16 Vol.5 Issue 1 WINTER 2009 SPECIAL FEATURE 02 A Window to the Past An Interview with College of Image Arts and Sciences Professor Tomita Mika 06 RU News Topics 07 APU News Topics 08 Historical Highlights : Myoshin-ji In the Spotlight : Rooftop Agriculture A Window to the Past A Window to the Past The Ritsumeikan University College of Image Arts and Sciences opened in 2007, providing students with access to state-of-the-art equipment and highly specialized classrooms. In addition, a training complex was set up in Shochiku Kyoto film studios for use by Ritsumeikan students. Well known as a center of traditional Japanese arts, Kyoto also has a long history of film production. College of Image Arts and Sciences Associate Professor Tomita Mika has spent almost a decade delving into the history of Kyoto film culture. In this issue, we spoke with Prof. Tomita about her research related to pioneering, Kyoto-based Japanese film director, Makino Shozo. RITSUMEIKAN UNIVERSITY NEWSLETTER WINTER 2009 The word ritsumei comes from a passage in the Jinxin chapter of the Discourses of Mencius. This passage states, ”Some die young, as some live long lives. This is decided by fate. Therefore, one’s duty consists of cultivating one’s mind during this mortal span and thereby establishing one’s destiny.” Thus, Ritsumeikan means ”the place to establish one’s destiny.” Cover Picture Order of Names The cover picture, from the ukiyo-e collection of Ritsumeikan University’s Art Research Center, is by Toyohara Kunichika, a prolific artist who was active from the end of the Edo period into the Meiji period. In this publication, the name order for personal names preserves the original order of the nationality in question. For example, Japanese, Chinese, and Korean names are presented in the surname/given name order, while the given name/surname order is used for people from Western countries. Organization of Ritsumeikan Published by The Ritsumeikan Trust is the legal entity that operates the entire Ritsumeikan Academy, which is comprised of Ritsumeikan University, Ritsumeikan Asia Pacific University, and the affiliate secondary schools. In this publication, ”Ritsumeikan” is used to refer to the Ritsumeikan Academy, while RU and APU refer to Ritsumeikan University and Ritsumeikan Asia Pacific University, respectively. Office of Public Relations, Ritsumeikan University *In this publication, the Japanese Ministry of Education, Sports, Culture, Science and Technology is referred to as the Ministry of Education. Designed by Delights, Inc. In 2000, RU College of Image Arts and Sciences Associate Professor Tomita Mika played a central role in starting up the Kyoto Film Culture Digital Archive “Makino Project.” The project involved integrated research and archive activities related to the large-scale film association Makino Pictures, which is said to have laid the foundation for the modern Japanese movie industry. Archive building and digitization activities continue today, and the project has since expanded in scope to include material related to Daiei Kyoto Studios and entertainment in the Meiji (1868-1912) and Taisho (1912-26) eras, prior to Makino Pictures. Prof. Tomita spoke with us about Makino Shozo (the so-called “father of Japanese cinema”), re-evaluating Japanese film history, working with students on archive activities and Japan’s first film star, Onoe Matsunosuke. Prof. Tomita: In 1921, film director Makino Shozo (1878-1929) moved his studio to a place near Toji-in (a temple - featured on the back cover of Ritsumeikan Issue #9 - a minute’s walk from Ritsumeikan University’s Kinugasa Campus), where he made a large number of movies. While it is said that Makino pictures were the starting point for Japanese cinema, it was really the content of those works, and what kind of people were doing what kinds of activities at the studio that interested us, and since we knew very little about those things, we started out by investigating them. If we don’t have a firm understanding of the content of those films and the people involved in their production, we won’t really be able to understand Kyoto film history and indeed Japanese film history as a whole. Conventionally, Japanese film history, including the Taisho era (1912-26), Showa era (1926-89) and today, has been written with a focus on Tokyo entrepreneurs and Tokyo researchers, a so-called Tokyo-centric historical view. For example, the main headquarters for most film studios were in Tokyo. The headquarters for Nikkatsu Corporation and Daiei Motion Picture Company (now Kadokawa Pictures) were in Tokyo, Associate Professor so basically the historical view of Tomita Mika Japanese films focuses on Tokyo. College of Image Arts and Sciences And there has also been a focus on directors, stars and particular works. So for me, rather than focusing on Tokyo, I wanted to research movie production in each region and the reception of those movies, in other words, the creation and reception of regional movie culture. And in looking at that I started thinking this research could be done not just in Kyoto, but in other regions as well. So while researching Makino movies, I wanted to acquire a regional, non-Tokyo perspective on film history. The subject of my research was not only the directors Makino Shozo and his son Makino Masahiro (1908-93), but also the history of people in other positions, including assistant directors, movie prop people and regional filmmakers. Almost no one who worked with Makino Shozo is still alive today, but materials will probably continue to emerge from surviving family members. Regarding oral history, conversations with people connected with Makino Pictures have been recorded, and filmrelated materials can be collected from surviving family members and shared with the next generation. In that sense, we are also creating an archive. Another big reason I wanted to do this was because it’s being done at a university, and students can participate in the work. In most museums, it’s not students who do archive creation activities but staff members. With our project, university and graduate students can access these materials, input data, digitize material, and participate in restoration. So the project can also serve as human resource development in archive creation. More than anything else, we hope to provide a valuable life experience for the students. I wanted to do something different from individual research and I wanted to be able to SPECIAL FEATURE An Interview with Professor Tomita Mika : An Interview with Professor Tomita Mika A Window to the Past : An Interview with Professor Tomita Mika work directly with students and contribute to human resource development. Can you talk about collaboration with other researchers? We who are concerned with film archives feel that movies are a form of memory for humanity. The people and atmosphere of that point in time are contained in that footage. It’s like a memory capsule. What’s the significance of the digital archive? Prof. Tomita: The ”digital“ part of ”digital archive“ refers to making a viewing copy. Through the creation of a viewing copy, we can reduce the number of times the original is accessed so that the original is better preserved. Prof. Tomita: That’s right. Without a viewing copy, the original will be damaged. With the digital archive, we created viewing copies that we can use in a number of ways while properly preserving the original. If the original is lost, we only have the viewing copy, which is lower in quality than the original, so it’s especially important that the original copy be preserved. What is the appeal of Makino pictures? What’s distinctive about them? Prof. Tomita: Well the first thing to note is that there are very few materials that remain from Makino Pictures; less than one percent is left. Therefore, there are more things that we don’t know than we do, so the more we study this, the more interesting it becomes (laughs). As for what is interesting about them, the films being created at Makino Pictures at that time were different from the prevailing idea now that movies at that time were all period films and sword fight films. What about Orochi (a 1925 silent samurai picture featuring innovative sword-fighting action)? Prof. Tomita: Orochi was a work starring Bantsuma (Bando Tsumasaburo [1901-53], a prominent actor in silent films) just after he left Makino Pictures, but Orochi as well is basically a direct descendant of the Makino line. In Orochi and other films, literary youths - naïve, slightly frail, young people - were becoming the protagonists. And there was also some rebellious, anti-war sentiment, but more than that, from the Taisho era to the Showa era, so-called popular fiction was becoming popular. This was being done outside of Makino Pictures as well, but popular serial novels were being made into movies. If you ask what changed at that time, especially in Makino pictures, it was the assimilation of the fencing-like sword play style of American films - which had been popular since before that - and the inclusion of elements borrowed from popular novels. How has the project expanded beyond research on the films themselves? Prof. Tomita: Of course the production site and the contents of the works were interesting, but the way that entertainment was received by society in the 1920s was really interesting as well. In the latest research, being conducted primarily by graduate students, the state of the entertainment industry in movie theaters is being converted to data. Kyoto newspapers from the Taisho and Showa eras, entertainment industry public relation materials, documents, all of that is being converted to data, and not just materials about the movie theaters but also materials related to theatrical venues in the Shinkyogoku and Nishijin districts of Kyoto. If we do that, we can see all the entertainment that was taking place at one time in the so-called entertainment industry. Each theater had different characteristics to their programs and ways of operating. We’re interested in seeing roughly what kind of people were gathering here in Kyoto, and what kind of entertainment they were watching. And for a particular kind of theme, how was it changing, and how was it received by people at a number of theaters at the same time. We are trying to look at these works from the perspective of the people at that time. Working with those fliers and still photos from that time together, we can understand them more stereoscopically. And if we do that, we can compare that information with what was happening in Tokyo and see the unique characteristics of Kyoto. For example, take Onoe Matsunosuke (1875-1926, originally a Kabuki theatre performer, nicknamed “Eyeballs Matsu” for his expressive eyes), the so-called first movie star of Japan. A grad student here is doing research on Matsunosuke. You might think, “Onoe Matsunosuke was the first movie star, so he only did movies,”--well, it’s not like that. Actually, Matsunosuke Onoe was still acting on the stage in the Nishijin district until just before he died. And Matsunosuke was acting in plays at night in a place on Senbon-dori in Nishijin, while at a nearby movie theater, his movies could be seen. And in Shinkyogoku there were different Matsunosuke movies being shown. So Matsunosuke fans in Kyoto could see everything he appeared in. As those plays were further established as entertainment, Matsunosuke’s plays proved to still be popular. That is one of the unique characteristics of Kyoto. How were these films watched? Prof. Tomita: From the Taisho era to the Showa era, each movie theater was not screening just one work at one time but many. For example in the case of Orochi, which we just talked about, newsreels and works from foreign countries were also on the program. On one screen? Not like a cinema complex today? A news reel and then two movies for example? Prof. Tomita: That’s right. For example, on the news reel you might have volcano eruptions, world news, etc. And after the news reel, you’d have Orochi and then a foreign film. And which was the main feature was up to management. If we think about being at the movie theater the way that we we think about watching television today, for the audience of that time, among activities like reading the newspaper or a magazine, a movie was received as one work among a number of others. If we limit ourselves to just studying the works themselves, we won’t be able to understand the way that the works were received in that era. If your research subject is limited to Makino Pictures, you’ll eventually finish right? What percent have you finished so far? Prof. Tomita: But if you talk about Makino Pictures, there’s also Daiei Kyoto Studios, and entertainment in the Taisho and Meiji eras prior to Makino Pictures, so it keeps getting wider in scope. So there’s no end to it? Prof. Tomita: That’s right, there’s no end to it. SPECIAL FEATURE SPECIAL FEATURE Prof. Tomita: During the course of archive creation activities at RU, teachers and students may think, “Oh! If we offer the data that we have to that place (an institution doing related research) it can become more interesting.” For example, if two people have pictures and footage from one film studio, those materials can be combined into materials about that studio that are easier to understand. Therefore, we want to properly preserve and pass down these remaining original materials, including raw material, moving images, oral history, and photographs. We also want to preserve related goods and texts as well. In addition, it’s possible to copy and replicate those materials and create new materials together with other researchers. For example, materials that show geographical features such as trees on mountains which have disappeared may be useful as raw material for people conducting geographical research. But we don’t know how to conduct that kind of research. Therefore, if we offer this material to theaters and film researchers, we can get more people to see the value and appeal of this film. And then a number of people can do research on it? RU TOPICS R i t s u m e i k a n APU TOPICS Ritsumeikan Asia Pacific University U n i v e r s i t y Fourth Session of the Special Research Seminar for Administrators from Chinese Universities in Chongqing Research Center of Dalian Municipal Government, the RU Research Center for Disaster Mitigation of Urban Cultural Heritage, the Earthquake Administration of the City of Dalian, and the Ritsumeikan University North East Asia Research Center. The visit, at the invitation of Dalian Mayor Xia Deren, follows RU’s presentation of an honorary doctorate to Mayor Xia in September of 2008. Participants pose for a commemorative photo At the ceremony, Ritsumeikan Vice-Chancellor Hongo Masatsugu delivered the following words of greeting: “I am confident that this seminar will produce good results, and if it can contribute to the development of higher education in Chongqing, a new page will be added in Ritsumeikan’s work towards friendly relations between China and Japan.” The head of the training group responded, “We trainees will cherish this opportunity for study, gain as much knowledge as possible, and make use of that knowledge in the development of higher education in China.” Chancellor Kawaguchi Attends “Northeast Asia Disaster Prevention Technology and Human Resource Development International Symposium” in Dalian, China Ritsumeikan Chancellor Kawaguchi Kiyofumi, College of Science and Engineering Professor Yamasaki Masafumi, Ritsumeikan Global Innovation Research Organization (R-GIRO) Professor Suzuki Yoshiyuki, and Visiting Professor Taniguchi Hitoshi visited Dalian, China from November 25th-27th, 2008, to attend the “Northeast Asia Disaster Prevention Technology and Human Resource Development International Symposium.” The symposium was sponsored by the Development The 2009 Council Meeting is scheduled to be held at Universita Cattolica del Sacro Cuore, Italy. Administrative staff from some of the 11 universities from 9 countries that make up the INU Completion Ceremony for Study in Kyoto Program A completion ceremony was held for this winter’s graduates of RU’s Study in Kyoto Program (SKP) on January 22nd, 2009, in Igakukan #1 Hall at Kinugasa Campus. The ceremony marked the graduation of 46 international students from America, Australia, Canada, China, Denmark, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, New Zealand, Philippines, South Korea, Sweden, and Taiwan. In the fourth and final seminar for the municipality of Chongqing, 24 administrative staff members from universities and institutions arrived in Japan on October 23rd, 2008, and a course-opening ceremony was held on the 24th. Chancellor Kawaguchi delivers his opening remarks at the symposium 2008 INU Council Meeting Held at RU The 2008 Council Meeting for the International Network of Universities (INU) was held at the RU Kinugasa and Suzaku campuses from November 11th-13th, 2008. The INU is a cooperative international organization that works towards the internationalization and advancement of education, research and administration at member universities through the promotion of international exchange between students, faculty and staff members. At present, INU membership includes 11 universities from 9 countries (America, Australia, England, Hungary, Indonesia, Italy, Japan, South Korea and Sweden) with the INU Secretariat located in La Trobe University, Australia. Student Group "APU Tridat" Selected for Toyota Foundation Grant Program In addition to the graduating students, the ceremony was attended by their “buddies” (Japanese students who volunteered to assist the international students with their life in Japan), the current SKP students, and many RU faculty and staff members. The ceremony began with opening remarks from Nakagawa Ryoji, Director of the International Center at Kinugasa Campus. This was followed by a short address from Koezuka Hiroshi, Vice President of Ritsumeikan University and Vice Chancellor of the Ritsumeikan Trust. After his address, Vice President Koezuka presented a completion certificate to Xu Xiaoling, the representative for the SKP students, who then gave an address on behalf of her fellow graduates. To conclude the ceremony, ten graduating students performed shamisen pieces and traditional Japanese songs under the instruction of Tokiwazu Tokizo, a shamisen teacher in Kyoto’s traditional Gion district. The students had studied the shamisen as part of the cultural component of the SKP. The meeting brought together representatives primarily comprised of presidents and vicepresidents from ten member universities who discussed recent events at their universities, the state of higher education in each respective country, reports on and appraisals of the year’s various exchange projects, methods of acquiring funds for new activities, the development of the Dual Master’s Tokiwazu Tokizo introduces the shamisen performance as his students look on Members of Tridat pose for a commemorative photo Student Group "APU Tridat" has had their project entitled "Finding Asia's New Possibility - Creating an Approach to Asia by Diversity and through Sharing" selected for the "Asian Neighbors Network Program" – a 2008 Toyota Foundation Grant Program. This is the first such selection for APU undergraduate students. The adopted project looks at the negative legacy left by the damage caused by the use of Agent Orange during the Vietnam War. Project activities will include holding exhibitions in Japanese and Vietnamese universities about the Vietnam War and damage caused by Agent Orange, forming an international student network, and holding workshops about the damage caused by Agent Orange. Prof. Lee speaks with President Cassim 'Brain Circulation' cycle." Following this, Prof. Lee presented a seminar entitled "Global Efforts for a Sustainable Future" in which he discussed how the world has to work together as one - not as many separate government bodies - to solve the problems the world is faced with. Republic of Malawi Minister of Foreign Affairs Pays Courtesy Visit to APU The "Asian Neighbors Network Program" operates under the principle that "Connections between people open up Asia's possibilities" and is working towards solving the problems Asia is facing. Nobel Laureate in Chemistry Prof. Lee Yuan Tseh Visits APU On Thursday, December 18th, 2008, Prof. Lee Yuan Tseh, Nobel Prize Laureate in Chemistry (President Emeritus and Distinguished Research Fellow, Academia Sinica) visited APU, spoke with President Cassim and delivered an RCAPS seminar. During his conversation with President Cassim, Prof. Lee spoke about the 'Brain Drain, Brain Gain and Brain Circulation' phenomenon. "Many developing countries are concerned about the richer countries attracting their best and brightest brains (Brain-Drain). However, these ‘brains’ can gain education and expertise overseas (BrainGain) and then go on to play a major role in their home country’s development (BrainCirculation). Therefore, for developing countries this phenomenon also has great benefits." In response, President Cassim replied, "At APU we have students from 87 countries and regions so we feel that we are playing an important role in 'Brain-Gain.' We hope that our international students can make a great contribution to their home country’s development and complete the Ms. Banda speaks with President Cassim On Wednesday, December 17th, 2008, Joyce Banda, MP, Republic of Malawi Minister of Foreign Affairs, paid a courtesy visit to APU and spoke with President Cassim, Professor Sanga-Ngoie Kazadi, who serves as Dean of International Cooperation & Research, and APS Professor Kondo Yuichi. There were many high-level diplomats in attendance including The Republic of Malawi Ambassador to Japan, Roosevelt L. Gondwe and Ambassador of Japan to Malawi, Motoyoshi Noro. During their conversation, President Cassim said, "APU has students studying from a range of African nations and we hope to continue to build bridges with Africa through student exchange and by developing African human resources so that we can make our contribution to the development of African nations." In response, Foreign Affairs Minister Banda said, "Recently Malawi has made a great deal of progress and we hope to maintain this success by developing human resources and technical experts who can make a great contribution to our country. I am sure that there is much that our students can learn at APU." Three APU international students from Malawi also attended and chatted with Ms. Banda. RCAPS Seminar on Japanese Popular Culture On Wednesday, December 10th, 2008, Do Thi Thu Phuong (Master's Candidate, GSAPS, Vietnam) presented an RCAPS seminar entitled "Japanese Popular Culture in Vietnam - The Impact of Japanese Manga and Anime on Vietnamese Youth" as an opportunity to gain feedback from her peers as she works towards the completion of her research. Ms. Do discussed the findings of her research into the impact of Japanese manga and anime on Vietnam. During her lecture Ms. Do described the reasons why Vietnamese youth enjoy Japanese manga. "One of the main reasons why manga is so popular is because the readers can dream and hope – they can nurture their dream of someday studying in Japan and studying the Japanese language. Vietnamese youth want to learn Japanese so that they can read the original Japanese text, not the Vietnamese translation version." At the conclusion of her talk there was a lively discussion about the implications and reaction from society to such a phenomenon. The lecture was attended by many students who gave Ms. Do some constructive feedback. RCAPS conducts seminars inviting lecturers from within and outside APU with the aim of network building and sharing information on Asia Pacific Studies. Ms. Do presents her research findings APU NEWS TOPICS RU NEWS TOPICS Ritsumeikan University has been conducting the “Special Research Seminar for Administrators from Chinese Universities” as one of the yen loanfinanced “Higher Education Projects in China” since 2004. The first such seminar was a ten-week long session for administrative staff at universities and institutions in Chongqing. In China, interest in the earthquake resistance of public structures is increasing as a result of the 2008 Sichuan Earthquake that occurred this past May, and a large number of structures in Dalian are becoming subjects for protection as historical structures. This joint symposium was held in recognition that, as ensuring the earthquake resistance of these structures becomes an issue, there is a need for collaboration in human resource development and the strengthening of urban disaster mitigation systems, including structural earthquake resistance diagnosis. Degree Program in Global Citizenship and Peace, and work plans for the next year. As the scope of INU activities rapidly expands, it was significant and timely for RU to host and successfully conclude the Council Meeting. Visitors who enter the Yokushitsu can explore the inside of the bathhouse M yoshin-ji, “Temple of the Wondrous Mind,” is a massive complex of temples located just a ten-minute walk south from RU Kinugasa Campus. It serves as headquarters for the Myoshin-ji school of Rinzai Zen Buddhism, which is the largest of the fourteen schools of Japanese Rinzai Zen, with 3,000 temples across the country. Myoshin-ji was established in 1337 through the conversion by cloistered emperor Hanazono (1297-1348, reigned from 1308-18) of his imperial villa. Zen master Kanzan Egen (1277-1360) served as first abbot. In the Onin War of 1467, almost all the buildings of the compound were destroyed, but they were later restored by the sixth abbot of the temple, Sekko Soshin (1408-1486). There are 47 sub-temples on the grounds, although few of those are open to the public. Visitors walking from Kinugasa Campus can enter through the north gate. Admission to the temple grounds themselves is free, and they are open 24 hours a day. Indeed, many local residents use the paths of the complex as a short cut on their way through the neighborhood. Well-manicured hedges line the path to one of the sub-temples Myoshin-ji The primary buildings of Myoshin-ji are located in the central, southern part of the complex. Following the main path from the north gate, visitors will be able to peek in at parts of the complex that are not open to the public. Statues and quiet, hedge-lined paths can be seen framed in dark wooden doorways. The main area of the complex consists of a wide space with three buildings lined up within it, the Hatto, the Butsuden and the vermilion Sanmon. Visitors who opt for the tour (500 yen, 9-5 pm) can gain admission to the Hatto. Inside they will be able to see Unryuzu (雲龍図 - cloud dragon picture), a painting of a dragon on the ceiling which took eight years to create and appears to follow one around the room with its gaze. Visitors to the Hatto can also see Japan’s oldest bell, cast in 698 (but now cracked), and hear a recording of its thunderous peal. The tour concludes at the Yokushitsu (浴室 - bathhouse), located just southeast of the three main buildings. A white building with bell-shaped windows, the Yokushitsu is also known as the Akechiburo for its link to Akechi Mitsuhide, the man who betrayed legendary warlord Oda Nobunaga. The Hatto houses several important cultural properties Rooftop Agriculture P NCI Rooftop Agriculture Division is an RU student group engaged in Kyo-yasai (京野菜 - Kyoto Vegetables) rooftop agriculture. Rooftop gardening is an effective method for dealing with the “heat island” phenomenon, and in recent years there has been substantial publicity concerning Japanese agricultural issues and food safety. We spoke with PNCI Rooftop Agriculture Division members Morisaki Masaki and Tatematsu Yuki (Third-year students, College of Policy Science). ★What kind of challenges and rewards have you experienced through this project? Originally we were members of the Peer Nest (PN) student organization but this Peer Nest College Incubator (PNCI) Rooftop Agriculture Division was started when we got together with other PN members to participate in a student venture business contest. I’ve been interested in agriculture for some time, and was pleased that we were able to advance to the finals of the contest. MM : AAs soon as we started the project, it was determined that the Kyo-yasai restaurant Tawawa, Morisaki Masaki which has a store on the seventh Third-year student, College of Policy Science floor of RU Suzaku Campus, would Tatematsu Yuki receive orders of our vegetables. Third-year student, College of Policy Science It was tough finding a place to grow them, so I felt overjoyed when we finally found a place for our agriculture project and I was excited to actually start cultivation. Growing the plants was a lot of hard work, but there was a tremendous feeling of accomplishment when we harvested the plants, and it was also gratifying to see that members who knew nothing about agriculture were able to learn cultivation methods. We needed funds to get the project running, so we applied for and received entrepreneur support incentives after passing through the first round of the contest and conducting a presentation related to rooftop agriculture. We had a request from a teacher at a city junior high wanting to hold a class with us during integrated study time. Thinking that it was an excellent chance to popularize Kyo-yasai, which is one of our goals, we planted Mizuna (potherb mustard plants or Japanese greens) with the junior high students. We were able to learn anew the power of agriculture from seeing normally quiet students physically expressing their feelings. ★What led you to think of rooftop agriculture? The Ritsumeikan “R” Communication Mark 1 Nishinokyo-Suzaku-cho, Nakagyo-ku Kyoto, JAPAN 604-8520 TEL: 81-75-813-8146 The concept of the “R” communication mark comes from a passage in the Ritsumeikan Charter which states, “Ritsumeikan will foster learning and the development of individual talents in order to nurture just and ethical global citizens.” This image of the ideal student at Ritsumeikan is expressed by the capital letter “R” in the gothic font, and through this mark, Ritsumeikan aims to project strength and confidence.