
thereof))
Certificate for return to the Republic of Belarus)».
Other terms and conditions of the above Contract the Annexes thereto
that are not amended by this Agreement remain in force and the
Parties confirm theirs liabilities hereunder.
Term of the Contact: becomes effective since 05 August 2009 and
remains effective during one year and is automatically extended each
year if the parties do not declare otherwise.
1110. CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement №4 for
discount
Principal: Branch of MTS OJSC in Ulyanovsk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC
Russian Telephone Company
Subject: Change regarding transfer price and recommended retail
prices of sets if up to 100 sets or more are bought at the same time.
391
Term of the Contact: becomes effective since 05 August 2009 and
remains effective during one year and is automatically extended each
year if the parties do not declare otherwise.
1111. CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement № 5 for
discount
Principal: Branch of MTS OJSC in Ulyanovsk Region
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC
Russian Telephone Company
Subject: Change regarding transfer price and recommended retail
prices of sets if up to 100 sets or more are bought at the same time.
Term of the Contact: becomes effective since 05 August 2009 and
remains effective during one year and is automatically extended each
year if the parties do not declare otherwise.
1112. CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for discount 21
Principal: Branch of MTS OJSC in the city of Samara
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC
Russian Telephone Company
Subject: Change regarding transfer price and recommended retail
prices of sets if up to100 sets or more are bought at the same time.
Term of the Contact: becomes effective since 05 August 2009 and
remains effective during one year and is automatically extended each
year if the parties do not declare otherwise.
1113. CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement for discount 22
Principal: Branch of MTS OJSC in the city of Samara
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC
Russian Telephone Company
Subject: Change regarding transfer price and recommended retail
prices of sets if up to100 sets or more are bought at the same time.
Term of the Contact: becomes effective since 05 August 2009 and
remains effective during one year and is automatically extended each
year if the parties do not declare otherwise.
1114. CJSC Russian
Telephone Company
Supplementary Agreement 16-09 on
Republic of Belarus
Principal: Branch of MTS OJSC in the city of Samara
Agent: CJSC Russian Telephone Company
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is CJSC
Russian Telephone Company
Subject: Supplement Section 2 of Annex № 4 to the Contract:
"For citizens of the Republic of Belarus in accordance with the
Agreement concluded between the Government of Unions States "On
provision of equal rights to the citizens of the Russian Federation and
the Republic of Belarus for freedom of travel, choice of location and
392
residence within the territories of states-participants of the Union
State”, the identity documents for concluding the subscriber
agreements are:
Passport of the citizen of the Republic of
Belarus (for the whole period of document validity)
Business passport of the Republic of
Belarus ((for the whole period of document validity)
Diplomatic passport of the Republic of Belarus (for the whole period
of document validity)
National identity card of a sailor (for the whole period of document
validity provided the sailor has a position on the ship or statement
thereof))
Certificate for return to the Republic of Belarus)».
Other terms and conditions of the above Contract the Annexes thereto
that are not amended by this Agreement remain in force and the
Parties confirm theirs liabilities hereunder.
Term of the Contact: becomes effective since 05 August 2009 and
remains effective during one year and is automatically extended each
year if the parties do not declare otherwise.
1115. SITRONICS IT LLC
Supplementary Agreement №1 to Contract
№ 492/08/MTS
Buyer: MTS OJSC
Supplier: SITRONICS IT LLC
Subject:
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
IT LLC
- Sales of web services for inherited systems with support of
concealing and demasking systems;
- Sales of cashing mechanism;
- Creation, adjustment and tuning of additional specimens of Sun
Application Server;
- Testing of developed components;
- Load testing for determining maximum load for developed web
services.
Cost of work: 374, 285.00 without VAT.
Performance of work within 15 business days since signing this
Agreement.
Contractor’s liabilities are considered fulfilled since signing the
Certificate for acceptance of work.
Term: since the date of signing and until the Parties have fulfilled
393
their liabilities.
1116. Dagtelecom LLC
1117. Dagtelecom LLC
№010600-07-AO/2009
Order №2 to Contract №0607-A-MTS dd
03 July 2008.
Party1: MTS OJSC
Party 2: Dagtelecom LLC
Subject: Dagtelecom transfers to MTS for temporary compensated
ownership and usage (lease) equipment (Siemens mobile
communication switching center), specified in Annex №1 to this
Contract and MTS pays leasing fees for using Equipment 1 on
conditions set forth in the Contract.
MTS transfers to Dagtelecom for temporary compensated ownership
and usage ( lease) equipment (Ericsson mobile communication
switching center), specified in Annex №2 to this Contract and
Dagtelecom pays leasing fees for usage of Equipment 2 on conditions
set forth in the Contract.
Cost of services:
MTS pays to Dagtelecom leasing feed for lease of Equipment 1: 750,
000.00 RUR VAT inclusive per month.
Dagtelecom pays to MTS leasing fees for lease of Equipment 2:
450, 000.00 RUR VAT inclusive per month.
Term of Contract: one year since signing the contract with potential
extension.
Party 1: MTS OJSC
Party 2: Dagtelecom LLC
Subject: provision of services in the form of providing
communication channels in connection with conditions of Order №2
and Contract for provision of services №0607-A-MTS dd 03 July
2008.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Dagtelecom
LLC
A.V.Popovsky as a person who is at the sane time MTS
OJCS Management Board member and member of
Dagtelecom LLC Board of Directors member
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Dagtelecom
LLC
A.V.Popovsky as person who is at the sane time MTS
OJCS Management Board member and member of
Dagtelecom LLC Board of Directors member
1. Channel (from the city of Makhachkala, 88Е , Prospect
Akushinskogo, main distribution frame premises – main distribution
frame premises 5-th floor, 2, Prospect Shamilya, Makhachkala).
Speed of data transfer - 2048 Kbyte/sec
Number of channels 2Е1
Cost – 16, 200.00 RUR/month.
2. Channel (from the city of Makhachkala, 88Е, Prospect
Akushinskogo.– 3, Gamzatova Str., Makhachkala).
Speed of data transfer - 2048 Kbyte/sec
Speed of data transfer 2Е1
Cost – 16, 200.00RUR/month.
394
3. Channel (from the city of Makhachkala, 88Е , Prospect
Akushinskogo, main distribution frame premises – 42. Severnaya Str.,
the city of Kizlyar)
Speed of data transfer -2048 Kbyte/sec
Number of channels 2Е1
Cost – 32 000RUR/month.
1118. SVITCOM LLC
1119. SWIT-COM LLC
Order №1 to Contract № D0807690 dd 4
April, 2008
Term of Services provision: beginning- 1.09.2009- end –
31.12.2009.
TOTAL cost per Order №2: 64 400 RUR./month.
Term of Order: until 31.12.2009 with potential extension
Buyer: MTS OJSC
Supplier: SVIT-COM LLC
Order No. 2 to Contract No. D0807690
dated April 04, 2008
Subject: provision of services in the form of providing a
communication channel in accordance with conditions of this Order
and Contract for provision of communication services Contract №
D0807690 dd 4 April, 2008.
Channel (from 15, Kayani Str., Rostov-on-Don - to 4, Teatralnaya
Str., from 15, Kayani Str., Rostov-on-Don).
Speed of data transfer 2048 Kbyte/sec
Number of channels 8Е1
Term of Services provision: beginning– 10.08.2009 - end –
31.12.2009г.
Cost: 78 080 RUR/month
Term of Order: until 31.12.2009 with potential extension.
Purchaser: MTS OJSC
Supplier: SWITCOM LLC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SVITCOM
LLC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SWIT-COM
LLC
Subject: Provision of communication channels in accordance with the
terms and conditions of this Order and Contract No. D0807690 dated
April 04, 2008 for the provision of communication services.
The channel: 15 Kayany St., Rostov-on-Don – 8 Tolstoy St, Rostovon-Don
Data transmission speed: 2048 Kbit/s
Number of channels: 8Е1
Time period for the provision of the Services: from August 10,
2009 to December 31, 2009.
Cost: RUR 78,080 (seventy-eight thousand eighty) per month
395
Term of the Order: until December 31, 2010, with a possibility of
renewal.
1120. SWIT-COM LLC
Order No. 3 to Contract No. D0807690
dated April 04, 2008
Purchaser: MTS OJSC
Supplier: SWITCOM LLC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SWIT-COM
LLC
Subject: Provision of communication channels in accordance with the
terms and conditions of this Order and Contract No. D0807690 dated
April 04, 2008 for the provision of communication services.
The channel: 15 Kayany St., Rostov-on-Don – 54 Myasnikov St,
Rostov-on-Don
Data transmission speed: 2048 Kbit/s
Number of channels: 8Е1
Time period for the provision of the Services: from August 10,
2009 to December 31, 2009.
Cost: RUR 78,080 (seventy-eight thousand eighty) per month
Term of the Order: until December 31, 2010, with a possibility of
renewal.
1121. SWIT-COM LLC
Order No. 4 to Contract No. D0807690
dated April 04, 2008
Purchaser: MTS OJSC
Supplier: SWITCOM LLC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SWIT-COM
LLC
Subject: Provision of communication channels in accordance with the
terms and conditions of this Order and Contract No. D0807690 dated
April 04, 2008 for the provision of communication services.
The channel: 15 Kayany St., Rostov-on-Don – 53 19th Line, Rostovon-Don
Data transmission speed: 2048 Kbit/s
Number of channels: 8Е1
Time period for the provision of the Services: from August 10,
2009 to December 31, 2009.
Cost: RUR 78,080 (seventy-eight thousand eighty) per month
Term of the Order: until December 31, 2010, with a possibility of
renewal.
396
1122. SWIT-COM LLC
Order No. 5 to Contract No. D0807690
dated April 04, 2008
Purchaser: MTS OJSC
Supplier: SWITCOM LLC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SWIT-COM
LLC
Subject: Provision of communication channels in accordance with the
terms and conditions of this Order and Contract No. D0807690 dated
April 04, 2008 for the provision of communication services.
The channel: 15 Kayany St., Rostov-on-Don – 19 Nagibin Prospect,
Rostov-on-Don
Data transmission speed: 2048 Kbit/s
Number of channels: 8Е1
Time period for the provision of the Services: from August 10,
2009 to December 31, 2009.
Cost: RUR 78,080 (seventy-eight thousand eighty) per month
Term of the Order: until December 31, 2010, with a possibility of
renewal.
1123. SWIT-COM LLC
Order No. 6 to Contract No. D0807690
dated April 04, 2008
Purchaser: MTS OJSC
Supplier: SWITCOM LLC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SWIT-COM
LLC
Subject: Provision of communication channels in accordance with the
terms and conditions of this Order and Contract No. D0807690 dated
April 04, 2008 for the provision of communication services.
The channel: 15 Kayany St., Rostov-on-Don – 3a Nagibin Prospect,
Rostov-on-Don
Data transmission speed: 2048 Kbit/s
Number of channels: 8Е1
Time period for the provision of the Services: from August 10,
2009 to December 31, 2009.
Cost: RUR 78,080 (seventy-eight thousand eighty) per month
Term of the Order: until December 31, 2010, with a possibility of
renewal.
1124. SWIT-COM LLC
Order No. 7 to Contract No. D0807690
dated April 04, 2008
Purchaser: MTS OJSC
Supplier: SWITCOM LLC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SWIT-COM
LLC
Subject: Provision of communication channels in accordance with the
397
terms and conditions of this Order and Contract No. D0807690 dated
April 04, 2008 for the provision of communication services.
The channel: 15 Kayany St., Rostov-on-Don – 30 Nagibin Prospect,
Rostov-on-Don
Data transmission speed: 2048 Kbit/s
Number of channels: 8Е1
Time period for the provision of the Services: from August 10,
2009 to December 31, 2009.
Cost: RUR 78,080 (seventy-eight thousand eighty) per month
Term of the Order: until December 31, 2010, with a possibility of
renewal.
1125. MTS JLLC
Contract
Parties: Lessor – MTS OJSC,
Lessee - MTS JLLC
Subject: The Lessor provides, and the Lessee accepts for temporary
ownership and usage non-residential premises located in the building
at the following address: 95, Prospekt Nezavisimosti, Minsk, the
Republic of Belarus, total area of 7650.3 sq. m. for allocation of
office, provision of communication services and allocation of
telecommunication equipment.
Amount: Monthly leasing payment is 2,588,300.00 RUR, VAT
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MTS JLLC
exclusive. VAT amounts to 394,825.42 RUR. VAT is paid in
accordance with the procedure established by international agreements
1126. MTS JLLC
Contract
where Russian Federation and Republic of Belarus are participants.
Term: this Contract becomes effective since the date of signing by
the Parties and remains effective until 31.08.2012.
Parties: Lessor – MTS OJSC,
Lessee - MTS JLLC
Subject: The Lessor provides, and the Lessee accepts for temporary
ownership and usage non-residential premises located in the building
at the following address:. 24B, Revolutsionnaya Str., Minsk, the
Republic of Belarus, total area of 861.2 sq. m. for allocation of
office, provision of communication services and allocation of
telecommunication equipment and sales center.
Amount: Monthly leasing payment is 422, 300.00 , including VAT.
VAT totals 64,418.64 RUR. VAT shall be paid in accordance with the
procedure established by international agreements where Russian
Federation and Republic of Belarus are participants.
Leasing fees shall be paid in RUR.
Term: this Contract becomes effective since the date of signing by
the Parties and remains effective until 31.08.2012.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MTS JLLC
398
1127. MTS JLLC
Contract
1128. MTS JLLC
Contract
1129. MTS JLLC
Contract
Parties: Lessor – MTS OJSC;
Lessee - MTS JLLC
Subject: The Lessor provides, and the Lessee accepts for temporary
ownership and usage non-residential premises located in the building
at the following address: 46, Prospekt Masherova, the Republic of
Belarus, total area of 920.8 sq. m. for allocation of office, provision
of communication services and allocation of telecommunication
equipment.
Amount: Monthly leasing payment is 436,200.00 RUR, VAT
exclusive. VAT totals 66,538.98 RUR. VAT shall be paid in
accordance with the procedure established by international
agreements where Russian Federation and Republic of Belarus are
participants.
Leasing fees shall be pad in RUR.
Term: this Contract becomes effective since the date of signing by
the Parties and remains effective until 31.08.2012.
Parties: Lessor – MTS OJSC,
Lessee - MTS JLLC
Subject: The Lessor provides, and the Lessee accepts for temporary
ownership and usage non-residential premises located in the building
at the following address: non-residential premises of total area 598.6
sq.m. located at the address: 3, Krasnoarmeyskaya Str., the city of
Grodno, the Republic of Belarus for allocation of office, provision
of communication services, allocation of telecommunication
equipment, sales center.
Amount: Monthly leasing payment is 160,000.03 RUR, VAT
exclusive. VAT totals 24,406.77 RUR. VAT shall be paid in
accordance with the procedure established by international
agreements where Russian Federation and Republic of Belarus are
participants.
Leasing fees shall be paid in RUR
Term: this Contract becomes effective since the date of signing by
the Parties and remains effective until 31.08.2012.
Parties: Lessor – MTS OJSC,
Lessee - MTS JLLC
Subject: The Lessor provides, and the Lessee accepts for temporary
ownership and usage non-residential premises located in the building
at the following address: non-residential premises of total area
616.1 sq.m. located at the address:
26, Krestyanskaya Str., the city of Gomel, the Republic of Belarus
for allocation of office, provision of communication services,
allocation of telecommunication equipment, sales center.
Amount: Monthly leasing payment is 187,000.42 RUR, VAT
exclusive. VAT totals 28,525.42 RUR. VAT shall be paid in
accordance with the procedure established by international
agreements where Russian Federation and Republic of Belarus are
participants.
Leasing fees shall be paid in RUR
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MTS JLLC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MTS JLLC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MTS JLLC
399
1130. MTS JLLC
Contract
1131. MGTS OJSC
Contract
1132. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Sub-License Agreement № R3-09/190
Term: this Contract becomes effective since the date of signing by
the Parties and remains effective until 31.08.2012.
Parties: Lessor – MTS OJSC,
Lessee - MTS JLLC
Subject: The Lessor provides, and the Lessee accepts for temporary
ownership and usage non-residential premises of total area of 212.4
sq.m., located in non-residential premises on the ground floor of
brick-and-panel house at the address: bldg 1, 60, Kalvariyskaya Str,
the city of Minsk, Republic of Belarus
for allocation of office, provision of communication services,
allocation of telecommunication equipment.
Amount: Monthly leasing payment is 94,400.00 RUR, VAT
exclusive. VAT totals 14,400.00 RUR. VAT shall be paid in
accordance with the procedure established by international
agreements where Russian Federation and Republic of Belarus are
participants.
Leasing fees shall be paid in RUR
Term: this Contract becomes effective since the date of signing by
the Parties and remains effective until 31.08.2012.
Parties: Lessor – MTS OJSC,
Lessee - MTS JLLC
Subject: The Lessor provides, and the Lessee accepts for temporary
ownership and usage non-residential premises of total area of 289.1
sq.m. №№ 9,14-17, 24, 26, 28, 29-31, located in the basement and
non-residential premises of total area of 438.3 sq.m., №№ 1-4, «b»,
located on the ground floor of the building at the following address:
bldg 1, 4, Marksistskaya Str., Moscow
Total area of premises provided for lease is 727.40 sq.m. for
allocation of communication equipment.
Amount: Monthly amount of leasing payments under the Contract is
1, 065, 333.33, including VAT of 162, 508.47
Term: this Contract becomes effective since the date of signing by
the Parties and remains effective until 31.08.2012.
Sub-Licensee: MTS OJSC
Licensee: SITRONICS Information Technologies LLC
Subject: Licensee, authorized to enter into this Contract in
accordance with Contract Microsoft Channel Agreement № 5107844
dd 01 September, 2008, undertakes to provide to the Sub-Licensee on
a fee-basis a non-exclusive license for the use of software.
Software : Windows svr Ent Listed Lic/SA Pack MVL
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MTS JLLC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is MGTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies LLC
Fee to the Licensee for transfer of right for use of Software in the
amount of
20, 865.00 USD, VAT is not imposed in accordance with subparagraph 26 of paragraph 2, Article 149 of the RF Tax Code.
Term: This Contract becomes effective since the date of signing by
400
authorized representatives of the Parties and remains effective until 1
March, 2010.
1133. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Sub-License Agreement № R3-09/191
Sub-Licensee: MTS OJSC
Licensee: SITRONICS Information Technologies LLC
Subject: The Licensee undertakes to transfer to the Sub-Licensee a
non-exclusive right to use software programs for computers and
databases. Names of software programs are set forth in the
Specification (Annex №1 to this Contract).
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies LLC
Fee to the Licensee for transfer of right for use of Software in the
amount of
328, 686.00 USD, VAT is not imposed. in accordance with subparagraph 26 of paragraph 2, Article 149 of the RF Tax Code.
Term: one year since the date of signing this Contract by the Parties.
1134. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Order № 43 to Contract №52/m
Buyer: MTS OJSC
Supplier: SITRONICS Information Technologies LLC
Subject: supply of IBM equipment
The Supplier undertakes to supply to the Buyer the following Goods
(hereinafter – Equipment)
Specification № 1
Address of delivery: bldg 2, 6, 2-nd Vyazovsky Proyezd, Moscow
Address of delivery: 9,Magnitogorskaya Str., Moscow
Delivery to 2 addresses in equal parts.
Term of Goods delivery: no later than 31 August, 2009.
Cost of Goods: supplied pursuant to this Order totals
2, 885, 347.21RUR, plus VAT of 18% in the amount of 440, 137.1
RUR.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies LLC
Term: Order № 43 becomes effective on the date of its signing by the
Parties and remains in force until the Parties have fulfilled their
liabilities in full volume.
1135. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Order № 44 to Contract №52/m
Buyer: MTS OJSC
Supplier: SITRONICS Information Technologies LLC
Subject: supply of EMC equipment
The Supplier undertakes to supply to the Buyer the following Goods
(hereinafter – Equipment), pursuant to Specification №1:
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies LLC
Specification № 1
Address of delivery: 9, Magnitogorskaya Str., Moscow.
Term of Goods delivery: no later than 31 August, 2009.
Cost of Goods: supplied pursuant to this Order totals 6, 528,056.18
RUR and VAT of 18% in the amount of – 995, 805.18 RUR
401
Term: Order № 44 becomes effective on the date of its signing by
the Parties and remains in force until the Parties have fulfilled their
liabilities in full volume.
1136. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Contract №93/09/DP
Customer: MTS OJSC
Contractor: SITRONICS Information Technologies LLC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies LLC
Subject: provision of services by the Contractor on implementation of
«The System for management of knowledge” by adapting specialized
software in accordance with the Terms of Reference for work.
Work stages:
Stage 1, Development of the Terms of Reference and Information
Architecture;
Stage 2, Technical project;
Stage 3, System development;
Stage 4, Content migration from existing NMS (Unified Reference
and Information System);
Stage 5, Test and industrial operation.
Work results shall be accepted on the basis of Acceptance Certificate
for work results
Cost totals 16, 096, 000,00 RUR, VAT exclusive.
Term of contract: since the date of signing by the Parties and until the
Parties have fulfilled their liabilities in full volume.
1137. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Supplementary Agreement № 1 to
Contract № 258/08/MTS dd 01/12/2008
Customer: MTS OJSC
Contractor: SITRONICS Information Technologies LLC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies LLC
Subject: By this Supplementary Agreement №1 to Contract
№ 258/08/MTS dd 01 December, 2008 for provision of services on
implementing the system for performance of Work by the Contractor
on creation of information system for establishing and maintaining
actual pattern of activities of the Customer, the Parties make the
following amendments Annex №1 to Contract №258/08/MTS:
p.2 - Annex №1 to the Contract should be amended as follows,
p.3.1.- Annex №1 к to the Contract should be amended as follows:
Total cost of work and services performed by the Contractor pursuant
to Annex №1 к to this Contract totals 2, 586, 334.63 RUR, VAT
exclusive.
All other terms and conditions of the Contract supplemented with this
Supplementary Agreement remain unchanged and the Parties confirm
their liabilities thereto.
Term of the Contract: becomes effective on the date of its signing
and is effective until 31 December 2009.
402
1138. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Contract № R3-09/192
For supply of IBM equipment
Buyer: MTS OJSC
Supplier: SITRONICS Information Technologies LLC
Subject: supply of IBM equipment pursuant to the specification
Annex № 1 to Contract № R3-09/192)
Contract Goods (Equipment), its range pf items and quantity are
specified in Annex № 1 to the Contract.
The Supplier undertakes to supply Goods in the volume determined
by the specification in Annex № 1 to this Contract to the warehouse of
the Buyer located at the address:
7, Sayanskaya Str., Moscow
Term of Goods delivery - 8 weeks since signing the Contract
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies LLC
Cost: 6, 400, 000.00 RUR, VAT exclusive. Term: since the moment
of signing the Contract and until the Parties have fulfilled their
liabilities in full volume.
1139. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Contract № 22-07/09 for provision of
services on technical support of Cisco
Systems equipment
Customer: MTS OJSC
Contractor: SITRONICS Information Technologies LLC
Subject: provision of services on technical support of Cisco Systems
equipment pursuant to the specification (Annex № 1toCcontract №
22-07/09)
List of equipment that is covered by technical support service, its
range of items and quantity are specified in Annex № 1 to the
Contract.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies LLC
Work results shall be accepted on the basis of Acceptance Certificate
for work results
Costо: 40, 805, 084.50 RUR, VAT exclusive.
Term: 12 months since the date of signing the Contract
1140. Comstar- United
TeleSystems OJSC
Annex № 4
to Contract № 2-DP 4/22611
dd 11 December, 2007
Subscriber: MTS OJSC
Оperator: Comstar- United TeleSystems OJSC
Subject: provision of communication services, communication
services in the network for data transfer, communication services on
transfer of voice information in the network for data transfer,
provision of services for access to Internet, Internet–traffic.
Address of service provision: bldg. 51, 2-nd line of Khoroshevsky
Serebryany Bor
Access technology : NGN
Connection interfaces: FastEthernet
Speed of port access: 10 Mbit/sec
Contract currency: RUR, payments are effected in RUR
Cost (subscriber’s fee):
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Comstar-UTS
OJSC
Member of MTS OJSC Board of Directors members
A.V. Abugov,
S.A. Drozdov, R Zommer are at the same time members
of the Board of Directors of Comstar-UTS OJSC
403
84, 800.00 RUR/month, VAT exclusive
Term: since the moment of signing – for the whole term of the
Contract. The Contract is extended automatically more than once for a
year since 22.06.2008
1141. Comstar- United
TeleSystems OJSC
Supplementary Agreement №1 to Contract
for connection of communication networks
Party 1: MTS OJSC
Party 2: Comstar-UTS OJSC
Subject: Connection of zone fixed communication network of MTS
OJSC to the domestic long distance and international communications
of Comstar-UTS OJSC within the territory of Kemerovo Region.
Amend p. B of the Contract recitals as follows:
«B. Operator acts in accordance with Licenses for provision of
intrazone telephone communications:
№ 56550 dd 27.02.2008 within the territory of Novosibirsk Region;
№ 56549 dd 27.02.2008 within the territory of Krasnoyarsk
Territory;
№ 56547 dd 27.02.2008 within the territory of Tomsk Region;
№ 56548 dd 27.02.2008 within the territory of Altai Territory;
№ 65673 dd 19.01.2009 within the territory of Kemerovo Region;
Licenses for provision of local and intrazone telephone
communication services:
№ 19615 dd 27.02.2008 within the territory of Omsk Region;
Licenses for provision of local telephone communications except for
local telephone communication with the use of pay telephones and
equipment for collective access;
№44797 dd 24.10.2006 within the territory of Krasnodar Region;
№44810 dd 24.10.2006 within the territory of Altai Territory;
№44807 dd 24.10.2006 within the territory of Tomsk Region;
№44808 dd 24.10.2006 within the territory of Novosibirsk Region;
№64842 dd 26.12.2008 within the territory of Kemerovo Region.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Comstar-UTS
OJSC
Member of MTS OJSC Board of Directors
A.V. Abugov,
S.A. Drozdov, R Zommer are at the same time members
of the Board of Directors of Comstar-UTS OJSC
2. Supplement Annex №1 to the Contract with p. 6 in the wording
of Annex №1 to this Supplementary Agreement
Rates: Service of connection to the network of Comstar OJSC –
30, 000.00, VAT exclusive, for 1 stream of Е1.
Services for traffic transmission of MTS OJSC:
Service of zone call termination – 0.5 RUR/min, VAT exclusive
Service of zone call initiation– 0.5 RUR/min, VAT exclusive
Service of zone call transit – 0.3 RUR/min, VAT exclusive
Service for call initiation by code 800 250 – 1.89 RUR/min, VAT
exclusive
Term: since the moment (date) of signing supplementary agreement
until 31.12.2009. Automatic extension for a year.
404
1142. Regional Technical
Center OJSC Priobsky
Branch
Contract № 833 Communication services
Subscriber: Branch of MTS OJSC in Khanty-Mansi Autonomous
Area- Yugr
Operator: Regional Technical Center OJSC, Yugorsky Branch
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Regional
Technical Center OJSC
Subject: provision for lease of a wire up to 500m, for the purpose of
connecting base stations and subsequent provision of communication
services.
Cost: Monthly leasing fee is 630.00 RUR per month, plus VAT in the
amount of 113.40 RUR.
Term: since the moment of conclusion until 31 December 2009.
1143. Regional Technical
Center OJSC
Yugorsky Branch
Contract № 26220 Communication
services
Subscriber: Branch of MTS OJSC ОАО in Khanty-Mansi
Autonomous Area-Yugr
Operator: Regional Technical Center OJSC, Yugorsky Branch
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Regional
Technical Center OJSC
Subject: For provision of Services the Operator organizes access
channel to telecommunication network of the Operator using the
network for transmission of data of the Operator and allocates end
connection equipment in the premises of the Subscriber that is the
property of Operator/Subscriber. Address of Service provision: 2
MB STREAM DNS-27 – DNS-31
Connection interface: G-703
Speed of access: 2048 Kbit/sec
Cost: Monthly leasing payment is 21,600.00 RUR per month, plus
VA in the amount of в 3,888.00 RUR.
Term: since the moment of conclusion and until 31 December 2009.
1144. Regional Technical
Center OJSC
Contract №UG-10/0709 Communication
services
Subscriber: Branch of MTS OJSC in Khanty-Mansi Autonomous
Area-Yugr
Operator: Regional Technical Center OJSC, Yugorsky Branch
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Regional
Technical Center OJSC
Subject: Operator provides to the Subscriber communication services
described in the Annexes to the Contract and the Subscriber accepts
the Services and pays for them pursuant to the conditions of the
Contract.
For provision of services the Operator organizes channel of access to
the Operator’s telecommunication network using the network of the
Operator for data transfer and allocates end connection equipment that
is the property of Operator/Subscriber.
Address of Service provision: communication box of MTS OJSC, 3,
Lazareva Str., the city of Nyagan -3. Myskaya Str., the city of
Nyagan
405
Speed of access: 1024Kbit/sec
Cost: Monthly leasing payments is 15,785 .00 RUR per month, plus
VAT totals 2,841.30 RUR
Term: since the moment of signing until 31 December 2009.
1145. Dagtelecom LLC
Contract №0600-PS-DTK-09
Party 1: MTS OJSC
Party 2: Dagtelecom LLC
Subject: The Parties undertake to provide Services to each other for
connection regarding organization of connection points (one-timefee).
The Parties undertake to provide each other connection Services and
pay for these services in accordance with conditions of this Contract.
The Parties undertake to provide each other Services for traffic
transmission and pay for these services in accordance with the
conditions of this Contract.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Dagtelecom
LLC
A.V. Popovsky as a person who is at the same time a
member of MTS OJSC Management Board and member
of Dagtelecom LLC Board of Directors
The amount of monthly payment for traffic volumes transmitted by
the Parties shall be determined depending on the volumes and in
accordance with the rates (Annex №2 to the Contract).
The Service of call zone termination on the network of
OPERATOR/MTS = 1.10 RUR/min.
Organization of connection point to the telephone communication
network
OPERATOR/MTS on the zone level
per one point (2048Kbit/sec) = 30, 000.00 RUR.
The Contract becomes effective since the moment of signing.
Term of Contract: 12 months since the date of signing with
potential opportunity of extension.
1146. Dagtelecom LLC
Contract №0600-NG-DTK-09
Party 1: MTS OJSC
Party 2: Dagtelecom LLC
Subject: The Parties undertake to provide Services to each other for
connection regarding organization of connection points (one-timefee).
The Parties undertake to provide each other connection Services and
pay for these services in accordance with conditions of this Contract.
The Parties undertake to provide each other Services for traffic
transmission and pay for these services in accordance with the
conditions of this Contract.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Dagtelecom
LLC
A.V. Popovsky as a person who is at the same time a
member of MTS OJSC Management Board and member
of Dagtelecom LLC Board of Directors
The amount of monthly payment for traffic volumes transmitted by
the Parties shall be determined depending on the volumes and in
accordance with the rates (Annex №2 to the Contract.
Organization of connection point to the telephone communication
network
OPERATOR/MTS on the zone level
406
per one point (2048Kbit/sec) = 30, 000.00 RUR.
OPERATOR’S services:
Service of call zone termination on the network of «OPERATOR» =
0.95 RUR/min.
MTS services: The Service of international call termination on the
network of MTS operator by codes DEF to subscribers of Macro
Region South = 1.20 RUR/min.
Service of international call termination on the network of MTS
operator by codes DEF to numbering scheme of other regions = 1.30
RUR/min.
Service of international call termination by codes of DEF to the
network of another operator, not MTS = 100 RUR/min.
Service of international call termination by codes АВС = 100
RUR/min.
Service of international call termination = 400 RUR/min.
The Contract becomes effective since the moment of signing.
Term of Contract: 12 months since the date of signing with
potential opportunity of extension.
1147. SITRONICS Telecom
Solutions CJSC
Contract for supply of Equipment, transfer
of rights for software, Work performance
and provision of Services (Frame
Contract)
Customer: MTS OJSC
Contractor: SITRONICS Telecom Solutions CJSC
Subject: Supply of Equipment, transfer of rights to Software, Work
performance, provision of services pursuant to package procurement
from SITRONICS Telecom Solutions CJSC.
Package procurement including supply of the following systems:
1.
System SMS Extra 2 for 1.5 mln. subscriptions;
2. Expansion of MMSC in Moscow for provision of traffic
for several Marco Regions МР + additional provision of 50
MMSC licenses;
3. Provision of 1,300 SMSC licenses;
4. Replacement of existing SMSC in Saint-Petersburg;
5. Expansion of existing SMSC in Krasnodar to realize
additional functional;
6. Replacement of existing SMSC in Vladivostok;
7. Replacement of existing MAR Platform for OMG;
8. Replacement of 2- SMSC operating on MTS network.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Telecom Solutions CJSC
Contract Goods (Equipment), their range of items and quantity shall
be specified in the Order.
Value: Total value of the Contract is
$ 4 ,980 ,000.00 plus VAT of 18% for the amount of $ 896, 400.00
Term of Contract: The Contract becomes effective on the date of its
signing by the Parties.
Term of Contract: until the Parties have fulfilled their liabilities in
full volume.
407
1148. SITRONICS
Information
Technologies LLC
Contractor agreement for construction of
mobile communication objects
Customer: MTS OJSC
Customer: SITRONICS Information Technologies LLC
Subject: design and survey and construction and assembly work.
Individual conditions where the Parties specify location of Site, list,
cost, term of Work implementation on the individual Object in
accordance with Work Stages shall be set forth in the Order.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is SITRONICS
Information Technologies LLC
Work on creation of the Object shall be performed in the following
sequence:
Stage I
design and survey work, obtaining permissions and approvals:
survey of the site, collection of initial data;
development of project documentation for object construction
(in accordance with the Terms of Reference for development of
project documentation for construction);
performance of other types of work (services) required under
this individual Order, types of work (services);
approval of project documentation.
1149. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Draft Lease Contract № 0108/2009/Pskov
dd …..08.2009
Stage II
Construction and assembly and start-up work, acceptance:
delivery and assembly of technological equipment in accordance with
Responsibility Matrix for supply of equipment and materials supplied
by the Customer and Contractor;
mounting of an antenna and feeder transmission line of the object;
mounting of the electric power supply system of the object;
start-up work;
installation work;
performance of other types of work (services) required for the
individual Order, types of work (services);
acceptance of the completed construction work of the object by the
Working Committee.
Cost of Goods: shall be specified in the orders to the frame contract.
Total cost shall not exceed 300, 000.00 USD.
Term of Contract: The Contract becomes effective since the moment
of its signing by both Parties and remains effective until the Parties
have properly fulfilled their liabilities in full volume. Orders to this
Contract shall be concluded until 31December 2009.
Lessor: Russian Telephone Company Closed Joint Stock Company
Lessee: Branch of MTS OJSC in the city of Pskov
Subject: Lease of a premises with total floor area of up 10.0 sq.m.
at the following addresses:
- 1, Lenin Str., the city of Ostrov, Pskov Region, area of 5. 00 sq.
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company Closed Joint Stock Company
408
m.
- bldg. А, 29, Lenin Prospect, the city of Porkhov, Pskov Region ,
area of 5. 00 sq. m for sales of equipment
Value: Retnatl fee of 2 .5 % of revenues received by the Lesee plus
RUR 1,000.00, including VAT of 18%.
Term of Contract: since the moment of concluding for 11 months
with subsequent renewal.
1150. 4. City-Hals CJSC
Supplementary Agreement №3 to the
Contract for cleaning servicing of MTS
OJSC objects located in Moscow and
Moscow Region.
Customer: MTS OJSC
Contractor: City-Hals CJSC
Subject:
Services on sanitary maintenance and housekeeping services of MTS
OJSC objects.
In connection with the change of serviced areas , include in the list of
objects to be services by the Contractor:
–bldg.2, 20, Sovetskaya Square, the city of Klin, Moscow
Region;
– 9/2, Moskovsky Prospect, the city of Pushkino, Moscow
Region
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is City-Hals
CJSC
Work results are accepted on the basis of the Certificate on
Acceptance of work results.
Value: per months is: 6, 675,283.43 RUR, including VAT of, 18%.
Term of Contract: from 15.08.2009 to 31.12.2009.
1151. 5 Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to fifteen (15)
sq. m. at the address: 81, Kirov St., Belogorsk, Amur Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1152. 6 Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to eleven (11)
sq. m. at the address: 201/1, Amurskaya St., Blagoveschensk, Amur
Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
409
1153. 7 Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up twenty one (21)
sq. m. at the address: 55, Tetaralnaya St., Blagoveschensk, Amur
Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1154. 8Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to fifty four (
54) sq. m. at the address: 10a, Profsoyuznaya St., Tynda, Amur
Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1155. 9. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 28, Karl Marx St., Angarsk, Irkutsk Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1156. 10. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 7, Sovetskaya St., Bratsk, Irkutsk Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract
410
1157. 11. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 125, Baikalskaya St., Irkutsk, Irkutsk Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1158. 12. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 31, Karl Marx St., Irkutsk, Irkutsk Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1159. 13.Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to six (6) sq. m.
at the address: 9, Gagarin St., Magadan, Magadan, Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1160. 14. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 9, Lomonosov St., Arsenyev, Primorsky
Territory
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
411
1161. 15. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 23, Karl Marx St., Bolshoi Kamen, Primorsky
Territory
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1162. 16. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 53a, Nekrasovska St., Vladivostok, Primorsky
Territory
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1163. 17 .Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 46, Russkaya St., Vladivostok, Primorsky
Territory
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1164. 18. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 4, Mir Prospect, Nakhodka, Primorsky Territory
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
412
1165. 19. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 3, Portovaya St., Nakhodka, Primorsky
Territory
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1166. 20. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 83, Chicherin St., Ussuriisk, Primorsky
Territory
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1167. 21.Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 43, Komunisticheskaya St., Ulan-Ude, the
Republic of Buryatia
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1168. 22. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 32a, Lenin St., Ulan-Ude, the Republic of
Buryatia
413
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1169. 23. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to fifteen (15)
sq. m. at the address: 9/2, Komsomolskaya St., Mirnyi, the Republic
of Sakha (Yakutia)
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1170. 24. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 3, Lenin St., Neryungri, the Republic of Sakha
(Yakutia)
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1171. 25. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to six (6)
sq. m. at the address: 10, Lenin Prospect, Yakutsk, the Republic of
Sakha (Yakutia)
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1172. 26. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
414
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 15/1, Poyarkov St., Yakutsk, the Republic of
Sakha (Yakutia)
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1173. 27. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to six (6) sq. m.
at the address: 34, Sovetskya St., Korsakov, Sakhalin Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1174. 28. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to ten (10) sq.
m. at the address: 245, Mir Prospect, Sovetskya St., YuzhnoSakhalinsk, Sakhalin Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1175. 29. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 8, Primorsky Avenue, Vanino, Khabarovsk
Territory
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1176. 30. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
415
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 12, Vasyanin St., Komsomolsk-on Amur,
Khabarovsk Territory
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1177. 31. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to twenty seven
(27) sq. m. at the address: 28, Voroshilov St., Khabarovsk,
Khabarovsk Territory
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1178. 32. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to twenty five
(25) sq. m. at the address: 42, Pushkin St., Khabarovsk, Khabarovsk
Territory
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1179. 33. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to ten (10)
sq. m. at the address: 3a, Kosmichecky Prospect, PetropavlovskKamchatsky, Kamchatsky Territory
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
416
1180. 34. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to eight (8)
sq. m. at the address: 72, Leningradskaya St., PetropavlovskKamchatsky, Kamchatsky Territory
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1181. 35. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 64, Babushkin St., Chita, Zabaikalsky Territory
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1182. 36.Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 110, Lenin St., Chita, Zabaikalsky Territory
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1183. 37. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 47, Smolenskaya St., Chita, Zabaikalsky
Territory
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
417
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
1184. 38. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: Airport
Vnukovo, Vnukovo, Moscow
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1185. 39. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to eight (8) sq.
m. at the address: 1101a, Panfilovsky Prospect, Zelenograd, Moscow
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1186. 40.Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to seven (7) sq.
m. at the address: bldg 1, 2/10, 1-st Golutvinsky Per., Moscow
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1187. 41. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to eight (8)
sq. m. at the address: 1/4, 2-nd Smolensky Per.,Moscow
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
418
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1188. 42. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to six (6)
sq. m. at the address: Airport
Sheremetyevo-2, Moscow
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1189. 43.Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to seven
(7) sq. m. at the address: 7, Bagrationovsly Prospect, Moscow
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1190. 44. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to seven (7) sq.
m. at the address: 12, Bolshaya Sukharevskaya Square, Moscow
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1191. 45.Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to seven (7) sq.
419
m. at the address: 60, Varshavskoye Shosse, Moscow
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1192. 46. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to seven
(7) sq. m. at the address:
1, Golovinskoye Shosse, Moscow
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1193. 47. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to seven (7) sq.
m. at the address: bldg. 2, 19, Dmitrovskoye Shosse,Moscow
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1194. 48Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to seven
(7) sq. m. at the address:
4. M. Zhukov Moscow
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1195. 49 Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up toe eight
420
(8) sq. m. at the address:
103, Mir Prospect, Moscow
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1196. 50. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to eight (8) sq.
m. at the address: 48, Rublevskoye Shosse, Moscow
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1197. 51. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to eight (8) sq.
m. at the address: 58/1, Ryasansky Prospect, Moscow
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1198. 52. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub-Lease
Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to eight
(8) sq. m. at the address: bldg.5, 18, Teterinsky Per., Moscow
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1199. 53. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: bldg.1. 8.a. Aviamotornaya St., Moscow
421
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1200. 54. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to seven
(7) sq. m. at the address: bldg. 1,8 Academic Vargi St., Moscow
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1201. 55.Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to eight
(8) sq. m. at the address: bldg.1, 32, Bolshaya Semenovskaya St.,
Moscow
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1202. 56. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to six (6)
sq. m. at the address: bldg. 1, 4, Geneal Ermolov St., Moscow
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1203. 57. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to six (6) sq. m.
422
at the address: 2a,
K. Simonov St., Moscow
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1204. 58.Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Sub- Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub- Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a pre mise with total floor area of up to seven
(7) sq. m. at the address: 7/9,Krasnoprudnaya St., Moscow
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1205. 59. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to seven (7) sq.
m. at the address: bldg. 1, 9, Magnitogorskaya St., Moscow
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1206. 60. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Sub- Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub- Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to seven
(7) sq. m. at the address: 14, Novy Arbat St., Moscow
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized representatives
of the Parties, but no more than the term of the MTS OJSC Lease
Contract.
423
1207. 61. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to nine (9) sq.
m. at the address: bldg.1, 42, Profsoyuznaya St., Moscow
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1208. 62. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed
Sub- Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub- Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to five (5
) sq. m. at the address: 20/6 Sadovo-Karetnaya St., Moscow
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1209. 63. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized representatives
of the Parties, but no more than the term of the MTS OJSC Lease
Contract.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 11, Bolshaya Tylskaya St., Moscow
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1210. 64. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 62, Rublevskoye Shosse, Moscow
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
424
1211. 65. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to six (6)
sq. m. at the address: 80, Enthusiast Shosse, Balashikha, Moscow
Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1212. 66. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 10, Vidnoye, Microdistrict Sonechny, Moscow
Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1213. 67. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to seven (7) sq.
m. at the address: 1, Komsomolskaya St., Podolsk, Moscow Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1214. 68. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to seven
(7) sq. m. at the address: 7a, Yaroslavskoye Shosse, Pushkino,
Moscow Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
425
Parties to be renewed.
1215. 69. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Sub- Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub- Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up toefive (5)
sq. m. at the address: 23a, Gorky St., Stupino, Moscow Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1216. 70. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub- Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub- Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to seven
(7) sq. m. at the address: bldg. 5, Leningradskoye Shosse, Khimki,
Moscow Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1217. 71. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to six (6)
sq. m. at the address: 19, Tevosyan St., Electrostal, Moscow Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1218. 72. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to fifteen (15)
sq. m. at the address: 112, Vovrovskogo St., Kirov, Kirov Region
426
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1219. 73. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to twenty five
(25) sq. m. at the address: 101, Karl Marx St., Kirov, Kirov Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1220. 74. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to twenty five
(25) sq. m. at the address: 24, Oktyabrskaya St., Dzerjinsk,
Nizhegorodsky Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1221. 75. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to twenty
five (25) sq. m. at the address: 5a, Revolution Square, Nizhni
Novgorod, Nizhegorodsky Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1222. 76. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub- Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub- Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to ten (10)
sq. m. at the address: 17, Hero Smirnov St.,Nizhni Novgorod,
427
Nizhegorodsky Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1223. 77. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to twenty (20)
sq. m. at the address: 168, Comintern St., Nizhni Novgorod,
Nizhegorodsky Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1224. 78. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which ownes over 20%
of shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to eight (8) sq.
m. at the address: 75, B. Pokrovskaya St., Nizhni Novgorod,
Nizhegorodsky Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1225. 79. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 154, Sovetskaya St., Ioshkar-Ola, the Mari El
Republic
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1226. 80. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to ten (10)
428
sq. m. at the address: 126, Proletarskay St., Saransk, the Republic of
Mordovia
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1227. 81. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 48, Lenin St., Almetyevsk, the Republic of
Tatarstan
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1228. 82. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to ten (10) sq.
m. at the address: 10, Zinin St., Kazan, the Republic of Tatarstan
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1229. 83. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub-Lease
Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to fifteen
(15) sq. m. at the address: 15, Yamashev St., Kazan, the Republic of
Tatarstan
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1230. 84. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
429
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to twenty (20)
sq. m. at the address: 140a, Moskovsky Prospet, Nab. Chelny, the
Republic of Tatarstan
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1231. 85. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub-Lease
Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to ten (10)
sq. m. at the address: 12/19, 30-let Pobedy St., Nizhnekamsk, the
Republic of Tatarstan
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1232. 86. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub- Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub- Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to fifteen
(15) sq. m. at the address: 46, Likhvintsev St., Izhevsk, the Republc
of Udmirtia
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1233. 87. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 86, Sivkov St., Izhevsk, the Republc of
Udmirtia
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
430
OJSC Lease Contract.
1234. 88..Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to ten (10) sq.
m. at the address: 34, Gagarin St., Sarapul, the Republc of Udmirtia
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1235. 89. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to ten (10) sq.
m. at the address: 51, Lenin St., Cheboksary, the Chuvash Republic
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1236. 90. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to ten
(10) sq. m. at the address: 52a, Karl Marx St., Cheboksary, the
Chuvash Republic
1237. 91. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to ten (10) sq.
m. at the address: 26, Dzerjinsky Prospect, Orenburg, Orenburg
Region
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
431
1238. 92. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 23, Kobzoyev St., Orenburg, Orenburg Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1239. 93.Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 17. Kramatorskaya St., Orsk, Orenburg Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1240. 94. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 3, Lenin Prospect, Samara, Samara Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1241. 95. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 36, Galaktionovsksaya St., Samara, Samara Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1242. 96. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub-Lease
Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
432
sq. m. at the address: 83, Pobeda St., Samara, Samara Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1243. 97. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub-Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 106, Sovetskaya St., Syzran, Samara Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1244. 98.Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 71, Mir Prospect, Tolyatti, Samara Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1245. 99.Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up tof ive (5) sq.
m. at the address: 60, Relolutsionnaya St., Tolyatti, Samara Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1246. 100. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed. subsequently.
Sub- Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub- Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: Trade Center “Icegerg”, 18a, Enthusiast
433
Prospect, Saratov, Saratov Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1247. 101. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to six (6)
sq. m. at the address: 135/144, Moskovskaya St., Saratov, Saratov
Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1248. 102. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed. subsequently
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 2, Mezhdunarodnaya St., Saratov, Saratov Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1249. 103. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed. subsequently
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 34, Kommunisticheskaya St., Engels, Saratov
Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1250. 104. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 35, 2-nd Pr .Mir, Ulyanovsk, Ulyanovks Region
434
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1251. 105. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 5, Ulyanovsky Pr., Ulyanovsk, Ulyanovsk
Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1252. 106. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 39, October Pr., Sterlitamak, the Republic of
Bashkortostan
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1253. 107. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub-Lease
Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 44/46 Lenin St., Ufa, the Republic of
Bashkortostan
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1254. 108 Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub-Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
435
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 30, Prevomyskaya St., Ufa, the Republic of
Bashkortostan
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1255. 109. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 39/2, Shafiyev St., Ufa, the Republic of
Bashkortostan
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1256. 110. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 22, M. Zhukov St., Ufa, the Republic of
Bashkortostan
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1257. 111. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to ten (10) sq.
m. at the address: 16, Vyucheyskogo St., Arkhangelsk, Arkhangelsk
Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
436
1258. 112. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to ten (10)
sq. m. at the address: 23. Karl Marx St., Kotlas, Arkhangelsk Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1259. 113. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 31, Lenin St., Naryan –Mar, Arkhangelsk
Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1260. 114. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub-Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub- Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub- Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 6, Frontovukh Brigad St., Novodvinsk,
Arkhangelsk Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1261. 115. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to five (5
sq. m. at the address: 81,Lomonosov St., Severodvinsk, Arkhangelsk
Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
437
1262. 116. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 35, Pervomyskaya St., Vologda, Vologoda Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1263. 117. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to eight (8) sq.
m. at the address: 34, Sovetsky Pr., Cherepovets, Vologda Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1264. 118. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 96, Mir Pr., Kaliningrad, Kaliningrad Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1265. 119. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 17/21, Frunze St., Kaliningrad, Kaliningrad
Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
438
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
1266. 120. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 19, Lenin. St., Murmansk, Murmansk Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1267. 121. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 28, Karl Marx St., Murmansk, Murmansk Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1268. 122. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to eight (8) sq.
m. at the address: 8, Gzen river, Embankment, Velikiy Novgorod,
Novgorod Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1269. 123. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub-Lease
Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to eight (8)
sq. m. at the address: 6, Mir Pr.,Velikiy Novgorod, Novgorod Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
439
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
1270. 124. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to ten (10) sq.
m. at the address: bldg.2, 59, Lenin Pr., Velikiye Luki, Pskov Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1271. 125. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address:
8, Karl Marx St., Pskov, Pskov Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1272. 126. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up tof ive (5) sq.
m. at the address: 16 Kiselev St., Pskov, Pskov Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1273. 127. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to seven
(7) sq. m. at the address: 35, Herzen St., Petrozavodsk, the Republid
of Karelia
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
440
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
1274. 128. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 256,
A. Nevsky Pr., Petrozavodsk, the Republic of Karelia
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1275. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub-Lease
Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 1, Yanovskogo St., Vorkuta, The Komi
Republic
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1276. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 27, Dzerjinsky St., Inta, the Komi Republic
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1277. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 78a, Pechorsky Pr., Pechora, the Komi Republic
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
441
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1278. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 88/1, Kommunisticheskaya St., Syktyvkar, the
Komi Republic
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1279. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 72, Sovetskaya St., Syktyvkar, the Komi Republic
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1280. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 1/11, 60-let Oktaybrya St., Usinsk, the Komi
Republic
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1281. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 77, Lenin Pr., Ukhta, the Komi Republic
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
442
1282. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub- Lease
Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Sub- Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub- Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub- Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 1, Semyashkina St., Ukhta, the Komi Republic
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1283. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: PS-2, Bolshoy Pr., S. Petersburg, Leningradsky
Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1284. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 74, Bolshoy Sampsonyevsky, S. Petersburg, S.
Petersburg and Leningradsky Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1285. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 98, Novatorov Avenue, S. Petersburg,
S. Petersburg and Leningradsky Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
443
1286. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub-Lease
Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 23a, Vladimirsky Pr., S. Petersburg,
S. Petersburg and Leningradsky Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1287. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to ten (10) sq.
m. at the address: 208, Moscow Pr., S. Petersburg,
S. Petersburg and Leningradsky Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1288. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub-Lease
Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address:
43, Prosvescheniya Pr.,
S. Petersburg, S. Petersburg and Leningradsky Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1289. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 45, Kazanskaya St., S. Petersburg, S. Petersburg
444
and Leningradsky Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1290. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 29, Nekrasova St., S. Petersburg, S. Petersburg and
Leningradsky Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1291. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to six (6) sq. m.
at the address: 256, Malo-Tobolskaya St., Barnaul, Altaysky Territory
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1292. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to eight (8) sq.
m. at the address: 11, Vasilyeva St., Biisk, Altaisky Territory
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
445
1293. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 46a, Shakhterov St., Kemerovo, Kemerovo Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1294. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Sub-Lease Lease
Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently.
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject:Sub- Lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 16. Nogradskaya St., Kemerovo, Kemerovo
Reion
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1295. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: from 2 to11 months upon signing by authorized
representatives of the Parties, but no more than the term of the MTS
OJSC Lease Contract.
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 27a Pavlowsky St., Novokuznetsk, Kemerovo
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1296. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to six (6) sq. m.
at the address: Leningradsky Prospect, Zhelesnogorsk, Krasnoyarsk
Territory
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently
446
1297. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-lease of a premise with total floor area of up to six (6)
sq. m. at the address: 20 Lenin St., Zelenogorsk, Krasnoyarsk
Territory
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Sub-Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including
VAT.
1298. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: for the period from 2 to 11 months upon signing by authorized
representatives but no more that the term of the MTS OJSC Lease
Contract
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-lease of a premise with total floor area of up to six (6)
sq. m. at the address: 57 Krasnopartizanskaya St., Kansk, Krasnoyarsk
Territory
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Sub-Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including
VAT.
1299. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: for the period from 2 to 11 months upon signing by authorized
representatives but no more that the term of the MTS OJSC Lease
Contract
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-lease of a premise with total floor area of up to six (6)
sq. m. at the address: 118 Prospect named after the Paper
Krasnoyarsky Rabochy, Krasnoyarsk, Krasnoyarsk Territory
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Sub-Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including
VAT.
1300. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: for the period from 2 to 11 months upon signing by authorized
representatives but no more that the term of the MTS OJSC Lease
Contract
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-lease of a premise with total floor area of up to six (6)
sq. m. at the address: 24 Vzletnaya St., Krasnoyarsk, Krasnoyarsk
Territory
447
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Sub-Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including
VAT.
1301. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: for the period from 2 to 11 months upon signing by authorized
representatives but no more that the term of the MTS OJSC Lease
Contract
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-lease of a premise with total floor area of up to six (6)
sq. m. at the address: 21a Perenson St., Krasnoyarsk, Krasnoyarsk
Territory
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Sub-Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including
VAT.
1302. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: for the period from 2 to 11 months upon signing by authorized
representatives but no more that the term of the MTS OJSC Lease
Contract
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 6d Mira St., Norilsk, Krasnoyarsk Territory
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1303. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to fourteen (14)
sq. m. at the address: 17 Martynov St., Omsk, Omsk Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1304. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to 12 (twelve)
sq. m. at the address: 54 Mira Prospect, Omsk, Omsk Region
448
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1305. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-lease of a premise with total floor area of up to fourteen
(14) sq. m. at the address: 11 Liebknecht St., Omsk, Omsk Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Sub-Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including
VAT.
1306. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: for the period from 2 to 11 months upon signing by authorized
representatives but no more that the term of the MTS OJSC Lease
Contract
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to twelve (12)
sq. m. at the address: 13 Serov St., Omsk, Omsk Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1307. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to twelve (12)
sq. m. at the address: 17 Tipografsky Per, Gorno-Altaisk, Republic of
Altai
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1308. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 80 Kommunistichesky Prospect, Gorno-Altaisk,
Republic of Altai
449
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Sub-Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including
VAT.
1309. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: for the period from 2 to 11 months upon signing by authorized
representatives but no more that the term of the MTS OJSC Lease
Contract
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 56 Khakasskaya St., Abakan, Republic of
Khakassia
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Sub-Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including
VAT.
1310. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: for the period from 2 to 11 months upon signing by authorized
representatives but no more that the term of the MTS OJSC Lease
Contract
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 41 Golezhchikhina St., Kargasok, Tomsk
Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Sub-Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including
VAT.
1311. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: for the period from 2 to 11 months upon signing by authorized
representatives but no more that the term of the MTS OJSC Lease
Contract
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 19 Pobedy St., Seversk, Tomsk Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently
450
1312. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-lease of a premise with total floor area of up to ten (10)
sq. m. at the address: 124 micro district 1, Strezheva St., Tomsk
Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Sub-Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including
VAT.
1313. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: for the period from 2 to 11 months upon signing by authorized
representatives but no more that the term of the MTS OJSC Lease
Contract
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 16 K. Marx St., Tomsk, Tomsk Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1314. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 2 Nakhimov St., Tomsk, Tomsk Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Sub-Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including
VAT.
1315. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: for the period from 2 to 11 months upon signing by authorized
representatives but no more that the term of the MTS OJSC Lease
Contract
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 20 Gusinobreskoye Chaussee, Novosibirsk,
Novosibirsk Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
451
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently
1316. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-lease of a premise with total floor area of up to ten (10)
sq. m. at the address: 51 K. Marx Prospect, Novosibirsk, Novosibirsk
Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Sub-Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including
VAT.
1317. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: for the period from 2 to 11 months upon signing by authorized
representatives but no more that the term of the MTS OJSC Lease
Contract
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to seven (7) sq.
m. at the address: 10 Arbusov St., Novosibirsk, Novosibirsk Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1318. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 1 B. Khmelnitsky St., Novosibirsk, Novosibirsk
Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1319. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-lease of a premise with total floor area of up to fifteen
(15) sq. m. at the address: 7 Voskhod St., Novosibirsk, Novosibirsk
Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
452
Sub-Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including
VAT.
1320. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: for the period from 2 to 11 months upon signing by authorized
representatives but no more that the term of the MTS OJSC Lease
Contract
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: Krylov St., Novosibirsk, Novisibirsk Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1321. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-lease of a premise with total floor area of up to fifteen
(15) sq. m. at the address: 52 Lenin St., Novosibirsk, Novosibirsk
Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Sub-Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including
VAT.
1322. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: for the period from 2 to 11 months upon signing by authorized
representatives but no more that the term of the MTS OJSC Lease
Contract
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to five (5) sq.
m. at the address: 33 Grazhdansky Prospect, Belgorod, Belgorod
Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1323. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently
Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Lease of a premise with total floor area of up to six (6) sq. m.
at the address: 133i B. Khmelnitsky Prospect, Belgorod, Belgorod
453
Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including VAT.
1324. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: 11 months upon signing by authorized representatives of the
Parties to be renewed subsequently
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 42e Gubkin St., Belgorod, Belgorod Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Sub-Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including
VAT.
1325. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: for the period from 2 to 11 months upon signing by authorized
representatives but no more that the term of the MTS OJSC Lease
Contract
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-lease of a premise with total floor area of up to six (6)
sq. m. at the address: 63 micro district Olympysky, Stary Oskol,
Belgorod Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Sub-Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including
VAT.
1326. Russian Telephone
Company Closed Joint
Stock Company
Suppl. Agg. No. 1 to the Lease Contract
Term: for the period from 2 to 11 months upon signing by authorized
representatives but no more that the term of the MTS OJSC Lease
Contract
Sub-Lessee: Russian Telephone Company CJSC
Sub-Lessor: MTS OJSC
AFK Sistema OJSC as an entity which owns over 20% of
shares in MTS OJSC and whose affiliate is Russian
Telephone Company CJSC
Subject: Sub-lease of a premise with total floor area of up to five (5)
sq. m. at the address: 8 3rd International St., Bryansk, Bryansk Region
Value: Monthly rental fee of 1.5 to 3 % of revenues received by the
Sub-Lessee plus RUR 1000.00 (one thousand and 00/00) including
VA