Coimisiún na Scrúduithe Stáit
State Examinations Commission
Junior Certificate 2012
Marking Scheme
Ancient Greek
Higher Level
1. [50] (40) A. Translate into English. Promhqeu/j, )Iape/tou ............................................................ Dio\j kle/yaj.
11 w(j d' ................................................................................ Kauka/sw| o!rei.
9
kai\ e0kei= ........................................................................ a)riqmo\n diete/lese:
55
kaq' e9ka/sthn ........................................................................ h[par nukto/j.
11
te/loj de\.............................................................. ......... e1lusen au0to/n. 4
B. Answer one question. (i) Impression ex 10 (ii) Impression ex 10 2. 4 (10) [50] (40) A. Translate into English. Ta\ 'Olu/mpia ........................................................................ th=j 1Hlidoj:
4 kei=tai de\ ........................................................................ potamou~ o1xqoij.
4
o( de\ ................................................................................ pro\j a)llh/louj.
8
pe/nte d' ................................................................................... h]n tau=ta:
4
dro/moj, di/auloj ..............................................................a!konta, pa/lhn),
77
e1ti de\ ................................................................................ meq' a#rmatoj).
77
to\ d' ............................................................................ w(j 'Olumpioni/kh|.
6
B. Answer one question. (i) 5 + 5 (ii) Impression ex 10 (10) 1
3. Translate into English. [80] Persefo/nh d’ ............................................................. quga/thr Dh/mhtroj.
4
kai\ Plou/twn ....................................................................... kalh\n ou]san.
5
labw_n ou]n .................................................................................... th|= gh|=.
8
kai\ h( ...................................................................................... pou= e0stin.
12
to/te d’ .............................................................................. th\n qugate/ra.
8
a)ll’ e0pei\ ............................................................................ r(oia~j e0sqi/ein:
13
ou3tw ga\r ......................................................................... polu\n xro/non.
77
kai\ prw~ton ............................................................................ to\n ko/kkon:
9
te/loj de\............................................................................... e0sqi/ei au0to/n.
4
dia\ de\ .......................................................................... e9ka/stou e0niautou=.
10
4. Answer any six questions. (a) – (e): 13 marks each (f) – (h): (9+4) each (6 x 13) + 2 = [80] (a) The wife of Athamas. Two. (b) She was the daughter of Cadmus, king of Thebes. King of Thebes. (c) To roast the wheat; the earth, receiving the wheat, did not give a harvest. (d) To learn what it was necessary to do; she persuaded them to say that Athamas had to kill his children. (e) Nephele got from Hermes a ram with golden fleece and sent it to the children; they sat on it and escaped through the sky. (f) e1xw, manqa/nw, pei/qw. (g) gunaiko/j, a)gge/lou, gh=j. (h) a!nqrwpoj, lo/goj.
2
5. Translate into Greek. Five sentences (5 x 16). [80] [30] 6. Answer one question. (a) 10 + 10 + 10. Up to 4 marks to be deducted for omission of required item. (b) 10 + 10 + 10. 7. Answer one question. (a) (4 + 4 + 4) + 18. [30] (b) 10 + 10 + 10. 3
4