ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Basic Conversation
English
Hello
Basic Conversation
English
good morning
Basic Conversation
English
good evening
Basic Conversation
English
my name is...
Basic Conversation
English
please
English
thank you / thanks
Basic Conversation
English
goodbye
sorry / excuse me
Basic Conversation
Basic Conversation
Basic Conversation
English
you're welcome (response to
thank you / thanks)
English
Basic Conversation
What is your name?
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Basic Conversation
Farsi
‫ ﺻﺒﺢ ﺑﺨﯿﺮ‬/ Sob bekheir
Basic Conversation
Farsi
Basic Conversation
Farsi
‫ ﺷﺐ ﺑﺨﯿﺮ‬/ Shab bekheir
Farsi
‫ ﻟﻄﻔﴼ‬/ Lotfan
Basic Conversation
Farsi
‫ ﺳﻼم‬/ Salaam
‫ ﺧﺪاﺣﺎﻓﻆ‬/ khodaafez
Basic Conversation
Basic Conversation
Basic Conversation
Farsi
‫ ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ‬/ Bebakhshid
Farsi
/
Basic Conversation
Farsi
‫ ﻣﺮﺳﯽ‬/ Merci
Basic Conversation
‫ اِﺳﻤﺘﻮن ﭼﯿﻪ؟‬/ esmetoon
chieh?
Farsi
Basic Conversation
‫ اﺳﺖ‬... ‫ اﺳﻤﻢ‬/ Esmam ... ast
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Basic Conversation
English
I’m from...
Basic Conversation
English
Basic Conversation
English
my wife
English
my children
Basic Conversation
English
family
this is my husband
Basic Conversation
Basic Conversation
Basic Conversation
English
my daughter
English
my son
Basic Conversation
English
my baby
Basic Conversation
this is my brother
English
Basic Conversation
this is my sister
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Basic Conversation
Farsi
Farsi
‫ زﻧﻢ‬/ Zanam
Basic Conversation
Farsi
‫ اﯾﻦ ﺧﻮاﻫﺮﻣﻪ‬/ in khaaharameh
Farsi
Basic Conversation
Farsi
‫ ﺑﭽﻪ ﻫﺎم‬/ Bachehaam
Farsi
‫ ﻧﻮزادم‬/ nozaadam
Basic Conversation
Basic Conversation
‫ اﯾﻦ ﺷﻮﻫﺮﻣﻪ‬/ Een shoharame
‫ دﺧﺘﺮم‬/ dokhtaram
Basic Conversation
Farsi
(‫ ﻣﮟ از ۔۔۔۔۔۔۔۔ ﻣﯽ آﯾﻢ‬/ Man az
.... miyam
‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬/ Khaanevaadeh
Basic Conversation
Basic Conversation
Basic Conversation
Farsi
‫ ﭘﺴﺮم‬/ pesaram
Farsi
Basic Conversation
‫ اﯾﻦ ﺑﺮادرﻣﻪ‬/ in baraadarameh
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Basic Conversation
English
this is my father
Basic Conversation
English
English
Where is the toilet? / Where
is the bathroom?
English
Basic Conversation
English
water
English
Do you have...
Basic Conversation
Basic Conversation
(My child) is hungry
I’m thirsty
Basic Conversation
English
this is my mother
I’m hungry.
Basic Conversation
Basic Conversation
Basic Conversation
English
Where is..?
English
Basic Conversation
I need to take a shower
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Basic Conversation
Farsi
(‫ اﯾﻦ ﻣﺎدرﻣﻪ)ﻣﺎﻣﺎﻧﻤﻪ‬/ in
madarameh/ mamanameh
Basic Conversation
Farsi
Farsi
‫ ﺑﻪ ﺣﻤّﺎم ﻧﯿﺎز )اﺣﺘﯿﺎج( دارم‬/ be
hammam niaz daram
Farsi
Basic Conversation
Farsi
‫ ﺗﺸﻨﻤﻪ‬/ teshnameh
Farsi
...‫ ﮐﺠﺎﺳﺖ؟‬/ ...kojaast?
Basic Conversation
Basic Conversation
‫ ﮔﺸﻨﻪ ام‬/ goshne am
‫ آب‬/ aab
Basic Conversation
Farsi
(‫ اﯾﻦ ﭘﺪرﻣﻪ )ﺑﺎﺑﺎﻣﻪ‬/ in
pedarameh/babameh
‫ ﺑﭽّﻪ ام ﮔﺮﺳﻨﻪ اﺳﺖ‬/ bacham
gorosneh ast
Basic Conversation
Basic Conversation
Basic Conversation
Farsi
....‫ دارﯾﻦ؟‬/ ...daarin?
Farsi
Basic Conversation
‫ ﺗﻮاﻟﺖ )دﺳﺘﺸﻮﯾﯽ( ﮐﺠﺎﺳﺖ؟‬/
toilet / dastshooee kojaast?
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Basic Conversation
English
Where can I take a shower?
Basic Conversation
English
sanitary pad / towel
English
diaper / nappy
Basic Conversation
Basic Conversation
Basic Conversation
English
I need to make a phone call
English
to pray
Basic Conversation
English
Where can I pray?
Basic Conversation
English
Where can I buy...?
Basic Conversation
What time is it?
Basic Conversation
English
Where can I find...?
English
Basic Conversation
to sleep
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Basic Conversation
Farsi
‫ ﻧﻮار ﺑﻬﺪاﺷﺘﯽ‬/ navaar e
behdashti
Basic Conversation
Farsi
Farsi
‫ ﺧﻮاﺑﯿﺪن‬/ khaabidan
Farsi
Basic Conversation
Farsi
‫ ﻧﻤﺎز ﺧﻮﻧﺪن‬/ namaaz khundan
Farsi
‫ﭘﯿﺪا ﮐﻨﻢ؟‬..... ‫ ﮐﺠﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ‬/ koja
mitoonam ....peyda konam?
Basic Conversation
Basic Conversation
‫ ﭘﻮﺷﮏ‬/ pooshak
‫ ﮐﺠﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﻧﻢ ﻧﻤﺎز ﺑﺨﻮﻧﻢ؟‬/ koja
mitoonam namaaz
bekhunam?
Basic Conversation
Farsi
‫ ﺣﻤّﺎم‬،‫ﮐﺠﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﻧﻢ دوش ﺑﮕﯿﺮم‬
‫ ﮐﻨﻢ؟‬/ koja mitoonam doosh
begiram?
(‫ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻠﻔﻦ ﮐﻨﻢ )زﻧﮓ ﺑﺰﻧﻢ‬/ bayad
telefon konam/zang bezanam
Basic Conversation
Basic Conversation
Basic Conversation
Farsi
‫ ﺑﺨﺮم؟‬..... ‫ ﮐﺠﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ‬/ Koja
mitoonam ... bekharam?
Farsi
Basic Conversation
‫ ﺳﺎﻋﺖ ﭼﻨﺪه؟‬/ Sa’at chande?
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Basic Conversation
English
I (we) need to sleep
Basic Conversation
English
English
Help! / Please help me!
English
Basic Conversation
English
I don't speak (English) very
well.
English
Can you write that down for
me?
Basic Conversation
Basic Conversation
Do you speak...
Do you speak English?
Basic Conversation
English
Where is the
subway/underground?
I don’t have any money.
Basic Conversation
Basic Conversation
Basic Conversation
English
I don’t understand
English
Basic Conversation
I don’t know
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Basic Conversation
Farsi
‫ ﻣﺘﺮو ﮐﺠﺎﺳﺖ؟‬/ metro kojaast?
Basic Conversation
Farsi
Farsi
‫ ﻧﻤﯽ دوﻧﻢ‬/ nemidoonam
Farsi
Basic Conversation
Farsi
‫ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﻠﺪﯾﻦ؟‬/ englisi
baladin?
Farsi
‫ ﻧﻤﯽ ﻓﻬﻤﻢ‬/ nemifahmam
Basic Conversation
Basic Conversation
‫ ﭘﻮل ﻧﺪارم‬/ pool nadaram
‫ آﻟﻤﺎﻧﯿﻢ )ﺧﯿﻠﯽ( ﺧﻮب ﻧﯿﺴﺖ‬/
almaanim (kheili)khub nist
Basic Conversation
Farsi
‫دارﯾﻢ‬،‫ ﻧﯿﺎزﺑﻪ ﺧﻮاﺑﯿﺪن دارم‬/ niaaz
be khabidan daram/darim
...‫ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻦ؟‬/ ...sohbat
mikonin?
Basic Conversation
Basic Conversation
Basic Conversation
Farsi
‫ ﻣﯽ ﺷﻪ اﯾﻨﻮ ﺑﺮام ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﻦ؟‬/
misheh ino baraam
benevisin?
Farsi
Basic Conversation
‫ ﮐﻤﮏ‬/ komak!
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Basic Conversation
English
What happened?
Basic Conversation
English
English
Where is room number ...?
English
Basic Conversation
English
I like you.
English
Don’t worry
Basic Conversation
Basic Conversation
I’m scared.
I’m sad.
Basic Conversation
English
I am cold/ freezing
I’m happy.
Basic Conversation
Basic Conversation
Basic Conversation
English
I would like an appointment.
English
Basic Conversation
Where is the registration
centre?
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Basic Conversation
Farsi
‫ ﺳﺮدﻣﻪ‬/ sardameh
Basic Conversation
Farsi
Farsi
‫ ﻣﺮﮐﺰ ﺛﺒﺖ ﮐﺠﺎﺳﺖ؟‬/ markaze
sabt kojast?
Farsi
Basic Conversation
Farsi
‫ ﻧﺎراﺣﺘﻢ‬/ naaraahatam
Farsi
‫ ﻣﯿﺨﻮام ﯾﮏ ﻗﺮار ﺑﮕﯿﺮم‬/ mikham
ye gharar begiram
Basic Conversation
Basic Conversation
‫ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ‬/ khoshhalam
‫ دوﺳِﺖ دارم‬/ dooset daram
Basic Conversation
Farsi
‫ ﭼﯽ ﺷﺪه؟‬/ chi shodeh?
‫ ﻣﯽ ﺗﺮﺳﻢ‬/ mitarsam
Basic Conversation
Basic Conversation
Basic Conversation
Farsi
‫ ﻧﮕﺮان ﻧﺒﺎﺷﯿﻦ‬/ negaraan
nabashin
Farsi
Basic Conversation
‫ﮐﺠﺎﺳﺖ؟‬--- ‫ اﺗﺎق ﺷﻤﺎره‬/ otaghe
shomareye ....kojast?
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Basic Conversation
English
You have to wait
Basic Conversation
English
English
next week
English
Basic Conversation
English
very soon
English
tomorrow
Basic Conversation
Basic Conversation
one hour
one month
Basic Conversation
English
How long do we have to wait
here?
one day
Basic Conversation
Basic Conversation
Basic Conversation
English
the day after tomorrow
English
Basic Conversation
I will be back soon
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Basic Conversation
‫ ﺑﺮای ﭼﻪ ﻣﺪّت ﺑﺎﯾﺪ اﯾﻨﺠﺎ ﺑﻤﻮﻧﯿﻢ؟‬/
baraye che moddat bayad
inja bemoonim?
Basic Conversation
‫ زود ﺑﺮﻣﯽ ﮔﺮدم‬/ zood
barmigardam
Farsi
‫ ﯾﮑﺮوز‬/ yek rooz
Farsi
Basic Conversation
Farsi
Basic Conversation
Farsi
/
Farsi
‫ ﭘﺲ ﻓﺮدا‬/ pasfardaa
Basic Conversation
Basic Conversation
Farsi
‫ ﺧﯿﻠﯽ زود‬/ kheili zood
Basic Conversation
Farsi
‫ ﺑﺎﯾﺪ ﺻﺒﺮ)ﮐﻨﯽ( ﮐﻨﯿﺪ‬/ bayad sabr
koni/konid
‫ ﯾﮏ ﺳﺎﻋﺖ‬/ yek saa’at
Basic Conversation
Basic Conversation
Farsi
‫ ﻓﺮدا‬/ fardaa
Farsi
Basic Conversation
‫ ﻫﻔﺘﻪ دﯾﮕﻪ‬/ hafteye dige
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Basic Conversation
English
one / two / three / four / five /
six / seven / eight / nine / ten
Basic Conversation
English
two
English
one
Basic Conversation
English
three
Basic Conversation
English
four
Basic Conversation
English
five
Basic Conversation
English
six
Basic Conversation
English
seven
Basic Conversation
eight
Basic Conversation
English
Basic Conversation
nine
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Basic Conversation
Farsi
‫ ﯾﮏ‬/ yek
Basic Conversation
Farsi
Farsi
‫ ﻧﻪ‬/ noh
Farsi
Basic Conversation
Farsi
‫ ﭼﻬﺎر‬/ chahar
Farsi
‫ ﻫﻔﺖ‬/ haft
Basic Conversation
Basic Conversation
‫ دو‬/ do
‫ ﭘﻨﺞ‬/ panj
Basic Conversation
Farsi
‫ه‬،‫ﻫﻔﺖ‬،‫ﺷﺶ‬،‫ﭘﻨﺞ‬،‫ﭼﻬﺎر‬،‫ﺳﻪ‬،‫دو‬،‫ﯾﮏ‬
‫ده‬،‫ﻧﻪ‬،‫ ﺷﺖ‬/ yek /
do,seh,chahar / panj / shesh /
haft / hasht / noh,dah
‫ ﺳﻪ‬/ seh
Basic Conversation
Basic Conversation
Basic Conversation
Farsi
‫ ﺷﺶ‬/ shesh
Farsi
Basic Conversation
‫ ﻫﺸﺖ‬/ hasht
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Basic Conversation
English
ten
Basic Conversation
English
Monday / Tuesday /
Wednesday / Thursday /
Friday / Saturday / Sunday
Basic Conversation
English
Monday
Basic Conversation
English
Tuesday
English
Wednesday
Basic Conversation
Basic Conversation
Basic Conversation
English
Thursday
English
Friday
Basic Conversation
English
Saturday
Basic Conversation
Sunday
English
Basic Conversation
January / February /
March / April / May /
June / July / August /
September / October /
November / December
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Basic Conversation
/
Farsi
‫ ده‬/ dah
Basic Conversation
Farsi
/
Basic Conversation
Farsi
Basic Conversation
Farsi
Basic Conversation
Farsi
Basic Conversation
Farsi
/
Basic Conversation
Farsi
/
/
Basic Conversation
Farsi
/
/
Basic Conversation
/
Basic Conversation
Farsi
Farsi
/
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Basic Conversation
English
January
Basic Conversation
Basic Conversation
English
February
English
March
Basic Conversation
English
April
Basic Conversation
English
May
Basic Conversation
English
June
Basic Conversation
English
July
Basic Conversation
English
August
Basic Conversation
September
English
Basic Conversation
October
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Basic Conversation
Farsi
/
Farsi
Basic Conversation
Farsi
Basic Conversation
Farsi
Basic Conversation
Farsi
Basic Conversation
Farsi
/
Basic Conversation
Farsi
/
/
Basic Conversation
Farsi
/
/
Basic Conversation
Farsi
/
/
Basic Conversation
/
Basic Conversation
Farsi
/
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Basic Conversation
English
November
Medical Terms
English
English
I am pregnant
English
Medical Terms
English
I am not feeling well.
English
I’m ill / I’m sick
Medical Terms
Medical Terms
I need a doctor
I feel sick/ I don't feel well
Medical Terms
English
December
Medical Terms
Medical Terms
Basic Conversation
Medical Terms
English
(My child) is sick
English
Medical Terms
I am having an allergic
reaction
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Basic Conversation
Farsi
/
Farsi
Medical Terms
Farsi
Medical Terms
Farsi
/
Medical Terms
Farsi
‫ دﮐﺘﺮ ﻻزم دارم‬/ doctor laazem
daram
Medical Terms
/
Farsi
‫ ﺣﺎﻟﻢ ﺧﻮب ﻧﯿﺴﺖ‬/ haalam khub
nist
Medical Terms
‫ ﺣﺎﻟﻢ ﺧﻮب ﻧﯿﺴﺖ‬/ halam khoob
nist
Farsi
‫ ﺑﭽّﻪ ام ﻣﺮﯾﻀﻪ‬/ bacham
marizeh
Medical Terms
/
Basic Conversation
Medical Terms
Farsi
‫ ﻣﺮﯾﻀﻢ‬/ marizam
Farsi
Medical Terms
‫ﻣﻦ ﺣﺎﻣﻠﻪ ام‬. / Man Hamele
am.
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Medical Terms
English
I feel dizzy.
Medical Terms
English
Medical Terms
English
I was raped.
English
I have a stomach ache.
Medical Terms
English
I am diabetic
I need insulin
Medical Terms
Medical Terms
Medical Terms
English
I have a fever / a temperature
English
fever
Medical Terms
English
feverish
Medical Terms
I have a headache
English
Medical Terms
headache
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Medical Terms
Medical Terms
Farsi
/
Farsi
‫ ﺳﺮم ﮔﯿﺞ ﻣﯿﺮه‬/ saram gij mire
Medical Terms
Farsi
‫ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﺠﺎوز ﺟﻨﺴﯽ ﺷﺪه اﺳﺖ‬/
Be man tajavoze jenzy shode
ast.
Medical Terms
Farsi
‫ ﺳﺮ درد‬/ Sar dard.
Medical Terms
Farsi
‫ دل درد دارم‬/ deldard daaram
Farsi
‫ ﺗﺐ آﻟﻮد‬/ Tab aaloud.
Medical Terms
Farsi
/
‫ﺗﺐ دارم‬. / Tab daram.
Medical Terms
Medical Terms
Medical Terms
Farsi
‫ ﺗﺐ‬/ tab
Farsi
Medical Terms
‫ ﺳﺮدرد دارم‬/ sardard daaram
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Medical Terms
English
I have a sore throat.
Medical Terms
Medical Terms
English
sore throat
English
cough
Medical Terms
English
I have a cough.
Medical Terms
English
Medical Terms
English
English
Medical Terms
English
My child has a sore
throat/ cough
Medical Terms
cold
diarrhea
Medical Terms
constipation
English
Medical Terms
vaginal yeast infection
(thrush)
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Medical Terms
Farsi
‫ ﮔﻠﻮ درد‬/ Galou dard.
Medical Terms
Farsi
‫ ﮔﻠﻮ درد دارم‬/ Galou dard
daram.
Farsi
‫ ﺳﺮﻓﻪ ﻣﯿﮑﻨﻢ‬/ sorfeh mikonam
Medical Terms
Medical Terms
Medical Terms
Farsi
‫ ﺳﺮﻓﻪ‬/ sorfeh
Farsi
/
Medical Terms
Farsi
‫ ﮔﻠﻮ درد‬- ‫ﺑﭽﻪ ﻣﻦ ﺳﺮﻓﻪ ﻣﯿﮑﻨﻪ‬
‫ داره‬/ bacheye man sorfeh
mikoneh/ galoo dard dare
Medical Terms
Farsi
‫ اﺳﻬﺎل‬/ eshaal
Medical Terms
‫ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻗﺎرﭼﯽ واژن‬/ ofoonate
gharchie vaajan
Medical Terms
‫ﺳﺮﻣﺎ ﺧﻮردﮔﯽ‬
khordegi
Farsi
Farsi
/ sarma
Medical Terms
‫ ﯾﺒﻮﺳﺖ‬/ yooboosat
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Medical Terms
English
athlete's foot
Medical Terms
English
head lice
English
body lice
Food
Medical Terms
Medical Terms
English
Fleas
English
Food
Food
English
Breakfast
Food
English
Lunch
Food
English
Dinner
Food
English
Is this food Halal?
Food
I am allergic to….
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Medical Terms
‫ ﺷﭙﺶ‬/ shepesh
Medical Terms
Medical Terms
Farsi
Farsi
‫ ﻗﺎرچ ﭘﺎ‬/ ghaarche pa
Medical Terms
Farsi
/
Farsi
‫ ﺷﭙﺶ ﺑﺪن‬/ Shepeshe badan
Food
Food
Farsi
/
Farsi
‫ ﻏﺬا‬/ ghaza
Food
Farsi
/
Food
Farsi
Food
Farsi
/
Food
‫آﻟﺮژی دارم‬...‫ ﺑﻪ‬/ beh.. allergy
daram
Farsi
‫ اﯾﻦ ﻏﺬا ﺣﻼﻟﻪ؟‬/ in ghazaa
halaaleh?
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Food
English
pork
English
poultry
Food
English
chicken
Food
English
I do not eat pork
Food
Food
English
I am a vegetarian. I don’t eat
meat and fish.
English
I am a vegan
fish
English
beef
Food
Food
Food
Food
English
eggs (pl)
English
Food
bread
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Food
Farsi
‫ ﮔﻮﺷﺖ ﮔﺎو‬/ Gooshte Gaav
Food
Farsi
Farsi
‫ﻧﻮن‬/‫ ﻧﺎن‬/ naan/noon
Farsi
Food
Farsi
‫ ﻣﻦ ﮔﻮﺷﺖ ﺧﻮک ﻧﻤﯿﺨﻮرم‬/ Man
gooshte khook nemikhoram
Farsi
‫ ﺗﺨﻢ ﻣﺮغ‬/ tokhme morgh
Food
Food
‫ ﮔﻮﺷﺖ ﭘﺮﻧﺪه‬/ gooshte
parandeh
‫ ﮔﻮﺷﺖ و ﻣﺎﻫﯽ ﻧﻤﯿﺨﻮرم‬/ giah
khaaram / goosht va mahi
nemikhoram
Food
Farsi
‫ ﮔﻮﺷﺖ ﺧﻮک‬/ Gooshte khook
‫ ﻣﺮغ‬/ morgh
Food
Food
Food
Farsi
‫ ﻫﯿﭻ ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﯽ از‬،‫وﯾﮕﻦ ﻫﺴﺘﻢ‬
‫ ﺣﯿﻮاﻧﺎت ﻧﻤﯿﺨﻮرم‬/ vegan
hastam
Farsi
Food
‫ ﻣﺎﻫﯽ‬/ maahi
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Food
English
water
Food
English
English
fruit
English
Food
English
beer
English
wine
Food
Food
coffee
tea
Food
English
lemonade
milk
Food
Food
Food
English
I don't drink alcohol
English
Food
apple
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Food
Farsi
‫ ﻟﯿﻤﻮﻧﺎد‬/ limonade
Food
Farsi
Farsi
‫ ﺳﯿﺐ‬/ sib
Farsi
Food
Farsi
‫ ﭼﺎﯾﯽ‬/ chayi
Farsi
‫ ﻣﻦ اﻟﮑﻞ ﻧﻤﯿﺨﻮرم‬/ man alkol
nemikhoram
Food
Food
‫ ﺷﯿﺮ‬/ shir
‫ آب ﺟﻮ‬/ aab jo
Food
Farsi
‫ آب‬/ aab
‫ ﻗﻬﻮه‬/ ghahveh
Food
Food
Food
Farsi
‫ ﺷﺮاب‬/ sharaab
Farsi
Food
‫ ﻣﯿﻮه‬/ miveh
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Food
English
pear
Food
English
cherry
Food
English
plum
Food
English
orange
Food
English
grapefruit
Food
Food
English
peach
English
apricot
Food
English
nectarine
Food
English
vegetables (pl)
Food
potatoes (pl)
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Food
Farsi
‫ ﮔﯿﻼس‬/ gilaas
Food
Farsi
Farsi
‫ ﺳﯿﺐ زﻣﯿﻨﯽ‬/ sibzamini
Farsi
Food
Farsi
‫ ﮔﺮﯾﭗ ﻓﺮوت‬/ grape froot
Farsi
‫ ﻧﺎرﻧﮕﯽ‬/ naarengi
Food
Food
‫ آﻟﻮ‬/ Aaloo
‫ ﻫﻠﻮ‬/ holoo
Food
Farsi
‫ ﮔﻼﺑﯽ‬/ golaabi
‫ ﭘﺮﺗﻐﺎل‬/ porteghaal
Food
Food
Food
Farsi
‫ زرد آﻟﻮ‬/ zard aaloo
Farsi
Food
‫ ﺳﺒﺰﯾﺠﺎت‬/ sabzijaat
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Food
English
beans (pl)
Food
chickpeas (pl)
Food
English
eggplant (US) /
aubergine (UK)
English
carrots (pl)
Food
English
peas (pl)
English
Food
Food
Food
English
tomatoes (pl)
English
turnip
Food
English
legumes / pulses (pl)
Food
English
mushrooms (pl)
Food
bread / cakes and
pastries (pl)
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Food
‫ ﻧﺨﻮد‬/ nokhod
Food
Food
Farsi
Farsi
‫ ﻟﻮﺑﯿﺎ‬/ loobiaa
Farsi
/
Food
Farsi
Food
Farsi
/
Food
Farsi
‫ ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﯽ‬/ goje farangi
Food
‫ ﻫﻮﯾﺞ‬/ havij
Farsi
‫ ﺣﺒﻮﺑﺎت‬/ hoboobaat
Food
‫ ﻣﺤﺼﻮﻻت ﻧﺎﻧﻮاﯾﯽ‬/
mahsoolaate nanvayi
Food
Farsi
‫ ﺷﻠﻐﻢ‬/ shalgham
Farsi
Food
‫ ﻗﺎرچ‬/ ghaarch
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Food
English
marmalade / jam
Food
English
English
cream
English
Food
English
honey
English
cheese
Food
Food
sugar
flour
Food
English
chocolate
syrup
Food
Food
Food
English
quark / cottage
cheese
English
Food
salt
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Food
Farsi
‫ ﺷﮑﻮﻻت‬/ shokoolaat
Food
Farsi
Farsi
‫ ﻧﻤﮏ‬/ namak
Farsi
Food
Farsi
‫ آرد‬/ aard
Farsi
‫ ﭘﻨﯿﺮ روﺳﺘﺎﯾﯽ‬/ panir roostayi
Food
Food
‫ ﺷﯿﺮه‬/ shireh
‫ ﻋﺴﻞ‬/ asal
Food
Farsi
‫ ﻣﺮﺑﯽ‬/ morabaa
‫ ﺷﮑﺮ‬/ shekar
Food
Food
Food
Farsi
‫ ﭘﻨﯿﺮ‬/ panir
Farsi
Food
‫ ﺧﺎﻣﻪ‬/ khaameh
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Food
English
pepper (herb)
Food
English
English
oil
English
Food
English
sauce
English
soup
Food
Food
rice
pasta
Food
English
pepper (spice)
paprika
Food
Food
Food
English
butter
English
Food
chewing gum
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Food
Farsi
‫ ﻓﻠﻔﻞ‬/ felfel
Food
Farsi
Farsi
‫ آداﻣﺲ‬/ aadaams
Farsi
Food
Farsi
‫ ﻣﺎﮐﺎروﻧﯽ‬/ maakaaroni
Farsi
‫ ﮐﺮه‬/ kareh
Food
Food
‫ ﻓﻠﻔﻞ دﻟﻤﻪ ای‬/ felfel dolmeyi
‫ ﺳﺲ‬/ sauce
Food
Farsi
‫ ﻓﻠﻔﻞ‬/ felfel
‫ ﺑﺮﻧﺞ‬/ berenj
Food
Food
Food
Farsi
‫آش‬,‫ ﺳﻮپ‬/ sup,aash
Farsi
Food
‫ روﻏﻦ‬/ roghan
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Food
English
ice cream
Food
English
English
pan
English
Food
English
glass (to drink from)
English
mug
Food
Food
knife
plate
Food
English
fork
spoon
Food
Food
Food
English
cup
English
Food
bowl
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Food
Farsi
‫ ﭼﻨﮕﺎل‬/ changaal
Food
Farsi
Farsi
‫ ﮐﺎﺳﻪ‬/ kaaseh
Farsi
Food
Farsi
‫ ﺑﺸﻘﺎب‬/ boshghaab
Farsi
‫ اﺳﺘﮑﺎن‬/ estekaan
Food
Food
‫ ﻗﺎﺷﻖ‬/ ghashogh
‫ ﻟﯿﻮان‬/ liwaan
Food
Farsi
‫ ﺑﺴﺘﻨﯽ‬/ bastani
‫ ﭼﺎﻗﻮ‬/ chaaghoo
Food
Food
Food
Farsi
‫ ﻓﻨﺠﺎن‬/ fenjaan
Farsi
Food
‫ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪ‬/ ghaablameh
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Food
English
saucer
Food
English
English
skirt
English
Clothing
English
blouse
English
T-shirt
Clothing
Clothing
Clothing
shirt
Clothing
English
kettle
teapot
Clothing
Food
Clothing
English
Dress
English
Clothing
trousers (UK) / pants
(US)
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Food
Farsi
‫ ﮐﺘﺮی‬/ ketri
Clothing
Farsi
Farsi
‫ ﺷﻠﻮار‬/ shalvaar
Farsi
Clothing
Farsi
(‫ ﺑﻠﻮز )ﭘﯿﺮاﻫﻦ‬/ bolooz/piraahan
Farsi
‫ ﻟﺒﺎس‬/ lebaas
Clothing
Food
‫ ﻗﻮری‬/ ghoori
‫ ﺑﻠﻮز‬/‫ ﭘﯿﺮاﻫﻦ‬/ bolooz/ pirahan
Clothing
Farsi
‫ ﻧﻠﺒﮑﯽ‬/ nalbeki
‫ ﻟﺒﺎس‬/ lebaas
Clothing
Food
Clothing
Farsi
‫ ﺗﯽ ﺷﺮت‬/ t-shirt
Farsi
Clothing
‫ داﻣﻦ‬/ Daman
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Clothing
English
jumper (UK) /
sweater / pullover
Clothing
Clothing
English
jacket / coat
English
hat
Clothing
English
veil / hijab /
headscarf
Clothing
English
scarf
Clothing
English
umbrella
Clothing
English
shoes (pl)
Clothing
English
gloves (pl)
English
boots (pl)
Clothing
Clothing
socks (pl)
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Clothing
Farsi
‫ ژاﮐﺖ‬/ jaackat
Clothing
Farsi
Farsi
‫ ﺟﻮراب‬/ jooraab
Farsi
Clothing
Farsi
‫ ﺷﺎل‬/ shaal
Farsi
‫ دﺳﺘﮑﺶ‬/ dastkesh
Clothing
Clothing
‫ ﮐﻼه‬/ kolah
‫ ﭼﺘﺮ‬/ chatr
Clothing
Farsi
‫ ﭘﻠﻮر‬/ poloover
‫ﺣﺠﺎب‬/‫ روﺳﺮی‬/ roosari/hejab
Clothing
Clothing
Clothing
Farsi
‫ ﮐﻔﺶ‬/ kafsh
Farsi
Clothing
‫ ﭼﮑﻤﻪ‬/ chakmeh
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Clothing
English
underwear
Clothing
English
Clothing
English
belt
Clothing
English
ring
Clothing
English
necklace
Clothing
English
earrings
watch
English
bra
glasses
Clothing
Clothing
Clothing
English
bracelet
English
Clothing
mirror
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Clothing
Farsi
‫ ﺳﻮﺗﯿﻦ‬/‫ ﮐﺮﺳﺖ‬/ corset/soutien
Clothing
Farsi
Farsi
‫ آﯾﻨﻪ‬/ aayneh
Farsi
Clothing
Farsi
‫اﻧﮕﺸﺘﺮ‬/‫ ﺣﻠﻘﻪ‬/
angoshtar/halgheh
Farsi
‫اﻟﻨﮕﻮ‬/‫ دﺳﺘﺒﻨﺪ‬/ dastband/alangoo
Clothing
Clothing
‫ ﻋﯿﻨﮏ‬/ eynak
‫ ﮔﺮدﻧﺒﻨﺪ‬/ gardanband
Clothing
Farsi
‫ ﻟﺒﺎس زﯾﺮ‬/ lebaas zir
‫ ﮐﻤﺮ ﺑﻨﺪ‬/ kamar band
Clothing
Clothing
Clothing
Farsi
‫ ﮔﻮﺷﻮاره‬/ gooshvaareh
Farsi
Clothing
‫ ﺳﺎﻋﺖ‬/ saat
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Misc
English
Misc
English
pillow
Misc
English
blanket
Misc
English
sleeping bag
Misc
Misc
English
sheet
English
bed linen
lamp
English
bed
Misc
Misc
Misc
Misc
English
scissors
English
Misc
telephone
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Misc
Farsi
‫ ﺗﺨﺖ‬/ takht
Misc
Farsi
Farsi
‫ ﺗﻠﻔﻦ‬/ telefon
Farsi
Misc
Farsi
‫ ﮐﯿﺴﻪ ﺧﻮاب‬/ kiseh khaab
Farsi
‫ ﻗﯿﭽﯽ‬/ gheychi
Misc
Misc
‫ ﺑﺎﻟﺸﺖ‬/ baalesht
‫ ﻣﻠﺤﻔﻪ‬/ malafeh
Misc
Farsi
‫ ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬/
‫ ﭘﺘﻮ‬/ patoo
Misc
Misc
Misc
Farsi
‫ ﻣﻠﺤﻔﻪ‬/ malafeh
Farsi
Misc
‫ ﻻﻣﭗ‬/ laamp
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Misc
English
mobile phone /
cellphone
Misc
English
English
toilet
English
Misc
English
room
English
chair
Misc
Misc
internet connection
battery
Misc
English
electricity
computer
Misc
Misc
Misc
English
table
English
Misc
toilet paper
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Misc
Farsi
‫ ﺑﺮق‬/ bargh
Misc
Misc
Farsi
‫ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮاه‬/ telephone
hamrah
Farsi
/
Misc
Farsi
‫ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬/ computer
Misc
Farsi
‫ اﺗﺎق‬/ otaagh
Misc
‫ ﮐﺎﻏﺬ ﺗﻮاﻟﺖ‬/ kaaghaz toilet
Farsi
‫ ﺑﺎﻃﺮی‬/ baattry
Farsi
‫ ﻣﯿﺰ‬/ miz
Misc
Misc
Misc
Farsi
‫ ﺻﻨﺪﻟﯽ‬/ sandali
Farsi
Misc
‫دﺳﺘﺸﻮﯾﯽ‬/‫ ﺗﻮاﻟﺖ‬/
toilet/dastshooyi
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Misc
English
toothbrush
Misc
Misc
English
toothpaste
English
shower
Misc
English
bathtub
Misc
English
soap
Misc
English
shampoo
Misc
English
tissue / handkerchief
Misc
English
radiator / heating
English
air conditioner
Misc
Misc
cupboard
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Misc
Farsi
‫ ﺧﻤﯿﺮدﻧﺪان‬/ khamir dandaan
Misc
Farsi
Farsi
‫ ﮐﻤﺪ‬/ komod
Farsi
Misc
Farsi
‫ ﺻﺎﺑﻮن‬/ saaboon
Farsi
‫ ﺷﻮﻓﺎژ‬/ shoofaaj
Misc
Misc
‫ دوش‬/ doush
‫ ﺷﺎﻣﭙﻮ‬/ shampoo
Misc
Farsi
‫ ﻣﺴﻮاک‬/ mesvaak
‫ وان ﺣﻤﺎم‬/ vaan hamaam
Misc
Misc
Misc
Farsi
‫ دﺳﺘﻤﺎل ﮐﺎﻏﺬی‬/ dastmaal
kaaghazi
Farsi
Misc
‫ ﮐﻮﻟﺮ‬/ cooler
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Misc
English
kitchen cupboard
Misc
English
English
wall
English
Misc
English
door
English
window
Misc
Misc
chest of drawers
plastic
Misc
English
shelf
wardrobe
Misc
Misc
Misc
English
gate
English
Misc
fence
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Misc
Farsi
‫ﻗﻔﺴﻪ‬/‫ ﻃﺒﻘﻪ‬/
tabagheh/ghafaseh
Misc
Farsi
Farsi
‫ ﺣﻔﺎظ‬/ Hefaaz
Farsi
Misc
Farsi
‫ ﭘﻼﺳﺘﯿﮏ‬/ plastic
Farsi
‫ دروازه‬/ Darvazeh
Misc
Misc
‫ ﮐﻤﺪ‬/ komod
‫ درب‬/ Darb
Misc
Farsi
‫ ﮔﻨﺠﻪ‬/ Ganjeh
‫ ﮐﺸﻮ‬/ kesho
Misc
Misc
Misc
Farsi
‫ ﭘﻨﺠﺮه‬/ Panjereh
Farsi
Misc
‫ دﯾﻮار‬/ Deevaar
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Misc
English
house
Misc
English
garden
Misc
English
apartment / flat
Misc
Misc
English
neighbourhood
English
book
Misc
English
newspaper
Misc
English
radio
Misc
English
television
Children
English
Children
Children
pen / crayon
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Misc
Farsi
‫ ﺑﺎغ‬/ Baagh
Misc
Farsi
Farsi
‫ ﺧﻮدﮐﺎر‬/ khodkaar
Farsi
Misc
Farsi
‫ ﮐﺘﺎب‬/ Ketaab
Farsi
‫ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن‬/ Televizion
Children
Misc
‫ آﭘﺎرﺗﻤﺎن‬/ Apaartemaan
‫ روزﻧﺎﻣﻪ‬/ Rooznaameh
Misc
Farsi
‫ ﺧﺎﻧﻪ‬/ Khaaneh
‫ ﻣﺤﻠﻪ‬/ Mahalleh
Misc
Misc
Misc
Farsi
‫ رادﯾﻮ‬/ Radio
Farsi
Children
‫ ﺑﭽﻪ‬/ bacheh
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Children
English
pencil
Children
English
paints / painting
colors (pl)
Children
English
coloring book
Children
Children
English
storybook / picture
book
English
paper
Children
English
toy
Children
English
stuffed animal
Children
English
toy blocks (pl)
English
board game
Children
Children
playground
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Children
Farsi
‫ ﻣﺪاد رﻧﮕﯽ‬/ medaad rangi
Children
Farsi
Farsi
‫ زﻣﯿﻦ ﺑﺎزی‬/ zamin baazi
Farsi
Children
Farsi
‫ ﮐﺎﻏﺬ‬/ kaaghaz
Farsi
‫ ﻟﮕﻮ‬/ lego
Children
Children
‫ ﮐﺘﺎب رﻧﮓ آﻣﯿﺰی‬/ ketaabe rang
amizi
‫ اﺳﺒﺎب ﺑﺎزی‬/ asbaab bazi
Children
Farsi
‫ ﻣﺪاد‬/ pencil
‫ ﮐﺘﺎب ﻗﺼﻪ‬/ ketaab gheseh
Children
Children
Children
Farsi
‫ ﻋﺮوﺳﮏ‬/ aroosak
Farsi
Children
‫ ﺑﺎزی ﻫﺎی ﺗﺨﺘﻪ ای‬/ baazi haye
takhteyi
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Children
English
classroom
Children
Children
English
kindergarten
English
school
Children
English
crib / cot
Children
English
ball
Children
English
kite
Children
English
tricycle
Children
English
bike / bicycle
Children
English
stroller / buggy /
pushchair
Children
doll / puppet
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Children
Farsi
‫ ﻣﻬﺪﮐﻮدک‬/ mahde koodak
Children
Farsi
Farsi
‫ ﻋﺮوﺳﮏ‬/ aroosak
Farsi
Children
Farsi
‫ ﺗﻮپ‬/ toop
Farsi
‫ دوﭼﺮﺧﻪ‬/ docharkheh
Children
Children
‫ ﻣﺪرﺳﻪ‬/ madreseh
‫ ﺑﺎدﺑﺎدک‬/ baadbaadak
Children
Farsi
‫ ﮐﻼس‬/ class
‫ ﮔﻬﻮاره‬/ gahvaareh
Children
Children
Children
Farsi
‫ ﺳﻪ ﭼﺮﺧﻪ‬/ secharkheh
Farsi
Children
‫ ﮐﺎﻟﺴﮑﻪ‬/ kaaleskeh
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Children
English
candy / sweets (pl)
Profession
English
Profession
English
police officer
Profession
Profession
Profession
English
doctor
English
dentist
Profession
English
nurse
Profession
English
paramedic
Profession
English
guard
English
diplomat
Profession
Profession
soldier
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Profession
Farsi
‫ ﺷﻐﻞ‬/‫ ﺣﺮﻓﻪ‬/
Profession
Farsi
Farsi
‫ ﺳﺮﺑﺎز‬/ sarbaaz
Farsi
Profession
Farsi
‫ دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‬/ dandaanpezeshk
Farsi
‫ﻧﮕﻬﺒﺎن‬/‫ ﻣﺤﺎﻓﻆ‬/
mohaafez/negahbaan
Profession
Profession
‫ ﭘﻠﯿﺲ‬/ police
‫ ﭘﺮﺳﺘﺎر‬/ parastaar
Profession
Farsi
‫ ﺗﻨﻘﻼت‬/‫ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ‬/
shirini/tanagholaat
‫ دﮐﺘﺮ‬/ doctor
Profession
Children
Profession
Farsi
‫ ﺑﻬﯿﺎر‬،‫ ﭘﻴﺮاﭘﺰﺷﮏ‬/
behyaar/pirapezeshk
Farsi
Profession
‫ دﯾﭙﻠﻤﺎت‬/ diplomaat
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Profession
English
interpreter
Profession
English
English
dog
English
Animals
English
Animals
English
pet
Animals
Profession
teacher
judge
Animals
English
lawyer
caretaker / guardian
Profession
Profession
Animals
English
cat
English
Animals
fly
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Profession
Farsi
‫ وﮐﯿﻞ‬/ vakil
Profession
Farsi
Farsi
‫ ﻣﮕﺲ‬/ magas
Farsi
Profession
Farsi
‫ ﻗﺎﺿﯽ‬/ ghaazi
Farsi
‫ ﮔﺮﺑﻪ‬/ gorbeh
Animals
Profession
‫ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ‬/ sarparast
‫ ﺣﯿﻮاﻧﺎت‬/
Animals
Farsi
‫ ﻣﺘﺮﺟﻢ‬/ motarjem
‫ ﻣﻌﻠﻢ‬/ moalem
Animals
Profession
Animals
Farsi
‫ ﺣﯿﻮان ﺧﺎﻧﮕﯽ‬/ heyvaane
khaanegi
Farsi
Animals
‫ ﺳﮓ‬/ sag
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Animals
English
mosquito
Animals
English
English
shark
English
Animals
English
goat
English
whale
Animals
Animals
cow
sheep
Animals
English
horse
chicken
Animals
Animals
Animals
English
fish
English
Animals
bird
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Animals
Farsi
‫ اﺳﺐ‬/ asb
Animals
Farsi
Farsi
‫ ﭘﺮﻧﺪه‬/ parandeh
Farsi
Animals
Farsi
‫ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ‬/ goosfand
Farsi
‫ ﻣﺎﻫﯽ‬/ maahi
Animals
Animals
‫ ﻣﺮغ‬/ morgh
‫ ﺑﺰ‬/ boz
Animals
Farsi
‫ ﭘﺸﻪ‬/ pasheh
\‫ ﮔﺎو‬/ gaav
Animals
Animals
Animals
Farsi
‫ ﻧﻬﻨﮓ‬/ nahang
Farsi
Animals
‫ ﮐﻮﺳﻪ‬/ kooseh
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Animals
English
snake
English
spider
Animals
English
insect
Animals
English
rat
Animals
English
mouse
Animals
English
Tick
Nature and Weather
English
Nature and Weather
Nature and Weather
sun
Animals
Nature and Weather
English
weather / climate
English
Nature and Weather
moon
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Animals
Farsi
‫ ﻋﻨﮑﺒﻮت‬/ ankaboot
Animals
Farsi
‫ ﻣﺎر‬/ maar
Farsi
‫ ﻣﻮش ﺻﺤﺮاﯾﯽ‬/ mooshe
sahrayi
Animals
Animals
Animals
Farsi
‫ ﺣﺸﺮه‬/ hashareh
Farsi
/
Animals
Farsi
‫ ﻣﻮش‬/ moosh
Nature and Weather
Farsi
‫ ﻫﻮا‬/ havaa
Nature and Weather
‫ ﻣﺎه‬/ maah
Nature and Weather
Farsi
‫ ﻃﺒﯿﻌﺖ و ﻫﻮا‬/ tabi'at va havaa
Farsi
Nature and Weather
‫ ﺧﻮرﺷﯿﺪ‬/ khorshid
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Nature and Weather
English
sky
English
heaven
Nature and Weather
English
wind
Nature and Weather
English
cloud
Nature and Weather
English
rain
Nature and Weather
English
drizzle
Nature and Weather
English
snow
Nature and Weather
English
sleet
Nature and Weather
fog
Nature and Weather
English
Nature and Weather
storm
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Nature and Weather
Farsi
‫ ﺑﻬﺸﺖ‬/ behesht
Nature and Weather
Farsi
Farsi
Farsi
‫ ﺑﻮران‬/ booran
Nature and Weather
‫ ﻃﻮﻓﺎن‬/ toofaan
Nature and Weather
Farsi
‫ ﺑﺎد‬/ baad
‫ ﻧﻢ ﻧﻢ ﺑﺎران‬/ nam nam baaraan
Nature and Weather
Farsi
‫ آﺳﻤﺎن‬/ aasemaan
‫ اﺑﺮ‬/ abr
Nature and Weather
Nature and Weather
Nature and Weather
Farsi
‫ ﺑﺎران‬/ baaraan
Nature and Weather
Farsi
‫ ﺑﺮف‬/ barf
Farsi
Nature and Weather
‫ﻏﺒﺎر‬/‫ ﺧﺎک‬/ khaak/ghobaar
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Nature and Weather
English
thunderstorm
Nature and Weather
English
English
tsunami
English
Nature and Weather
English
flood
English
earthquake
Nature and Weather
Nature and Weather
hurricane
typhoon
Nature and Weather
English
thunder
lightning
Nature and Weather
Nature and Weather
Nature and Weather
English
aftershock
English
Nature and Weather
seasons (pl)
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Nature and Weather
Farsi
‫ رﻋﺪ‬/ rad
Nature and Weather
Farsi
Farsi
‫ ﻓﺼﻞ‬/ fasel
Farsi
Nature and Weather
Farsi
‫ ﮔﺮﺑﺎد‬/ gerdbaad
Farsi
‫ ﭘﺲ ﻟﺮزه‬/ pas larzeh
Nature and Weather
Nature and Weather
‫ ﺑﺮق‬/ bargh
‫ ﺳﯿﻞ‬/ seyl
Nature and Weather
Farsi
‫ رﻋﺪ و ﺑﺮق‬/ radobargh
‫ ﻃﻮﻓﺎن‬/ toofaan
Nature and Weather
Nature and Weather
Nature and Weather
Farsi
‫ زﻟﺰﻟﻪ‬/ zelzeleh
Farsi
Nature and Weather
‫ ﺳﻮﻧﺎﻣﯽ‬/ sunami
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Nature and Weather
English
summer
Nature and Weather
English
Nature and Weather
English
winter
English
hail
Nature and Weather
English
mountain
Nature and Weather
English
hill
Nature and Weather
English
sea
Nature and Weather
pond
English
spring
autumn / fall
Nature and Weather
Nature and Weather
English
Nature and Weather
river
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Nature and Weather
Farsi
‫ ﺑﻬﺎر‬/ bahaar
Nature and Weather
Farsi
Farsi
‫ رودﺧﺎﻧﻪ‬/ roodkhaaneh
Farsi
Nature and Weather
Farsi
‫ ﺗﮕﺮگ‬/ tagarg
Farsi
‫ درﯾﺎ‬/ darya
Nature and Weather
Nature and Weather
‫ ﭘﺎﯾﯿﺰ‬/ paayiz
‫ ﮐﻮه‬/ kooh
Nature and Weather
Farsi
‫ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن‬/ tabestaan
‫ زﻣﺴﺘﺎن‬/ zemestaan
Nature and Weather
Nature and Weather
Nature and Weather
Farsi
‫ ﺗﭙﻪ‬/ tapeh
Farsi
Nature and Weather
‫ ﺣﻮض‬/ hoz
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Nature and Weather
English
lake
English
tree
Nature and Weather
English
leaves (pl)
Nature and Weather
Nature and Weather
English
plants (pl)
English
flower
Nature and Weather
English
metal
Nature and Weather
English
wood
Nature and Weather
English
rock
Nature and Weather
star
Nature and Weather
English
Nature and Weather
sand
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Nature and Weather
Farsi
‫ درﺧﺖ‬/ derakht
Nature and Weather
Farsi
Farsi
/‫ ﻣﺎﺳﻪ ﺷﻦ‬/ shen/maaseh
Farsi
Nature and Weather
Farsi
‫ ﮔﻞ‬/ gol
Farsi
‫ﺻﺨﺮه‬/‫ ﺳﻨﮓ‬/ sang/sakhreh
Nature and Weather
Nature and Weather
‫ ﺑﺮگ‬/ barg
‫ آﻫﻦ‬/ aahan
Nature and Weather
Farsi
‫ درﯾﺎﭼﻪ‬/ daryaacheh
‫ ﮔﯿﺎﻫﺎن‬/ giaahaan
Nature and Weather
Nature and Weather
Nature and Weather
Farsi
‫ ﭼﻮب‬/ choob
Farsi
Nature and Weather
‫ ﺳﺘﺎره‬/ setaareh
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Nature and Weather
English
forest / woods
Nature and Weather
English
English
volcano
English
Adjectives
English
Basic Adjectives
English
big
short
Nature and Weather
beach
Nature and Weather
Adjectives
English
fog
park
Adjectives
Nature and Weather
Adjectives
English
small
English
Adjectives
tall / long / big
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Nature and Weather
Farsi
‫ ﻣﻪ‬/ meh
Nature and Weather
Farsi
Farsi
‫ دراز‬/ ‫ ﺑﻠﻨﺪ‬/ boland / deraaz
Farsi
Nature and Weather
Farsi
‫ ﮐﻮه آﺗﺶ ﻓﺸﺎن‬/ koohe
atashfeshaan
Farsi
‫ ﮐﻮﭼﮏ‬/ koochik
Adjectives
Nature and Weather
‫ ﭘﺎرک‬/ paark
‫ ﺻﻔﺎت‬/
Adjectives
Farsi
‫ ﺟﻨﮕﻞ‬/ jangal
‫ ﺳﺎﺣﻞ درﯾﺎ‬/ saahel daryaa
Adjectives
Nature and Weather
Adjectives
Farsi
‫ ﺑﺰرگ‬/ bozorg
Farsi
Adjectives
‫ ﮐﻮﺗﺎه‬/ kootah
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Adjectives
English
cheap
Adjectives
English
English
new
English
Adjectives
English
heavy
English
old
Adjectives
Adjectives
far
light
Adjectives
English
expensive
near
Adjectives
Adjectives
Adjectives
English
young
English
Adjectives
clean
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Adjectives
Farsi
‫ ﮔﺮان‬/ geraan
Adjectives
Farsi
Farsi
‫ ﺗﻤﯿﺰ‬/‫ ﭘﺎک‬/ paak/ tameez
Farsi
Adjectives
Farsi
‫ ﺳﺒﮏ‬/ sabok
Farsi
‫ ﺟﻮان‬/ javaan
Adjectives
Adjectives
‫ ﻧﺰدﯾﮏ‬/ nazdik
‫ ﺳﻨﮕﯿﻦ‬/ sangin
Adjectives
Farsi
‫ ارزون‬/ arzoon
‫ دور‬/ door
Adjectives
Adjectives
Adjectives
Farsi
‫ ﻗﺪﯾﻤﯽ‬/ ‫ ﭘﯿﺮ‬/ pir / ghadimi
Farsi
Adjectives
‫ ﺟﺪﯾﺪ‬/ jadid
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Adjectives
English
dirty
English
sweet
English
spicy / hot
English
Adjectives
English
sour
English
dry
hot
Adjectives
bitter
Adjectives
Adjectives
English
salty
Adjectives
Adjectives
Adjectives
Adjectives
English
wet
English
Adjectives
warm
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Adjectives
Farsi
‫ ﺷﻮر‬/ shoor
Adjectives
Farsi
Farsi
‫ ﮔﺮم‬/ garm
Farsi
Adjectives
Farsi
‫ ﺗﻨﺪ‬/ tond
Farsi
‫ ﺧﯿﺲ‬/ khis
Adjectives
Adjectives
‫ ﺷﯿﺮﯾﻦ‬/ shirin
‫ ﺗﺮش‬/ torsh
Adjectives
Farsi
‫ ﮐﺜﯿﻒ‬/ kaseef
‫ ﺗﻠﺦ‬/ talkh
Adjectives
Adjectives
Adjectives
Farsi
‫ ﺧﺸﮏ‬/ khoshk
Farsi
Adjectives
‫ ﮔﺮم‬/ garm
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Adjectives
English
cold
Adjectives
English
English
hard
English
Adjectives
English
easy
English
difficult
Adjectives
Adjectives
common / normal
rare
Adjectives
English
fast
slow
Adjectives
Adjectives
Adjectives
English
soft
English
Adjectives
necessary
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Adjectives
Farsi
‫ ﺳﺮﯾﻊ‬/ sari
Adjectives
Farsi
Farsi
‫ ﺿﺮوری‬/ zaroori
Farsi
Adjectives
Farsi
‫ﻧﺎدر‬/‫ ﮐﻤﯿﺎب‬/ kamyaab/nader
Farsi
‫ ﻧﺮم‬/ narm
Adjectives
Adjectives
‫ ﮐﻨﺪ‬/ kond
‫ آﺳﺎن‬/ aasaan
Adjectives
Farsi
‫ ﺳﺮد‬/ sard
‫ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‬/‫ ﻋﺎدی‬/ aadi/mamooli
Adjectives
Adjectives
Adjectives
Farsi
‫ ﺳﺨﺖ‬/ sakht
Farsi
Adjectives
‫ ﺳﻔﺖ‬/ seft
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Adjectives
English
often
Adjectives
English
English
nice
English
Adjectives
English
dangerous
English
high
Adjectives
Adjectives
shallow
safe
Adjectives
English
wide
deep
Adjectives
Adjectives
Adjectives
English
low
English
Adjectives
beautiful
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Adjectives
Farsi
‫ ﻋﺮﯾﺾ‬/ ariz
Adjectives
Farsi
Farsi
‫ ﺧﻮﺷﮕﻞ‬/‫ زﯾﺒﺎ‬/ zibaa/khoshgel
Farsi
Adjectives
Farsi
‫ اﻣﻦ‬/ amn
Farsi
‫ ﭘﺎﯾﯿﻦ‬/ paayin
Adjectives
Adjectives
‫ ﻋﻤﯿﻖ‬/ amigh
‫ ﺧﻄﺮﻧﺎک‬/ khatarnaak
Adjectives
Farsi
‫ اﻏﻠﺐ‬/ aghlab
‫ ﺳﻄﺤﯽ‬/‫ ﮐﻢ ﻋﻤﻖ‬/ kam
omgh/sathi
Adjectives
Adjectives
Adjectives
Farsi
‫ﺑﺎﻻ‬/ ‫ ﺑﻠﻨﺪ‬/ boland/baalaa
Farsi
Adjectives
‫ ﻣﻬﺮﺑﺎن‬/ mehrabaan
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Adjectives
English
handsome / beautiful /
attractive
Adjectives
unfriendly
independent
tired
English
Adjectives
English
strict
English
generous
Adjectives
Adjectives
common
English
Adjectives
English
friendly
English
Adjectives
Adjectives
Adjectives
English
selfish
English
Colours
Colours
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Adjectives
Farsi
‫ دوﺳﺘﺎﻧﻪ‬/ doostaaneh
Adjectives
Farsi
Farsi
‫ رﻧﮓ ﻫﺎ‬/ rang haa
Farsi
Adjectives
Farsi
‫ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬/ mostaghel
Farsi
‫ ﺧﻮدﺧﻮاه‬/ khodkhaah
Colours
Adjectives
‫ ﻏﯿﺮ دوﺳﺘﺎﻧﻪ‬/ gheyre
doostaaneh
‫ ﺳﺨﺘﮕﯿﺮ‬/ sakhtgir
Adjectives
Farsi
‫ ﺧﻮش ﺗﯿﭗ‬/ khoshtip
‫ ﻣﺸﺘﺮک‬/ moshtarek
Adjectives
Adjectives
Adjectives
Farsi
‫ دﺳﺖ و دل ﺑﺎز‬/ dasto del baaz
Farsi
Adjectives
‫ ﺧﺴﺘﻪ‬/ khasteh
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Colours
English
red
Colours
English
English
white
English
Colours
English
purple
English
grey
Colours
Colours
yellow
pink
Colours
English
blue
green
Colours
Colours
Colours
English
black
English
Colours
brown
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Colours
Farsi
‫ آﺑﯽ‬/ aabi
Colours
Farsi
Farsi
‫ ﻗﻬﻮه ای‬/ ghahveyi
Farsi
Colours
Farsi
‫ ﺻﻮرﺗﯽ‬/ soorati
Farsi
‫ﻣﺸﮑﯽ‬/‫ ﺳﯿﺎه‬/ siaah/meshki
Colours
Colours
‫ ﺳﺒﺰ‬/ sabz
‫ ﺑﻨﻔﺶ‬/ banafsh
Colours
Farsi
‫ ﻗﺮﻣﺰ‬/ ghermez
‫ زرد‬/ zard
Colours
Colours
Colours
Farsi
‫ ﻃﻮﺳﯽ‬/ toosi
Farsi
Colours
‫ ﺳﻔﯿﺪ‬/ sefid
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Colours
English
orange
English
silver
Colours
English
gold
Direction / places / transport
English
Direction / places and
transport
Direction / places / transport
English
north
Direction / places / transport
English
south
Direction / places / transport
English
east
Direction / places / transport
English
west
Direction / places / transport
up
Colours
English
Direction / places / transport
down
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Colours
Farsi
‫ ﻧﻘﺮه ای‬/ noghreyi
Direction / places / transport
Colours
Farsi
‫ ﻧﺎرﻧﺠﯽ‬/ naarenji
Farsi
/
Colours
Farsi
‫ ﻃﻼﯾﯽ‬/ talaayi
Direction / places / transport
Farsi
‫ ﺟﻨﻮب‬/ Jonoub
Direction / places / transport
‫ ﭘﺎﯾﯿﻦ‬/ Paeen
Farsi
‫ ﺷﻤﺎل‬/ Shomal
Farsi
‫ ﻏﺮب‬/ Gharb
Direction / places / transport
Direction / places / transport
Direction / places / transport
Farsi
‫ ﺷﺮق‬/ Shargh
Farsi
Direction / places / transport
‫ ﺑﺎﻻ‬/ Baalaa
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Direction / places / transport
English
left
English
right
Direction / places / transport
English
inside
Direction / places / transport
English
outside
Direction / places / transport
English
hospital
Direction / places / transport
Direction / places / transport
English
pharmacy / chemist
(UK)
English
clinic
Direction / places / transport
English
post office
Direction / places / transport
bank
Direction / places / transport
English
Direction / places / transport
bus stop
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Direction / places / transport
‫ راﺳﺖ‬/ Raast
Direction / places / transport
Farsi
‫ ﭼﭗ‬/ Chap
Farsi
/
Direction / places / transport
Farsi
Direction / places / transport
Farsi
/
Direction / places / transport
Farsi
/
‫ ﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎن‬/ Beemarestan
Direction / places / transport
Direction / places / transport
Farsi
/
Farsi
‫ درﻣﺎﻧﮕﺎه‬/ Darmaangaah
Direction / places / transport
/
Direction / places / transport
Farsi
Direction / places / transport
Farsi
/
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Direction / places / transport
English
train station
Direction / places / transport
English
English
English
Direction / places / transport
English
city hall
English
school
Direction / places / transport
English
university
Direction / places / transport
airport
Direction / places / transport
metro station /
subway station
main railway station
Direction / places / transport
English
police station
fire station
Direction / places / transport
Direction / places / transport
English
Direction / places / transport
harbor (US) / harbour
(UK)
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Direction / places / transport
Farsi
‫ ﻣﺮﮐﺰ ﭘﻠﯿﺲ‬/ Markaz e Police
Direction / places / transport
Farsi
Farsi
‫ ﺑﻨﺪرﮔﺎه‬/ Bandar
Farsi
Direction / places / transport
Farsi
‫ اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻣﺮﮐﺰی‬/ Eestgah e
Markazee
Farsi
‫ داﻧﺸﮕﺎه‬/ Daaneshgaah
Direction / places / transport
Direction / places / transport
/ Aatash Neshaani
‫ ﺷﻬﺮداری‬/ Shahr daaree
Direction / places / transport
Farsi
‫ اﯾﺴﺘﮕﺎه ﺗﺮن‬/ Eestgah e
Ghataar
‫ ﻣﺘﺮو‬/ Eestgah e Metro
Direction / places / transport
Direction / places / transport
Direction / places / transport
Farsi
‫ ﻣﺪرﺳﻪ‬/ Madrese
Farsi
Direction / places / transport
‫ ﻓﺮودﮔﺎه‬/ Foroodgaah
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Direction / places / transport
English
city center (US) / city centre
(UK)
Direction / places / transport
Direction / places / transport
English
supermarket
English
library
Direction / places / transport
English
bookstore /
bookshop
Direction / places / transport
English
suburbs
Direction / places / transport
Direction / places / transport
English
countryside
English
church
Direction / places / transport
English
museum
Direction / places / transport
mosque
English
Direction / places / transport
restaurant
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Direction / places / transport
Farsi
‫ ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎرﮐﺖ‬/ Supermarket
Direction / places / transport
Farsi
Farsi
‫ رﺳﺘﻮران‬/ resturaan
Farsi
Direction / places / transport
Farsi
‫ ﺣﻮﻣﻪ‬/ Hoomeh
Farsi
‫ ﻣﻮزه‬/ muzeh
Direction / places / transport
Direction / places / transport
‫ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬/ Ketaab khaaneh
‫ ﺑﺮون ﺷﻬﺮ‬/ Biroon e Shahr
Direction / places / transport
Farsi
‫ ﻣﺮﮐﺰﺷﻬﺮ‬/ Markaz e Shahr
‫ ﮐﺘﺎبﻓﺮوﺷﯽ‬/ Ketaab Forooshi
Direction / places / transport
Direction / places / transport
Direction / places / transport
Farsi
‫ ﮐﻠﯿﺴﺎ‬/ kelisaa
Farsi
Direction / places / transport
‫ ﻣﺴﺠﺪ‬/ masjed
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Direction / places / transport
English
public transport
Direction / places / transport
Direction / places / transport
English
car
English
bus
Direction / places / transport
English
train
Direction / places / transport
English
tram
Direction / places / transport
English
boat
Direction / places / transport
English
helicopter
Direction / places / transport
ambulance
Direction / places / transport
English
airplane (US) /
aeroplane (UK)
English
Direction / places / transport
truck (US) / lorry
(UK)
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Direction / places / transport
Farsi
‫ ﻣﺎﺷﯿﻦ‬/ masheen
Direction / places / transport
Farsi
Farsi
‫ ﮐﺎﻣﯿﻮن‬/ Kaamyon
Farsi
Direction / places / transport
Farsi
‫ ﺗﺮاﻣﻮا‬/ teramvaa
Farsi
‫ ﻫﻮاﭘﯿﻤﺎ‬/ Havaapeyma
Direction / places / transport
Direction / places / transport
‫ اﺗﻮﺑﻮس‬/ Otoboos
‫ ﻗﺎﯾﻖ‬/ ghaayegh
Direction / places / transport
Farsi
/
‫ ﻗﻄﺎر‬/ Ghataar
Direction / places / transport
Direction / places / transport
Direction / places / transport
Farsi
‫ ﻫﻠﯽﮐﻮﭘﺘﺮ‬/ helikopter
Farsi
Direction / places / transport
‫ اﻣﺒﻮﻻﻧﺲ‬/ Ambolaans
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Direction / places / transport
English
van
Direction / places / transport
English
lifeboat
Direction / places / transport
English
raft
Direction / places / transport
English
bicycle
Direction / places / transport
English
motorcycle
Direction / places / transport
Direction / places / transport
English
taxi
English
ship
Sexual and gender identity
English
Sexual and gender identity
Sexual and gender identity
I'm being persecuted for my
sexuality
English
Sexual and gender identity
I'm being persecuted for
being transgender
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
English
Direction / places / transport
Farsi
‫ ﻗﺎﯾﻖ ﻧﺠﺎت‬/ Ghayegh Nejaat
Direction / places / transport
Farsi
Direction / places / transport
Farsi
‫ ﮐﻠﮏ‬/ Kalak
Farsi
‫ ﺗﺎﮐﺴﯽ‬/ Taxi
Sexual and gender identity
Farsi
‫ واﻧﺖ‬/ Vaanet
‫ دوﭼﺮﺧﻪ‬/ Docharkhe
Direction / places / transport
Direction / places / transport
Direction / places / transport
Farsi
‫ ﻣﻮﺗﻮر ﺳﯿﮑﻠﺖ‬/ Motorseeklet
Farsi
/
Direction / places / transport
Farsi
‫ ﻗﺎﯾﻖ‬/ qaayeq
Sexual and gender identity
‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻓﺮاﺟﻨﺴﯿﺘﯽ ﺑﻮدﻧﻢ اذﯾﺖ‬
‫ﺷﺪه ام‬. / be khatere farajensi
boodanam aziat shodam
Farsi
Sexual and gender identity
‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻤﺎﯾﻞ ﺟﻨﺴﯿﻢ اذﯾﺖ ﺷﺪه‬
‫ام‬. / be khatere tamayole
jensim aziat shodam
Farsi
ADVANCED Online – REFUGEES WELCOME!
You can practice the vocabulary of the „Refugee Phrasebook” on the internet with the vocabulary trainer ADVANCED Online.
All refugees and helpers get free licences for the full version of ADVANCED Online at refugees@advanced-online.eu .
ADVANCED Online can also be used on smartphones and tablets. www.advanced-online.eu
Sexual and gender identity
English
I'm not safe where I'm
staying.
Sexual and gender identity
English
Sexual and gender identity
English
I need (hormone)
shots / gel / pills
English
Is there a counselor
who specializes in
homosexuality /
transgender?
Sexual and gender identity
English
I am transitioning genders
I take / I need
hormones /
testosterone /
estrogen
Sexual and gender identity
Sexual and gender identity
Sexual and gender identity
English
Please address me as a man
/ woman
English
English
English
English
I would like to be examined
by a man / woman.
The contents of the Refugee Phrasebook are licenced under the Creative Commons Licence CC-BY
and were created in 2015 by various anonymous authors (www.refugeephrasebook.de).
Sexual and gender identity
Farsi
‫ ﻣﻦ در ﺣﺎل ﮔﺬار ﺟﻨﺴﯿﺘﯽ ﻫﺴﺘﻢ‬/
man dar hale gozare jensiati
hastam
Sexual and gender identity
Farsi
‫ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻫﺴﺘﻢ اﻣﻦ ﻧﯿﺴﺖ‬/ jayi
ke hastam amn nist
Farsi
(‫ ﻗﺮص )ﻫﻮرﻣﻮن‬/ ‫ ﺟﻞ‬/ ‫ﻣﻦ ﺷﺎت‬
‫ﻧﯿﺎز دارم‬. / man shot / gel /
ghors e (hormon) niaz daram
Sexual and gender identity
Sexual and gender identity
Sexual and gender identity
Farsi
‫ ﺗﺴﺘﻮﺳﺘﺮون‬/ ‫ ﻣﻦ ﻫﻮرﻣﻮن‬/
‫ ﻣﺼﺮف ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‬/ ‫اﺳﺘﺮوﺟﻦ‬. /
man hormon / testosteron /
estrogen masraf mikonam
Farsi
/
Sexual and gender identity
Farsi
‫آﯾﺎ ﻣﺸﺎوری ﺑﺎ ﺗﺨﺼﺺ ﻫﻤﺠﻨﮕﺮاﯾﯽ‬
/ ‫ ﻓﺮاﺟﻨﺴﯽ ﻫﺴﺖ؟‬/ Aya
moshaveri ba takhasose
hamjensgarayi /
farajensgarayi hast?
Farsi
Sexual and gender identity
Farsi
‫ زن‬/ ‫ﻣﻦ دوﺳﺖ دارم ﺑﺎ ﯾﻪ ﻣﺮد‬
‫ ﻣﻌﺎﯾﻨﻪ ﺑﺸﻢ‬/ doos daram ba ye
mard / zan moayene besham
Farsi
Farsi