The Erinyes in Aeschylus’ Oresteia
Cynthia Werner
A thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy
Victoria University of Wellington
(2012)
ABSTRACT
This dissertation explores the Erinyes’ nature and function in Aeschylus’
Oresteia. It looks at how Aeschylus conceives the Erinyes, particularly their
transformation into Semnai Theai, as a central component of the Oresteia’s
presentation of social, moral and religious disorder and order. The dissertation
first explores the Erinyes in the poetic tradition, then discusses the trilogy’s
development of the choruses, before examining the Erinyes’ / Semnai Theai’s
involvement in the trilogy’s establishment of justice and order and concluding
with an analysis of why Aeschylus chooses Athens (over Argos and Delphi) as
the location for trilogy’s decision making and resolution.
Chapter One explores the pre-Aeschylean Erinyes’ origin and primary
associations in order to determine which aspects of the Erinyes / Semnai Theai are
traditional and how Aeschylus innovates in the tradition. It further identifies
epithets and imagery that endow the Erinyes / Semnai Theai with fearsome
qualities, on the one hand, and with a beneficial, preventive function, on the other.
The discussion of the development of the choruses throughout the trilogy in
Chapter Two takes three components: an examination of (1) the Erinyes’
transformation from abstract goddesses to a tragic chorus, (2) from ancient spirits
of vengeance and curse to Semnai Theai (i.e. objects of Athenian cult) and (3)
how the choruses of Agamemnon and Choephori prefigure the Erinyes’
emergence as chorus in Eumenides. Of particular interest are the Argive elders’
and slave women’s invocations of the Erinyes, their action and influence upon
events, and their uses of recurrent moral and religious ideals that finally become
i
an integral part of the Areopagus and the cult of the Semnai Theai. The Erinyes’ /
Semnai Theai’s role as objects of Athenian cult supports the institutionalised
justice of the Areopagus, putting an end to private vendetta, promoting civic order
and piety and rendering the city and its citizens prosperous as a result.
Chapter Three explores how the Erinyes’ transformation into Semnai Theai
relates to the Oresteia’s development from conflict and disorder to harmony and
order. It examines a selection of the trilogy’s speech acts, emotions and attitudes,
socio-religious practices and laws and their relationship to the Erinyes’ function
as goddesses of vengeance and curse and objects of Athenian cult. It suggests that
Athens’ reception of the Semnai Theai runs analogous with the removal of
corruption and perversion from the key terms analysed in the chapter (i.e. ἀράά and ὅρκος, φόόβος and σέέβας, θυσίία, ξενίία and ἱκετείία, νόόµμος and θεσµμόός); the promotion of social, moral and religious norms that benefit the
polis is integral to the Semnai Theai as objects of Athenian cult.
Chapter Four examines Athens’ ability to settle differences without violence
in the trilogy; it explores the polis’ capacity to resolve the trilogy’s cycle of
vengeance and curse, particularly to placate the Erinyes, and relates Athens to
Argos as a hegemonic city and to Delphi as Panhellenic centre of worship. The
dramatic events at Athens positively represent the polis’ ideology and hegemony:
addressing the social and political situation at 458BC, the trilogy’s final scenes
advocate internal civic harmony, encourage alliances and metoikia, and the
pursuit of imperialistic strategies to project Athens as Panhellenic leader.
ii
Acknowledgements
I would like to thank Babette Pütz and John Davidson for their supervision in the
first three years of writing this thesis. Special appreciation and gratitude go to
David Rosenbloom for seeing me through the last two years of this thesis. He
strengthened me with encouraging words, imparted his substantial knowledge of
the subject to me, referred me to important (recent) publications, pushed me to go
beyond my limits and guided me in structuring and conceptionalising this thesis.
I would further like to thank the Victoria University of Wellington
Scholarships Office for awarding me two Victoria Doctoral Scholarships; the
realisation of this thesis owes much to its financial support. My gratitude also
goes to my parents who not only supported me financially but also helped me
dealing with life’s daily struggles especially throughout the last years of research
and writing. I am particularly grateful for my mother’s help as a librarian in the
final period. I would further like to thank Kristina McGuiness-King for her
emotional and practical assistance. Her support as a friend and arrangements as an
employer helped me to keep focussed on the thesis in the last two years. Last but
not least I would like to show my gratitude for the Classics Administrator Hannah
Webling. She maintained a high level of swift and untiring support including the
supply of documentation and letters for administration throughout the years.
iii
The Erinyes in Aeschylus’ Oresteia
Introduction
1
Chapter 1: Antecedents and Primary Associations
7
1.1 Introduction
7
1.2 Origins
8
1.3 Pre-Aeschylean literary treatments of the Erinyes
13
1.4 Primary Associations
23
1.4.1 Epithets and association with other daimones
23
1.4.2 Naming and invoking the Erinys (or Erinyes)
24
1.4.3 Semnai Theai
30
1.4.4 Gorgones
33
1.4.5 Atê
37
1.5 Physical Appearance
42
1.5.1 General
42
1.5.2 Blood
42
1.5.3 Black
50
1.5.4 Snake
53
1.5.5 Dog
57
1.6 Conclusion
62
Chapter 2: The Choruses of the Oresteia
65
2.1 General
65
iv
2.2 Agamemnon
67
2.2.1 The first two choral odes
67
2.2.2 Paean, thrênos and choros
75
2.2.3 The Argive elders’ inaction, µμάάθος and change of sentiment
85
2.2.4 Summary
88
2.3 Choephori
91
2.3.1 The first choral ode
91
2.3.2 Paternal versus maternal curse
94
2.3.3 The kommos
96
2.3.4 Peithô and pathos
102
2.3.5 Orestes’ vision
105
2.3.6 Summary
108
2.4 Eumenides
110
2.4.1 The nature of the chorus of Erinyes – a brief outline
110
2.4.2 The Erinyes in Delphi
112
2.4.3 The Erinyes’ arrival at Athens and the Binding Song
121
2.4.4 The second choral ode
130
2.4.5 Athena’s establishment of the Areopagus and Orestes’ trial
137
2.4.6 The choral exodus and coda
143
2.4.7 Summary
154
Chapter 3: From Erinyes to Semnai Theai
158
3.1 Introduction
158
3.2 Ara
159
3.3 Oath
169
v
3.4 Phobos and Sebas
178
3.5 Sacrifice
193
3.6 Guest-host relationship
202
3.7 Supplication
210
3.8 Laws
216
Chapter 4: Why Athens?
228
4.1 Introduction
228
4.2 Athens and Argos
230
4.3 The Areopagus
240
4.3 Athens as Panhellenic centre
246
Chapter 5: Conclusion
257
Bibliography
275
vi
The Erinyes in Aeschylus’ Oresteia
Introduction
The Erinyes have left traces throughout ancient Greek mythology, art and
literature, as well as in later European culture, and idioms of our day.1 Throughout
these widespread sources the Erinyes are commonly associated with violence,
punishment, madness and the supernatural, but also to no lesser degree with
justice and morality.2 One may ask how such an ambiguous conception
developed. Aeschylus’ Oresteia is the most revealing and influential extant work
that focuses on the Erinyes’ characteristics and functions.3 Aeschylus’ adaptation
of the Orestes myth removes the Erinyes from a vague mythical sphere, gives
them form and meaning, elucidates their nature and role and employs them to
expound on religious, social, judicial, moral and political phenomena in his drama
and his society in general. The Erinyes’ dramatic character and their
1
In non-Greek literature and art the Erinyes’ Roman title ‘Furiae’ (which leads, for example, to
the English term ‘Furies’) is more common; this thesis will use the term ‘Erinyes’ for Greek
contexts, and ‘Furies’ with respect to some other primary and secondary sources. See MitchellBoyask (2009) 23 on a succinct paragraph on the Erinyes’ popular names. The terms Erinys,
Erinyes, Furiae and its derivatives occur in Homer (e.g. δασπλῆτις Ἐρινύύς Od. 15.234;
ἠεροφοῖτις Il. 9.571), Hesiod (e.g. περιπλοµμέένου ἐνιαυτοῦ / γείίνατ Ἐρινῦς τε κρατερὰς µμεγάάλους τε Γίίγαντας Th. 184-5), Greek drama (e.g. A. Th. 70; E. Tr. 809; Med. 1260), Greek
comedy (e.g. Ar. Pl. 422-3; Lys. 807), Pausanias (e.g. 1.28.6), Greek art (Prag [1985] 44-51, esp.
48-51, pls. 28b, 29a, 30a, b, 31a-c, 32a, 33a), English literature (e.g. ‘Comes the blind Fury with
the abhorrèd shears, / And slits the thin-spun life’ (Milton, Lycidas [1638] ll. 75-6), French drama
(Sartre [1978] Act III Scene I, IV, V) and idioms (e.g. ‘wie von Furien gehetzt’ [Röhrich {1991}
s.v. Furie]; ‘Wer den Furien in die Hände fällt, ruft umsonst nach Gnade.’ [Beyer {1984}]). Prag
(1985) 43 comments that painters seized upon the struggle between Orestes and the Erinyes rather
than showing the terrifying killings of the Orestes myth.
2
Henrichs (1994) 46 presents a succinct introductory paragraph on the polarity of the Erinyes and
Eumenides. See also Sansone (1988) 16.
3
The Orestes myth and Oedipus myth furnish the foremost early appearance of the Erinyes (cf.
e.g. A. Th.; S. OC for the Erinyes’ nature and function in the Oedipus myth).
1
transformation into Semnai Theai form a principal ingredient in the trilogy’s
exploration of conflicts and solutions between old and new, chthonian and
Olympian, female and male, retributive and distributive justice, as well as
savagery and civilisation.4 The presence and dramatic trajectory of the Erinyes in
the trilogy view vengeance, justice and piety against the concerns of 5th century
BC Athenian society.5 Through the vengeful cyclical events in the house of
Atreus Aeschylus presents the Erinyes’ development from abstract deities of
vengeance and curse to objects of Athenian cult that endorse fair civic justice (i.e.
the system that honours both them and Apollo / Orestes). In the dramatic process
of clarifying open-ended aspects of justice and morality within fifth-century
Athens and the cosmos, ‘ancient’, ‘chthonian’ and ‘female’ qualities clash,
contest, and come together with a ‘new’, ‘civilised’, ‘male’ system that promises
Athens’ future development.
Research into the Erinyes in the Oresteia has been split into two
approaches, namely a collection of facts about their outer appearance, staging,
function and cult on the one hand,6 and, on the other hand, their relation to the
trilogy’s theological, philosophical, and moral aspects, which mostly focus on
pollution, purification, sacrifice, hospitality, madness and virginity.7 A study that
4
Fitton (1973) 256-7 and Bacon (2001) 48. Cf. Rehm (2002) 4, 78, 89-97, 100, 173, 230, 266, 388
n. 67 on the Erinyes’ homecoming. For Proteus, the fourth and concluding play of Aeschylus'
Oresteia (which is not considered in this thesis), see Gantz (1993) 664 and Griffith (2002) 237-54.
5
See Burnett (1998) 115-16, 119. Winnington-Ingram (1954) 16 proposes that tragedy has an
inclination to fulfil a religious function. See also Dodds (1951) 28-63.
6
For example, Müller (1853), Rohde (1920, 1972), Wüst (1956), Dietrich (1965), Harrison (1903,
1922, 1975), Henrichs (1994) 48- 58, Geisser (2002), and Mitchell-Boyask (2009); also Prag
(1985) and Dyer (1967) 175-6 for iconography (cf. also Vermeule [1966] 1-22).
7
For example, Dodds (1951), Lloyd-Jones (1956) and (1971a), Hammond (1965), Zeitlin (1965)
and (1978), Vellacott (1977) and (1984), Parker (1983), Winnington-Ingram (1983), Visser
(1984), Cohen (1986), and Padel (1983), (1992) and (1995). Visser (1980) provides a
comprehensive discussion of the Erinyes’ characteristics and function in Greek thought and
literature (she especially looks at the Erinyes’ variety of offices in relation to jurisdiction) –
however, her approach does not allow for a detailed examination of the Erinyes in the Oresteia.
2
looks closely at Aeschylus’ technique in designing the dramatic entity of the
Erinyes and their involvement in the trilogy’s movement from disorder to order is
missing as yet. This thesis approaches the Erinyes by way of the choruses – this is
an analysis of the development of choruses, their roles, their voices, their
language, their performance, their influence, their use of imagery and how it is
turned into action through the course of the connected trilogy. The trilogy’s
development of choruses particularly shifts the presentation of the Erinyes and
their relationship to justice. This thesis examines how the poet advances the
Erinyes’ character on two levels.8 First, it explores how he transforms them from
ancient abhorred goddesses of the curse and objects of oikos cult (the house of
Atreus’) to objects of Athenian polis-cult that implicitly guarantee the citizens’
adherence to pious, upright conduct. Tied to this transformation is also their
movement from being cosmic divinities of retributive justice to cultic goddesses
that sanction distributive justice in Athens. Second, this thesis examines how the
poet designs the Erinyes’ progression from being a powerful abstract supernatural
force, to objects of invocation (to manifest events), to being partially perceived as
chorus in the first two plays9 and to finally emerging as influential agents and
chorus in the last play. The Erinyes’ dramatic importance in raising questions
about fifth-century Athenian religious, judicial, social and political agendas, such
as the relationship between oikos and polis, private justice (/vengeance) and civic
The Oresteia also sheds light on political agendas of Aeschylus’ day. See e.g. Müller (1853) 7188, Livingstone (1925) 120-31, Dover (1957) 230-7, Gülke (1969) 21-8, Dodds (1973) 45-63,
MacLeod (1982) 124-44, Spatz (1982) 89, Nicolai (1988) 49-51, Podlecki (1966, 1999), Bowie
(1993) 10-31, Griffith (1995) 62-129 and Bücher (2008) 255-74 for discussions on politics. The
last chapter will examine how some of the political issues of Aeschylus’ day reflect in the trilogy.
8
References to the Erinyes in other tragedies, especially regarding the Orestes myth, are included
to provide valuable points of comparison. A. Th. and PV; S. El. and Aj.; E. Or., IT, El., Ba. HF and
Med. are most often drawn upon.
9
The chorus in Ag. perceives the Erinyes’ song in their heart (975-7, 990-7); Cassandra perceives
the Erinyes in an ordinary vision and hears their song (Ag. 1186-93); in Ch. Orestes beholds the
Erinyes ‘clearly’ in a frightening vision (Ch. 1048-62).
3
justice and their respective rituals, Olympian authority and male supremacy, as
well as the circumstances surrounding Ephialtes’ reforms in 462/1BC including
Athens’ ideology and hegemony will also be looked at.
The thesis begins with an examination of the Erinyes’ nature and
function in pre-Aeschylean literature and mythology required for an evaluation of
how Aeschylus designs the double development mentioned above. Understanding
the Erinyes’ literary rendition before Aeschylus one can realise and appreciate
how the poet moulds the Erinyes onto his drama whereby he passes commentary
on the importance of civic justice and welfare; Aeschylus also dramatically
advances justice rendering it compatible to a society which becomes more ordered
and civilised. An outline of the semantic field follows: epithets, imagery and the
Erinyes’ physical appearance will aid in understanding how Aeschylus advances
the Erinyes from being a cosmic phenomenon to objects of Athenian cult, from
abstract deities to objects of private perception to objects of public perception as a
tragic chorus and from Erinyes to Semnai Theai.
After a delineation of significant facts about the Erinyes’ reception
Chapter Two deals with the trajectory of the trilogy’s choruses and the Erinyes’
emergence as chorus in the Eumenides. It seeks to explore Aeschylus’ art in
expressing the Erinyes’ agency through witting and unwitting invocation in the
first two plays and preparing their appearance as actual chorus that seizes direct
influence in the last play until their action must be controlled. The discussion
shows how and why the choruses of the Agamemnon and Choephori are
forerunners10 for the Erinyes as influential chorus in Eumenides. What are the
central gnomes of choral philosophy, how do they differ and develop in the
respective plays and which concepts are extracted and applied in the end to
10
This includes how the chorus of Ag. is a precursor to the chorus of Ch. in its own right.
4
establish civic justice and order? Further, Athena’s influence upon the chorus, its
moral and religious ideology and the realisation of their philosophy as well as her
role in establishing a civic cult that alludes to the recognised cult of the Semnai
Theai will be discussed.
This is followed by Chapter Three which examines the Erinyes’
transformation into Semnai Theai and its interrelation with the trilogy’s
movement from disorder to order. How does the poet use the Erinyes to deepen
awareness about the nature of justice – private and public, retributive and
distributive11 and allow for arriving at a solution that dissolves the drama’s
conflicts? Speech acts such as the curse and oaths, emotions and attitudes such as
fear and reverence, socio-religious practices including sacrifice, the guest-hostrelationship and supplication as well as laws (nomos and thesmos) will receive
particular attention.
Finally, this thesis seeks to answer the question as to why the poet
chooses Athens as a showplace. How does the social and political structure at
Athens of Aeschylus’ day inspire and urge the poet to make this unusual choice
and what effects does his presentation of the city and its citizens leave upon the
audience? It will disclose the effects that Aeschylus obtains from moving the
Orestes myth to Athens while associating it with the cult of the Semnai Theai at
the same time.
The following ancient texts were used: Aeschylus – West (1998),
Sophocles – Lloyd-Jones and Wilson (1990), Euripides – Diggle (1982-94),
Aristophanes – Wilson (2007), Aristotle – Ross (1957), Demosthenes – Fuhr
(1994), Hesiod – Solmsen and Merkelbach (1990), Homer – Munro and Allen
11
See Winnington-Ingram (1954) 22, Brown (1983) 33-4, and Seaford (2003) 141-63.
5
(1992-3) and (1993), Pausanias – Rocha-Pereira (1989-90), Pindar – Willcock
(1995), Plato – Stallbaum (1980).
The following commentaries and translations were used: Aeschylus
(Agamemnon, Libation-Bearers, Eumenides) – Sommerstein (2008), Aeschylus
Agamemnon – Fraenkel (1950) as well as Denniston and Page (1957), Aeschylus
Choephori – Garvie (1986), Aeschylus Eumenides – Sommerstein (1989) as well
as Podlecki (1989), Dinarchus – Worthington (1999), Heraclitus – Kirk (1954).
6
Chapter 1: Antecedents and Primary Associations
1.1 Introduction
The Oresteia is a trilogy densely packed with the social, moral, religious and
judicial predicaments of its agents. Questions of justice – private and public,
retributive and distributive – are foremost; but they are interrelated with issues of
dominance between old and new, male and female, oikos and polis. Aeschylus’
trilogy deals with age-old and traditional discords; it was presented to a rapidly
changing society that required models for the attainment of justice, civic welfare,
and prosperity. In its treatment of the Erinyes and their transformation from
abstract cosmic deities to a tragic chorus and from ancient spirits of vengeance
and curse to Semnai Theai, the Oresteia aims to identify what is virtuous and
righteous in the tangled web of subjective claims to justice and what combination
of institutions, practises and attributes is best at upholding civic order and welfare.
In order to perceive the Oresteia’s vision of civic and cosmic justice,
peace and prosperity, it is worthwhile examining the pre-Aeschylean antecedents,
primary associations as well as semantic fields of the Erinyes before discussing
the drama’s finer threads. This subchapter examines the Erinyes’ origin and
properties in the poetic tradition and juxtaposes them with the Erinyes as
presented in the Oresteia in order to identify how Aeschylus combines tradition
and dramatic innovation to explore moral and religious ideology and order in the
trilogy. What are the Erinyes’ conventional associations and how do they magnify
the drama’s underlying conflicts? What innovations does Aeschylus add to the
Erinyes myth (and the Orestes myth) and how do they affect the representation of
disorder in the trilogy and development of socio-religious and judicial ideas that
establish lasting order?
7
This chapter first looks at the Erinyes’ different origins in pre-Aeschylean
sources, especially Hesiod and Homer, and in the Oresteia. It determines what
aspects of their origin (/birth) are used to aid the trilogy’s dramatic and thematic
development. Then it continues to examine the Erinyes’ function in Hesiod and
Homer; their association with gender and inter-generational strife, curse, oath and
natural order in earlier sources will be juxtaposed to the Erinyes’ nature and
function in Aeschylus’ trilogy revealing some traditional and some new elements
in Aeschylus’ conception of the Erinyes / Semnai Theai. Next a discussion of the
semantic field surrounding the Erinyes aids in defining their nature and function
in the trilogy. First this subchapter explores the occasions on which the Erinyes
are named and invoked; then a discussion of their primary associations follows.
The examination of the occurrences of Ἐρινύύς, Εὐµμενίίδες and Σεµμναίί, the
Erinyes’ association with Γοργόόνες and Ἄτη as well as the imagery of blood, the
colour black, snakes and dogs will clarify what aspects the poet uses to describe
the Erinyes / Semnai Theai as dread goddesses on the one hand and as objects of
Athenian cult used for deterring civic crime and promoting civic justice and
prosperity on the other.
1.2 Origins
This section examines the different origins of the Erinyes in myth and seeks to
explain how their innate qualities are used in the Oresteia. This background is
imperative for the examination of retributive and distributive, private and public
justice, inter-generational strife, as well as male and female supremacy regarding
order and fertility in the trilogy. The Erinyes’ origin in the mythological and
literary tradition aids in understanding their role as maternal avengers at the end
8
of Choephori and throughout Eumenides, how this role clashes with their
generalised function of safeguarding cosmic justice and their new role as objects
of Athenian cult that support, not control, the social, judicial and moral structure
of Athens at the end. The Erinyes’ appearance as virgin chorus and their
submission to a patriarchal polis at the end also link back to their parthenogenetic
birth in myth.12
The Agamemnon describes the Erinyes’ existence mainly in dramatic and
thematic, not biological, terms. Their presence is explained by murder, injustice,
vengeance and wickedness; for example, lines 461-70 and 1190 show that the
Erinyes spring from moral and natural transgressions. In contrast, Hesiod’s
Theogony and Aeschylus’ Choephori and Eumenides follow another account of
their origin, a biological one.13 Those accounts illustrate and emphasise their
chthonian aspects. In Hesiod (Th. 178-87) the Erinyes originate from Gaea after
the blood from the severed genitals of Uranus spilt onto Earth.14 This has
parthenogenetic overtones. But paternal involvement in their birth is important for
the Erinyes. Sprung from a father’s blood shed by the violent hands of his son,
they are well suited to being executioners of a paternal curse, as well as guardians
of the natural order and fertility. The Oresteia employs different myths of origins
which associate the Erinyes with night, blood, fertility, and justice. Lines 283-4 in
Choephori employ the concept of paternal Erinyes found in the Hesiodic version
of their birth (albeit with the difference that Hesiod speaks of a father’s
12
See Zeitlin (1978) 160-3 on detachment from mother, the archetypal female, the origin myth of
Delphi and the transference of power from female to male in the last play.
13
Cf. Kuhns (1962) 53 and Solmsen (1949) 183, 199.
14
This makes the Erinyes one generation older than Zeus. See Gantz (1993) 10, 13-15. Heubeck
(1986) 145 comments that lines 185-7 reveal hardly anything about the Erinyes’ nature. However,
he puts forth the thesis (146) that the poet ‘den ursprünglich vielleicht elternlosen Erinyen einen
‘genealogischen Platz’ in seinem verwandtschaftlich gegliederten Götterkosmos angewiesen hat.’
9
castration): Orestes relates Apollo’s threat of the Erinyes that spring from a
father’s blood (ἄλλας τ'ʹ ἐφώώνει προσβολὰς Ἐρινύύων / ἐκ τῶν πατρώώιων αἱµμάάτων τελουµμέένας). Both in the Hesiodic and Aeschylean version the
Erinyes are spawned in an act that upsets the dominant male order. However,
unlike Hesiod, Aeschylus assigns the task of restoring patriarchal order and
justice to the Erinyes in Choephori. At the end of the trilogy Aeschylus even
advances their function. As Semnai Theai they not only restore but sanction the
upholding of male hegemony and its normative justice. The Erinyes’
identification with negative matriarchy through their role as Clytemnestra’s
avengers ends as the virginal chorus is co-opted into Athens as objects of cult
nourishing the polis. Resembling the Hesiodic Erinyes, the Semnai Theai are
associated with civic concern and fertility (e.g. Eu. 895, 903-95, esp. 903-15, 93846). This also corresponds with the trilogy’s development from personal vendetta
to reciprocal justice.
The Eumenides repeatedly stresses that the Erinyes are descended from
Night (321-2, 745, 792-3, 822-3, 844, 961-2, 1033-4).15 Aeschylus makes them
parthenogenetic offspring of Night, underscoring the relation with the mother and
the wider theme of gender conflict in the trilogy.16 This gender conflict is most
observable in the Erinyes’ double function as agents of the paternal curse (i.e.
Agamemnon’s) and as embodying the maternal curse (i.e. Clytemnestra’s). What
15
See Wüst (1956) 84-6 on the genealogy of the Erinyes. He offers possible consorts of the
Erinyes’ mother – Kronos (Night), Hades (Persephone), or Apollo (Persephone).
16
See Sommerstein (1989) ad 321: as champions of the mother’s right, it is appropriate that they
only call upon their mother at Eu. 321. This also plays a major role when Apollo brings up the
biological argument of the superiority of the father-child bond over the mother-child bond (Eu.
658-61), which is endorsed by the ‘motherless’ Athena. The Erinyes’ descent from mother Night
without mention of a father places them in stark contrast to Athena, Apollo’s argument and the
biological judgement by which Orestes is freed from suffering punishment for matricide. See also
Scodel (2006) 72.
10
is more, their origin in Night symbolises their destructive and constructive
dramatic potential.17 As goddesses of vengeance and curse they are related to
Helen and Clytemnestra who exhibit the dangerous potential of a woman to upset
male order and ruin a patriarchal polis. Troy is annihilated because of Helen’s
promiscuity (and Paris’ transgression); Argos’ wealth is squandered and its
citizens live in fear under the rule of Clytemnestra (and Aegisthus). This suggests
that the Erinyes (and their potential beneficial capacities) must be under male
control. As daughters of Night they are suited to defend Clytemnestra’s maternal
rights; yet they fail to perceive the detrimental consequences for the polis if
Orestes is punished to satisfy Clytemnestra’s ghost and to achieve the lex
talionis.18 But although the Erinyes’ defence of Clytemnestra fails – Orestes is
exonerated at the end of Eumenides – their nocturnal qualities are useful to the
polis if subordinated to the city and the Olympian gods. Athena utilises the fact
that they are feared chthonian goddesses: she co-opts them as recipients of poliscult and employs their frightening origin, particularly their faces, as a deterrent for
crime. The Semnai Theai accept the androgynous goddess as their chorus leader
(Eu. 902) and take up her offers: they become fundamental to Athens as
patriarchal polis. Further, unlike the promiscuous Helen and Clytemnestra, the
Erinyes are virgins in Eumenides (e.g. 68-9). The benefit of their virginal
properties surfaces as they cease to be maternal avengers and become Semnai
17
Chthonian forces (just like the female) have both destructive and constructive qualities. See
Müller (1853) 155-7, Fairbanks (1900) 241-59, esp. 250-3 and 258, and Dietrich (1965) 91-156.
Their chthonian aspects render them dark and formidable. Cf. Il. 9.572 ἔκλυεν ἐξ Ἐρέέβεσφιν;
S. OC 39-40 where the Erinyes are daughters of darkness and earth, and OC 106 where they are
only children of darkness. See Wüst (1956) 84-6 for the post-Aeschylean reception of their birth.
18
However, in the second stasimon of the Eu. the Erinyes express their concern what becomes of
the polis if Orestes is exonerated. The Erinyes’ demand for justice, which is in itself laudable and
constructive, is linked to a promiscuous and treacherous woman who endangers civic well-being:
their motivation in regard to justice needs proper alignment with the interests for the city. See
Tyrrell (1984) 120 on the difference between the Erinyes being champions of a mother or of
Clytemnestra in particular.
11
Theai: on the one hand their dramatic role resembles that of suppliant women, on
the other hand their virginal purity and fertility render them a ‘suitable wife’ to
the patriarchal city (i.e. supportive female polis-cult).19
In view of this, Aeschylus’ innovative account of their origin aids in the
presentation of conflicts and their solution in the trilogy. No traditional account of
the Erinyes places their origin in a household. Involving the Erinyes first in
matters of the oikos the poet prepares for them to emerge as objects of civic cult
in the end. At the same time, patriarchy is hailed as the gender conflict is shifted
from the confines of the household and placed in the wider infrastructure of the
polis.
Lastly, the Erinyes’ descent from Night places them in a direct
relationship with the imagery of light and darkness that governs the trilogy. The
cycle of vengeance and curse permeating the first two plays and the Erinyes’
defence of Clytemnestra’s maternal right echo the darkness that needs to be lifted
from the drama in order to achieve freedom from suffering. The instalment of the
Erinyes as Semnai Theai within Athens as well as the victory of civic justice and
prosperity at the end of the trilogy is accompanied by imagery of light: the light of
torches graces the celebratory procession of the Semnai Theai towards their new
cultic home (Eu. 1005; cf. Ch. 961-4).20
19
See discussion on p. 153.
20
Light and dark imagery in the trilogy include, for example, λαµμπάάδος, Ag. 8, λαµμπάάδι, 28,
εὐαγγέέλου πυρόός, 21 ἀγγάάρου πυρὸς, 282, ποµμποῦ πυρόός, 299; ὦ χαῖρε λαµμπτὴρ νυκτόός, ἡµμερήήσιον / φάάος πιφαύύσκων καὶ χορῶν κατάάστασιν / πολλῶν ἐν Ἄργει, τῆσδε συµμφορᾶς χάάριν, 22-4; φῶτ᾽ ἄδικον, 398; φάάει, 575; τίί γὰρ / γυναικὶ τούύτου φέέγγος ἥδιον δρακεῖν, / ἀπὸ στρατείίας ἀνδρὶ σώώσαντος θεοῦ/ πύύλας ἀνοῖξαι; 601-4;
ἐν νυκτίί 653, ὦ φέέγγος εὖφρον ἡµμέέρας δικηφόόρου, 1577; ἐν φάάει, Ch. 62; καὶ λύύσσα καὶ µμάάταιος ἐκ νυκτῶν φόόβος, 287; ἢ πῦρ καὶ φῶς ἐπ᾽ ἐλευθερίίαι, 863; πυρόός τε φέέγγος,
1037; τοῖον ἐπὶ κνέέφας ἀνδρὶ µμύύσος πεπόόταται, Eu. 378, δυσήήλιον κνέέφας, 396, φέέγγει λαµμπάάδων, 1022; καὶ τὸ φέέγγος ὁρµμάάσθω πυρόός, 1029; πυριδάάπτωι / λαµμπάάδι, 1041-2.
See Lebeck (1971) 42, 98, 131, 151 on the imagery of dark and light in the Oresteia and the
Erinyes’ association with darkness (e.g. A. 462-3; Ch. 1049; Eu. 52, 370; cf. E. El. 1345; A. Th.
12
The origin of the Erinyes in pre-Aeschylean sources defines conflicts
between genders and generations.21 The horror of bloodshed, the subversion of
the dominant order and the lack of respect for the elder and paternal authority are
brought to the fore in the Erinyes’ mythical genealogy. The Oresteia adapts the
myth and its conflicts; but the poet’s divergence from tradition adds important
ingredients to the solution. Aeschylus clears the field for resolution of moral and
religious problems. Intergenerational strife and retributive justice are replaced by
civic law and patriarchy is established as the rational order that secures welfare,
justice and prosperity for the polis. At the same time the female and chthonian
aspects are valued by the Erinyes’ co-optation into the polis that ensures
prosperity and fertility, especially through fear and negative reciprocity. Likewise,
the Erinyes’ pre-Aeschylean treatment is instructive in defining the social and
judicial problems of Aeschylus’ day. The following section will, therefore,
identify what issues are attached to the Erinyes’ nature and function before the
Oresteia and why and how Aeschylus selects certain features while he dispenses
with others in order to discuss civic justice, well-being and prosperity.
1.3 Pre-Aeschylean literary treatments of the Erinyes
This subchapter forms a preliminary to examining and understanding the
development of the chorus in each of the plays of the Oresteia and the Erinyes’
transformation into Semnai Theai. Aeschylus draws upon the Erinyes’ traditional
aspects derived from earlier sources and mythology and pits them against the
699-700). See also Peradotto (1964) 388-93, esp. 392-3 and Fowler (1967) 64-5, 73-4 on the light
and dark imagery. Cf. also Paus. 8.34.2-3, Ogden (2001) 224 on the myth of the Erinyes turning
from black to white, and Kossatz-Deissmann (1978) 107 on plate 22,1 (K38) where a black Erinys
is shown.
21
See subchapter 1.3.
13
values of his society. Which aspects are useful and how does the poet harness
them to create a theatrical performance that advocates civic strength, balance and
prosperity? This subchapter examines how the Erinyes’ traditional features are
interwoven into the thematic development, choral philosophy and particularly into
the presentation and transformation of the Erinyes. How does this network of
traditional qualities and the trilogy’s themes and technique show that public
distributive justice is more civilised and successful than personal retribution and
maintain that the collective welfare of the polis is more significant than that of its
individual households? It also inquires into the trilogy’s transformation of the
Erinyes into objects of cult extracting their benefit for the city while subjugating
their potential harm to Olympian and male supremacy. The discussions about the
trilogy’s development of the choruses, the Erinyes’ transformation into Semnai
Theai will be elaborated in detail in Chapters Two and Three.
The representation of the Erinyes in pre-Aeschylean literature and myth
– Homer and Hesiod especially – is rare and vague.22 Hesiod briefly explains the
origin and one function of the Erinyes. These are short but weighty passages.
Here the very birth of the Erinyes is a result of inter-generational strife, vengeance
and paternal curse (Th. 178-87; cf. Ouranos’ curse, 209-10).23 Gaia stirs her
youngest son Kronos to wield vengeance upon Ouranos because he hid his ugly
sons (including Kronos) in a secret place on Earth (139-72: in Hesiod, Ouranos
will not withdraw his phallus from [his mother] Gaia so she can give birth; he
enjoys the pleasure of intercourse and of inflicting pain on Gaia too much to cease
22
The references to the Erinyes are even more limited in extant archaic lyric. In Alcaeus (fr. 129.
13-16 L-P), they appear because of a broken treaty, and in Pindar (O. 2.41-2), the Erinyes exact
vengeance for a crime committed in an earlier generation. See Sommerstein (1989) 2, 9 with n. 31
on Alcaeus and Pindar. See also Wüst (1956) 107-8.
23
This is an intra-familial crime. See Sommerstein (1989) 8 whose contention that they also
appear in Hesiod in a sense under the name of Κῆρες is not unfounded.
14
intercourse and allow his children to be born). She gives him a sickle with which
Kronos emasculates Ouranos. From the blood that spills forth from the severed
genitals onto the earth the Erinyes (and the great Giants and Nymphs) are born.
As for Ouranos, so for Kronos (453-73): the shameful act of a father is answered
by the son exacting vengeance (spurred on by the mother and grandmother [Gaia
adds Rhea in the deception of Kronos and salvation of the baby Zeus]). This
version of the myth clearly associates the Erinyes with gender and intergenerational strife, blood and vengeance and endows them with the power to
embody the curse of the elder.24
In his trilogy, Aeschylus capitalises on all of the Erinyes’ traditional
association with raw primitive justice and order while the Oresteia’s dramatic
framework involves the Erinyes on two new levels: the Agamemnon and
Eumenides expand the Erinyes’ involvement to the polis, its internal order and
expansionist agenda (/war abroad); the Choephori and Eumenides reinvent the
Erinyes’ involvement in the gender constellation of the inter-generational strife –
contrary to the Hesiodic myth, the son avenges his father and kills his mother.
Thus, in Aeschylus’ trilogy, the Erinyes appear in association with paternal and
maternal curses. Particularly, the Hesiodic emphasis on a paternal curse is
reiterated by Aeschylus: frustrating the maternal curse in the Oresteia
demonstrates that the paternal curse is more powerful and that patriarchy is
fundamental to civic and cosmic order. The Erinyes’ association with poleis and
hegemony on the one hand and with the respectful relationship between father and
son on the other works towards their final instalment as objects of Athenian cult,
as guardians of the polis’ (patriarchal) order and as promoters of its supreme
status in Hellas.
24
The blood drinking of the Erinyes is not traditional. Brown (1983) 14 with n. 7; cf. Il. 19.87.
15
The Erinyes’ involvement with curses is especially clear at Theogony
458-73: Kronos not only suffers retribution for swallowing the children born to
him by Rhea but also for castrating his own father Ouranos. Although this is not a
hereditary curse, it shows a similar pattern in that successive generations of one
family are affected and that transgression and consequence bear resemblance.
Aeschylus cultivates this impression and presents the royal house of Atreus on the
brink of annihilation because of a hereditary curse and cyclical vendetta.
Further, at Works and Days 803-4 the Erinyes attend the birth of Oath,
child of Eris.25 This association will find ample exploration in the trilogy where
oaths, (closely related to a curse and, by extension, the Erinyes) may subvert or
support the normative order. Further, the verb ἀµμφιπολεύύειν may indicate the
Erinyes’ subservient position (cf. Δίίκης ἐπίίκουροι, Heraclitus fr. 94 DK; Od.
20.75-8): as objects of Athenian cult they finally guard against perjury – this is an
Aeschylean innovation. Aeschylus uses the Erinyes’ relationship to service and
guardianship of the sanctity of oaths for Athens’ internal justice and its building
of alliances to strengthen the city against its enemies in the trilogy’s finale.
In Homer, the Erinyes are obscure dwellers of the Netherworld (Il.
9.571-2; cf. 19.259). Although their dread personality is never in question (Od.
2.135, 11.271-80, 15.234, 17.475-6; Il. 9.454, 565-72, 19.86-9, 258-60, 21.41014), epithets such as δασπλῆτις (Od. 15.234) and ἠεροφοῖτις (Il. 19.87) signify
that they are hard to perceive or that their arrival comes as a surprise (cf. Eu. 5602, 932-3).26 In general, Homer’s conception of the Erinyes concentrates on their
25
See Burkert (1985) 252.
26
See Sommerstein (1989) 8 who explains δασπλῆτις as perhaps ‘who comes very close’, using
the intensive prefix δας-­‐‑ and the root of πελάάζω. Cf. Il. 19.259.
16
functions rather than on their appearance and nature.27 In contrast, Aeschylus
stresses the appearance of the Erinyes in order to emphasise their function as
Semnai Theai at the end of the Oresteia. Cassandra’s description of the Erinyes in
her prophetic vision in Agamemnon is followed by Orestes’ frightening vision in
Choephori and the Erinyes’ emergence as horrifying tragic chorus in Eumenides.
The Erinyes’ materialisation as agents and chorus in the last play not only aids in
turning metaphor into action but also realises them as embodiment of vengeance
and curse and, consequently, as cultic repository of fear (φόόβος) and reverence
(σέέβας) in the finale to inspire voluntary devotion to justice and piety in the
audience. Their visibility as chorus in Eumenides especially renders τὸ δεινόόν a
catalyst for Athenian virtue.
In Homer, the Erinyes are mostly called upon in bringing curses to
fulfilment, especially amongst kin. These include paternal (Il. 9.444-57)28 and
maternal (Od. 2.134-6, 11.279-80; Il. 9. 571-2).29 Maternal are more numerous
than paternal curses in Homer (e.g. Od. 2.134-6, 11.279-80; Il. 9.571).30 Even the
gods have maternal curses: Hera invokes the Erinyes against Ares because he
switched camp, abandoning the Achaeans and defending the Trojans (Il. 21.410-
27
See also Greene (1944) 10, 17-18, Harrison (1903, 1922, 1975) 215-17, Sommerstein (1989) 110, and Podlecki (1989) 2 on the Erinyes’ Homeric appearances.
28
The Erinyes are invoked, yet it is Zeus and Persephone that accomplish the paternal curse. The
Erinyes are involved in a father’s curse that his son will never get to experience the joy of
fatherhood.
29
See also Greene (1944) 10, 105-6, Dodds (1951) 21 n. 37, and Parker (1983) 196 n. 34. See
subchapter 3.2 on curses.
30
See Winnington-Ingram (1983) 154-8 for a further exploration on the distinction of sex or
reference to parents in Ag. There seems to be an even distribution of the Erinyes defending the
rights of both females and males amongst extant tragedies. See also Zeitlin (2005) 221 n. 14.
17
14; cf. 15.204; A. Eu. 950-5).31 However, the epic does not deal with matricide as
seen in Orestes’ killing of Clytemnestra.32 Whereas paternal curses are fulfilled
within the narrative – but not necessarily by the Erinyes – maternal curses are
either only fulfilled outside the narrative or trail off into insignificance. Unlike
their association with (vengeful) murder in the Oresteia, maternal curses are never
directly related to (inter-generational) murder in Homer. Instead, Homer deals
with a variety of issues between mother and son and the pre-established hierarchy
between the elder and younger.33 These references show that the Erinyes side with
those of high(er) social rank; they defend the rights of the older against the
younger (Il. 15.204). What is more, the Erinyes do not materialise as curse or
agent in Homer. This is Aeschylus’ innovation. In the Oresteia, Aeschylus retains
the Erinyes’ relation to gender and social standing while pitting the paternal
against the maternal curse. He further adds concerns as to how the aftermath of
paternal and maternal curse affects the jurisdiction and welfare of the polis.
31
In view of the close relationship between the Moirai and the Erinyes it is not surprising that the
greatest of gods must also yield to the impersonal and inexorable goddesses, the Moirai ([A.] PV
515-18; cf. Il. 16.440-507). See Lefkowitz (2003) 70.
32
The other well-known matricide in mythology, Alcmaeon, is also pursued by the Erinyes. It is
Alcmaeon’s father Amphiaraus who commands the matricide; Orestes is compelled by piety
towards his father, even though Agamemnon has not directly commanded the matricide. Apollo’s
main argument, though, is vengeance for Agamemnon (Ch. 283-7). On the myth of Alcmaeon see
Harrison (1903, 1922, 1975) 220, 237, Mattes (1970) 16 and Gantz (1993) 14-15, 525-7 (cf. e.g.
Od. 11.326-7; Paus. 8. 24. 7-10). The Erinyes torment and pursue both Orestes and Alcmaeon;
long wandering and purification frees them in the end. Gantz (1993) 15 points out that the two
versions may have influenced each other. Mattes (1970) 26-30 makes it clear that of all divine and
daemonic powers, only the Erinyes punish intra-familial murder. The Erinyes induce madness as a
result of intra-familial murder – madness does not cause matricide. Flight is Orestes’ and
Alcmaeon’s initial response and purification or a cure (Heilung) is the final outcome.
33
At Od. 2.134-6 Telemachos explains to Antinoos the scenario of sending Penelope away from
the house. This is clearly concerned with rights. A mother’s Erinyes may be invoked as a
consequence of having been sent away by her son (without safe supervision by male kin). At Od.
11.279-80 Oedipus transgressed a mother’s right in the sense of having killed his mother’s
husband (i.e. his father), having intercourse with her and marrying her. Because of insurmountable
grief Epicaste committed suicide and left Oedipus in such pain as a mother’s Erinyes would bring.
Oedipus is worthy of the punishment dealt out by maternal Erinyes. At Il. 9.571 the Erinyes
appear upon Althaea’s call for vengeance (cf. B. 5.94-154; A. Ch. 602-12.)
18
In the pre-Aeschylean tradition, the Erinyes punish those who swear
false oaths (Il. 19.258-60; cf. Hes. Op. 803-4).34 Along with Zeus, they also
oversee the law of hospitality and may protect beggars at Odyssey 17.475 (cf. Eu.
269-72, 545-9).35 Hence, although the Erinyes favour those of high social ranking,
they may be also be concerned with marginal figures.36 Similarly, Aeschylus
makes the Semnai Theai guardians of collective justice in Eumenides. The Erinyes
use ἄτη as a means of punishment at Odyssey 15.231-4 and Iliad 19.86-9 (cf. Il.
19.134-7).37 They guard against transgressions of the natural order (Il. 19.400-18;
cf. Heraclitus fr. 94 DK).38 They are not just the spirits of vengeance as in
tragedy, but linked to fate and especially the Moirai in Homer (e.g. Il. 19.400-18;
Od. 15.233-4; cf. e.g. θεσµμὸν τὸν µμοιρόόκραντον, Eu. 391-2).39 Necessity40
and order, rather than objective justice and morality, direct the Moirai’s will in
epic (e.g. Il. 19.86-8, 134-7); a sense of morality and justice is undeveloped in the
34
Burkert (1985) 197-8 comments that the Erinyes are the embodiment of the act of self-cursing
contained in an oath. Fontenrose (1971) 25 and Burkert (1985) 197, 252 argue that the Erinyes
punish oath-breakers after death. See subchapter on oaths, pp. 148-56.
35
See subchapter 3.7 on supplication.
36
In the Oresteia, Zeus sends the Erinyes in response to a breach of hospitality rather than a
transgression of the law not to kill your own kin. See Winnington-Ingram (1983) 154-8.
37
Greene (1944) 21. See also Greene (1944) 17-18 with n. 53; Lefkowitz (2003) 69, 75, 244 n. 18.
38
See Johnston (1992) 85-98 on Il. 19.400-18. Peterich (1938) 202, 373, 378 comments that the
Erinyes are not only helpers of Dikê but more generally helpers of cosmic justice. Padel (1992)
167-8 with n. 14 points out that Heraclitean thought is usually the opposite of ordinary Greek
beliefs and thus questions whether the Erinyes enforce cosmic justice in ancient Greece. See also
Seaford (1994) 222. Johnston (1992) 91 argues that the Erinyes are not to be understood as
guardians of the natural order, but as guardians of ‘the individual's rights and the punishers of
those who would ignore them.’
39
They are closely related to and evocative of the Moirai and their function. See also Rose (1928,
1953) 84, Greene (1944) 17-18 with n. 43, Harrison (1903, 1922, 1975) 216, Henrichs (1994) 467. For Heraclitus on the Erinyes as guardians of natural law, see Greene (1944) 225.
40
Cf. [A.] PV 515-18 where the Erinyes and the Moirai are the helmsmen of necessity.
19
Erinyes’ nature and function before Aeschylus.41 Theirs is ‘natural’ justice: they
are concerned that horses do not use human speech and that the sun does not
overstep its measures. Their justice is tied to social status: they protect the
inviolability of the older generation, especially parents and elder siblings. In their
role as avengers and defenders of rights, they arise as the champions of the lex
talionis and of ‘natural’ justice (δίίκη).42 In the trilogy, Aeschylus shapes the
Semnai Theai’s understanding of justice to include positive transaction and
institutionalised justice.
But before the Erinyes’ conversion into Semnai Theai Aeschylus draws
upon the Erinyes’ traditional association with δίίκη, negative reciprocity, curse as
well as fear and power inherent in their chthonian origins. Applying these
properties to the Erinyes, goddesses of vengeance and curse, he portrays them as
terrible executioners of punishment and a source of fear (φόόβος) and suffering
(πάάθος). Within the framework of the drama they start as defenders of xenia;
within the framework of the story they start as defenders of the blood-bond in the
horrid meal of Thyestes’ own children’s flesh served by his older brother Atreus.
Here the Erinyes’ alliance with the elder is affirmed. Aeschylus also includes the
strife over kingship between Atreus and Thyestes – an area Homer elides. This
conflict is the origin of the curse of the house of Atreus and forms the principal
reason for the Erinyes’ dramatic presence in the Oresteia.43 The ‘theft’ of Helen
and the destruction of Troy are important other incentives: Agamemnon sails
41
In Homer, justice is not necessarily based on ethics. The punishing god can act impulsively –
the Erinyes are no exception (e.g. Il. 19.86-9; Od. 15.233-4). See Harvey (1937) s.v. Religion,
§§1-2, 358-9, Dodds (1951) 38-40, Wüst (1956) 114 and Sommerstein (1989) 7.
42
Winnington-Ingram (1983) 170 argues that the Moirai stand for the ‘rigidity of the law of talio’.
43
It also moves the Erinyes from Hades to the house of Atreus, which has Hades-like overtones in
Ag.
20
against Troy like an Erinys-figure (Ag. 40-59). In contrast, in Homer the Erinyes
are absent from the Trojan War. The Erinyes’ association with Argive hegemony
and martial expeditions is an Aeschylean advancement of their Homeric function.
In Eumenides, Aeschylus first makes the Erinyes vengeful defenders of
Clytemnestra’s maternal rights: they hunt Orestes and participate in the trial at the
Areopagus as his prosecutors. This role continues the basic conception found in
pre-Aeschylean sources yet also extends it in that a maternal curse is brought into
action and materialised as divine agents onstage. Aeschylus rearranges the
traditional properties once more at the end of his trilogy. He activates the
constructive qualities of the traditional Erinyes. The Eumenides co-opts the
Erinyes as objects of Athenian cult that sanction the Areopagus,44 transforming
their capacity to fulfil curses and practise the lex talionis into the power to confer
blessings and reward the pious with wealth. Their negative aspects, especially τὸ δεινόόν, remain as a deterrent to crime in the polis.45 Above all, Aeschylus
enhances the Erinyes’ traditional characteristics with respect (σέέβας) and law
(nomos and especially thesmos) to advance mutual benefit between the city and its
cultic goddesses.
The Oresteia also develops the presentation and function of the Erinyes
through the broad tradition about Agamemnon’s murder and Orestes’ vengeance.
Homer’s Odyssey, Stesichorus, and Pindar are the most influential sources for the
44
See Winnington-Ingram (1983) 154-8. See also Kuhns (1962) 31 who states that the Erinyes
uphold an ancestral morality that assumes a set of values and obligations. He also states (52) that
‘it is wrong to see them [i.e. Erinyes] as evil forces or as destructive of law; rather they support a
system of morality, which is rigorous in its demands.’ Cf. Versnel (1991) 64 who argues that
Erinyes are not only called upon for the strength of their dark nature, but to do justice.
45
Their final instalment as Semnai Theai further incorporates their traditional concern for
suppliants and hospitality (cf. Od. 17.475), blessings (cf. Il. 19.258-60; Hes. Op. 803-4) and
proper order (cf. Il. 19.400-18; cf. Heraclitus fr. 94 DK).
21
Orestes myth.46 In Homer and (extant) Hesiod, the Erinyes play no role in
Orestes’ murder of his mother. In the Odyssey, Clytemnestra is portrayed as a
shameful woman (3.262-75, 11.405-61). Not only does she commit adultery
(3.272), but she exhibits such brazenness and disgrace in the design and execution
of murdering Agamemnon (11.424-30) that she pours shame upon all womankind
to come (11.432-4). Whereas Clytemnestra only fails to close the eyes and mouth
of the corpse in the Odyssey (11. 425-6), she even cuts off the extremities of
Agamemnon’s corpse in Choephori (439).
In addition, the maternal curse is already weakened in epic tradition.
Aeschylus not only presents Clytemnestra as more criminal, but also renders her
more powerful in that she calls upon the Erinyes to bring her curse against Orestes
to fulfilment. Further, Aeschylus’ presentation of the maternal Erinyes as
‘vampires’ has no antecedent in earlier sources. The novel conception of the
Erinyes as bloodthirsty creatures underscores the trilogy’s vendetta principle as
well as their capacity to inspire fear which lends immediacy and gravitas to their
role as guardians of civic order at the end of the Oresteia. Interweaving the
46
See Mitchell-Boyask (2009) 19-21 on Homer’s treatment of the Orestes’ myth, Gantz (1993) 14
for the absence of the Erinyes’ pursuit of Orestes in Homer and Prag (1985) 68-84, Garvie (1986)
ix-xxv, Podlecki (1989) 1-9 and Sommerstein (1989) 1-9, esp. 1-6, for a succinct summary of the
Orestes legend. Leão (2010) 39-40 puts the Orestes myth in judicial and ethical context. The most
important features are mentioned here. Some stories allude to his madness and his subsequent cure
(e.g. Paus. 3.22.1, 7.25.7). The earliest surviving evidence of pursuit is probably the metope from
the sanctuary of Hera at Foce del Sele (Prag [1985] pl. 28b, cf. Gantz [1993] 679-81), datable to
570-550 BC. The lyric poet Stesichorus may have brought Apollo into the story: Apollo gives
Orestes the bow (this implies the Erinyes; cf. E. Or.) and thereby authorises the killing of
Clytemnestra. On Stesichorus’ conception of the Orestes myth see Dyer (1967) 175 n. 7, Prag
(1985) 73-6, Sommerstein (1989) 2 and (2008) x-xi. Stanford (1972) 32 comments on Stesichorus’
influence on Aeschylus’ choral lyric. Likewise, Pindar (P. 11.15-37) includes Apollo in his work:
although Pindar would not render Apollo responsible, Apollo commands the killing and protects
the suppliant Orestes from the Erinyes. On Pindar’s conception of the Orestes myth see Prag
(1985) 77-9, Garvie (1986) xxiv-xxv, and Sommerstein (1989) 2. Stanford (1972) 33 comments
on the similarity of style between Pindar and Aeschylus. Prag (1985) 68, 71-3 gives a detailed
account of the Oresteia motif in the Odyssey. Greene (1944) 162-3 comments that the epic cycle,
and in particular the Odyssey, singles out Orestes’ matricide as a righteous act of retribution
excluding from it the chain events of curse and fate. The necessity to kill his mother and to avenge
his father is the overruling idea in the epic cycle. On the Homeric treatment of the Orestes myth
see also Lesky s.v. Orestes in RE XVIII 966-1010, esp. 978-86, for Orestes in tragedy, Greene
(1944) 132-3, and Parker (1983) 136.
22
Orestes myth with the Erinyes’ conventional aspects while also innovating in both
traditions, the poet raises awareness about competing claims of justice,
particularly in the cases of homicide, gender hierarchy, the danger of gynocracy
and the effectiveness of patriarchy in his trilogy.47 He especially highlights the
risk of a debauched woman, her subversive justice and the lack of religious or
cultic restrictions that enable her to summon the Erinyes on behalf of a cause that
can overturn patriarchal order and bring a whole city to its ruin.
In conclusion, the Oresteia works with the Erinyes’ characteristics from
earlier sources (/myth) to address the key issues in its exploration of moral and
religious ideology and civic order. Thus, Aeschylus uses the Erinyes’ traditional
association with gender and inter-generational strife, curse, natural order, fertility
and their distinctive chthonian properties to present their involvement in the
disorder of the first two plays. The poet’s innovations in the Erinyes tradition,
such as their association with the Trojan War and their presentation as vampires,
intensify the trilogy’s conflicts while preparing for a shift to Athens where the
combination of the Erinyes’ conventional and novel qualities aids in resolution
finding. As Athena domesticates the Erinyes and makes them the city’s own, they
become objects of Athenian cult – a role unprecedented in earlier sources. At the
end of the Oresteia, the cult of the Semnai Theai sanctions civic justice,
prosperity and fertility, and, ultimately, Athens’ growth into an empire. A study of
the semantic field around the Erinyes can clarify why and how the Erinyes are a
helpful dramatic variable identifying social, religious and judicial disorder and
how they fit into creating a ‘win-win’ situation that best suits the glory of Athens.
47
Henrichs (1991) 162 with n. 2 also adds that the Orestes myth dramatises the conflict between
the chthonian and Olympian orders. This inter-generational strife is also used in the Oresteia and
resolved at the end of Eu.
23
1.4 Primary Associations
1.4.1 Epithets and association with other daimones
The following exposition on the Erinyes’ relationship with, resemblance to or
even identification with, moral and judicial abstractions and supernatural beings is
useful for discerning their advancement from abstract divine forces that are
invoked in the first two plays to the chorus of Erinyes in the last play as well as
their transformation from Erinyes to Semnai Theai.48 It reveals how Aeschylus
perceives the role of the Erinyes / Semnai Theai and applies it as a catalyst to
promote civic justice, beneficial fear, reverence, modesty and healthy thinking
(σωφροσύύνη). This analysis makes also clear which aspects the poet selects,
highlights and negates in order to reinforce patriarchy, Olympian hegemony and
polis-cult.
1.4.2 Naming and invoking the Erinys (or Erinyes)
The name Erinys (or Erinyes) occurs less frequently as the trilogy progresses.49 In
the first play their name occurs in association with generalised justice, hereditary
curse, private vengeance, transgression of xenia, perverted sacrifice, suffering,
lamentation (esp. thrênos) and fear. The invocation of their name realises and
perpetuates vengeance and curse, manifests the laws παθεῖν τὸν ἔρξαντα and
48
Henrichs (1991) 162 comments that the ambivalent terms attributed to the chthonian become
relevant to a drama; some names are taboo, others are euphemistic. The Κῆρες will be omitted in
this analysis since there is no obvious connection between the Erinyes and Kêres in the Oresteia
(as, for example, at Hes. Th. 211-32; A. Th. 1055; S. OT 472; E. El. 1252). See Harrison (1903,
1922, 1975) 213-17, Wüst (1956) 88-9, Heubeck (1986) 161-2, Gantz (1993) 8-9, and
Sommerstein (1989) 8 and ad 322 on the relation between their character and function.
49
Nine times in Ag., four times in Ch., and four times in Eu.
24
δράάσαντι παθεῖν50 and subverts the normative order.51 In the first two plays,
agents unconsciously use the Erinyes’ name fuelling the murder plots. In
Agamemnon, the chorus utters their name most often (59, 463, 749, 991, 1119).
Each time the chorus invokes the vengeful Erinyes it unwittingly collaborates in
the plot to kill Agamemnon. Likewise, the herald fails in his attempt to make their
name auspicious and aids in their invocation as agents of vengeance against
Agamemnon (645). Cassandra’s visions and prophecy complete the process of
invoking the Erinyes to fulfil vengeance and curse (1190). It is significant that
Clytemnestra does not utter their name until after the murder. The killers,
Clytemnestra and Aegisthus, are the last to use the Erinyes’ name (1433, 1580).
Both not only finalise the connection between the Erinyes and the atrocity
associated with their name, but they also inadvertently invoke the evil that will
come upon their heads according to the law παθεῖν τὸν ἔρξαντα. Hence, the
name Erinyes serves as embodiment of and catalyst for curse and retributive
killing.
In Choephori, the Erinyes’ name continues to correlate with generalised
justice, vengeance and curse; however, the play focuses on the conflict between
paternal against maternal curse. Orestes and the chorus take turns invoking the
Erinyes’ name. Orestes’ reference to their name in Apollo’s oracle (Ch. 276-96)
aids in the plot to exact vengeance upon Clytemnestra, while it also exempts him
from summoning ruin upon himself if he restores the honour of his father. The
chorus’ invocation of the Erinyes (βοᾶι γὰρ λοιγὸς Ἐρινὺν / παρὰ τῶν 50
Since there is no difference between παθεῖν τὸν ἔρξαντα and δράάσαντι παθεῖν, παθεῖν τὸν ἔρξαντα will henceforth suffice as reference to the law ‘the doer must suffer’. 51
Mitchell-Boyask (2009) 29. The chapter on the trajectory of the choruses deals with the Erinyes’
invocation in greater detail.
25
πρόότερον φθιµμέένων ἄτην / ἑτέέραν ἐπάάγουσαν ἐπ'ʹ ἄτηι, for murder calls
out for an Erinys, who attends those who perished before, to bring another ruin
upon ruin’, 402-4) serves to press forward the plot of vengeance against
Clytemnestra. However, those lines also make explicit that killing Clytemnestra
renders Orestes liable to the Erinyes’ judgement, their execution of the law
παθεῖν τὸν ἔρξαντα, and the perpetuation of atê through their agency. Later,
Orestes invokes the Erinyes as he envisions the successful killing of Aegisthus
(571-8, esp. 577). This is followed by the chorus’ emphatic song that ushers
justice, vengeance and fate into the house just like Orestes (646-52, esp. 652). But
the chorus not only lends verbal strength to the fulfilment of the Erinyes’ horrid
work:52 in speaking of deliverance and salvation they also prevent Orestes from
becoming the Erinyes’ victim, killed for killing his mother. The fact that Orestes
will eventually avoid the negative reciprocity hailed at lines 400-4 is embedded in
the Erinyes’ association with the powers Dikê and Aisa and the reference κλυτὰ βυσσόόφρων Ἐρινύύς (651-2):53 they are associated with reciprocity and justice
and can be a paradigm of σωφροσύύνη. Thus the poet prepares for the final
situation in Eumenides. Applied to the right cause (i.e. civic welfare) and under
patriarchal and Olympian supervision the Erinyes’ powers can be constructive –
their powers are used to deter transgression, to support civic well-being and,
overall, to guarantee that virtuous conduct will be rewarded and wicked conduct
punished.
52
Mitchell-Boyask (2009) 29 comments that the naming of the Erinyes stops with Orestes’ knock
at the palace door – he argues that the naming of them ceases as their appearance (in the final
play) draws closer.
53
Cf. Holst-Warhaft (1992) 152.
26
Ἐρινύύς is only mentioned four times in Eumenides, in the first two choral
odes (331 = 344, 511-12) and in Athena’s declaration of the chorus’ status and
power in Athens (951). In the first stasimon, in which the Erinyes emerge as
maternal avengers who are intent on punishing and sacrificing Orestes and
emphasise their age-old privileges and their antagonism to Apollo, the Erinyes
reveal their name in an authoritative (repeated) stanza of the ‘Binding Song’.54
Focusing on Orestes they declare that their song binds, deranges and ruins the
mind (δέέσµμιος φρενῶν, 332 = 345; παρακοπάά / παραφοράά, φρενοδαλήής,
329-30 = 342-3) withering mortals (αὑονὰ βροτοῖς, 333 = 346). Their focus is
on Orestes; their principle is the law παθεῖν τὸν ἔρξαντα. In preparation for
the Erinyes’ transformation into objects of cult beneficial to Athens, these initial
negative connotations, which associate the Erinyes’ name with maternal and
private vengeance and bloodshed, are followed by a neutral reference. At line 417
they eschew revealing their identity as Erinyes; Aeschylus has them name
themselves Ἀραίί. In their second stasimon, which introduces the Erinyes’
concern for civic and cosmic well-being, they align themselves with Δίίκη (51112) and urge respect for Δίίκη.55 Likewise, after their conversion nuances of
power and honour attend their name (µμέέγα γὰρ δύύναται πόότνι'ʹ Ἐρινύύς,
951).56 Athena replaces the so-far destructive property inherent in invoking the
Erinyes and installs a constructive one instead. Nonetheless, Athena keeps their
54
See Henrichs (1994/5) 60-5 for the Erinyes’ choral self-referentiality.
55
Chiasson (1988) 17.
56
Here Athena is the first and only one (other than the Erinyes themselves in their Binding Song)
to refer to them as Erinyes. Dietrich (1962) 143 explains that Demeter and the Erinys (as well as
Artemis, and Despoina) have a common bond in the figure of the Πόότνια. See also Dietrich
(1974) 190.
27
fearful power and their name in play as a deterrent against injustice. Uttering Ἐρινύύς does not cause calamity at 951, but inspires fear and respect preventing
crime in the city. It seems that there is a string of positive connotations regarding
Ἐρινύύς from line 652 in Choephori to lines 511-12 and 951 in Eumenides.
Although the Erinyes fulfill the role of spirits of vengeance and curse at
Choephori 652 and maternal avengers at Eumenides 511-12, the former presents
Orestes as liberator from tyrants and the last accursed in the house and the latter
forms part of a catalogue of civic justice; finally at Eumenides 951, their function
in polis-cult matches the positive connotation. Thus Choephori 652 and
Eumenides 511-12 anticipate the Semnai Theai’s association with civic justice and
prosperity, reverence (σέέβας) and their capacity to use fear as a deterrent.
One may begin to wonder when the term Εὐµμενίίδες, by which the last
play is titled, comes into play. Evidently the term does not occur in the Oresteia.57
Referring to the reciprocal relationship between the Semnai Theai and Athenians
Athena calls them εὔφρονες (Eu. 992; cf. 1030, 1034, esp. 1041; and also 868-9,
1035), a euphemism similar to Εὐµμενίίδες. The euphemisms suggest that the
Erinyes are suitable objects of Athenian cult that can reinforce the institution of
57
Except in the title and the hypothesis which are not part of Aeschylus’ original work. However,
it has been suggested that Athena gave the Erinyes the name Eumenides in the lacuna to be posited
before line 1028 (e.g. Brown [1984] 272-5 and Podlecki [1989] ad 1027). For a discussion about
the title and hypothesis see Greene (1944) 132-7, Macleod (1975) 201, Podlecki (1989) 6,
Sommerstein (1989) 11-12, Henrichs (1991) 161-201, esp. 162-9, 173-4, 195-6, Gantz (1993) 15
with n. 20, MacLachlan (1993) 146 with n. 20, Henrichs (1994) 47-8, 50-1, Scodel (2006) 72, and
Sommerstein (2008) xxi with n. 24. On Eumenides as euphemism see Wüst (1956) 88, LloydJones (1990) 209, Henrichs (1991) 161-201, esp. 162-9, 173-4, 195-6 and Henrichs (1994) 28-9,
57-8. The word Εὐµμενίίδες occurs six times in extant Greek tragedy (four times in E. Or. [38,
321, 836, 1650]; twice in S. OC [42, 486] and, of course, once as a play title [A. Eu.]). For
example, at Or. 38 the Eumenides are the maternal avengers (Menelaus does not dare to mention
the Erinyes’ name at 410): note at S. OC 42 they are all-seeing Eumenides. Paus. 2. 11. 4. and 7.
25. 2-3 presents them as kindly. See Podlecki (1989) ad 992, and Brown (1984) 260, 267-76 who
gives a historical explanation as to why one should not give too much credit to a play’s title and
suggests that the original title may have been ‘Erinyes’. Nonetheless, because of the ill-omened
nature of the name ‘Erinyes’ it seems unlikely that this would be the original title. Wüst (1956) 88
shows that Erinyes and Eumenides are the same.
28
justice established at the end of the trilogy.58 Mitchell-Boyask offers the
convincing proposition that the absence of Εὐµμενίίδες is part of Aeschylus’
intention to identify the Erinyes with the cult of the Semnai which is closely
associated with the Areopagus.59 Indeed, the textual absence of ‘Eumenides’
allows for the reverberation of their new name Semnai Theai. It emphasises their
honour and privileges (τιµμήή / σέέβας) and the newly established interrelation
between fear and reverence captured in their cultic presence. This name further
accentuates their solemnity which derives from their chthonian origin: it adds
gravitas to the Areopagus by cultic injunction.60 The name Semnai Theai inspires
the Athenians to pursue a path of justice and piety, since they bestow divine χάάρις – blessing – in return for honouring their polis-cult. The Athenian system
of justice and morality operates by fear and the Semnai Theai ensure this fear as
they maintain the essence of their traditional characteristics as Erinyes (ἐκ τῶν φοβερῶν τῶνδε προσώώπων /µμέέγα κέέρδος ὁρῶ τοῖσδε πολίίταις, 990-1; cf.
690-708, 517-19). Fear of transgression and the reward for virtue (e.g. 950-5) go
hand-in-hand with a prosperous Athens. What is more, the name Semnai Theai
allows the benefits of the polis-cult to be carried beyond the theatre walls.61
Identifying the Erinyes with the Semnai Theai, a cult known by the Athenians,
58
See Müller (1853) 165-78, Reinhardt (1949) 154-9, Goldhill (1984a) 262-83, and Brown (1984)
260-81, esp. 275. Henrichs (1991) 162-9, 173-4, 195-6 argues (165-7) that the contrary sides of
the Erinyes / Eumenides combine to produce the ambivalent basic (i.e. traditional) concept.
Reinhardt (1949) 159 conceives of their opposing qualities as an antithetical unity.
59
Mitchell-Boyask (2009) 95. On a discussion about the identification between the Erinyes and
the cult of Semnai Theai see the next section (pp. 26-8).
60
Cf. Din. 1.46, 87; Paus. 1.28.6.
61
Power and meaning reside in a name: Neustadt (1929) 246 formulates, ‘Im Namen enthüllt sich
[…] Schicksal seines Trägers.’ Cf. Henrichs (1991) 200: ‘Daß sich in den Namen, vor allem den
Eigennamen und Epitheta der Götter, das eigentliche Wesen der so benannten Mächte enthülle,
haben viele Griechen geglaubt […].’
29
adds symbolic substance to the goddesses that affects the audience’s reception of
Aeschylus’ theatre. Thus the next chapter will deepen the inquiry into the link
between the Erinyes and Semnai Theai in the trilogy.
1.4.3 Semnai Theai
In tragedy, the Erinyes are often referred to as σεµμναίί (e.g. Eu. 383, 1041; S. El.
112, Aj. 837; E. Or. 410).62 In the Oresteia, the Erinyes are not called σεµμναίί
except in Eumenides. It is no coincidence that σεµμναίί appears in the same play in
which the Areopagus is founded.63 Sources suggest that the Semnai Theai have a
cult near to the Areopagus and were closely associated with the council:64 solemn
oaths were taken by prosecutors, defendants and witnesses in their name and
sacrifices were made when the defence was successful. In contrast, a cult of the
Erinyes is not attested to.65 This epithet not only associates the Erinyes with
reverence and solemnity but also with the Athenian legal system. In turn, the
identification of the Erinyes with the Semnai Theai lends new properties to the
62
Cf. Eu. 1006, and Paus. 1. 28. 6, 2. 11. 4., 7. 25. 2-3, 7. 25. 7. See also Wüst (1956) 91, Visser
(1980) 1-27, Burkert (1985) 273 with n. 51, Podlecki (1989) ad 383, Sommerstein (1989) ad
1041-2, Henrichs (1991) 163, 170-9, and (1994) 27-58, esp. 36-58. See Seaford (1994) 94-8, 1334 on the Semnai, and 388 on the cult of the Erinyes. He states (96 n. 106) that it is unlikely that the
identification is Aeschylus’ invention. Mitchell-Boyask (2009) 25, Sommerstein (1989) ad 1027
and (2008) xxiii with n. 34 convincingly argue the opposite. For the identification between the
Eumenides and the Semnai Theai, aetiology, and the cult nearby the Areopagus see further
Dietrich (1962) 143 and (1974) 190, Sommerstein (1989) 6-12, Henrichs (1991) 161-201, (1994)
27-58, and Scodel (2006) 72-4.
63
Cf. Henrichs (1994) 40: ‘the Aeropagos had mythical connections with the Erinyes and cultic
connections with the Semnai Theai.’ Mitchell-Boyask (2009) 25 assumes that Aeschylus was the
first ‘to identify the Semnai with the Erinyes, but not the first to associate the Semnai with the
Areopagus […].’
64
See n. 60.
65
The Erinyes had no cult, but the Semnai Theai and Eumenides did. Henrichs (1994) 38 n. 50,
46, 54. Cf. Ogden (2001) 118.
30
cult known by the audience. The violence intrinsic to the Erinyes’ traditional role
as goddesses of vengeance and curse, their relentless desire to enforce justice and
punishment, their fearsome faces as well as the gravity and wisdom ingrained in
their ancient origin lend the cult established at the end of the Eumenides force,
depth and awe.
The Erinyes call themselves σεµμναίί first (Eu. 383); they are not called
Σεµμναίί <θεαίί> until the play’s end by the χορὸς προποµμπῶν. In the same
breath as the Erinyes declare that they are versatile, effective, mindful of wrongs
and unappeasable, they also claim to be σεµμναίί (381-4).66 Prins suggests that the
Erinyes anticipate their august status at the end.67 The female escorts name the
Erinyes Σεµμναίί as they accompany them to their new sanctuary (Eu. 1041). This
last epithet is very potent. It confirms the Erinyes’ own view of their nature and
function earlier in the Binding Song, reminds the audience of the cult of Semnai
Theai that is associated with the Areopagus, and ultimately identifies the two
divine figures lending double strength to the court. As Σεµμναίί reverberates as
one of the last words of the whole trilogy it leaves a significant picture of the
Erinyes’ benign will and the Areopagus’ greatness in the audience’s mind. Athena
also speaks of the holy sacrifices to be made to the new deities within her city
(σφαγίίων […] σεµμνῶν, 1006): her remark alludes to the Erinyes’ epithet and
status.68 Further, as the Olympian gods are considered σεµμνοίί earlier in the
66
Just as the Erinyes are ‘mindful’ at [A.] PV 516, so the semnai Erinyes describe themselves as
κακῶν τε / µμνάάµμονες.
67
Likewise, Goldhill (1984a) 231 judges the uses of semnai in Eu. ‘predication as prediction’. Cf.
also n. 294 on the verbal power of fulfilment. See Rabel (1979a) 16-21, esp. 16-17, and Prins
(1991) 191 on cledonomancy in Eu..
68
See Henrichs (1994) 47, cf. 44, and Heath (1999) 40.
31
trilogy (Ag. 183, 519), Aeschylus may suggest that the transformed Erinyes
receive cultic status and are equivalent with the Olympian gods.
The Erinyes’ / Semnai Theai’s role as chorus allows for the connection
between the cult established in the Oresteia and the one existing in Athens. Their
foundation as goddesses of cult onstage is a dramatic reinforcement of their cult
in contemporary Athens. The Semnai Theai’s final choral performances and
Athena’s complementary speeches promote society’s values and norms:69 their
support for Athens’ judicial institution and their advice to be σώώφρων, act with
justice and piety and practise reverence (σέέβας) towards parents, fellow-citizens,
strangers and gods, especially Zeus, Dikê and the Erinyes / Semnai Theai, not
only commemorates the final solution within the drama but also advocates civic
justice and prosperity in contemporary Athens.
In summary, semnai forms the nucleus that identifies the Erinyes as benign
civic figures and associates them with the cult of the Semnai Theai which is
traditionally allied with the Areopagus – this epithet pinpoints the decisive
moment in their transformation from Erinyes to Semnai Theai / Eumenides. It
signals that their powers, which were employed to exact violent punishment and
to fulfil bloody curses throughout the trilogy, are transformed to bring social,
judicial and political benefit to Athens as a whole.70 The establishment of their
cult in Eumenides lends additional divine strength to the human institution of
justice in the framework of the drama, and greater solemnity and gravity,
especially inspiring fear in citizens that deters them from transgression, to the
Athens of Aeschylus’ day.
69
See Bierl (2009) 16-7 n. 43, 19-23. Cf. Calame (2001) 231: ‘music and dance are means of
communicating by performance and assimilating by mimesis a precise set of contents.’
70
The Erinyes’ transformation into Semnai Theai in regards to curse, oath, blessing,
reverence and fear, supplication, xenia, and sacrifice will be analysed in detail in chapter 3.
32
1.4.4 Gorgones
References to the Erinyes as Gorgon-like (e.g. οὔτοι γυναῖκας, ἀλλὰ Γοργόόνας λέέγω, Eu. 48)71 and other allusions to Γοργόόνες in the Oresteia (e.g.
Ch. 831-7) highlight the Erinyes’ duality and the latent benefit in their destructive
qualities.72 The comparison of the Erinyes to the Gorgon aids in their
transformation into the awesome cult of Semnai Theai. The initial focus on the
Gorgon’s / Erinyes’ purely destructive side shifts to realise their apotropaic
function. This subchapter examines which Gorgonian properties are attributed to
the Erinyes and how they emerge as advantageous for the polis stimulating
beneficial fear (φόόβος), reverence (σέέβας) as well as the adherence to healthy
thinking (σωφροσύύνη) and divinely sanctioned civic ordinances (θεσµμόός) as
Athena welcomes the Erinyes as objects of cult into her city.
The first allusion to the Gorgon arises when the chorus of the Choephori
envisions Orestes facing his mother with a sword. Here they bid him to uplift
Perseus’ spirit in his breast (Ch. 831-7).73 The imagery recalls the legend of
Perseus, who, after having killed Medusa, is pursued by the other Gorgons (e.g.
Hes. Sc. 216-37). This suggests that Clytemnestra, like Medusa, is doomed to be
killed, and pursuit by other Gorgons awaits Orestes.74 This captures the negative
71
The Gorgons are described with hideous faces, glaring eyes, and serpents in their hair and
girdles; their paralysing effect can be deduced from the fact that the Gorgon’s head has the power
to turn anything into stone that met its gaze. The popular belief in this legend leads to the
representation of the head as a protective figure on armour and on walls. Cf. [A.] PV 799. S. v.
Gorgon in Harvey (1937) 189-90 and Gantz (1993) 20-2, Wüst (1956) 88, Harrison (1903, 1922,
1975) 223-8, and Hall (2006) 116-18. See also Visser (1980) 143-7, esp. 144, where she suggests
that they could be thought of as Phorcys’ daughters. Phorcys is also father of Scylla, to whom
Cassandra compares Clytemnestra at Ag. 1233. Cf. E. Alc. 1117-18 and Ba. 990; Dionysus is the
offspring of some Libyan Gorgon (cf. the Erinyes’ association with maenads, e.g. Eu. 500; cf. 25).
72
To be discussed in 2.4.6 and ch. 3.
73
See Gantz (1993) 304-7 on Perseus and Medusa. See also Petrounias (1976) 166-7, Garvie
(1986) ad 831-7, and Bacon (2001) 55-6.
74
See Tyrrell (1984) 110-12 on Clytemnestra as a Gorgon.
33
reciprocity embedded in the lex talionis (e.g. Ch. 400-4) or the gnome παθεῖν τὸν ἔρξαντα (e.g. Ag. 1564) embodied by the Erinyes. The allusion to the
Gorgon is associated with the Erinyes’ agency. Later, the chorus approves of
Orestes having cut off the heads of the pair of serpents (δυοῖν δρακόόντοιν εὐπετῶς τεµμὼν κάάρα, Ch. 1047) – this evokes the Perseus story again; the
Erinyes of Agamemnon promote the cause of one of these murders. Aeschylus
further develops the implication of the Erinyes possessing the character of a
Gorgon in Orestes’ vision (Ch. 1048), where they appear to Orestes in dusky
cloaks (1049), wreathed in snakes (1049-50),75 and with blood dripping from their
eyes (1058).76 Whereas the Gorgon allusion corresponds to the Erinyes’ agency
by inference at lines 831-7, Orestes’ vision conceives the Erinyes as Gorgons by
direct metaphor – this anticipates the last play where Gorgon features become
more immediate to the dramatic action. In Eumenides, the comparison becomes
unmistakable. The Pythia calls them Gorgons to correct her first description of
them as women, but immediately corrects herself again commenting that they are
not similar to Gorgons in figure and form (48) but to wingless and disgusting
Harpies.77 A certain similarity stimulated the Pythia’s exclamation. What exactly,
75
Visser (1980) 144. Cf. E. El. 1250-7 where the Erinyes are associated with Gorgons and snakes.
For the Erinyes as hunters see Padel (1992) 118, 176-7.
76
West (1998) uses νᾶµμα instead of αἷµμα. Viketos (1992) 376-7 suggests that Aeschylus wrote βλέέµμµμα instead of αἷµμα. Their suggestions are not adopted in this thesis. See also Fowler (1991)
94 and Heath (1999) 35. Cf. Ag. 1428 and Garvie (1986) ad 1057-58.
77
The myth of Phineus’ supper unmistakably conjures up the image of the Harpies. See Rose
(1928/ 1953) 201, s.v. Phineus 325-6 and s.v. Harpies 194 in Harvey (1937), Peterich (1938) 86,
Maxwell-Stuart (1973) 81-2 with n. 1, Stanford (1983) 109-10, Hall (1989) 211-12 with n. 36,
Podlecki (1989) ad 50, Gantz (1993) 17, 18-19, 20-2, Hall (2006) 116-18 and Frontisi-Ducroux
(2007) 171-2. Harrison (1903, 1922, 1975) 223-8 with figs. 45-7 illustrates that Gorgons appear
non-human, and Harpies human. Johnston (1992) 89 comments that the Harpies and Erinyes are
not to be equated in Homer and probably also in later literature and belief.
34
then, are these Gorgon features and how do they relate to the Erinyes’ / Semnai
Theai’s role in the trilogy?
Although the Gorgon is hideous (as its name suggests), it is perceived as a
protective figure represented on armour or walls and drinking cups.78 Whereas
dreadfulness helps the Erinyes in the performance of the Binding Song as an
incarnation of horror and in the fulfillment of their task as avengers of
Clytemnestra, the apotropaic function is relevant to their final installation as
objects of Athenian cult.79 Fear seizes one when looking upon a Gorgon (e.g. Od.
11.633-5). Likewise, one shudders with fear at the thought, utterance and agency
of the Erinyes (e.g. Ag. 975-7; Ch. 33-41); but above all, in Eumenides, the fearful
faces of the Semnai Theai inspire a type of fear that is not destructive, but
stimulates the citizens to abide by the law and thus generates civic profit. As the
Gorgon head is apotropaic in the framework of religion and warfare, so Semnai
Theai serve an apotropaic function in the Athenian system of justice at the end of
Eumenides. Hence, Γοργόόνες appears to be a paradigm describing the beneficial
use of destructive qualities. The allusion to and metaphor of the Gorgon applied to
the Erinyes anticipates the Erinyes’ safeguarding function as Semnai Theai at the
trilogy’s finale (e.g. Eu. 903-15, 927-37, 938-48, 956-67, 990-1).
Further, the comparison between the Erinyes and the Gorgon may also
hinge on the common denominator ‘blood’. The Gorgon’s blood is said to be
78
S.v. Gorgon in Harvey (1937) 189-90. See also Visser (1980) 145-7, and cf. Od. 11.632-5. The
serpent is a feature of both the Gorgon and the Erinyes (Erinyes: Ch. 527, 1049-50; Eu. 128; E. El.
1345; IT 286-7; Or. 256; Gorgon: Ion 1015). See subchapter 1.5.4 on snakes below.
79
Each chthonic divinity is defeated in their acquisition of this apotropaic quality; however, this
takes place under different circumstances. In myth Medusa is decapitated as a consequence of
immoral sexual behaviour (e.g. Ov. Met. 4.770-804); Perseus gave Medusa’s head to Athena, who
placed it on her shield. In contrast, the Erinyes are virginal and hideous before their personal
defeat. Further, the Erinyes are overcome by legal justice, persuasion and without violence.
35
sacred.80 Likewise, the Erinyes are the divine injunction of the bloodlust inherent
in the lex talionis and the gnome παθεῖν τὸν ἔρξαντα. But as goddesses of
vengeance and curse the association with sacred blood brings destruction and
endangers a royal bloodline (i.e. Clytemnestra’s regicide and curse upon Orestes)
and the polis (the Erinyes’ threat to blight Athens) in the Oresteia. Welcoming the
Semnai Theai as a civic cult shows how sacred blood and positive reciprocity can
be aligned: the Erinyes, like the Gorgon, can not only destroy but also bring life
(Eu. 950-5; cf. E. Ion 1005, 1013). The land of the just flourishes, the land of the
unjust goes to ruin. Just as the Gorgon wards off evil, so the Erinyes promote
justice, prosperity and fertility (e.g. Eu. 804-5, 834-6, 990-1). Thus, the Erinyes’
fear-provoking faces stimulate moral conduct and in turn the essential fertility of
the polis.
Likewise, the Erinyes’ continuous relationship with dreadful Atê
throughout the Oresteia emphasises their dual nature; however, up until the finale
their association with atê involves punishment (i.e. lex talionis and the gnome παθεῖν τὸν ἔρξαντα). The next subchapter shows how the Erinyes are defined
as and limited to being goddesses of vengeance and curse in their association with
ἄτη and how Aeschylus achieves their transformation into Semnai Theai that uses
Ἄτη’s dual and causal properties for positive and negative reciprocity in service
to the city and its justice.
80
See Visser (1980) 145 who comments on the Gorgons’ sacred blood and its association with the
Erinyes’ ambivalence (i.e. good and bad). Cf. E. Ion 1001-17 (esp. 1005) with pp. 139-40, 247
where the inducer of punishment and madness also has the capacity to heal. Cf. also Apoll. 3.10.3.
36
1.4.5 Atê
The Erinyes’ association with Ἄτη,81 which encapsulates the notions of folly,
delusion, blindness to justice, ruin,82 mischief, and pest,83 undergoes changes in
the dramatic development of the Oresteia. The extended dual aspects of ἄτη such
as crime and punishment, divine and human aspects and the causal connection
between past, present and future events84 are re-polarised and become integrated
in the Semnai Theai, a cult beneficial to Athens.
In Agamemnon, Aeschylus first associates atê with disrespect for justice,
wickedness and sacrilegious rites. The trampling on hallowed things is caused by
peithô, the child of atê (Ag. 385-6).85 Cassandra compares Clytemnestra, who acts
as an agent of the Erinyes, to atê (1230).86 After killing Agamemnon for the sake
of satisfying personal vengeance, Clytemnestra offers his corpse to Justice, Atê
and the Erinys (µμὰ τὴν τέέλειον τῆς ἐµμῆς παιδὸς Δίίκην / Ἄτην Ἐρινύύν θ'ʹ, 81
Cf. the strong association between the Erinyes and atê in Homer: Il. 19.87-133 and Od. 15.233-4.
82
Dodds (1951) 38-40 argues that Atê is equivalent to ruin brought on externally, often instigated
by divine anger (cf. e.g. S. OC 532, Tr. 530). The nature and function of ἄτη is not always
represented as a punishment. He further argues that it is associated with hereditary guilt: the ‘evil
debt’ may be passed onto the wrong-doer’s descendants.
83
S.v. ἄτη LSJ (1996) 112. Atê is the child of Eris in Hesiod (Th. 226-32), and in Homer (Il.
19.91-133) she is called eldest daughter of Zeus with no mother mentioned. See Gantz (1993) 10.
Bremer (1969) 123-4 perceives ἄτη as a leitmotiv in the trilogy.
84
Cf. Henrichs (1994) 28, 46-54, and Seaford (2003) 141-65. See Neuburg (1993) 491-504. The
duality inherent in atê is perfectly reflected in the duality of the Erinyes. See also Harris (1973)
156-9, esp. 158-9, on dual aspects in women (‘as Furies-witches and as Eumenides’). Dodds
(1951) 38-40 notes the ‘dynamic nexus, the µμέένος ἄτης’, which ties together crime and
punishment. Atê draws the victim on to new intellectual or moral error with inescapable ruin
following. See also Williams (1993) 52-5 and 185 n. 7 on atê in relation to aitios, intention and
divine causation. See further Neuburg (1993) 491-504 on the subjective / objective duality of ἄτη.
85
Cf. Dawe (1968) 101. On persuasion in the trilogy see n. 245 and n. 330. See also Buxton
(1982) 5-18, 67, 105-14, Vellacott (1984) 22, 30, 32, 125-6, Goldhill (1984a) 280, 283, and Heath
(1999) 41-7.
86
Bremer (1969) 127-8.
37
ἧσι τόόνδ'ʹ ἔσφαξ'ʹ ἐγώώ, / οὔ µμοι φόόβου µμέέλαθρον ἐλπὶς ἐµμπατεῖ, 1432-4).87
The instances associate atê with hereditary curse, the lex talionis as well as with
sacrilege. Clytemnestra, however, is free to use the name of the Erinyes in
performing her irreverent ritual, because there are no guidelines for Erinyes cult.
Aeschylus highlights the Erinyes’ potential to be executioners or advocates of
justice but he also ties their justice to the negative nature and function of atê in
Agamemnon.
In Choephori, atê is a catalyst for the cessation of transgression within
the oikos of Atreus; however, by its inherent causal principles of crime and
punishment as well as past present and future, it generates another wrong that
perpetuates the cycle of vengeance and curse. Orestes invokes Zeus to send up
from below late-punishing atê (382-5, esp. 383).88 Although the Erinyes are not
spoken of here, their agency is implicit – Orestes acts as an instrument of atê and
the Erinyes to exact vengeance upon the murderer of his father (Ch. 269-96). The
chorus suggests that the correlation between atê, the principle ‘blood-for-blood’
and the Erinys is a social decree: ἀλλὰ νόόµμος µμὴν φονίίας σταγόόνας / χυµμέένας εἰς πέέδον ἄλλο προσαιτεῖν / αἷµμα. βοᾶι γὰρ λοιγὸς Ἐρινὺν / παρὰ τῶν πρόότερον φθιµμέένων ἄτην / ἑτέέραν ἐπάάγουσαν ἐπ'ʹ ἄτηι (‘It is
the law that drops of blood spilled to the ground demand other blood. For horrible
death calls out for an Erinys from those killed before to bring further ruin upon
87
Cf. Dawe (1968) 108-9. Atê is often mentioned in Ag. (385-6, 735-6, 1230, 1268-70). Although
the Erinyes are not mentioned in these passages, they are related by the concepts of retribution and
inheritance and through their association with Cassandra and Clytemnestra. See also WinningtonIngram (1948) 135 n. 50. Note that the upper and lower cases of the spelling of atê correspond to
the upper and lower case in the Greek spelling in West (1998).
88
Cf. E. Med. 1389-90. See Wüst (1956) 87.
38
ruin.’, 400-4).89 Electra questions whether atê can be eradicated through three
falls (339),90 an idea that surfaces again at the trial where the Erinyes test Orestes
in three falls (Eu. 589).91 Likewise, Choephori closes with a dire call for the
cessation of Atê (‘ποῖ δῆτα κρανεῖ, ποῖ καταλήήξει µμετακοιµμισθὲν µμέένος Ἄτης; ‘where will it all end?, where will the power of atê cease and fall asleep?’,
Ch. 1075-6). Atê is emphatically personified and in last position. The Erinyes’
emergence as sleeping chorus in Eumenides renders this a proleptic figure of
speech which describes the nexus between atê and Erinyes as a force that will
abate. The chorus’ hope for atê’s cessation reflects their hope for the healing of
the house. In sum, although the Erinyes’ association with atê in the second play
extends justice to the order of the (patriarchal) oikos, it still falls short of severing
it from the negative aspects of violence and bloodshed and securing civic and
cosmic justice and order. Choephori associates powerful atê with the Erinyes first
in the form of negative reciprocity then in the form of a metaphor that expresses
the hope of ending the cycle of vengeance and curse.
The association between atê and the Erinyes in the first two plays shifts
in Eumenides. Harking back to the choral closing line in Choephori (1076), the
last play begins with a chorus of sleeping Erinyes (Eu. 47). Metaphor becomes
reality; the sleeping Erinyes seem to impersonate atê lulled to sleep. Their
inactive mode prevents their function as maternal avengers (i.e. as embodiment of
atê) from being carried out. Later in the Binding Song the Erinyes perform atê as
an actual dance.92 Here their guarantee that unbearable ruin will attend the
89
This correlation does not reflect on the chorus’ hopes for peace in the house of Atreus.
90
See Poliakoff (1980) 253, Burian (1986) 340-1.
91
It seems that Aeschylus removes the inauspicious notion of atê in dealing with Orestes in court.
92
Prins (1991) 190.
39
wrongdoer (δύύσφορον ἄταν, 376) re-kindles the destructive power of atê from
the earlier plays but intensifies it, expanding it from oikos to polis. But any
baneful impact of atê in the form of maternal vengeance risking the welfare of the
city is averted by Athena’s arrival. As long as the trial at the Areopagus takes
place, atê is not mentioned. Only after Orestes’ exoneration does its inherent
negative causal principle surface again: the Erinyes, who embody ἄτη, threaten to
poison Athens in retribution for the trampling upon their honour. It is clear that
atê is no longer an abstract principle but an immediate threat to Athens in form of
angry formidable goddesses. However, Athena addresses Atê, personified in the
chorus of Erinyes. The Olympian goddess uses peithô, the child of atê (Ag. 3856), upon the chthonian deities who have a ‘soft spot’ for honour and power; she
effects the cessation of atê. Just as Orestes, son of Clytemnestra, restores the
patriarchal order and the honour of his father, so peithô adjusts atê to civic justice
in that Athena’s charm generates the Erinyes’ transformation into Semnai Theai
who sanction Athens’ judicial system. Concerned about the welfare of the city,
the Erinyes reject the principle of requital and atê as civil war (µμηδὲ πιοῦσα κόόνῑς µμέέλαν αἷµμα πολιτᾶν / δι'ʹ ὀργὰν ποινάάς / ἀντιφόόνους, ἄτας / ἁρπαλίίσαι πόόλεως, Eu. 980-3): they pray that the city may never experience
civil strife. Likewise, they are to keep what is ruinous below the earth and to send
what is profitable to the city (1006-10). Hence, the Erinyes / Semnai Theai remain
closely associated with Atê which remains punishment for injustice, albeit in an
expanded form that includes the polis and works towards its prosperity.93 The
Semnai Theai are still the source of atê for those citizens whose conduct is unjust
93
Drawing upon Ch. 120 Euben (1990) 82 inquires into the question whether retribution can be
just.
40
and may threaten the polis (e.g. 953-5). Thus, Aeschylus refines the Erinyes’
association with atê to accommodate the needs of the polis. The Semnai Theai
maintain ἄτη’s dual and causal properties but dispense them in accordance with
the Areopagus. Both positive and negative reciprocity are integral to their
function and service to the city.
In conclusion, Aeschylus draws upon epithets and allusions to
supernatural beings in order to extract and highlight those features of the Erinyes’
nature and function that will define their role as Semnai Theai in Athens. Their
fierce aspects, particularly inherent in their association with Gorgones and Atê,
inspire fear in the Athenian citizen deterring crime and thus assuring public health
and prosperity. The noble aspects, especially evident in the Erinyes’ association
with Semnai Theai, command respect, spur the citizens’ zeal for good and
emphasise the Erinyes’ solemnity, thus lending gravitas to the judicial institution.
The sum of both formidable and dignified qualities stresses that the Erinyes /
Semnai Theai work by a principle of reciprocity: virtuous and just conduct will be
rewarded while wickedness and ‘anti-social’ behaviour will be punished.
Aeschylus describes the Erinyes’ physical appearance accordingly: as the Erinyes
cease to be an abstraction and subjective projection of the agents and finally
emerge as chorus of the Eumenides, outer appearance and imagery corroborate
and substantiate what the Erinyes’ epithets and associations with supernatural
beings have suggested so far.
41
1.5 Physical Appearance
1.5.1 General
This subchapter analyses how the images’ negative qualities make room for and
integrate positive properties and how the resulting bi-functional images are
interwoven with the Semnai Theai’s cultic role to promote civic justice, welfare
and fertility at the end of the trilogy. Epithets and association form one part of the
Erinyes’ presentation and their dramatic and symbolic advancement throughout
the trilogy. Rich imagery is complementary to these epithets and associations.
Elaborate imagery, especially metaphors of blood, snake, hound and the colour
black, achieves more than simply describing the Erinyes’ nature and function.
Figurative language also prepares for action and resolution in the last play; images
become dynamic properties of the Erinyes in Eumenides. This dramatic and
semantic advancement aids in the realisation of the Erinyes’ transformation from
abstract beings spoken about and invoked to the tragic chorus.
1.5.2 Blood
Blood is a signifier for the lex talionis, the gnome παθεῖν τὸν and the perversion
of civic norms in the Oresteia. By extension it also describes the function and
outer appearance of the Erinyes, goddesses of vengeance and curse, who embody
the law ‘blood-for-blood’ and whose agency of private retributive justice distorts
civic justice and social hierarchy.94 In Agamemnon and Choephori imagery of
blood denotes retribution, illustrates the Erinyes’ role as spirits of vengeance and
94
See Padel (1992) 162-92, esp. 172-9, who argues that the Erinyes ‘incarnate horror at blood and
desire for more’, and Visser (1980) 162-70, who argues that blood is a pollution-image and
associates blood and poison. See also Petrounias (1976) 192-5, Sommerstein (1989) ad 132 and
Fowler (1991) 85-100. Fowler (esp. 85) points out that animal imagery is constantly juxtaposed to
‘the factual or metaphorical mention of blood’.
42
curse and underlines their fearsome character. But the references to blood undergo
a qualitative and quantitative change in Eumenides. At the beginning, blood
imagery continues to signify the law ‘blood-for-blood’, however, on an
unprecedented dynamic level: the incarnation of the lex talionis, the Erinyes, hunt
Orestes to satisfy their bloodlust, sing about and dance to the cosmic law of
‘blood-justice’. However, at the end of the trilogy the Erinyes are transformed
into Semnai Theai who use and represent reciprocity for the polis’ benefit. Thus
the Erinyes’ association with blood changes to fit their new cultic role sanctioning
the judicial institution of Athens. Blood imagery attached to the Semnai Theai95
becomes a signifier for upholding civic order, inspiring fear and commanding
respect rather than perpetuating the notion of private vengeance and the gnome
παθεῖν τὸν ἔρξαντα. The poet removes blood as a hallmark of the destructive
Erinyes and renders it a civic beneficial property of the Semnai Theai which
underscores healthy Athenian relationships amongst citizens, to its allies and to
alien residents.
In Agamemnon, blood epitomises vengeance, curse and destruction.
Thyestes’ bloody banquet forms the source of the primordial curse and the cycle
of vengeance upon the house of Atreus (Ag. 1090-7, 1192, 1583-1602). Yet this
takes place outside the narrative. The carpet scene succinctly symbolises the
endless cycle of bloodshed and forms the platform for the Erinyes’ agency,
hereditary curse, private vengeance, atê and sacrilege to emerge onstage.96 The
purple cloth with which Clytemnestra welcomes Agamemnon is expressive of the
flow of blood and anticipates the queen’s murderous blow that results in
Agamemnon’s blood gushing forth. But it not only prefigures Agamemnon’s (and
95
I.e. the red robes of the Semnai Theai. See pp. 49-50.
96
Lebeck (1971) 81-6.
43
Cassandra’s) death, it also renders the transgressors, Clytemnestra (and
Aegisthus) liable to the Erinyes’ justice and the perpetual cycle of vengeance and
curse. Further, Cassandra perceives the Erinyes to be drunk with blood (1188-9).97
This highlights the bloodlust of the ancient goddesses; blood is the Erinyes’
sustenance – it fuels the cycle of vengeance and curse. The Erinyes are agents of
blood-transfer by which the victim’s blood shed by the murderer is atoned for
with the murderer’s own blood.98 Further, Cassandra’s prophetic vision of
Clytemnestra as murderer (1107-29) and the Erinyes as enforcers of bloody
vengeance and curse in the house (1178-97) echo in the imagery of blood
associated with the queen: Clytemnestra ecstatically enjoys the spurts of
Agamemnon’s blood upon her (1388-92) like a bloodthirsty Erinys and also has
blood upon her eyes (1426-30). At lines 1580-2 Aegisthus praises the sight of
Agamemnon’s corpse lying in the robe spun by the Erinyes. Although blood is not
spoken of here, it is evident that the robe is bloodied (cf. Ch. 1010-17).99 In the
first play, blood is the Erinyes’ sustenance, commodity and hallmark, all of which
stress their role as goddesses of vengeance and curse.
In Choephori the imagery of blood increasingly denotes retribution,
curse and death, and the Erinyes.100 The snake to which Clytemnestra gives birth
in her dream (and which is generally accepted to be symbolic of an avenging son)
97
See n. 24.
98
There are similarities to Hes. Th. 178-87. Note, however, that in Hesiod Kronos is not a
murderer and does not pay the penalty for castrating his father with his blood. The Erinyes avenge
Ouranos in the absence of blood.
99
Cf. Vermeule (1966) 21.
100
See also Fowler (1991) 95-8 on blood and the Erinyes in Ch.
44
not only sucks milk from her breast but also draws blood (Ch. 546).101 ‘Blood for
blood’ is the emblem of this dream: because Clytemnestra killed Agamemnon, her
blood must serve as a recompense to satisfy Agamemnon’s Erinyes. Similarly, the
image of satisfying the Erinyes’ bloodlust emerges as Orestes speaks of the Erinys
drinking Aegisthus’ blood as a third draught (571-8, esp. 577).102 Conjuring up
this image fuels the success of vengeance against Aegisthus.103 Likewise, after the
matricide, the chorus believes that the fresh blood upon Orestes’ hands is the
cause of his vision of the Erinyes (1055-6).104 During the kommos the slave
women make it clear that bloodshed and horrible death (λοιγόός) invoke the
Erinys (quoted above, Ch. 400-4). ‘Blood-for-blood’ emerges as a law guaranteed
by the Erinys. This formula suggests the Erinyes’ correlation with reciprocity and
law; indeed the Semnai Theai’s enforcement of thesmos for civic benefit in
Eumenides forms the positive counterpart to the chorus’ exclamation at lines 4004. At the end of Choephori, blood imagery not only alludes to the Erinyes’
function but also denotes their outer appearance. In his vision, Orestes beholds
101
Visser (1980) 167 with n. 73 comments on the horror of mixing milk and blood; it is a
confusion of categories. Milk, pure water and honey are used in the worship of the Erinyes (e.g.
Eu. 106-9; S. OC 100). Cf. Visser (1980) 14, 18 for what is offered to the Erinyes / Eumenides.
102
Garvie (1986) ad 577-8 comments that the third unmixed libation reminds one of
Clytemnestra’s blasphemy at Ag. 1385-7; see also Zeitlin (1965) 484, Petrounias (1976) 156-7,
416 n. 956. See also pp. 61, 89 on the idea of wineless libation. Cf. also Burian (1986) 332-42.
103
Here the Erinys drinks the blood of a kin-killer; it is Aegisthus, not Clytemnestra who is related
to Agamemnon by blood. Orestes will actually commit two kin-killings: both Aegisthus and
Clytemnestra are his blood-kin.
104
After the matricide it seems as though Orestes’ (guilty) conscience upon touching the
bloodstained robe as well as the robe itself (which also has Agamemnon’s blood on it) invokes the
Erinyes (Ch. 980-90, 997-1004). Greene (1944) 125-6 remarks that the sight of the bloodstained
robe arouses the onset of madness, and the vision of the Erinyes. Cf. also Foley (2001) 202.
Lebeck (1971) 63-8 comments that the net comprises a major system of kindred imagery, entails
the concept of binding fate, and suggests hindering movement. See also Petrounias (1976) 185-6
and Sider (1978) 12-27, esp. 13-14, on net imagery, and Vermeule (1966) 1-22, esp. 4, 21. See
McClure (1996-7)124, 127-30 on the association between women and nets (and magic). See also
Fowler (1967) 1-74, esp. 25-6.
45
blood in the eyes of the loathsome women approaching (1058).105 This semantic
advancement of blood imagery prepares for the Erinyes’ emergence as
bloodthirsty chorus in Eumenides. In this case too, metaphor turns into action.
In the last play the frequency, quality and application of the blood theme
change. The first third of Eumenides (1-397) shows a strong increase in the
frequency of blood-imagery; initially, Aeschylus presents the Erinyes in their
typical mode, practising the law ‘blood for blood’. Drawn to the fresh blood on
Orestes’ hands,106 they pursue him in order to avenge the blood of his mother
with his own blood (Eu. 41-2, 253, 263-7, 302, 316-20, 325-6, 357-9; cf. Ch. 4004).107 Only the wrongful shedding of kindred blood is of interest to them. Since
there is no blood-relation between Clytemnestra and Agamemnon, they did not
pursue the queen (Eu. 212, 605). The Erinyes need blood for sustenance, for the
satisfaction of revenge, and to live up to the purpose for which they were
105
See n. 268 on West’s (1998) emendation. The Erinyes’ bloodied eyes could heighten their
identification with Clytemnestra (Ag. 1426-9). Contrast their non-bloody eyes at Eu. 54. Padel
(1992) 175-6 concludes that the Erinyes’ bloodshot eyes indicate Orestes’ mad awareness that he
has committed matricide. Visser (1980) 162-3 argues that the Erinyes take on the image of blood
to express their office thus suggesting Orestes’ pollution. Cf. E. Or. 256; El. 1252.
106
For the question of Orestes’ purification see Müller (1853) 105-33, Lesky (1931) 209-10,
Dirksen (1965) 9 with n. 15, 20-1, Dyer (1969) 38-56, Dodds (1973) 50-1, Taplin (1977) 381-4,
Kossatz-Deissmann (1978) 108-12, Brown (1982) 30-2 and (1983) 16-21, 24-6 with nn. 59, 63,
Parker (1983) 5-12, 107, 109 n. 15, 114, 370-4, 386-8, esp. 387, Goldhill (1984a) 224-7, Vellacott
(1984) 37-46, Visser (1984) 193-206, Prag (1985) 15 with n. 53, 49-50, Garvie (1986) ad 105960, Podlecki (1989) ad 238, 283, Sommerstein (1989) ad 237, Neitzel (1991) 69-89, Roth (1993)
12-13, Sidwell (1996) 44-57, and Käppel (1998) 246-9. Orestes speaks at lines 85-7 – this
suggests that his pollution must have been removed beforehand. Sidwell (1996) 53-4, Dyer (1969)
39 n. 5, and Parker (1983) 139 n. 142, 228 with n. 121, 386. Cf. Eu. 449. Parker (1983) 388
summarises Orestes’ purification by the other tragedians: in S. El. the question of pollution is not
raised; in E. El. 1250-75 Orestes is required to leave Argos, be tried at court, and settle in Arcadia;
in E. Or. 1643-59, purificatory exile in Arcadia precedes the trial by a year, then Orestes may
return to Argos. Cf. E. IT 939-46, where Orestes has unclean hands.
107
Brown (1983) 25-6 suggests that the Erinyes’ reference to Orestes’ bloody hands (Eu. 316-17)
and their understanding that he is polluted during the Binding Song is a ‘metaphor’. He further
contends that the blood by which they track Orestes at lines 246-7 is likely to be Orestes’ own
blood (i.e. neither his mother’s nor the pig’s).
46
invoked;108 blood is the medium of vengeance and punishment that sustains the
Erinys (cf. Ag. 1188-9; Ch. 546, 571-8). The Binding Song particularly
emphasises this. It appears to be a lyrical prelude to their bloody sacrifice of
Orestes (302, 316-20, 325-6, 357-9).109
After the Binding Song, references to blood change in connotation.
Whereas the Erinyes proclaim their desire to drink Orestes’ blood in exchange for
that of his mother before (and during) the Binding Song (Eu. 264-6, 316-20, 3579; cf. 184-93, 305), they do not mention this desire or blood per se in their
encounter with Athena. In contrast, Orestes mentions his purification without
references to blood before the Binding Song (234-43, 276-98; cf. 63, 74-9), but
refers to a man who can purify blood pollution afterwards (443-53, esp. 449). The
Erinyes’ second choral ode, in which they warn against anarchy and hubris and
advocate healthy thinking, reverence, and τὸ δεινόόν as a deterrent, is free from
references to blood (490-565). The moment they are presented as guardians of
social, judicial and moral order, their association with blood ceases.
In the trial references to blood become more frequent again – they form
part of partial arguments that look to establish the advantage for each party
respectively. The Erinyes refer to blood when they speak in their own defence as
to why they did not pursue Clytemnestra (Eu. 605), question Orestes if he
disavows his mother’s dearest blood (ἀπεύύχηι µμητρὸς αἷµμα φίίλτατον; 608),
and doubly emphasise the fact that the case is about the shedding of a mother’s
108
Cf. Sommerstein (1989) ad 264-6. He argues that blood is a staple diet for the Erinyes.
Βοσκάάν suggests actual sustenance at 266.
109
See also subchapter 3.5 on sacrifice.
47
kindred blood (653).110 To them blood is proof of guilt, warrant and means of
punishment. In their final argument, the Erinyes accuse Apollo of revering deeds
of blood, even outside his allotted office (715-16).111 In contrast to the Erinyes’
‘over-evaluation’ of blood, Orestes, Apollo and Athena carefully eschew the
relation between blood and matricide (e.g. 61, 682, 752-3).
Different approaches to relationship, kin or not kin (i.e. blood relation),
hinge on arguments related to blood ties in the trial. Whereas the Erinyes’ extreme
view of the blood tie excludes civic relations among non-kin such as marriage,
citizenship and alliance, Apollo’s and Athena’s arguments judge kin murder as
homicide while emphasising the importance of public relations such as marriage
and alliance. Moreover, unlike the maternal avengers, the pro-patriarchal gods do
not associate blood and vengeance, but paternal procreation, with justice. Apollo
claims that there is no resurrection for a dead man (648-51; cf. Ag. 1018-29). This
argument draws upon the law ‘blood for blood’ (Ch. 400-4; Eu. 261-6), but alters
murder to death which excludes the injuring party and retributive punishment.
Twice, Athena’s references to murder as ‘bloodshed’ or simply ‘blood’ neglect
the special case of kin murder (682, 752-3). The goddess describes Orestes’
acquittal as ἁνὴρ ὅδ'ʹ ἐκπέέφευγεν αἵµματος δίίκην (752) – Orestes has escaped
the lex talionis embodied by the Erinyes.112 The trial separates distributive justice
and patriarchal order from blood, advocates strong respectful kinship amongst the
110
The Erinyes’ biological assumptions are the polar opposite of Apollo’s and Athena’s. They
assert that the mother’s blood is that of the child, whereas the Olympian gods believe that the male
seed is the supreme origin of progeny. Cf. Goldhill (1984a) 248-9, 251-2.
111
Reverence has frequently been connected with justice (e.g. Eu. 525, 539; cf. 545).
112
Sommerstein (2008) succinctly translates: ‘This man stands acquitted of the charge of
bloodshed.’ See also Goldhill (1984a) 260. Note that the phrase αἵµματος δίίκην indicates a
‘murder trial’ and one must not derive a literal meaning from its composites ‘justice’ and ‘blood’.
48
paternal bloodline and strong respectful non-kinship concerning Athens’ internal
social constructs and its alliance with other Greek city-states.
In response to having their blood vengeance upon Orestes frustrated, the
Erinyes threaten to poison the polis (Eu. 782-7 = 811-17) – this desire for
personal vengeance acts as a substitute for the destructive lex talionis, the law
‘blood-for-blood’.113 Using peithô devoid of blood imagery and its implicit
negative reciprocity (except for mentioning Zeus’ thunderbolt, 826-9) Athena
appeases the Erinyes and initiates their cultic settlement in Athens. The Semnai
Theai pray that the earth shall not drink the citizens’ black blood in mutual
slaughter (978-80).114 At last, blood is no longer associated with the earth or the
Erinyes drinking it and satisfying vengeance. The Erinyes’ care for kinship is
applied to positive ends in that the Semnai Theai sanction the absence of
internecine bloodshed. The cessation of the Erinyes’ role as goddesses of
vengeance and curse runs analogous with the cessation of their association with
bloody killing. However, the notion of blood and suffering is subsumed under the
new paradigm of beneficial fear: the Semnai Theai maintain their punitive
function in case of transgression – citizens are inspired to abide by the law lest
their blood is spilt in punishment for crime.
The red robes donned by the Erinyes for the procession form a last
possible connection between the Erinyes’ outer appearance and blood (Eu.
1028).115 As Semnai Theai endorsing civic justice this blood allusion bears a
113
Ogden (2001) 255 comments on the Erinyes’ poisoning of blood in later literary reception.
114
The history of bloodshed serves as a reminder: Thyestes’ feast, the sack of Troy, the murder of
Agamemnon, Clytemnestra and Aegisthus failed to bring prosperity and peace. See Podlecki
(1989) ad 979/980, Padel (1992) 174-5.
115
Cf. Eu. 1011, 1018. See n. 500 on µμέέτοικοι and metics. See also Headlam (1906) 268-77,
Goheen (1955) 115-26, Lebeck (1971) 15, Taplin (1977) 412-13 Whallon (1980) 100-5, Conacher
(1987) 174, Podlecki (1989) ad loc., and Scodel (2006) 75. Griffith (1988) 552 with nn. 1-6 points
to Iphigenia and her saffron-coloured blood reddening the ground, and the cult dedicated to
49
positive connotation, especially since the red robes seem to identify the Erinyes as
metics who support the wealth (ὄλβος) of the polis.116 By suggestion, the red
robes indicate that the Erinyes’ bloodlust remains part of the Semnai Theai’s
disciplinary function: in service to the polis they punish those who transgress
civic law.
In sum, blood imagery pertains to the lex talionis and its divine
representatives, the Erinyes, throughout the first two plays. The Erinyes’
transformation into Semnai Theai most succinctly signifies the change in the
meaning of blood imagery. Their incorporation as cultic objects who ward off
civil strife underscores civic harmony and the value of Athenian beneficence
towards non-Athenians. Their final dressing in red robes also draws importance to
Aeschylus’ use of colour in the trilogy. Before their conversion, the Erinyes are
associated with the colour black. The question why they maintain some ‘black’
aspects but renounce others such as their black cloaks and black blood and how
this affects the drama’s construction of civic justice and prosperity will be
addressed in the following subchapter.
1.5.3 Black
Throughout the Oresteia, Aeschylus uses the colour black to describe the Erinyes
(e.g. Ag. 462-3; Ch. 1049; Eu. 52, 370).117 It may refer to their complexion, their
Artemis at Bauron (cf. E. IT 1462-7). These robes could also be identified with the carpet scene
(e.g. Ag. 910-11). See Goheen (1955) 115-26, esp. 122-6.
116
The Erinyes’ donning of robes that resemble those worn by metics in the Panathenaia
symbolises their Athenianisation.
117
Podlecki (1989) ad 52 and Garvie (1986) ad 1049 comment on the dark clothes of mourning.
Sommerstein (1989) ad 370 comments that this line gives a clue about the choreography: they flap
their dark garments with a sinister effect. Cf. Eu. 70-3; A. Th. 699-700; E. El. 1345; Or. 321 (in
Euripides black refers to their skin). At Ar. Pl. 422-3 the colour of Poverty’s skin, who is
50
robes, their hair, their nature, or even their totality.118 This subchapter does not
attempt to answer the question what feature of the Erinyes is black, but makes
clear how this colour emphasises the Erinyes’ primitive form of justice, their role
as goddesses of vengeance and curse and how it underscores their solemnity119
and formidability which will be useful properties to their final role as objects of
Athenian cult. It also analyses how the Semnai Theai’s donning of red robes
reflects the Erinyes’ change in function.
In Agamemnon and Choephori the Erinyes’ black appearance renders them
fearsome and formidable (κελαιναίί, Ag. 462-3; φαϊοχίίτωνες, Ch. 1049). This
colour reflects the horror and darkness inherent in their chthonian origin120 and
their role as goddesses of vengeance and curse. Eumenides continues to present
the Erinyes, maternal avengers, as dark figures. The Pythia perceives them as
µμέέλαιναι (Eu. 52)121 and comments that their appearance is unfit for a god to
behold (55-6). The Erinyes also do not share in white-robed festivals (352). This
highlights the Erinyes’ division from the Olympian gods and suggests that any
other place than their sunless abode (δυσάάλιον κνέέφας, 396; cf. PV. 433) is
inappropriate to be their home. Their descent from Night also signifies their dark
compared to an Erinys, is pale. See also Wüst (1956) 126. See Peradotto (1964) 388-93, esp. 3923, and Fowler (1967) 64-5, 73-4 on the light and dark imagery. See also Kossatz-Deissmann
(1978) 107 on plate 22,1 (K38) where a black Erinys is shown. Cf. Paus. 8.34.2-3 and Ogden
(2001) 224 on the myth of the Erinyes turning from black to white.
118
Sommerstein (2008) ad Eu. 52 perceives them as black-faced and black-clad.
119
Darkness lends solemnity (E. Ba. 486).
120
E.g. Eu. 321-2.
121
Μέέλαιναι (Eu. 52) is vaguer than φαϊοχίίτωνες (Ch. 1049). Μέέλαιναι denotes gloominess
and a dark hue rather than exclusively black, unlike φαιόός which signifies dusky and gray in
colour. S.v. µμελάάς in LSJ (1996): ‘black, dark, gloomy, dusky, murky’. S.v. φαιόός in LSJ (1996):
‘dusky, dun, gray’. Cf. also Maxwell-Stuart (1973) 81-2. Grey as an intermediate colour could
well be a deliberate choice between light and dark fitting the Erinyes’ duality. See also FrontisiDucroux (2007) 169.
51
dreadful aspects (Eu. 416, 745). Black particularly renders them embodiments of
Clytemnestra’s curse and as such reinforces their separation from the Olympian
gods who are pro-Agamemnon. The colour black associates the Erinyes with
Clytemnestra who is presented as κελαινόόφρων (459).122 Likewise, the image of
their vomiting black foam taken from human bodies (183; cf. Ag. 1020; contrast
Eu. 980)123 adds to their revolting presentation as blood-sucking avengers and
curses.
The Erinyes’ reception into the city as Semnai Theai is reflected by the
change of colour in their outfit. Their donning of red cloaks over their dark ones
(1028)124 seems to remedy their outlandish outfit and thus enables them to assume
a position amongst the city and the gods. It is likely that the change of colour of
their cloaks symbolises their new relationship with Athens. The cloaks, their civic
status and their religious injunction upon judicial matters remind one of metics
and their beneficial role in a city.125 Further, the Semnai Theai pray against civil
strife using the imagery of dust drinking the citizens’ black blood (µμηδὲ πιοῦσα κόόνις µμέέλαν αἷµμα πολιτᾶν, 980; cf. Od.16.441; Il.1.303). Their affinity with
black, which represents their primitive justice and role as goddesses of vengeance
and curse, changes, symbolically and literally. However, their association with
122
Orestes does not name his mother. Goldhill (1984a) 236 observes the link between ‘black’ as a
common denominator between κελαινόόφρων and the daughters of Night.
123
Cf. also A. Th. 736. See Lebeck (1971) 42.
124
See Podlecki (1989) ad 1028. See also Marshall (1999) 188-202 on masks. Headlam (1906)
268-77, esp. 270-2, postulates that the crimson colour is representative of lustral or magic
ceremonies, anger and the military. On robes (or nets) see also Lebeck (1971) 63-8, Macleod
(1975) 201-3, Petrounias (1976) 185-6, and Sider (1978) 12-27, esp. 23, 25-6. Griffith (1988) 5524 describes an association between the shedding robes and laying off character traits. It follows
that the Erinyes do not completely lay off their original (dark) traits such as anger and bloodlust,
but use them for the advantage of the city.
125
Metics wore crimson robes in the procession of the Panathenaia. See, for example, Headlam
(1906) 268-77, Weaver (1996) 559-61 and Maurizio (1998) 297-317, esp. 305, 309, 312. See also
n. 500 on µμέέτοικοι and metics.
52
darkness is not entirely abolished in the end, but maintained in their new
preventive function. The Semnai Theai’s abode is beneath the earth (Eu. 1007,
1023, 1036; cf. 396). Whereas the Erinyes’ underground location is not specified
at 396, the Semnai Theai’s new home lies beneath Athens. Moreover, the Semnai
Theai’s frightening black faces126 keep potential punishment in case of
transgression and solemnity locked in their identity. The black robes under the red
ones suggest that their horrid punitive methods remain available.
Just as imagery of blood and colour change from being an expression of
hostility to properties subsumed under the concept of positive reciprocity
advantageous for the polis, so the polar properties of animal imagery are adjusted
and employed for expressing the Erinyes’ cultic services to Athens and its court at
the end of Eumenides. The next subchapter will examine the Erinyes’ association
with snakes – one of the Erinyes’ foremost attributes in the trilogy.127
1.5.4 Snake
The image of the snake carries many implications through its associations with
Earth, ancestral spirits, and the soul as well as with healing, blessing, and fertility,
but also with treachery and death.128 The image of the snake is especially
126
See n. 118 above.
127
See Thomson (1941) 35, Wüst (1956) 124-5, Harrison (1903, 1922, 1975) 232-9, Sansone
(1988) 13-15, Visser (1980) 149-52, Prag (1985) 38-9, 42, 44-51 passim, 57, 75, 117-20 passim,
132 n. 13, Sommerstein (1989) 8, and Easterling (2008) 226-7 on Erinyes and snakes. Cf. E. IT
286-7; Or. 256; and El. 1345. See also Heath (1999) 30 n. 47 on serpents and birds in the
Oresteia, and (31-2) on Ch. 1048-50. See Ogden (2001) 189 with n. 76 for the depiction of snakes
in the Erinyes’ hair in later literature.
128
As an animal closely connected to the ground and also representative of the soul recumbent in
the tomb (see Wüst [1956] 124-5 and Visser [1980] 151 on vase paintings that show snakes drawn
on the side of the tomb) or of ancestral spirits, the snake links the Erinyes to earth and the soul,
emphasises their chthonian aspect and their role as keepers and avengers of the dead and their
tomb (cf. Ch. 283-96). Cf. Henrichs (1984) 263. This might indicate the Erinyes’ potential to be
53
appropriate in the Oresteia, because the female was thought to kill the male at
coition, and the young destroy their mother in revenge while biting their way out
of the womb.129 This renders the image of the snake particularly applicable to the
Erinyes who exemplify retribution and intra-familial bloodshed as well as to the
Semnai Theai whose co-optation into Athens brings an end to atê and assures the
polis’ fertility.130 In Aeschylus’ Oresteia, the Erinyes and the snake are especially
associated by Clytemnestra’s nightmare and Orestes’ vision – both agent and
victim of the Erinyes through the principle of the lex talionis (Clytemnestra, Ch.
527-50; Orestes, 1048-62, esp. 1050).131 This subchapter explores the application
of snake properties to the Erinyes and Semnai Theai.
Snake imagery in Choephori captures the principle of vengeance and
curse over which the Erinyes preside. The snake in Clytemnestra’s dream fuses
Orestes and the Erinyes as an avenger (Ch. 527-50; cf. 288). Clytemnestra gives
birth to a serpent which sucks both milk and blood from her breast; Orestes is
Clytemnestra’s son who has come to Argos to shed his mother’s blood in
apotropaic assistants to the city – and indeed the snake is a feature that interlinks with the Erinyes’
association with the Gorgon (see above p. 34 with n. 75).
129
Garvie (1986) ad 247-9, Visser (1980) 152 with n. 30. Cf. also Fowler (1967) 55-7.
130
In extant ancient Greek art the Erinyes are shown with snakes mostly in their hair or wreathed
around their arms. Paus. 1.28.6 says that Aeschylus is probably the first to present the Erinyes
with snakes in their hair. See Frontisi-Ducroux (2007) 165-76, esp. 166, Easterling (2008) 219-36,
esp. 219. Garvie (1986) ad 1049-50 comments that pre-Aeschylean art even sometimes shows the
Erinyes as snakes. Garvie also remarks that although snakes are often coiled around the Erinyes’
hair in art, Aeschylus never mentions their snaky hair in the Oresteia. Cf. E. El. 1345. See Prag
(1985) 38-9, 42, 44-51 passim, 57, 75, 117-20 passim, 132 n. 13 on snakes and Erinyes, and
Podlecki (1989) 3-4 on the snake in the Erinyes’ pursuit of Orestes. Garvie (1986) ad 247-9 points
out that there is enmity between the eagle and the serpent. See also Padel (1992) 169 with n. 17,
who argues that it is not necessarily conclusive from the Oresteia that the Erinyes ‘were
originally’ snakes. See Harrison (1903, 1922, 1975) 233-7 on the Erinyes being wreathed with
snakes in art. She points out (235-6) that the Gorgon also has snakes in art.
131
Cassandra does not describe snakes in the Erinyes’ appearance (Ag. 1186-93). There is no
direct association between snakes and the Erinyes in Ag.; however, Clytemnestra, whose maternal
right the Erinyes defend in Eu., is referred to as a snake (Ag. 1233). On this dream see Harrison
(1903, 1922, 1975) 236: she argues that the snake is the vehicle of the Erinys and thus Orestes is
the snake (cf. Ch. 549). Apollo’s threat to drive out the Erinyes from his sanctuary (Eu. 181) uses
the kenning of a winged snake to describe shooting an arrow. Cf. Eu. 676 where the arrows have
already been shot.
54
vengeance for his father.132 Clytemnestra’s cry οἲ 'ʹγώώ, τεκοῦσα τόόνδ'ʹ ὄφιν ἐθρεψάάµμην (‘Ah me, this is the snake I bore and nourished’, 928) further
validates this overlapping. Just as Clytemnestra has been identified with a snake
(Ag. 1233; Ch. 249, 994, 1047),133 so Orestes is identified with the Erinyes
through snake imagery in Clytemnestra’s dream.134
This association takes yet another shape later in Choephori. Just as the
chorus in Agamemnon mentions the Erinyes’ name and thus unwittingly realises
vengeance and curse in the house of Atreus, in the same ‘cledonomantic’ manner
the chorus’ remark δυοῖν δρακόόντοιν (‘pair of serpents’, Ch. 1047) may conjure
up Orestes’ vision of Erinyes wreathed in snakes, ready to exact vengeance on the
matricide (1050).135 To all intents and purposes, the Erinyes’ association with
snakes in Choephori highlights their daemonic, death-bringing and especially
their vengeful aspects.136 Lastly, the snake is also connected with deceit. Both
human surrogates of the Erinyes, Orestes and Clytemnestra, kill by treachery.137
132
Cf. Ch. 283-96. Visser (1980) 151 comments that the snake may be Agamemnon’s ghost or
Orestes as an avenging Fury.
133
And even with the alastôr of the house (Ag. 1501) as Visser (1980) 151 remarks.
134
Whallon (1958) 271-5, esp. 273, comments that Clytemnestra and Orestes each assume the role
of the serpent towards the other; the serpent image does not represent either person exclusively,
but symbolises the unnatural relationship between them.
135
This suggests that Orestes is not unlike Clytemnestra and that the principle ‘blood-for-blood’ is
active. See Whallon (1958) 271-5 on the multivalent serpent imagery. See also Zeitlin (1966) 650
n. 15. The depiction in art of Orestes’ struggling with a snake may evoke his battle with the
Erinyes or his inner turmoil. Parker (1983) 386-8 and Taplin (1977) 381-4. See further Peradotto
(1969b) 1-21 on cledonomancy. He attributes line 1047 to Orestes (19), whereas West (1998)
assigns it to the chorus. Cf. Frontisi-Ducroux (2007) 168.
136
Keller (1963) II 284 says: ‘Kein Tier ist mehr geschaffen, abergläubische und besonders
dämonische Empfindungen zu erzeugen als die unheimliche, bisweilen sogar giftige und
todbringende Schlange.’ Petrounias (1976) 162-4 also points to the snake’s negative traits.
137
Apollo orders Orestes to kill δόόλωι (Ch. 557-8; cf. Clytemnestra’s association with δόόλος,
556); he is associated with patriarchal order.
55
There is no evidence that the Erinyes are shown onstage with snakes in
Eumenides.138 At Eumenides 128, however, δράάκαινα occurs in an ambiguous
manner. It seems likely that δράάκαινα refers to the Erinyes, because of their
mythological connection with snakes and chthonian forces and their function as
avenging spirits.139 The Erinyes’ threat to inflict blight on the city (Eu. 476-9,
729-30, 782-7 = 812-17, 800-3, 829-31) may refer back to their association with
the snake, its venom and its retributive nature.140
138
Cf. Tyrrell (1984) 119, who points out that the Pythia (likewise Athena) does not perceive the
Erinyes with serpents. Although there is no (textual) evidence for the Erinyes being brought
onstage with snakes coiled in either their hair or hands (or both), extant post-Aeschylean art
depicts them haunting Orestes in the scene at Delphi mostly with snakes in their hair or in their
hands (s.v. Erinys in LIMC I 825-43 and II 595-606, esp. I 831-33; with snakes 41, 42, 43, 45, 48,
49, 50, 51, 52 55, 57, 58, 59, 61; without snakes 44, 47, 53, 54, 56, 60, 62). This may indicate the
daemonic aspect of the Erinyes. Likewise the terrifying, withering pursuit of Orestes shows the
Erinyes four times with snakes (s.v. Erinys in LIMC I 834: 68, 69, 70, 73) and twice without
snakes (s.v. Erinys in LIMC I 834: 71, 72). In the purification scene with Orestes the depiction of
the Erinyes with snakes slightly outweighs their depiction without them (s.v. Erinys in LIMC I
833-34: with snakes 63, 64, 67; without snakes 65, 66). This almost balanced portrayal
demonstrates the dual properties of the Erinyes and their attribute, the serpent: they may exercise
their baleful or their purifying capacities here. The Erinyes are near Orestes in Athens with snakes
once (LIMC 834-5: 74) and without snakes three times (s.v. Erinys in LIMC I 834-5: 75, 76, 77).
The proportional absence of the snakes in the presentation of the Erinyes in the court runs parallel
with the focus on jurisdiction outside the frame of the Erinyes’ mythological heritage. In
summary, there seems to be a general tendency in the extant post-Aeschylean artistic reception of
the Erinyes in the Orestes myth to present them with snakes in the scene at Delphi, in the
purification scene, and in the pursuit of Orestes, but without them in Athens and at the Areopagus.
However, the Oresteia and extant post-Aeschylean art differ. Visser (1980) 150-2 makes the
assumption that snakes grow from the Erinyes’ head because this induces horror. She also points
out that maenads have snakes around their arms (cf. Eu. 500).
139
See Podlecki (1989) ad loc. It may refer to the Erinyes (cf. Ch. 1050) or to Clytemnestra (cf.
Ag. 1233, Ch. 249, 994, 1047). Visser (1980) 151 suggests that it may refer to the collective power
of the Erinyes or to Clytemnestra (as the instrument of alastôr, Ag. 1501). Petrounias (1976) 162-3
with n. 628 remarks that the eagle is associated with Agamemnon and Zeus, and the snake is
associated with Clytemnestra and the chthonian powers. Since Clytemnestra’s ghost does not pay
attention to the other agents onstage, but only addresses the sleeping Erinyes, it seems the more
likely that δράάκαινα describes the Erinyes. Whallon (1964) 319 comments, ‘The serpentine
woman he [i.e. Orestes] has slain is a spectral dragoness (Eum. 128) who arouses the projections
of herself.’ See also Harrison (1903, 1922, 1975) 232-3. Zeitlin (1978) 164 argues that an
archetypal encounter recurs (myth of Delphi); the dragon will not be slain, but finally persuaded.
She further points out that the Erinyes are concrete embodiments of metaphorical allusions that
appeared earlier (Ag. 1233-6; Ch. 249, 994, 835). Fowler (1991) 99 argues that this line ‘clearly
states that she [i.e. Clytemnestra] is herself an Erinys.’
140
Cf. Easterling (2008) 227.
56
But traditionally the snake has polar properties, bringing evil or good.141
Abhorrent and deadly on the one hand, they are also capable of healing, bringing
fertility and delivering safety. The snake’s positive association with fertility and
blessing does not directly surface in the Oresteia, but it is perhaps implied in that
fertile crop and land (940-8) and the union of man and wife (958-60) belong to
the Semnai Theai’s tasks in the closing scenes of Eumenides (cf. blessing and
fertility, 804-5, 834-6, 895, 903-13, 922-6, 938-48, 956-67, 976-87, 1006-9).142
Snakes are also known for guarding sacred places. Just as Philoctetes is bitten by
a snake on Chryse (e.g. S. Ph. 194-5; Paus. 8.33.4), transgressors in and against
Athens have to count on the Semnai Theai’s merciless guardianship. Given that
snake imagery designates retribution and bloodshed in the Oresteia, its absence in
the Semnai Theai’s cultic reception indicates that they are no longer maternal
avengers. Unlike snake imagery, dog imagery is transformed into action in the last
play. The following section illuminates how dog imagery describes the Erinyes’
nature and function, prepares for their emergence as tragic chorus in Eumenides
and becomes an integral part of the Semnai Theai’s protective function at Athens.
1.5.5 Dog
The image of the snake characterises the Erinyes’ function and their physical
appearance; in contrast, Aeschylus employs the image of the dog to describe the
141
Besides the snake’s negative associations with daemons and death, Keller (1963) II 284-91
shows that they are also represented as benign. Cf. Kuhns (1962) 20-1 who states that the Erinyes,
in relation to Asclepius, have curative powers. The poison of a snake can have healing properties
if administered in the right dose.
142
Likewise, the Gorgon’s apotropaic quality inherent in the Erinyes is only implied in their
frightening faces (however, the Erinyes’ ability to inflict tears is real harm). See also Harrison
(1903, 1922, 1975) 232 on the humanising of the Erinyes.
57
Erinyes’ behavioural tendencies.143 In Greek thought, dogs are classic liminal
figures – domesticated and part of the human world, but also wild and capable of
savagery. On the one hand, they are associated with hunting, guardianship and
obedience:144 they are praised for their courage, loyalty, and strength; on the other
hand their animalistic drive is destructive to order. This subchapter makes clear
how the imagery of the dog describes subversion of the dominant order and
destruction in the first two plays. It further examines how dogs become an image
for vengeance and curse in Choephori and how this imagery turns into action in
the last play. Finally, it explores how the Eumenides introduces the dog’s positive
qualities and associates them with the Semnai Theai thus assuring well-being and
prosperity at Athens.
143
See Sansone (1988) 11-13, Garvie (1986) ad 1054 and Visser (1980) 152-6. Sansone (1988) 15
perceives the Erinyes’ composite nature (i.e. serpentine and canine) as appropriate: ‘Their
character as hounds enables them to track down and pursue their victim, while their serpentine
nature associates them with the chthonic world in two respects. The snake-skin, which they had
originally worn as a symbol of regeneration, becomes a wreath of snaky locks, which enhances the
hideousness of their appearance and forecasts their victim’s imminent demise. And at the same
time this aspect associates them with the angry spirit of the dead, calling out for vengeance.’ See
Easterling (2008) 225-7 on the theatricality of these fused characteristics. In contrast, Visser
(1980) 154 comments that this combination of snake and dog adds to the confusion in the
presentation of the Erinyes. Heath (1999) 34 comments: ‘The dominant picture of the Furies is in
fact that of a disgusting conflation, a combination of elements that makes them part beast, part
human, certainly divine but excluded from the ranks of all three categories.’ The Erinyes have
canine facial features at E. IT 284; Or. 260; and El. 1252. The Dioscuri warn Orestes of hounds
following him at E. El. 1342-3. Through the image of the dog, the Erinyes are also linked to Lyssa
(Ba. 977; HF 860). Cf. Ag. 1228-36 where Cassandra calls Clytemnestra a treacherous dog, with
Od. 11.424-7 where the dead Agamemnon also likens Clytemnestra to a dog. Dog-metaphors are
only applied to the Erinyes in Ch. and Eu., not in Ag. (cf. Ag. 1228-36); the hunting associated
with the Erinyes’ dog-like behaviour prepares for their emergence as agents and chorus in pursuit
of Orestes in Eu.
144
Cf. Od. 17.290-323; Plat. Rep. 2.375b. Visser (1980) 154 comments that the dog is a model of
shamelessness (ἀναίίδεια), an expression of bestiality and strength, as well as of poinê and
miasma. See further Lilja (1976) 54-8, and Lebeck (1971) 66-7. See also Keller (1963) I 104-7,
116, cf. 98, 102-3. He also (113) relates the legend of Adranos’ dogs who would greet benign
people (Aelian NA 11.20); but they would attack and tear apart any person with bloodied hands,
would chase away evil people, and as guardians of the temple they would tear apart anyone who
intended to rob the holy temple. These dogs also returned erring people back onto the right path.
This legend assembles many of the Erinyes’ characteristics within different stages of the trilogy:
they are attracted to (Orestes’) bloodied hands (e.g. Eu. 253), practise violent punishment (e.g. Eu.
132-9, 183-97, 261-6, 357-9), and in the end they become guardians of the city (Eu. 895, 903-95).
58
In the first play ambiguity attends the dog metaphor. Clytemnestra regards
herself as the watchdog of the house (Ag. 607; cf. 896): she considers herself alert
and loyal – but this is loyalty to her own cause that subverts patriarchal
supremacy embodied by Agamemnon. Cassandra’s prophecy of Clytemnestra
killing Agamemnon is delivered through the metaphor of the hateful dog biting
after fawning (1225-36, esp. µμισητῆς κυνόός, 1228). The comparison to Scylla at
line 1233 continues to develop the (image of the) dog as subversive to patriarchal
order in Choephori where the chorus considers Scylla, who betrays her father and
his kingdom, a dog (Ch. 613-22, esp. 621). Moreover, dog imagery illustrates how
perpetual transgression and the cycle of vengeance bring an entire polis to its ruin.
Sailing against Troy, Agamemnon and his men are called the ‘winged hounds of
Zeus’ against whom Artemis bears a grudge (135-6). The Achaeans’ tracking of
Helen (694) and Cassandra’s keen canine scent (1093; cf. 1184-5) also emphasise
the dog’s excellence in pursuing prey and suggest this metaphor’s suitability to
describe an avenger. Thus, dog imagery is loosely related to the law παθεῖν τὸν ἔρξαντα.
Choephori resumes the use of dog imagery to portray the subversion of the
dominant order. Electra is shut away like a dangerous dog (Ch. 447) because she
tarnishes Clytemnestra’s tyrannical rule. As mentioned in the foregoing
paragraph, the catalogue of transgressive women (602-30, esp. Scylla, 613-22)
uses dog imagery to describe the destruction of basic rules of society by
shameless women. Towards the end of the second play dog imagery is narrowed
down to maternal vengeance and curse and thus more clearly linked to the law
παθεῖν τὸν ἔρξαντα – this correlation entails the Erinyes. Orestes perceives the
approaching Erinyes as hounds of the mother (σαφῶς γὰρ αἵδε µμητρὸς 59
ἔγκοτοι κύύνες, ‘these are clearly the wrathful hounds of my mother’, 1054; cf.
ὅρα, φύύλαξαι µμητρὸς ἐγκόότους κύύνας, ‘behold, beware of your mother’s
wrathful hounds’, 924). Orestes envisions the fearsome hunting Erinyes (1054)
and Eumenides realises them onstage as tragic chorus.
The Eumenides succeeds in bringing the dog metaphor to action. But
because the Erinyes are the embodiment of Clytemnestra’s curse, the dog
metaphor is tied to maternal vengeance – subversion of the patriarchal order is
implicit in the Erinyes’ hunting of Orestes. First, the Erinyes only dream of
hunting Orestes (130-1, 132).145 In their sleep the Erinyes utter canine sounds
(117, 120, 123, 126, 132).146 They also lap up offerings (106). But more advanced
canine qualities also surface: the Erinyes obey and are loyal to their mistress,
Clytemnestra (e.g. 116).147 They rise as hunting hounds and track Orestes like a
fawn (e.g. 111-12, 131-2; cf. 147-8, 231, 246-53, 326-7). But Athena not only
frustrates the success of the Erinyes’ hunt, she replaces Clytemnestra as their
mistress. Dog imagery ceases to be associated with maternal curse and private
vengeance and is linked with the polis and its patriarchal rule as the Erinyes
comply with Athena’s persuasion and offers (916).148 Negative reciprocity (i.e.
the law παθεῖν τὸν ἔρξαντα) aligned with dog imagery in the previous two
plays gains a positive (and civic) outlook in the Erinyes’ new role as Semnai
Theai and under Athena’s guidance. Aeschylus shows that canine obedience can
145
Because of their sharp senses and their efficient running skill dogs are especially used for
hunting. Keller (1963) I 124-6.
146
Clytemnestra also ‘barks’ (Ag. 1427). Fowler (1991) 94.
147
Keller (1963) I 115. Cf. Fowler (1991) 91, 92.
148
Keller (1963) I 115. Similarly, he (128) states that the ancient Greeks commended caressing
and fondling of dogs (e.g. Od. 10. 216-17; Hes. Op. 604-5, 796-7). This suggests that dogs are
fond of receiving attention or gifts, which could be reflected in the Erinyes’ change of mood when
they accept Athena’s offer of becoming an integral part of Athens.
60
be used either to good or bad ends, depending on the master. In addition, positive
canine traits such as vigilance (930-7, 976-87, 1014-20), guardianship (903-9,
930-7, 938-47, 948-55, 956-67, 1006-9, 1014-20), fertility (895, 903-13, 922-6,
938-48, 956-67, 976-87, 1006-9) and obedience (916-20, 1001-2) to Athena and
her polis emerge as the Erinyes are co-opted as objects of Athenian cult.149
However, direct canine terminology is absent; in this way Aeschylus prevents the
Semnai Theai’s identification with their earlier form of destructive beings,
especially as hounds of the mother.
In summary, dog imagery first describes the subversion of the dominant
order and bloodshed in general. In the second play, this literary figure is
especially applied to Clytemnestra’s curse and associated with the Erinyes. The
last play turns dog metaphor into action exemplified by the Erinyes hunting
Orestes as the hounds of his mother. This emphasises the Erinyes’ capacity to be
excellent hunters and obedient servants, properties which are not only useful for
propagating bloodshed but also for deterring crime. Loyal to Athena and her city,
the Erinyes’ / Semnai Theai’s dog-like behaviour no longer undermines but
sustains patriarchal rule. The Semnai Theai maintain the Erinyes’ fearsome canine
traits such as hunting and bloodlust to prevent crime in Athens, while beneficial
canine traits are embedded in their role as guardians of the city and its fertility.
149
Like snakes, dogs are also associated with the chthonian world. The chthonian aspects not only
evoke horror and highlight the Erinyes’ origin in the darkness of Tartarus, but they also point to
their close connection to earth, and aspects such as guardianship and fertility. Visser (1980) 154-6,
Keller (1963) I 104-7, 113, 116, 140-1. Cerberus guards Pluto’s wealth in the Underworld. Keller
(1963) I 137 connects dogs with fertility: the Athenians sacrifice dogs to Aphrodite Genetyllis at
the Thesmophoria.
61
1.6 Conclusion
In the Oresteia, Aeschylus relates the Erinyes to their earlier conventions, other
daimones and epithets, and imagery to outline their nature and function, to
prepare their transformation into Semnai Theai and to identify their useful
properties as Athens makes them its own cult. The poet distils those qualities of
the Erinyes which can be used for deterring crime and sustaining justice and
fertility of the polis.
Their association with horrifying entities such as Ἄτη and Γοργόόνες emphasise their formidable aspects which bring social and judicial upheaval as
long as they are agents of private retributive justice in the first two plays, but
which aid in the realisation of civic justice and prosperity as they are received as
Semnai Theai and governed by male and Olympian rule. Their chthonian
characteristic (e.g. 1036-8; cf. πόότνι'ʹ Ἐρινύύς, Eu. 951) are maintained to
reinforce their apotropaic function beneficial and indispensable for the Athenian
legal system. While the overtly euphemistic name Εὐµμενίίδες does not appear in
the text, the Eumenides explicitly links the Erinyes with the Σεµμναίί, the cultgoddesses worshipped in Athens. The Erinyes’ identification with this cult known
to the Athenians lends religious gravitas to the Areopagus. Positive associations
and epithets remain scarce yet understood in the Erinyes’ / Semnai Theai’s
correlation with imagery to further their role as cultic (and symbolic) guardians of
the natural, social, judicial and political order. The metaphors of the first two plays are transformed into action in the last
play. Through the use of imagery especially through the snake and the dog, the
poet gradually calls into life the tragic chorus of the Eumenides. The first third of
the Eumenides realises the verbal imagery as visual action on stage. In the
62
Agamemnon and the Choephori, negative traits of the snake and dog denote
tyranny / anarchy, bloodshed and the law παθεῖν τὸν ἔρξαντα and, towards the
end of the Choephori, also correlate with the goddesses of vengeance and curse,
the Erinyes. These negative features become implied properties of the Semnai
Theai’s preventive function to the city, while the snake’s and dog’s constructive
properties such as guardianship and fertility remain unspoken yet reflected in the
Semnai Theai’s function. Likewise, the imagery of blood denotes retributive
justice and correlates with the Erinyes’ agency of it in the first two plays. But as
the Semnai Theai are welcomed into the city, donning red robes and praying
against civil strife, blood imagery lauds healthy kinship in the oikos and polis and
with Athens’ neighbours and allies. Likewise, the colour black first describes
misery, pain and death, but finally substantiates the Semnai Theai’s terrifying but
also solemn character that aids in upholding civic justice and prosperity. The
complexity of the trilogy’s metaphors reaches clarity as the Erinyes are
established as cultic objects forming the cornerstone to long-lasting Athenian
justice and morality.
The analysis of the Erinyes’ traditional treatment, epithets, soubriquets,
appellations, images and symbols forms a base for the following examination of
the development of the choruses in the trilogy (Chapter Two) and the
transformation of the Erinyes into Semnai Theai (Chapter Three) as well as an
inquiry into the choice of Athens as the location for the finale / resolution
(Chapter Four). This analysis aims at understanding the Erinyes’ roles as abstract
spirits of vengeance and curse, object and medium of choral philosophy and as
tragic chorus in the Oresteia. The transformation of the Erinyes into Semnai Theai
contains the trilogy’s assessment of social, moral, religious and judicial problems
63
and its promotion of civic justice, prosperity and fertility, patriarchy, Olympian
hegemony, and last but not least, Athens’ greatness.
64
Chapter 2: The Choruses of the Oresteia
2.1 General
Structurally, tragedy is fundamentally concerned with, inter alia, (dis)order and
(in)justice in the community and the cosmos and this concern manifests itself
most clearly in tragic choruses;150 tragedy is a poetic exploration of justice, an
individual’s (subjective) understanding of it151 and its objective reality in the
community represented onstage as well as in the Athenian community. Of all
tragic units, choral expressions best own this ‘order and justice’.152 The chorus in
each play of the Oresteia corresponds to and aids in the unfolding of the trilogy’s
plot, identifying fallacies of justice and moral predicaments inherent in obsolete
social codes. Choral expositions voice human and divine rules and aspirations as
well as conflicts: they aid in defining justice and realising a prosperous
community. Although each chorus has a singular, homogenous identity, they
share the common interest of bringing healing, safety and justice to the
community.153 Through the choruses Aeschylus especially works towards a
solution that realises civic justice, peace and prosperity at the end of the Oresteia.
150
Braungart (1994) 93-116, esp. 95, ‘Eben diese Gattung [i.e. tragedy] exponiert schon in ihren
Anfängen bei Aischylos, wie jener archaischen Gerechtigkeit durch die Institutionalisierung des
Rechts und eines ihm gemäßen juristischen Verfahrens eine Grenze gesetzt werden kann und
muß.’ and 96 ‘[Die griechische Tragödie] als ein Diskurs über das Verhältnis von Menschen und
Göttern – und dies nicht nur insofern die Götter die Mächte sind, die das menschliche Schicksal
bestimmen, sondern auch die Instanz, der Genüge zu tun ist, wie es angemessen ist, wie es sich
schickt und gehört.’
151
I.e. the poet’s understanding which he voices through the agents and the chorus.
152
See Gruber (2009) 28-38, 43 and 53 on the chorus and its relationship to the polis-community
and choral order as an expression of the order of the cosmos and polis. Cf also Bacon (1994/5) 624, esp. 7, 9, 14, 17, 19 on the importance of the chorus and choral performance in Greek life.
153
According to Gruber (2009) 90-142, a chorus, in response to a crisis, strives for safety, survival
and healing.
65
The choice of choruses in the first two plays not only anticipates peace and justice
at the end of Eumenides, but also facilitates the Erinyes’ dramatic role: as
divinities invoked to bring about vengeance and curse in the first two plays; then,
in the Eumenides, as maternal avengers and finally as Semnai Theai, who are coopted into Athens for civic benefit, thus supporting resolution to deadlocks of
justice and morality. The development from the chorus of elder men in the
Agamemnon, to the chorus of slave women in the Choephori and finally to the
dramatic chorus of Erinyes in the Eumenides is dramatically (and aesthetically)
required for the progression from the judicial, moral and religious crisis at the
beginning of the trilogy to the final scene of institutionalised polis-justice
sanctioned by the cult of Semnai Theai.154 The Oresteia’s choral thread not only
prepares for final public safety, joy and well-being; it also prepares for the
Erinyes’ emergence as chorus and their transformation into Semnai Theai that
participate in the polis’ justice.
This chapter looks closely at how Aeschylus designs the trajectory of the
choruses in the plays. What attributes are used, how do the choruses evolve and
how do they reach an artfully designed fulfilment in the Eumenides? It addresses
the question of how and to what extent each chorus influences the action,
particularly perpetuating the curse, and brings about the establishment of justice
and peace. At the same time, it seeks to explain how choral development in the
first two plays affects the Erinyes’ (choral) identity and perception; how does it
advance them from the sphere of the abstract and object of human projection and
invocation towards their actual presence as chorus and Ἀραίί and finally as a
154
Cf. Foley (2003) 7-8 (with quote on p. 7): ‘In Aeschylus’ Oresteia […] the chorus becomes
increasingly exotic and visually arresting.’
66
blessing to Athens in the last play.155 The chapter primarily examines the
choruses’ natures, roles, statements and invocations, as well as their influence
upon the dramatis personae. The influence of other agents who manifest the
Erinyes’ power through invocation plays a secondary role. Likewise, other agents’
perception of the Erinyes that is not germane to the development of the choruses
per se but significant for the Erinyes’ realisation as chorus and Ἀραίί in
Eumenides will be included. The Oresteia’s quest for justice in the oikos, polis
and cosmos runs parallel with the Erinyes’ double advancement. The Erinyes
progress from their abstract existence towards their concrete visual manifestation
as the dramatic chorus of the Eumenides; they also change from goddesses of
vengeance and curse to objects of civic cult that sanction justice in Eumenides.
2.2 Agamemnon
2.2.1 The first two choral odes
In the first play, Aeschylus chooses an anonymous chorus of Argive elders who
did not participate in the war against Troy. They are marginalised figures in
society who have far progressed in age. Their advanced age allows them to inform
the audience about numerous detailed accounts of past events related to the
current situation at Argos and makes them appear experienced in the applied
theology about Zeus and justice. They are guardians and counsellors who uphold
155
They are perceived privately by the chorus of Ag., by Cassandra and by Orestes before they
become publicly perceptible. See Wüst (1956) 82-166 for their general occurrences. For art esp.
see Wüst (1956) 138-66 and s.v. Erinys LIMC I 825-43, esp. 829-35; II 595-606, esp. 596-602,
figs. 22-80. See Padel (1992) 169-70, who argues that the Erinyes ‘were an effective part of
tragedy because they were a part of life, relationships, consciousness.’
67
the old morality.156 Despite their physical weakness and their succumbing to
emotional outbursts typical for a chorus, their male gender endows them with an
authority that the female choruses in Choephori and Eumenides lack.157 The moral
and religious understanding of the elder men is pronounced, but their sharp
perception and criticism is tied to unstable emotions, indecision and inaction.
In the parodos of the Agamemnon, the chorus expatiates on events and all
the ills that have come to pass outside of Argos (Ag. 40-257).158 It further
intimates future events and interlocks transgressions and suffering from all parties
involved (i.e. Atreidae, especially Agamemnon; Trojans, especially Paris). The
name of the Erinys appears in relation to judicial, moral and natural transgression,
war and vengeance already nineteen lines after the chorus’ entry (Ag. 59) in a
complex simile.159 The chorus declares that Zeus or some other Olympian god
sends the sons of Atreus against Troy for the sake of a πολυάάνωρ woman,
Helen, and Paris’ violation of the law of hospitality (55-61; cf. καὶ ξενοτίίµμους /
ἐπιστροφὰς δωµμάάτων / αἰδόόµμενόός τις ἔστω, ‘let one respect the honour paid
to guests welcomed in his house’, Eu. 546-48; cf. also Ag. 1335). The chorus
perceives Agamemnon and his army as surrogates of the Erinys, who punish the
Trojans’ transgression of a social and moral law – Agamemnon is perceived as
agent, not victim, of the Erinys.160 This passage suggests a functional correlation
156
Cf. also Kuhns (1962) 31 on the Erinyes as guardians of ancestral morality. Like the Argive
elders, the Erinyes are guardians of ancestral morality; ultimately, in Eu., the Areopagus gets this
role.
157
Cf. Smethurst (1972) 89-93 on the elders’ authority.
158
Initial anapaests prepare for the internal complexity of the parodos (Ag. 40-103). However, this
is typical of Aeschylean parodoi and of some stasima.
159
The chorus does not hesitate to name the Erinyes. Cf. S. OC where they name them Eumenides
at line 486, Oedipus does not name them at all and Polyneices calls them Erinyes at line 1434; cf.
also E. Or. 37-8, esp. Or. 409-10, where Menelaus does not dare to mention the Erinyes’ name.
160
Cf. Ag. 522-8: Agamemnon is Zeus’ avenging instrument.
68
between Zeus and the Erinys: the chorus not only makes clear that the Erinys is an
extension of Zeus’ will, but also suggests that she sanctions unwritten laws. Lateavenging (ὑστερόόποινον, 58) stresses that injustice is remembered and that the
balance of the cosmos will be restored in due time by inevitable punishment (cf.
παθεῖν τὸν ἔρξαντα, 1564).
Invoking the name of the Erinyes161 the chorus unwittingly assists in the
establishment of the Erinyes’ curses, vengeance and punishment. But at lines 1535 the chorus merely perceives an indiscriminate child-avenging guardian of the
house and a wrath that remembers; even though it fails to recognize them as the
Erinyes until lines 463-5, it understands the law παθεῖν τὸν ἔρξαντα. Claiming
divine authority it describes how, at the departure of Agamemnon’s fleet, two
eagles tore apart a pregnant hare (104-21) and further informs the audience of
Calchas’ prophecy (122-59). Its constant emotional interchange between hope and
worry during the parodos up until now concludes with the wishful words τὸ δ'ʹ εὖ νικάάτω (159) before it begins the famous Hymn to Zeus (160-83).
Despite its earlier emotional ambivalence (as well as the initial protracted
worry at Ag. 160-6), the chorus evokes Zeus’ world order with optimism and
vigour. Using lecythia, it sings of Zeus’ guiding of men (174-83), the value of
healthy φρέένες and σωφροσύύνη (174-5, 180-1).162 The gnomes πάάθει µμάάθος
161
The physical appearance of the Erinyes in Eu. is not matched by an increased textual frequency
of their name. Whereas the Ag. mentions them nine times, Eu. mentions them only four times, just
as in the Ch.. Henrichs (1994) 57 identifies the avoidance of a chthonian name with the attempt to
‘put a safe distance between themselves [i.e. humans] and the special, dangerous dead.’ MitchellBoyask (2009) formulates, ‘The closer the Furies are to appearing, the less they are named.’
162
Justice and piety are closely interconnected: pious thoughts and deeds are just (however, just
thoughts and actions are not necessarily pious). Above all, piety before the gods is a form of
justice. The condition of φρήήν or φρέένες determines the degree of piety; σωφροσύύνη is the
state of having safe and sound φρέένες. This echoes the choral philosophy of σωφροσύύνη. See
Mikalson (1991) 179-82 and Herman (2006) 102, 110; Socrates comments that piety is a form of
69
(177; cf. 250-1) and χάάρις βίίαιος (182) capture the Oresteia’s main gist in
regard to justice.163 The chorus recognises the principle of causality; punishment
follows guilty action; yet more importantly learning follows suffering.164 It does
articulate the moral and religious framework of the trilogy what the characters in
the Agamemnon do not internalise. This hymn anticipates lines 427-74 (esp. 45674) where the chorus feels what is in store for Agamemnon. Yet the elders lack
influence and ability to implement their knowledge, because their opinion about
the king is ambivalent and they are afraid of the truth, of their king’s death by the
agency of females (i.e. Erinyes, by extension, also Clytemnestra).
The Hymn to Zeus further suggests the Erinyes’ relation to the supreme
Olympian god and the unwritten laws.165 Δαιµμόόνων (Ag. 182) appears to be a
collective word for the gods; it may possibly refer to the Erinyes as Gruber
suggests.166 Whether this is true or not, δαιµμόόνων appears to be a collective word
for the gods; the Erinyes are part of a group of which Zeus is the overseer. The
Hymn to Zeus seems to be a forerunner of the choral songs in the
justice (Pl. Euthphr. 11D-12D). Regarding Eu. 1019, Chiasson (1999-2000) 150 observes the
mutuality between the Erinyes and the Athenians: the former give prosperity in return for the
latter’s piety.
163
The Erinyes’ Binding Song will echo this essence in preparation for the finale in Eu.. Zeus, the
choruses of the trilogy and the Erinyes share an understanding of the unwritten laws.
164
See Lebeck (1971) 25-36. The major issue involves whether πάάθει µμάάθος applies to audience
or characters. Aeschylus’ choice of Athens as a locale for the solution makes it clear that,
ultimately, the poet aims for the audience’s learning.
165
See Lloyd-Jones (1956) 61-3 for Zeus’ influence and relationship with justice in Ag. and Ch.,
Winnington-Ingram (1983) 160 and Brown (1983) 27-8. Chiasson (1988) 1-21, esp. 1-2, 10,
observes that the Erinyes and Zeus share a common interest in the punishment of crime. He also
argues (1-2, 14-15, 17) that Orestes’ matricide disrupts the relationship between Zeus and the
Erinyes. See also Chiasson (1999-2000) 150-2 with n. 37 for a comparison between Ag. 160-83
and Eu. 996-1002. See subchapter 3.8 on law.
166
Gruber (2009) 296-7 with n. 56. Cf. Ag. 1175, 1468, 1477, 1482, 1569, 1660, 1663, 1667; Ch.
125; Eu. 150, 302, 802, 920, 929, 948, 963, 1016 for the use of daimôn.
70
‘Versöhnungsdrama’167 Eumenides. Each contains cruel but just elements,
particularly the idea that σωφροσύύνη comes by divine force168 and that justice
may be secured and warranted by means of violence. The recurrence of dominant
lecythia in the last play’s stasima will be examined later in this dissertation.
Relating Iphigenia’s gruesome sacrifice at Aulis immediately after the
Hymn to Zeus (Ag. 189-247) the chorus’ explanation about faith in divine justice
returns to the reality of men’s crimes. The chorus suggests that Agamemnon has
acted unjustly (e.g. δυσσεβῆ, 219, ἄναγνον, ἀνίίερον, 220, βροτοὺς θρασύύνει γὰρ αἰσχρόόµμητις / τάάλαινα παρακοπὰ πρωτοπήήµμων, 222-3).169
It depicts the king as transgressor and as such now indicates that he has a dual
relationship to the Erinyes. Agamemnon is vulnerable to divine vengeance, wrath
and punishment – even though the Erinyes are not named,170 their vengeful spirit
may be an extended hand of Artemis.171 Although the elders understand that the
king is at fault, they side with him. They are ambivalent, just like the Areopagus
in Eumenides: one half rules to condemn Orestes and the other half exonerates
him. Their concern for Argos’ well-being seems to override their criticism of the
king – without a male leading figure Argos’ safety and prosperity cannot be
assured.
167
Braungart (1994) 108 with n. 51.
168
Chiasson (1988) 1-21. Cf. Scott (1984a) 23-43, esp. 28-32, 36-8, 41-2. He explains (137)
πάάθει µμάάθος by saying that Zeus sometimes calls for awful acts without which there would be
no justice. See also Lesky (1966) 83, Beck (1975) 76-84 and Fowler (1991) 89.
169
Cf. also Ag. 460-74, 782-804, 1560-6. Note also that the chorus does not use the inherited
curse upon the house of Atreus to justify Agamenon’s action. See also Lloyd-Jones (1962) 187-99,
Lesky (1966) 78-85, Gantz (1981) 18-32, (1982) 1-23 and Roth (1993) 1-17 for discussions on
Agamemnon’s guilt.
170
Fowler (1991) 89-90 also perceives Calchas as an agent of the Erinyes.
171
The manner of the girl’s sacrifice suggests that she is a σφάάγιον to the chthonian gods. This,
however, can only be so if there is no fire and smoke. See Fowler (1991) 90 with n. 24. See also n.
466.
71
Perceiving Agamemnon as guilty of brutally murdering his daughter, the
chorus is unwittingly complicit in Clytemnestra’s plot to kill him. The first
stasimon not only concentrates on Agamemnon’s guilt and factors building up to
his killing, but it also implies that the trilogy’s greater matrix of crime and
punishment, causality and reciprocity, vengeance and curse, ought to be
restructured for the better. Although the chorus of Agamemnon shows its
understanding of the way Zeus and the Erinyes operate in the cosmos, its
ambivalence makes them reluctant to see the future. It cannot manoeuvre the
action towards the stern morality they articulate.
Following Clytemnestra’s report about the Achaeans’ sack of Troy, the
second stasimon first picks up the thread sung in the Hymn to Zeus. The chorus
mingles its understanding of Zeus’ world order – especially healthy thinking
(σώώφρων, Ag. 351), divine favour through force (χάάρις βίίαιος, 354) and pain /
suffering (πόόνος, 354), with hope and the wish for good to triumph. To the
elders, the victory of the good equals the health of patriarchal order and Zeus’
victory (168-75).172 As explorations of atê and peithô (385-6) enter the song, the
chorus elaborates on its understanding of the cosmic law while its emotions spiral
towards disquiet: the gods do not neglect (to punish) the transgressor, who
tramples upon sacred things (369-72, 383-4), violates the law of xenia (355-402),
displays hubris (376), and accumulates excessive amounts of wealth (378-84). It
states that atê is incurable and peithô is its child (385-402).173
172
The fact that the Erinyes’ mother, Night, is aligned with Zeus (355-6, 361-6) suggests that
chthonian forces share in Zeus’ laws.
173
The theft of Helen informs the audience about related past events while it serves as a prime
example of transgressions and the fateful mechanisms of atê (402-55). Gentili (2008) 146 n. 2
describes lines 445-7 as gloomy and mournful. Mournful and angry seem to describe ἀλλοτρίίας διαὶ γυναι - / κόός better.
72
The chorus advises the golden middle and fortune without envy –
gnomes which will be echoed in the last two choral songs in the Eumenides. It
seems to avoid realising Agamemnon’s transgression against modesty for the sake
of seeing Argos united with its king thus assuring its safety and prosperity. Yet,
proving its ambivalence again, the chorus implicitly exposes more of
Agamemnon’s faults. Relating to justice and fate in a similar fashion, lines 461-70
(cf. Ag. 40-159) emphasise that Agamemnon is liable for the death of many
valiant men and that he has accumulated wealth without justice or good fortune
(367-84; cf. Eu. 531-7, 550-65) The chorus’ (unwitting) fuelling of vengeance
against Agamemnon through the cosmic agency of Zeus and the Erinyes
intensifies. The elders make clear that Zeus and the Erinyes take care of the
cosmic balance, punishing those who are guilty of the transgressions mentioned
before (Ag. 456-74, esp. 463, 470).174 Without justice human prosperity cannot
persist (cf. Eu. 538-65). Even though they justify Agamemnon’s punishment, they
are unable to envision (or prevent) it in advance.
In the second stasimon, the chorus emphasises the various transgressions
involved in the war against Troy. The lion parable (Ag. 717-36),175 which
underlines the inherited character within a family, and stresses transgression of
unwritten laws (773-81), especially against xenia (700-16), the unwarranted
spilling of blood (776-7), impious behaviour (778) and accumulation of wealth
without justice (779-81), precedes the chorus’ welcome of Agamemnon in Argos.
The chorus introduces themes that will specifically be echoed in the second
stasimon of Eumenides, which puts forth ideologies germane to civic well-being.
174
Cf. Lesky (1966) 83, de Romilly (1958) 66. Chiasson (1988) 7 on line 461 in Ag. points out
that the killing at Troy displeases both Olympian and chthonian gods.
175
See Knox (1952) 17-25, Lebeck (1971) 47-51, 70, 122, 130 and also Nappa (1994) 82-7.
73
Particularly, Zeus and the Erinyes share common spheres: Zeus is related to the
hearth (703; cf. Eu. 269-71, 355-6, 513-16, 545, 895),176 xenia (Ag. 748, cf. 703;
cf. Eu. 269-71, 545-9),177 late vengeance (Ag. 700-3, cf. 58; cf. Eu. 383) and
accomplishment (Ag. 582, cf. 700-3; cf. Eu. 382, 953, 968-9),178 which are also
covered by the Erinyes.
The Argive elders reinforce the fundamental law of xenia and the
punishment for its transgression (it already recognises this at Ag. 355-402) as they
call Helen ‘an Erinys who brings tears as bride’ (νυµμφόόκλαυτος Ἐρινύύς,
749).179 First, the chorus perceives Helen as the agent of punishment for Paris’
breach of an essential and unwritten law endorsed by the Erinyes (cf. καὶ ξενοτίίµμους / ἐπιστροφὰς δωµμάάτων / αἰδόόµμενόός τις ἔστω, ‘let one have
honour and pay respect to guests welcomed in his house’, Eu. 546-8). Second, the
chorus makes it clear that a promiscuous woman who has no regard for the
sanctity of a marital tie180 causes calamity: her marriage to Paris brings retribution
to an entire community.181 The chorus emphasises causality and it eventually
perceives Agamemnon’s vulnerability to the Erinyes once again. Agamemnon’s
guilt, which originates in his sacrifice of Iphigenia and the annihilation of Troy,
176
The Erinyes’ concern for intra-familial crime is similar in conception.
177
See also Pötscher (1989) 52 on Zeus xenios.
178
Clytemnestra prays to Zeus the Fulfiller (Ag. 973-4; cf. 1485-8), but she will also perform an
Erinys’ task. See Scott (1984a) 139. Lines 381-2 in Eu. recall Clytemnestra’s prayer to Zeus.
Goldhill (1984a) 232, see also (1984b) 170. On Zeus as the fulfiller see Burian (1986) 332-42 and
Goldhill (2000) 54.
179
Wüst (1956) 118. Cf. E. Tr. 458 where the metaphorical use is extended in Cassandra’s
comment that she is an Erinys for her polis. See also Zeitlin (1965) 493. Cf. also E. Tr. 895, 1051;
Ph. 1029. Helm (2004) 25-6 comments that the Erinys appears for the violation of guest-friendship
and impiety. It is not success or wealth that brings misery but impious acts.
180
Cf. Eu. 212 and 605. Likewise, Clytemnestra commits adultery during Agamemnon’s absence.
181
In contrast, the Erinyes’ ‘marriage’ to Athens at the end of the trilogy (n. 372) is an example of
a female’s positive integration into the city; whereas Helen causes retributive justice, the Semnai
Theai confer blessings.
74
adds to his hereditary curse.182 The Argive elders’ moral and religious philosophy
is tied to civic wellbeing. This is retained in the second and third choral ode in the
last play. But unlike the chorus of Argive elders, the Erinyes will carry their sense
of justice into action at first against Olympian guidance, then in conformity with
it.
2.2.2 Paean, thrênos and choros
The Erinyes will not only emerge as a choral phenomenon as they form the third
of the trilogy’s three choruses, but also through other agents’ identification of the
Erinyes with song. The herald understands the Erinyes’ paean (παιᾶνα Ἐρινύύων, 645; cf. Ch. 152)183 as fit for a homecoming of defeated men.184 A
paean to the Erinyes is unusual and striking. Normally, a paean is associated with
the Olympians, especially Apollo, and it has an apotropaic or healing function (cf.
146, 1248).185 The reference παιᾶνα Ἐρινύύων seems to hint at the Erinyes’ role
182
See Lebeck (1971) 47-51.
183
The genitive in παιᾶνα Ἐρινύύων is ambiguous: the Erinyes could be the singers of a paean
rather than, or as well as, its addressees. The first option foreshadows their later choral role. Cf.
Cassandra who sings a θρῆνος / γόόος (Ag. 1079, 1445) for herself. Haldane (1965) 38-9 points
out that a paean turns into a thrênos in the trilogy. E.g. Ag. 242-7, 512-13 (cf. 1076-7, 1078-9),
which turn a paean into a thrênos. In reverse, in Ch. a thrênos becomes a paean for the dead (1501). See the following paragraphs and n. 185 on the Apolline association and features of the paean.
184
Swift (2010) 71-2 points towards the paean’s inverted use, ironic effect, but also its creation of
tension. See also Rutherford (2001) 3-7, 120 n. 7, who discusses the paean’s (symbolic) function
and its capacity to reinforce civic safety and values.
185
A paean is meant to be dedicated to Apollo, not the gods of the Underworld as the Erinyes are
(Ag. 636-7). This suggests the Erinyes possess inherent duality or unified opposites (cf. 1075,
1078-9). See Seaford (2003) 152-3 with n. 60, and for the juxtaposition of the paean with its
chthonian opposite in tragedy, see Rutherford (1994-5) 121-4. The paean is traditionally Apollo’s
tune; it has healing properties (ἰήήϊον, 146) and an apotropaic function – see also s.v. Apollo in
Hornblower (2003) 122, Rutherford (1994-5) 112-35, esp. 112-14. He points out (114) that the
paean-cry iê paian is chanted by groups of men and thus stands in contrast to the female cry ὀλολυγήή. He explains (119-20, 122-3) that the chorus’ ode in Ch. is a deformation of the basic
paean (152-63; cf. 149-51, 340-4). Thus παιᾶνα Ἐρινύύων is oxymoronic, because Apollo stands
75
as chorus in Eumenides, and, more specifically, to anticipate the Erinyes’
acquisition of apotropaic qualities in their role as Semnai Theai and the final
procession at the end of the Eumenides.186 But for now, the Erinyes seem mainly
concerned with reversing Agamemnon’s fortune; the well-being of the community
does not pertain to their but to the chorus’ function in the first play. A preventive
function (/apotropaic qualities) is fulfilled neither by the Erinyes nor the Argive
elders in Agamemnon, but will only be established through Athena’s distribution
of new tasks to the Semnai Theai at the trilogy’s closure.
Moreover, the paean links the Erinyes to the paradoxical pairing of
bloodshed and grief with triumph and prosperity.187 Seaford convincingly argues
that ‘it is paradoxical, but for the polis essential, that the ancient agents of private
violent revenge become, through public cult, a means of excluding it.’188 The
παιὰν Ἐρινύύων thus not only foreshadows more grief and murder to come, but
also heralds Orestes’ acquittal, the Erinyes’ acquisition of an honourable cultic
position with a preventive function in Athens.
But the Erinyes’ paean remains only a figure of speech (as yet); victory
songs are also invocations of the Erinyes as the chorus discovers when it tries to
in opposition to the dead, mourning and the Netherworld. The thrênos takes place without a lyre (ἄνευ λύύρας, Ag. 990), just like the Binding Song (ἀφόόρ -­‐‑ / µμιγκτος, Eu. 332-3 = 345-6). Cf.
Ag. 16-18, 105-7, 121 = 159, 242-7, 704-12, 979 for songs of lamentation. Petrounias (1976) 2914 shows Aeschylus’ use of what is bright for death and gloom. Cf. Podlecki (1989) ad 308-9 and
Rutherford (1994-5) 113. Cf. also Burnett (1991) 290-1 with n. 67. Sansone (1975) 48 also assigns
the hopeful lines Ag. 1001-16 to an Erinyes’ song sung by the thumos.
186
It further foreshadows the conflict between the Erinyes and Apollo in Eu.
187
Haldane (1965) 39 points out that the traditional sense of the paean and ololugai is restored in
the last play, ‘[…] in the Eumenides the true meaning of paean and ὀλολυγήή, distorted in the two
previous plays, is restored.’ Aeschylus parallels the Erinyes’ transformation into object of polis’
cult with musical restoration: what the Erinyes claim to be their function (i.e. overseers of justice)
is realised in their instalment as objects of Athenian cult.
188
Seaford (1994) 105. Further, it contains the idea that loss propels forward the concept of
‘learning through suffering’.
76
sing a thanksgiving for victory (Ag. 975-1034; cf. 782-809).189 At Agamemnon’s
homecoming fear and uncertainty spread in the heart of the chorus. The tapestry
scene (907-74), which exposes both Clytemnestra’s treachery and Agamemnon’s
arrogance and folly, precedes its feelings of doom.190 The act of trampling (on the
red tapestry), which symbolically recreates offstage crime, sacrilege and
bloodshed, evokes the threnodic song of the Erinyes in the chorus’ θυµμόός (θρῆνον Ἐρινύύ‹ο›ς, 991).191 The chorus perceives a sorrowful song filled with
lamentation and no hope (τὸν δ'ʹ ἄνευ λύύρας ὅµμως ὑµμνωδεῖ / θρῆνον Ἐρινύύ‹ο›ς αὐτοδίίδακτος ἔσωθεν / θυµμόός, οὐ τὸ πᾶν ἔχων / ἐλπίίδος φίίλον θράάσος, ‘nevertheless, within me my spirit sings, self-taught, the lyreless
lament of the Erinyes, having entirely no hope and courage’, 990-4; cf. Eu. 3323). However, at the same time, they also strongly feel in their bones that wrong
will not go unpunished and that justice will be fulfilled (σπλάάγχνα δ'ʹ οὔτοι µματάάῐ-­‐‑ / ζει, πρὸς ἐνδίίκοις φρέέσιν / τελεσφόόροις δίίναις κυκλούύµμενον κέέαρ, ‘my bowels do not act in folly, as my heart, whirling in circles towards the
mind that understands justice, brings fulfilment’, 995-7). The Erinyes that the
chorus has felt and unwittingly invoked so far are now perceived in and uttered
vehemently through its body and spirit. Their presence and agency become
189
After the murder Clytemnestra is the first to raise a victory song (1372-98, which precedes her
offering of the corpse to Atê and the Erinys, 1433) and soon Aegisthus follows suit (1577-82).
However, their victory songs do not invoke the Erinyes to aid in their plot, since the murder is
already accomplished; rather it rebounds fuelling the reciprocal vengeance and curse upon the
heads of the murderers.
190
See Lebeck (1971) 74-9. Image is turned into action; the chorus’ unwholesome feeling will be
realised.
191
Cf. Agamemnon’s foot that sacked Troy, 906-7; right trampling on what is not right, Ch. 641-5;
younger gods trample upon the Erinyes, Eu. 778-9, 808-9; the Erinyes are tramplers par
excellence, 367-76. See also Scott (1984a) 16, and de Romilly (1958) 64. Cf. Henrichs (1994) 28,
46-54.
77
stronger and more inevitable while the chorus’ pathos culminates in fear (δεῖµμα,
976) and certainty of justice’s fulfilment.192 The chorus feels and hears in its heart
that Agamemnon must die, but its understanding lacks clarity and its tongue is
tied; in fact, after the third stasimon the chorus fails to take decisive action against
the violent death of its king. Just as παιᾶνα Ἐρινύύων anticipates the Erinyes as
a chorus, so does the imagery in this stasimon.
The Erinyes’ ultimate formation as influential chorus in Eumenides can
be deduced from Gruber’s argument that this passage recalls the Hymn to Zeus.193
A succession of lecythia with intervals of iambics, and occurrence of one dactylic
pentameter occurs in both, yet its content and mood are antithetical. This, so
Gruber, marks a division between Olympian and chthonian forces. He correctly
comments on the passages’ importance for the drama but neglects their
significance for the trilogy’s choral architecture: the Hymn to Zeus follows as the
chorus’ own reaction towards Calchas’ prophecy about Μῆνις τεκνόόποινος,
while the Erinyes’ thrênos is intuned by the chorus’ externally forced prophecy
about what it does not understand just before Μῆνις turns into reality. Inherent,
yet not discussed, in this observation, is the anticipation of the Erinyes as chorus
and quasi-dramatis personae in Eumenides. The Erinyes are the active, conscious
part behind the choral utterance in the third stasimon in Agamemnon which will
be reflected in their action and pursuit of justice in the last play. Evidently, in
Eumenides, the Erinyes’ Binding Song, second choral ode and choral exodus will
increasingly implement lecythia (and the justice of Zeus) and move towards a
192
Gruber (2009) 350-6 remarks that this passage contains vocabulary of punishment and dikê
which is the end of atê. See also Thalmann (1986) 489-511 on thumos, kardia and phren.
193
Gruber (2009) 354-5.
78
resolution that celebrates the unity of Olympian and chthonian gods and the
protection of civic justice and order.194
Following the chorus’ destabilising experience of the thrênos, its anxiety
subsides and it delivers sound advice. Modesty, a healthy mind, the right balance
of things and caution (Ag. 1001-16) form a constructive echo of the hymn to Zeus.
The antistrophe endorses this advice with the ominous complementary gnome
‘spilt blood cannot be recalled’ (1019-21), which resonates through the entire
trilogy. In particular, these are principles expounded by the Erinyes in the last
play: gathering of riches without justice (1014-15; cf. 456-74, esp. 457, 463, and
Eu. 538-65) and the fact that fallen blood cannot be retrieved (Ag. 1022-4; cf. Ch.
400-4; Eu. 261-3, 646-50). This gloomy outlook leaves the chorus full of despair
and uncertainty at the end of the third stasimon: its ζωπυρουµμέένας φρενόός
(1034) is far from the σωφροσύύνη recommended earlier.
Cassandra’s role expands the portrayal of the Erinyes, especially their
musical association. Even though Cassandra is doomed not to be understood (Ag.
1212), the chorus regards the content of Cassandra’s song as credible (πιστάά,
1213); yet the chorus avoids understanding her ill-omened words. Instead, the
chorus advocates speaking only good things and keeping silent about the bad
(1247). The prophetess adds the hereditary curse originating in Thyestes’ banquet,
which the Argive elders have not mentioned and recoil from (Ag. 1098-9, 11981201; contrast 1511-12), to the catalogue of past events. Dochmiacs betray the
chorus’ agitation, fear and distress (e.g. 1164, 1174).195 The chorus’ flight from
engaging in constructive discourse and to gain insights about future events,
194
The choral songs’ similarities and differences in metre, content and mood between Ag. and Eu.
will be examined later in the discussion of the choral songs in Eu.
195
See also Gentili (2008) 231.
79
especially Agamemnon’s immediate death and Orestes’ vengeance against
Clytemnestra and Aegisthus (1280-5), bears testimony to its helplessness and
inability (or lack of willpower) to affect or instruct the dramatis personae in its
knowledge of cosmic justice.196 The chorus and Cassandra complement each
other, expressing the causal relationship between past and future, transgression
and consequence. It is revealed to the audience that Agamemnon is doomed to die
because of his personal guilt and the hereditary guilt / curse while it is also
implied that the cycle of vengeance and curse remains alive through yet another
avenging agent (and thus his death will also be a transgression).
Moreover, Cassandra’s prophecy develops the chorus’ experience of the
Erinyes in the third stasimon. The Trojan maiden extends the idea of the Erinyes
as cosmic goddesses who protect the unwritten social and moral laws (Ag. 118693; cf. 1119).197 She explicitly links the Erinyes with the hereditary curse that
hangs over the house of Atreus (Aegisthus only explicitly mentions it at 1600-1;
Clytemnestra mentions it under different names, 1497-1512, 1567-74). Although
Aeschylus retains the traditional association between the Erinyes and the curse,
their relation to status and power of the curse deviates from the tradition.198
Cassandra is the innocent medium whose vision of the Erinyes contributes to
realising the Erinyes as fulfillers of the Atreidae curse and as Ἀραίί in the last play
(Eu. 417; cf. Ch. 405-9, esp. 406). Whereas the chorus keeps the curse alive
196
However, the chorus concedes that the oikos is infected with incurable atê (1198-1201).
197
The Erinyes are visible only to Cassandra (Ag. 1186-93; cf. 1211, 1241-4). See Sansone (1975)
44 n. 13 who comments that her vision is real, but those near her do not share her perception.
Beyond simply seeing (1217), Cassandra also feels (1256), hears (1186-7, 1191) and smells (1309,
1311) what others do not perceive.
198
The (change in) frequency of the curse, the gender of the one who curses, its effects upon the
oikos and polis, and finally its transformation into blessing will be elaborated in subchapter 3.2.
80
through unwitting invocation, Cassandra speaks aloud the ill-omened words that
the chorus is afraid to utter.
In the eyes of Cassandra, the Erinyes are already an anthropomorphic
chorus – this is a further explicit inkling of the chorus that will emerge in the
Eumenides.199 Cassandra details the Erinyes’ dramatic significance. She perceives
the blood-drunk, emboldened Erinyes (Ag. 1188-9) upon the house of Atreus,
which is Hades-like in the Agamemnon (τὴν γὰρ στέέγην τήήνδ'ʹ οὔποτ'ʹ ἐκλείίπει χορόός / ξύύµμφθογγος οὐκ εὔφωνος, ‘for there is a chorus, who
chant in unison, but without harmony, that never leaves the house’, 1186-7;
κῶµμος ἐν δόόµμοις µμέένει / δύύσπεµμπτος ἔξω, ξυγγόόνων Ἐρινύύων. / ὑµμνοῦσι δ'ʹ ὕµμνον δώώµμασιν προσήήµμεναι / πρώώταρχον ἄτην, ‘the band of
Erinyes stays in the house, hard to send away, they sing a song of the first ruin
that beset the house’, 1189-91). They chant in unison, yet ill-tuned, about the
primal act of criminal madness (1187, 1191-2). They especially despise the
adulterer Thyestes and his son Aegisthus (ἐν µμέέρει δ'ʹ ἀπέέπτυσαν / εὐνὰς ἀδελφοῦ τῶι πατοῦντι δυσµμενεῖς, ‘and taking turns they loathe the brother’s
bed and the one who defiled it’, 1192-3) – paradoxically so since it is Thyestes
who invokes them and Agamemnon who is trapped in their net.200
199
The third stasimon betrays the Erinyes’ emergence as chorus already. See Heath (1988) 186,
194 on κῶµμος and χορόός and also Henrichs (1994/5) 63-4. Brown (1983) 14 speaks of
Cassandra’s perception as attesting to the Erinyes’ ‘objective existence within the framework of
the play.’ He also comments that ‘at 1186 they are actually called a χορόός in anticipation of the
guise in which we shall see them in Eum.’ Gruber (2009) 368 observes the link to Ag. 23-4: the
drunken band of Erinyes as envisioned by Cassandra stand in stark contrast to χορῶν πολλῶν ἐν Ἄργει who respond with joy to the beacon of light.
200
For net-imagery and the Erinyes see Lebeck (1971) 63-8, Petrounias (1976) 140-52; cf. Ch.
981; Eu. 111-12, 297-8, 308-96.
81
Although the Erinyes avenge only transgressions of blood-tie and have
no concern for marital ties in the last play (Eu. 212, 605), these transgressions
often involve breaches of the convention of marriage. Atreus served Thyestes’
children to him, because Thyestes seduced his wife;201 Agamemnon sails against
Troy because Paris seduced Helen away from Agamemnon’s brother Menelaus.202
In Cassandra’s vision, the Erinyes are concerned with the intra-familial
transgressions of the house of Atreus. The establishment of the Semnai Theai’s
cult in Athens in the last play remedies the Erinyes’ lack of concern for communal
well-being in Agamemnon:203 the Semnai Theai’s co-optation forms an example of
healthy ‘marriage’204 while their function also protects this societal construct as
part of protecting polis-order in general (e.g. Eu. 834-6).
Although Cassandra does not elaborate on the Erinyes’ outer
appearance, this passage is laden with key imagery that will be realised as action
(and by the use of costume) in the last play. The description of the Erinyes, as
avenging spirits, employs the many blood images of the Oresteia (e.g. Ag. 11889).205 Portrayed as deeply drunk in Cassandra’s vision, they want to suck Orestes’
blood in Eumenides (e.g. 264-6, 316-20, 357-9). As long as the bloodshed
201
It was also a means to attain kingship. Cf. A. Ag. 1585 where Aegisthus mentions a power
struggle between his father and Atreus (while he neglects to mention the adultery). Cf. also E. IT
1-41 where the primordial crime within the house of Atreus may be conceived as Pelops’ trickery
in the chariot race. E. Or. goes back even further to Tantalos. S.v. Pelops in Harvey (1937) 311 and
Gantz (1993) 540-5.
202
Although Helen is considered the cause of the Trojan War and therefore has a heavy share of
responsibility, the name of Atreus’ wife remains unmentioned.
203
However, the chorus sees them as avengers of the basic laws, and these may be an element of
communal well-being.
204
Cf. n. 372.
205
See subchapter 1.5.2 on blood.
82
continues in the house,206 the Erinyes have sustenance to feed on. Aeschylus
prepares for the last play in which the Erinyes’ feeding on blood is their main
objective that must be frustrated in order to achieve a solution. The Erinyes’
agency is now explicit. Although the Erinyes are not playing a part as characters
onstage, the chorus’ and Cassandra’s perception of them and citations of their
name awaken their spirit of justice, vengeance and curse facilitating fulfilment of
vengeance in this play and the next as well as preparing for the Erinyes’ entrance
as tragic chorus and Ἀραίί in Eumenides.
In
particular,
Cassandra’s
vision
emphasises
the
Erinyes’
(paradoxical)207 association with song (Ag. 1186-92; cf. 645, 991; Ch. 1024-5; Eu.
308-96, 954, 1043, 1047). The Erinyes’ ritual and action is unlike that of a
conventional theatrical chorus: they do not lament or dance in joy, nor do they
communicate society’s values and norms with the intention of correcting
wrongdoing; instead, they are drunk with blood and aggressively embody and
uphold the ruin attached to the house of Atreus. In the Agamemnon and
Choephori, the Erinyes primarily exist in choral lyric. More specifically, their
name (or the concept of vengeance) is related to or cited in dirges (e.g. Ag. 645,
991, 1280-5, 1323-5; Ch. 327-31, 306-14, 400-4, 418-28). This anticipates their
appearance as terrifying χορόός at the beginning of Eumenides: they will sing the
Binding Song as a means to manifest further retribution, curse and destruction;
but at the end their choral performance is based on blessings, fertility and justice.
206
The fact that no one can banish them (δύύσπεµμπτος ἔξω, 1190; cf. Eu. 384) foreshadows that
Athena cannot simply drive them out peacefully in Eu. (however, she can annihilate them, Eu.
826-9), but that a solution must be found, of which the Erinyes form an integral part.
207
Whether it is melodious or unmelodious (Ag. 1187). Cf. Eu. 48-51, 67-9, where the Erinyes are
described through paradoxes.
83
Cassandra’s character and role appear to be a prelude to what shapes the
chorus of Erinyes in the last play; one may even consider her the ‘inactive’
prototype of the Erinyes as chorus of the Eumenides.208 The difference in their
reception in the respective cities (Argos for Cassandra, Athens for the Erinyes)
passes commentary on the dramatic and moral evolution of the trilogy. Both are
virgins.209 Cassandra’s rape seems to be rectified by the Semnai Theai’s cooptation into Athens at the end of the trilogy. While Cassandra’s abduction, rape
and death are manifestations of disorder, Athena’s wisdom and the establishment
of the Areopagus employ the Erinyes’ virginity to enforce justice and order.
Further, just as Cassandra is non-Greek / barbarian, the Erinyes are conceived of
as ‘outlandish’ (i.e. chthonian goddess from the Netherworld without polisconnection and in a world governed by Olympian hegemony) and their
punishment is barbarian (Eu. 186-90). But whereas the Argive tyrants kill the
former, Athens makes the latter an ally at the end. Lastly, just as Cassandra is the
epitome of the lamenting agent in Agamemnon, so the Erinyes are the archetype of
lamenting chorus, especially after being defeated at the trial (e.g. Eu. 140-77, selflament, 778-93 = 808-23, 837-46 = 870-80).
The trilogy’s choral development is also reflected in the movement from
singing about calamity and realising vengeance and curse to voicing auspicious
things and conferring blessings. Not only the Argive elders, but also Cassandra,
208
Cf. Beck (1975) 97 on a characterisation of Cassandra (cf. 93-8). He argues that she ‘represents
a person who can have done an immoral deed and, at the same time, be both pitiable and brave.’
209
Sissa (1990) argues that it is not the act of sex that defines Greek virginity. A woman is a virgin
until she has a child. The important point is that virgins do not have the passions that can overturn
the dominant order, as Clytemnestra does. In relation to Cassandra the Erinyes’ asexuality and
chastity are emphasised (cf. Eu. 68). This will be important for their reception into the polis in Eu.,
because only the asexual chaste woman is safe to be assimilated into spheres of the polis’
authority. The Erinyes are associated with chaste women, Cassandra and Athena, as well as
promiscuous women, Helen and Clytemnestra. Their sexuality is balanced throughout the trilogy.
Their acceptance of Athena as quasi-chorêgos in the end suggests the Semnai Theai’s chastity. See
also Goldhill (1984a) 268-9 on the Erinyes’ lack of sexual conflict.
84
the only singing actor in the Agamemnon, manifests the ruinous events in the first
play. The Argive elders advise Cassandra to speak auspicious things (εὔφηµμον, ὦ τάάλαινα, κοίίµμησον στόόµμα, 1247). Contrary to the chorus’ wish, Cassandra
accurately foretells the calamities that befall Agamemnon and the house.
Likewise, in Choephori, Orestes asks the chorus to keep its tongue auspicious and
to speak at the right moment (ὑµμῖν δ'ʹ ἐπαινῶ γλῶσσαν εὔφηµμον φέέρειν, / σιγᾶν θ'ʹ ὅπου δεῖ καὶ λέέγειν τὰ καίίρια, 580-1). The slave women’s peithô
aids in realising vengeance and curse upon Clytemnestra and Aegisthus. Later the
chorus advises Orestes to cease ill-omened speech (1044-7). In the last play,
powerful, ‘magical’, prophetic and self-fulfilling song changes from aiding
personal vengeance and hereditary curse to supporting civic justice and bringing
blessing.210 Thus, the Binding Song of the Erinyes, incarnation of curse, fails.211
In the Eumenides’ second choral ode, the Erinyes speak of justice as a foundation
for a prosperous and safe polis – their vision is realised through the agency of the
Olympian goddess Athena and Athens’ best citizens (Eu. 475, 487). The third
choral ode, sung by the Erinyes in harmony with Athena, hails justice and order.
As Semnai Theai their song no longer realises curses, but blessing for the city.
2.2.3 The Argive elders’ inaction, µμάάθος and change of sentiment
The chorus grows increasingly capable of action in the course of the trilogy, until
its action must be curtailed. The first chorus’ lack of influence or action to
210
Johnston (1992) 94, 96-7, 98 argues that the Erinyes have prophetic powers (in Homer).
Referring to Eu. 206 Goldhill (1984a) 221 even regards the Erinyes’ language as manipulative (cf.
Goldhill [1984a] 232: ‘the Erinues are […] fulfillers’). See n. 294.
211
Cf. Henrichs (1994/5) 65 who comments that ‘the failure of ritual to effect remedy is an
essential tragic motif.’
85
overcome the deadly predicament in the house of Atreus becomes especially
manifest in the murder of Agamemnon. Hearing Agamemnon’s death cry, the
chorus does not intercede (Ag. 1344, 1346-7), but contemplates what plan to
follow (1348-71). Despite their acting as judges (they censure guilty
Clytemnestra, 1505-6; cf. also 1399-1400, 1407-11, 1426-30, 1468-74),212 the old
men are unable to act and they cannot remedy the moral disorder pervading the
first play. Upon Clytemnestra’s boastful display of victory (1372-94, 1401-6), the
Argive elders are amazed and warn her about the public reaction and curse (1399,
1407-11, esp. δηµμοθρόόους τ'ʹ ἀράάς, 1409). But the chorus’ warning and its
disturbance and disgust, made clear by dochmiacs (1407-11, 1426-40), leave the
queen untouched. The Argive elders give in to despair and lamentation (1448-61,
1468-74, 1481-96, 1513-20, 1538-50). They repeat παθεῖν τὸν ἔρξαντα (1564,
cf. 177) and recognise it as Zeus’ θέέσµμιον (1562-4) – ordinances taken up in
Eumenides (484, 491, 571; cf. 690-3). Towards the end it even betrays a minor
influence upon Clytemnestra’s and Aegisthus’ proclamations. Its invocation of the
law ‘tit-for-tat’ (ἄντιτον ἔτι σε χρὴ στεροµμέέναν φίίλων / τύύµμµμα τύύµμµματι τεῖσαι, 1429-30) incites Clytemnestra to proclaim an oath that killing
Agamemnon is an act in accordance with Dikê, Atê and the Erinys (1432-4).213
Likewise, despite their feeble rebellion against Aegisthus (1612-16, 1625-8, 1633212
Cf. Herington (1986) 111-24 on poetry and action in Ag.
213
Clytemnestra states that the final third blow against Agamemnon is in honour of Zeus of the
Underworld (1385-7; cf. Ch. 243-6). Clytemnestra suggests that her plan and ‘ritual’ to kill
Agamemnon take place by the grace of both Zeus and the Erinyes. Likewise, she speaks of Zeus as
Agamemnon enters the house walking the red carpet (Ag. 970-4); cf. Chiasson (1988) 9 on lines
973-4 in Ag., and as she ‘welcomes’ Cassandra into the house (1036). Clytemnestra first claims
that she accomplished the murder herself (Ag. 1372-98, 1401-6, 1412-25, 1431-47, 1462-7, 147580) but then claims to have carried out what had to be done in accordance with the alastôr of the
house (1497-1504, 1551-9, 1567-76). Cf. Fraenkel (1950, 1962) ad 1501. Fowler (1991) 93-4
points out that Clytemnestra’s killing Agamemnon (1388-92) renders her an Erinys of Iphigenia
and that Agamemnon was his own Erinys, too. She draws further parallels (94-5) between the
nature of Clytemnestra and the Erinyes.
86
5, 1643-8, esp. 1652), Aegisthus is moved to say δεχοµμέένοις λέέγεις θανεῖν γε. τὴν τύύχην δ'ʹ / αἱρούύµμεθα (‘You say ‘to die’ for those who receive it; we
choose this outcome’, 1653) which carries an ironical allusion to the tyrant’s own
horrible death. The chorus’ eventual attempt at action (Ag. 1649-53) is stifled by
Aegisthus’ armed guards and Clytemnestra’s verbal intervention. Despite the
chorus’ lack of action, it opposes the establishment of tyranny in Argos (this is a
choral theme that the chorus of Choephori takes up, 55-9, 1046-7, as well as the
Erinyes themselves in Eumenides, 526-30) and voices Zeus’ principles (as the
Erinyes do in Eumenides).214 In this way, the choral ideas in the trilogy remain
grounded in a common moral-religious order over which Zeus presides.215 By the
end of the Agamemnon, the chorus sees no distinction between the lex talionis and
Zeus’ laws while the tyrants, Clytemnestra and Aegisthus, claim justice in the
name of the Erinyes.
Both choruses (i.e. Ag. and Eu.) resist the central action of the play and
both are persuaded of its correctness by other agents in due course – µμάάθος takes
place albeit on different levels. The chorus of Argive elders learns about the
cosmic principle of reciprocity that the killer will be killed. They agree with
Clytemnestra and express their understanding that Agamemnon died justly (Ag.
1560-6). However, Aegisthus’ entrance breaks the accord: they are stripped of
their honour as elders / advisors and want vengeance. The vengeful slave women
continue this sentiment in Choephori in preparation for the last play. In
214
Cf. Mitchell-Boyask (2009) 27-33 on the parallel between Zeus and the Erinyes in the Oresteia.
Civic ideology only enters the trilogy when it is set at Athens.
215
In Ag., the Erinyes are related to Zeus by concepts of unwritten laws of fallen blood, vengeance
and justice, unjust prosperity, and hospitality. Zeus’ laws πάάθει µμάάθος and παθεῖν τὸν ἔρξαντα establish a link with the Erinyes and their inexorable punishment (e.g. Eu. 225, 308-96,
esp. 381-8). Scott (1984a) 149-50 rightly contends that attainment of knowledge is the
fundamental achievement in Oresteia. At the end of the trilogy the audience learns about the value
of just and pious behaviour and Zeus’ ordinances that put men on the right path.
87
Eumenides, the Erinyes first want vengeance and then come to an accord with
Athena, accept the cult in Athens and earn new honours. The chorus of the
Erinyes learns about the civic principle of positive reciprocity by which honour is
returned for honour.
2.2.4 Summary
To summarise this section: Aeschylus’ choice of Argive elders as chorus is an
effective starting point for the trajectory of choruses in the trilogy. Because of
their advanced age the Argive elders are an ideal source of information of the past
and wise advisers to the dramatis personae as they elucidate on the nature of
Zeus’ will, the Erinyes and the cosmos. Their role as wise councillors well versed
in Zeus’ theology forms one half of the nature and function of the chorus of
Erinyes in Eumenides. This choral identity balances the barbarian elements which
the slave women in Choephori lend to the nature and function of the chorus in the
last play. The Argive elders’ choral philosophy will be maintained and developed
in the following two plays. Pronouncing advice such as practising modesty and
possessing healthy φρέένες / σωφροσύύνη, as well as the gnomes πάάθει µμάάθος,
παθεῖν τὸν ἔρξαντα and χάάρις βίίαιος are indispensable to the dramatic action
in Choephori and Eumenides and the solution at the end of the trilogy. However,
despite the chorus’ wisdom, knowledge of divine decrees and desire to bring
healing to the house, it fuels vengeance and curse through unwitting invocation of
the Erinyes. The herald and Cassandra complement the chorus in perpetuating
retributive justice and ara. Both underpin the chorus’ invocation of the Erinyes,
especially anticipating the Erinyes’ choral identity in the last play. In particular,
Cassandra’s perception of the Erinyes’ function is complementary to the chorus.
88
She not only stresses the Erinyes’ compound roles, but also Agamemnon’s guilt
and his position as hapless victim of a hereditary curse; whereas the chorus hears
and feels the Erinyes in their body, Cassandra sees the Erinyes in the house and
verbalises what Clytemnestra is about to enact. The chorus’ statements and
suppositions about justice in the first play first dovetail with that of the slave
women in the second play, then with the Erinyes’ second choral ode of the last
play until they are finally incorporated into the Areopagus and cult of the Semnai
Theai at the end of the trilogy (e.g. third choral ode and coda). Next, the Argive elders’ lack of interference whereby they could realise
their philosophy, bring atê to an end and partake in the establishment of (civic)
justice forms a platform for rendering the choruses in the following two plays
more active until the action must be foiled at the end of the trilogy. The chorus’
ambivalence towards Agamemnon, their vacillating between hope and despair and
their incapacity to exercise control will be transformed into a more influential
chorus of slave women in Choephori, then into the formidable chorus of Erinyes
who is also maternal avenger (and quasi-dramatis persona) and finally into
subservient guarantors of civic justice, Semnai Theai, in the last play.
The Erinyes’ (or Erinys’) expansive function and horrific nature has
been made clear through choral songs and the agents’ words and action (Ag. 59,
463, 645, 749, 991, 1119, 1190, 1433, 1580).216 In some of these instances the
Erinyes not only represent social, religious or moral notions, but also the nature
and behaviour of humans – for example, Agamemnon, Clytemnestra217 and Helen.
Their emergence in malediction, claims to justice as well as violent and retributive
216
Line 645 belongs to the herald, 1190 to Cassandra, 1433 to Clytemnestra and 1580 to
Aegisthus.
217
On the complex personality of Clytemnestra in Ag. see Harris (1973) 148-9.
89
acts portray them as goddesses of vengeance and curse while their appearance as
unruly χορόός in Cassandra’s vision and their naming in songs of victory or of
lamentation (645, 991) present them as potential ritual singers and dancers. In the
Agamemnon, the Erinyes preside over the chain of causality composed of
vengeance, curse and suffering without physical or visible presence and direct
causation of retribution. Their punishment traps men in a cycle of vengeance and
evil that continues to affect the descendants of the transgressor (Ag. 1190, 1432-4;
Ch. 283-96, 400-4, 652; Eu. 229-31, 261-75, 312-26, 334-40, 354-9, 381-4; cf.
490-565, esp. 541-2).218 But this leads to the annihilation of both oikos and polis –
and this spells ultimate calamity in Greek tragedy. Thus, the positive force of the
trilogy is to prevent this in the case of the house of Atreus and the polis of
Athens.219 Further, the Erinyes play multiple, chaotic roles. Their dual function as
cosmic goddesses and as curses on the house of Atreus makes members of the
oikos both agents and victims of the ancient goddesses. Those that are identified
as a late-avenging Erinys (i.e. Atridae, Thyestes, Clytemnestra, Ag. 45-62) soon
become liable to the Erinyes’ sense of justice and punishment because of their
unjust and immoral actions. Discrepancies and overlapping in their function must
be solved and adjusted to a constructive / preventive cause. Any of the Erinyes’
destructive characteristics or functions displayed in the Oresteia must be
attributed to their original privileges and chthonian origin. The first two plays
explore this tradition: the Agamemnon and Choephori highlight the danger of
familial and civic extinction inherent in the Erinyes’ standards and actions.
218
See Dodds (1951) 42 on blood-guilt. The Erinyes practise the principle of ‘blood for blood’
early in the last play (Eu. 229-31, 261-75; cf. Ch. 400-4).
219
Troy is beyond salvation.
90
2.3 Choephori
2.3.1 The first choral ode
The chorus of Agamemnon ends the play lamenting and then praying for
vengeance; the absence of a proper choral exodus designates that the events, as
they stand, do not furnish a long-term solution. The Choephori ought to produce a
chorus that maintains the wisdom of the Argive elders, but uses force and
influence to implement it. Moreover, the Erinyes’ role and nature need to be
unified and approximated to the social, judicial and moral scope of the second
play. Thus, the lamenting chorus of the second play not only instructs Electra and
Orestes how to curse and invoke the Erinyes to fulfil their demands for vengeance
and justice, but it also resembles the Erinyes in outer appearance and retributive
attitude.220 Metaphors give way to the chorus’ (and Orestes’) private experience as
the action unfolds. In due course the choral evolution extends to the last play in
which the deities thus far evoked and witnessed in private perceptions become the
actual dramatic chorus. In the second play choral attitude and activity engage in
and attempt to explicate the question of objective justice and morality, draw
attention towards the effects of φόόβος and σέέβας and probe the gnomes πάάθει µμάάθος and παθεῖν τὸν ἔρξαντα. The chorus of lamenting slave women, whose
awareness has grown through the experience of suffering, simplifies complexities
of justice.
The chorus of the second play forms an immediate dramatic progression
from the chorus of the first play while it sets up the Erinyes’ appearance as tragic
chorus in the Eumenides. Just as the Agamemnon pits Erinyes’ functions against
each other, the Choephori foregrounds the Erinyes’ overlapping and contradictory
220
On resemblance between the slave women (Ch.) and the Erinyes (Eu). see p. 108.
91
functions, albeit in a different area. Choephori narrows their wide-ranging
functions, setting the stage for the events in Eumenides.221 The play focuses on the
clash between paternal and maternal curse and on the oikos, largely excluding the
extra-familial event of the Trojan War; however, Troy still casts a shadow. The
chorus of Choephori consists of Trojan slave women who speak for their new
master Agamemnon and his rightful heirs (Ch. 75-83); it resumes the voice of
Cassandra who spoke in favour of her new master. Unlike the chorus of the first
play, which is ambivalent about its loyalties and desires, the slave women side
with Agamemnon, Orestes and Electra (81-3). They make clear that fear (φόόβος)
instead of reverence (σέέβας) rules under Clytemnestra and Aegisthus (55-9). The
slave women know and practise the art of mourning and coercion.222 Unlike the
elder men in the Agamemnon, they exert a direct influence on the action of the
play: they continually provide information and pragmatic advice, aid in the
planning of the murder, interfere directly, invoke the Erinyes and also instruct the
children in how to make the Erinyes their ally, curse effectively and set the scene
for a successful killing. In short, the chorus serves the rightful owner / heir of
house. The choral action in Choephori attempts to separate justice from injustice;
it tries to achieve a partisan outcome – to kill the tyrants Clytemnestra and
Aegisthus and to side with its rightful owners. This is especially interesting
because the Erinyes are goddesses of the oikos (e.g. 800-2; cf. 84), particularly, of
the storehouse – they cling to wealth and avenge the rightful possessor. The
221
The play also furnishes the first detailed description of the Erinyes’ outer appearance in the
form of Orestes’ vision (1048-62).
222
Lamentation is a powerful instrument in the hands of women to participate in the male domain
of vengeful action. See Foley (2001) 34 with n. 46, Alexiou (2002) 13, 22 with n. 109, 102-3, 112,
and McHardy (2004) 101-14. Holst-Warhaft (1992) 161 also comments that female mourning
poses a threat to the state and male authority. Cf. also Rabinowitz (2008) 121, 144-5, 152, 195 on
women as agents of vengeance
92
Erinyes’ function is still convoluted in this play, albeit narrowed down to intrafamilial matters.
The prologue shows the slave women bearing a libation to Agamemnon’s
tomb by the command of Clytemnestra. This scene emphasises that the retributive
killing of Agamemnon has not brought justice and peace, but elicited greater fear
(φόόβος) and concern for the loss of reverence (σέέβας). The queen is terrified of
the wrath of the dead (Ch. 33-41, esp. 35), the Argives fear the tyranny (57-8),
and the chorus fear the perpetuation of bloodshed (and vengeance) according to
cosmic law (45-53). Although the chorus feels uneasy carrying out Clytemnestra’s
duplicitous order, their action substitutes for the missing thrênos at the end of
Agamemnon,223 and thus ties in with their functional assistance of putting an end
to the cycle of atê.
Already before the kommos the slave women show an extraordinary
amount of influence. By their own volition they remind Electra of her loyalty to
her father and brother while they also teach her the art of the curse and how to
summon the Erinyes on behalf of their justice (Ch. 84-163). They show respect
for Agamemnon (75-83, 106-7; cf. 108), and advise Electra to remember Orestes
(115), and label those people who hate Aegisthus good (109, 111), honing
Electra’s loyalties and perception of justice. Their counselling of Electra includes
encouragement towards violence (113-16, 120-2): in the light of reciprocity, they
advise her to pray for some god or mortal to come against the murderers, to ‘take
life for life’ (117-23), with repeated emphasis (122-3). Electra formulates her
prayer according to the chorus’ suggestion; the lex talionis (142-4) and value of
σωφροσύύνη (σωφρονεστέέραν 140; cf. εὐσεβεστέέραν 141) – common
223
See Gruber (2009) 388-9.
93
threads from the choral songs in Agamemnon, echo in her words while the chorus
remains silent (124-51). But as Electra bids the chorus to utter a paean for the
deceased (150-1), the chorus takes a more active role (152-9), crying out for an
armed man to deliver the house from woes (160-3). The metre in this paean,
dochmiacs mixed with iambics, shows its pathetic, not joyous, mood.224 But
despite the chorus’ lack of encouraging words and tenor, its lamentation fuels
vengeance (cf. 23-31).225 Ὀρχεῖται δὲ καρδίία φόόβωι (‘my heart is dancing
with fear’, 167) recalls the fear (δεῖµμα) hovering in front of the chorus’ heart in
the Agamemnon (975-7). The revelling χορόός of Erinyes as seen by Cassandra in
the Agamemnon (1186-92) is realised as dancing fear in the chorus’ heart (Ch.
167). Ὀρχεῖται suggests that the Erinyes (as embodiment of fear) are dancers,
which anticipates their choral identity in the Eumenides. Without direct address,
the slave women, who call for more vengeance and bloodshed in the name of
justice and deliverance, invoke the Erinyes.
2.3.2 Paternal versus maternal curse
Although the first reference to the Erinyes in Choephori is not immediately
relevant to the trajectory of choruses, it develops their function as curses which
will be significant for the Erinyes’ role as Ἀραίί in the last play. Lines 269-96
attribute the role of paternal curse to the Erinyes – this contrasts with their role as
maternal avengers in Eumenides but anticipates the Semnai Theai’s pro-
224
See Gentili (2008) 86 and Gruber (2009) 391-3 on the metre in the chorus’ paean.
225
Holst Warhaft (1992) 152 comments that the ‘magical’ lament of the female chorus in Ch.
evokes the Erinys.
94
patriarchal attitude at the end of the trilogy. Thus, Orestes’ second hand report
enlarges the contradiction of the Erinyes’ functions, introduces the clash between
paternal and maternal curse, and prepares for the Erinyes’ co-optation as Semnai
Theai that turns paternal curse into pro-polis blessing. Orestes first cites that the
Erinyes spring forth from the father’s blood (283-4; cf. 285-6 where they are
stirred by victims who are slain by their own kin)226 and punish one who fails to
take vengeance for a father’s murder (273-96).227 The Erinyes of the father228 will
pursue and torment their victim with ‘madness’ and ‘empty fears at night’ (καὶ λύύσσα καὶ µμάάταιος ἐκ νυκτῶν φόόβος, 288),229 and whip their victim’s body
and drive him from the city (κινεῖ ταράάσσει, καὶ διωκάάθει πόόλεως / χαλκηλάάτωι πλάάστιγγι λυµμανθὲν δέέµμας, 289-91).230 Their victim is also
excluded from pouring libations and hospitality (291-4). Such expulsion from the
city (including prohibition against participating in rituals, frequenting altars and
other people’s houses) not only reflects society’s view that the son who fails to
avenge his father is an outcast, but it could also imply that the paternal Erinyes are
associated with the order of the polis. Further, the Erinyes of the father force their
own realisation by penalising non-performance. This is already anchored in the
226
See Jones (1956) 190 on the Erinyes as avengers of kin-killing.
227
Cf. Eu. 269-75 where failure to respect god, guest or parent results in punishment.
228
Cf. S. El. 110-20, 275-6.
229
See Mattes (1970) 109-10 on darkness and madness. See Lebeck (1971) 42, 98, 131, 151 on the
imagery of dark and light in the Oresteia and the Erinyes’ association with darkness (e.g. Ag. 4623; Ch. 1049; Eu. 52, 370; cf. E. El. 1345; A. Th. 699-700). µμέέλας is a traditional epithet of blood;
it also describes blood at Ag. 1020 and Eu. 183, 980.
230
See Garvie (1986) ad 281-2. On skin disease Parker (1983) 217-18. Cf. Eu. 785, 815. See also
Zeitlin (1965) 488-9 comments that disease imagery is expressive of moral sickness. This is also
true later in Eu. where the Erinyes threaten blight. Cf. Fowler (1967) 72-3. In addition, other
infernal powers cause torture akin to that of the Erinyes (skin disease, Ch. 276-82, social and
religious exclusion as well as withering, Ch. 291-6). See Garvie (1986) ad 291-6 for the notion of
the polluted outcast. Cf. Eu. 655-6; E. Or. 46-8; IT 947-60; HF 1281-93.
95
tradition of relating Erinyes to social position (e.g. οἶσθ'ʹ, ὡς πρεσβυτέέροισιν Ἐρινύύες αὲἰν ἕπονται, ‘you know how the Erinyes always follow the elder
born’, Il. 15.204).231
The play pits paternal against maternal curse; Aeschylus is unique in
pitting these functions against each other – tradition keeps them distinct. The
paternal Erinyes seek to avenge a father and aid the son in fulfilling his highest
duty (Ch. 273-96). They require Orestes to kill his mother – the penalty for failure
to do so is horrendous. They induce the greater fear of non-compliance. They also
seek vengeance for a son killing his mother (e.g. 912, 924, 1048-62, maternal
Erinyes; 1021-5, not mentioned). Thus, Erinyes are both the cause and effect of
matricide in Choephori.232 One contradiction of the play involves paternal versus
maternal Erinyes. The first play’s contradiction between the Erinyes as cosmic
forces and as the curse of the house of Atreus (i.e. household goddesses) is
addressed in the second play. Unlike the Argive elders who explicitly expound
unwritten laws, the slave women are primarily concerned with vengeance for
father and master and its success within the oikos (e.g. Ch. 804-6, 931-71; cf. 82630); however, justice and the unwritten laws from the first play are a secondary
concern complementary to their vengeance for Agamemnon.
2.3.3 The kommos
In the kommos, the chorus takes on a noticeably active role (Ch. 264-478). First, it
counsels silence in order to render the plan of vengeance successful (264-8). The
231
See ch. 1, pp. 19-20, for an earlier discussion on social standing / status.
232
Lines 400-4 and 577 associate them with the general principle of vengeance that is not confined
to matricide.
96
chorus praises reciprocity and prays that justice will win the day (306-14). The
slave women want to see blood spilt for the sake of justice. This chorus is
bloodthirsty; the chorus of Agamemnon is not until the end. However, it continues
the moral and religious ideology of the first chorus: its understanding of justice is
tied to Zeus’ law (παθεῖν τὸν ἔρξαντα, ‘the doer must suffer’, 313) and
vengeance (ἀντὶ δὲ πληγῆς φονίίας φονίίαν / πληγὴν τινέέτω, ‘let the price
for a murderous stroke be a murderous stroke’, 312-13; cf. 646-52).233
Emphasising that bewailing the dead aids in successful vengeance (327-31), the
chorus continues to advance vengeful action and wishes for the transformation of
lament into paean after victory234 (340-5). It also unleashes its wrath against those
who killed Agamemnon, inflaming the children’s need for justice (386-93,
Electra’s response, 394-99). The chorus’ explanation ἀλλὰ νόόµμος µμὴν φονίίας σταγόόνας / χυµμέένας εἰς πέέδον ἄλλο προσαιτεῖν / αἷµμα. βοᾶι γὰρ λοιγὸς Ἐρινὺν / παρὰ τῶν πρόότερον φθιµμέένων ἄτην / ἑτέέραν ἐπάάγουσαν ἐπ'ʹ ἄτηι (‘It is the law that drops of blood spilled to the ground demand other blood.
For horrible death calls out for an Erinys from those killed before to bring further
ruin upon ruin’, 400-4) resonates with Electra’s demand for justice in place of
injustice (394-9). Thus, in the midst and height of lamentation, anger (e.g. 391-3)
and talk of justice the chorus expounds on the law of ‘blood for blood’ again
233
The kommos of Ch. (306- 478) is in essence a lamentation for Agamemnon (esp. 334) and a
hymn to the gods below asking for successful vengeance (475). It is not only a goos (lamentation),
but a humnos (cf. Ag., e.g. 160-83); Haldane (1965) 39; cf. Fleming (1977) 222. See Foley (1993)
113-17 on the lamentation / revenge nexus. She argues (esp. 116) that the slave women and Electra
‘play the dominant role in generating revenge through their lament.’
234
Envisioning such a performance in response to successful vengeance is another example of
παιὰν Ἐρινύύων. 97
(400-4, esp. νόόµμος 400;235 cf. 306-14, Ag. 160-83), which echoes the choral
philosophy of παθεῖν τὸν ἔρξαντα permeating the trilogy (e.g. Ag. 1564).
The Erinys’ punishment equals the victim’s transgression, and involves
blood (αἷµμα, Ch. 402) and atê (ἄτην, 403, ἄτηι, 404). The chorus approves of
Orestes’ action on the one hand (cf. 1044), yet warns him of the consequences on
the other: mentioning the name ‘Erinys’ specifically as practitioner of the
unwritten rule that blood springs from one injustice and avenges through inflicting
another injustice, stimulates the fulfilment of vengeance and curse that arises from
committing matricide. Anapaests enforce this truth (400-4; cf. Ag. 1338-40, 15356). Using pathos, peithô as well as the key word θάάρσος, the chorus bids Orestes
to speak courageous words so that things end well for the oikos. The slave women
beat their breasts, rip their cheeks bloody with their hands236 and sing an Arian
dirge like Cissian women (Ch. 418-28; cf. 22-31).237 In contrast, speaking of
wisdom coming at the price of suffering, the Argive elders in the Agamemnon
refuse to lament in advance (Ag. 250-2); but lament they do as a precursor to the
chorus of Choephori (Ag. 1489-96, 1513-20, 1537-50; cf. 991).238 The slave
women’s violent lament (Ch. 423-8) fuels vengeance and curse.
235
Cf. Fuller (1915) 474 who comments that the Erinyes are rather spirits of vengeance than the
voice of justice. See also subchapter 3.8 on nomos and thesmos.
236
The bloody gashes of the chorus’ cheeks (24-5) are the equivalent of the stream of blood
Orestes sees dripping from the Erinyes’ eyes (1056-7). Verrall (1893, 1908) ad 1046 argues that
Orestes perceives the chorus in Ch. as the approaching Erinyes, ‘As Orestes gazes at the slavewomen […] they take to his diseased eye the form and garb of the Erinnyes [sic].’ Verrall (1893,
1908) ad 1046 does not comment on this similarity of portrayal of blood beneath their eyes / on
their cheeks.
237
Cf. Sider (1978) 19, 21-3 and Fowler (1991) 95.
238
In further contrast, the chorus of Erinyes does not lament the chain of tragedy in the oikos of
Atreus, but the injury upon their honour by the younger gods (Eu. 778-93, 808-23, 837-9, 870-2) –
lament ceases as Athena offers them honours inviting them to be cultic objects of the polis (in fact
this is the end of all lament in the trilogy).
98
Ultimately, the chorus brings out the ghastly details of Agamemnon’s
maschalismos (Ch. 439-44). The slave women urge this information about the
burial to pierce through to the quiet depth of Orestes’ mind (ἡσύύχωι φρενῶν βάάθει,239 452), in other words, to use σωφροσύύνη as a sound base for vendetta.
The absence of further talk about atê, the chorus’ final positive reinforcement
using µμέένος and advising σωφροσύύνη, and the joint (i.e. the children and the
chorus) calling on Agamemnon (456-60) culminate in Orestes’ famous outcry
ἄρης ἄρει ξυµμβαλεῖ, δίίκαι δίίκα (‘violence will clash with violence, justice
with justice’, 461), which the chorus wraps up and magnifies through its own final
prayer for victory to the powers of the Netherworld (476-8).240 In particular, the
slave women perceive the cure of the house as residing within (the house).241
They refer to the song as θεῶν τῶν κατὰ γᾶς ὅδ'ʹ ὕµμνος (‘This is the hymn of
239
West (1998) and Sommerstein (2008) use βάάθει.
240
Later the chorus also tutors Orestes in dealing out the roles in the plan of murder (551-3).
Noticeably, the children, unlike their parents and ancestors, need to be instructed in the ways of
the Erinyes.
241
Eris is related to a cure for the house from within (474; cf. Eu. 975). Similarly, the chorus sings
that the Erinyes, along with Dikê and Aisa, bring a child into the house that will pay for the
transgressions of old. The chorus perceives both the Erinyes and Eris as healing forces to the
oikos. During the trilogy the Erinyes and Eris have matching and opposing qualities. Even though
the Erinyes aim to bring about justice, they rectify transgression through (retributive) violence, just
as Eris is the goddess of discord causing anger, fighting, and war among men (e.g. Ag. 699, 1461;
cf. Il. 11.3-14, 20.48). Eris is at the very outset of the Trojan War which forms a primary
ingredient in the chain of events in the Oresteia (e.g. Il. 24.27-30); s.v. ἔρις in LSJ (1961) 689, see
Gantz (1993) 9-10; for the similarity of their method of drinking their victims’ blood see Gantz
(1993) 14. Hesiod (Er. 11–26) distinguishes between two different goddesses Ἐρίίδες. One, whose
nature is blameworthy, stirs evil, war and cruelty. The other one’s nature is praiseworthy as she
induces the idle man to work, yet she may also conjure up the competitive spirit amongst people.
The latter, the good-hearted sister of the two, is identified as the daughter of the Night, fathered by
Kronos (Th. 211-32, esp. 226-32). See Wüst (1956) 84-6 on etymology and genealogy of the
Erinyes. The word Erinys (ἐρ-­‐‑ρι-­‐‑ Ϝ-­‐‑νυς) is also possibly etymologically related to ἔρις. Thomson
(1941) 35-6 comments that ‘erinýs’ is probably not Indo-European, but likely to have an Aegean
origin. See also Wüst (1956) 83-4 (esp. 1e and h), 112-13, Gruppe (1906, 1975) II 764-5 with n. 8,
Heubeck (1986) 143-65, Henrichs (1994) 53, and Neumann (1986) 43-51 on etymology, and esp.
48-50 on eris. The etymology of ‘Erinyes’ remains uncertain. See also Peterich (1938) 119, 223
who comments that the etymology of ‘Erinyes’ remains obscure. Ἐρινύύειν may possible be
related to their name (cf. Paus. 8. 25. 6).
99
the gods beneath the earth.’, 475); the audience will remember this when the
Erinyes sing the Binding Song in Eumenides. However, before the kommos ends,
the chorus relapses into a state of fear and uncertainty again. It shudders at the
results of fate and atê which it has urged (463-75).
The slave women are the proponents of raw blood-for-blood justice, who
think that they have right on their side – this makes them more similar to the
chorus of the next play; the chorus associates vengeance with dikê throughout the
play (e.g. 306-14, 639-45, 646-52, 783-8, 803-6, 935, 946-52). It is more proAgamemnon than the chorus of Agamemnon;242 they aim at balancing the killing
of their master with another even more atrocious act, matricide (e.g. 783-837). In
its second choral ode (Ch. 585-652), the chorus gives a mythological account of
gynocratic women and the intra-familial and communal ruin which results from
female usurpation and inverted gender hierarchy (594-638).243 The last strophe
and antistrophe about the trampling of Dikê, the injury against Zeus’ majesty,
Aisa’s executive force and the Erinys’ bringing an avenging child into the house
(639-52) follow the chorus’ citation about the Lemnian women who brought an
entire race to ruin. Because the chorus is pro-Agamemnon (/pro-patriarchal) and
intent on bringing healing to the oikos, Dikê, Aisa and the Erinys seem to work
against the destruction of the male order through malicious women. The slave
women pick up on the elder Argives’ earlier descriptions of the Erinys as agents
of justice and vengeance, especially as collaborators with Justice and Destiny.
242
This chorus does not condemn Agamemnon for Aulis and Troy.
243
At Ch. 603-12 the chorus relates the tale of Althaea, who killed her son Meleager in revenge for
Meleager killing his mother’s brothers. Next, Scylla cut off her father’s hair on which his life and
the protection of the polis depends (613-22). See Garvie (1986) ad 613-22. Note that Cassandra
likens Clytemnestra to Scylla (Ag. 1233). After an interlude which tells of loveless marriage and a
wife’s betrayal of her husband, and which praises obedient women (623-30), the chorus continues
to make explicit the warlike nature seen in female characters by the example of the Lemnian
women’s cruel deeds, whereby not a single (male) person, but an entire race comes to its ruin
(631-6).
100
Dikê’s foundation is firmly set in Orestes’ action (τόόδ'ʹ ἄγχι πλευµμόόνων ξίίφος
/ διανταίίαν ὀξυπευκὲς οὐτᾶι / διαὶ Δίίκας, τὸ µμὴ θέέµμις, {γὰρ οὐ} / λὰξ πέέδον πατουµμέένας / τὸ πᾶν Διὸς σέέβας παρεκ-­‐‑ / βάάντες οὐ θεµμιστῶς / Δίίκας δ'ʹ ἐρείίδεται πυθµμὴν, προχαλκεύύει δ'ʹ Αἶσα φασγανουργόός, ‘This
sharp-pointed sword extends near the chest, because Justice lies on the ground
trampled underfoot, when someone has entirely gone against the majesty of Zeus
without right. The foundation of justice is firmly set and Destiny forges the sword
in preparation’, 639-48) and the Erinys’ leading of the son into the house (τέέκνον δ'ʹ ἐπεισφέέρει δόόµμοις / αἱµμάάτων παλαιτέέρων / τίίνει<ν> µμύύσος χρόόνωι κλύύτα βυσσόόφρων Ἐρινύύς, ‘the famous deep-thinking Erinys brings a child
into the house to pay for the pollution of earlier blood in due time’, 649-51). Lines
639-52 make clear that the law παθεῖν τὸν ἔρξαντα applies, but does not
identify the situation as the murder of Clytemnestra.244 The second choral ode
serves as a final justification for murdering Clytemnestra (and Aegisthus). Making
clear that paternal vengeance is linked to civic order and well-being the chorus
labels Clytemnestra guilty thereby validating Orestes’ vengeance as implicitly
beneficial. The death of the aristocratic / paternal lineage would be the greatest
tragedy; the family line must continue. Matricide is the height of murder yet it is
necessary and preferable to the extinction of the royal oikos (623-30).
244
However, it is clear that this is their reference.
101
2.3.4 Peithô and pathos
Persuasion and trickery progress in Choephori.245 The question πόότε δὴ στοµμάάτων δείίξοµμεν ἰσχὺν ἐπ'ʹ Ὀρεστηι; (‘When shall we show our verbal
power in support of Orestes?’ Ch. 720) sums up the verbal influence of the slave
women in this play. Following Orestes’ advice (ὑµμῖν δ'ʹ ἐπαινῶ γλῶσσαν εὔφηµμον φέέρειν, / σιγᾶν θ'ʹ ὅπου δεῖ καὶ λέέγειν τὰ καίίρια, ‘I advise you to
keep your tongue auspicious, to keep silent whenever there is need and to speak
whenever there is the right moment.’, 580-1) the chorus is ‘εὔφηµμος’: it utters
sounds of good omen to manage the stage. This echoes the Argive elders’ advice
to Cassandra, εὔφηµμον, ὦ τάάλαινα, κοίίµμησον στόόµμα (‘speak auspicious
things, wretched woman, put your tongue to sleep’, Ag. 1247); however, the
choruses’ perception of what is auspicious differs according to the victim of the
murder plot. Whereas the chorus of Agamemnon advises silence to prevent the
killing of Agamemnon, the chorus of the second play considers peithô auspicious
for killing Clytemnestra. The slave women use peithô on the nurse Cilissa and
Aegisthus. Engaging Cilissa, who reared the infant Orestes in loco matris (Ch.
768, 779-80), in the murderous plot, highlights the chorus’ active involvement in
aiding the successful vengeance on behalf of its late master. In anapaests, the
chorus call Πειθὼ δολίία down to earth to aid Orestes (‘now it is high time for
deceptive persuasion to come’, 726). The slave women consciously realise the
invocative power of language (and song) whereas the chorus’ speech in
Agamemnon was unconsciously cledonomantic and unwittingly invocative. The
245
Whereas Aeschylus allows the chorus to invoke persuasion and trickery in order to gain victory
in Ch., he separates persuasion from trickery in Eu.: Athena uses persuasion to appease the
infuriated Erinyes and to achieve the polis’ welfare (Eu. 885); the Erinyes despise her persuasion
as trickery (846 = 880). But whereas the chorus of slave women applies persuasion for retributive
justice (within the oikos), Athena will use it to buoy distributive justice (in the Panhellenic polis).
102
chorus partakes in the plot and the audience is privy to it in Choephori. The slave
women dispense three wily instructions: at lines 770-4 and 779-80 they command
Cilissa to inform Aegisthus to appear without guards before the messenger
(without imparting the truth that Orestes is alive); next, they instruct Orestes to
reply ‘πατρόός’ when Clytemnestra cries ‘τέέκνον’ (826-30); finally, they instruct
Aegisthus to inquire about the news from the messenger directly (848-50).
Despite its purpose to restore Agamemnon’s honour and his heir and to liberate
Argos from tyranny, peithô links with deception and destruction in the Choephori.
Making Cilissa an accomplice in vengeance reinforces the link between
vengeance and paternalistic civic order.246 Cilissa’s role emphasises the solidarity
of slaves against illegitimate owners and the solidarity of the oikos against
usurpers who prevent Orestes from inheritance, citizenship and manhood and
Electra from marriage and womanhood. Paternal vengeance not only satisfies the
personal needs of Orestes (and Electra), but also restores freedom to the polis:
through Orestes’ matricide the righteous heir is restored to his inheritance and the
citizens of Argos may now be worthy of their victory in Troy receiving their
deserved dignity and glory. Alongside this interdependency between the wellbeing and stability of oikos and polis, the play stresses the supremacy of
patriarchy and of the paternal curse.
In the third choral ode, the slave women use resources of song and dance
to pray to Zeus, the Erinyes, and Apollo to bring about Orestes’ successful
vengeance and liberation of his oikos. They invoke Zeus (Ch. 783-4), hail the law
παθεῖν τὸν ἔρξαντα and pray for an avenger to bring about justice (789-92; cf.
646-52, and the Erinyes’ understanding of bloody atonement at Eu. 264-75). The
246
Cilissa cared for the infant Orestes, reared the young boy for his father (761-3) and sincerely
grieves at the news of his death (733, 734-65, esp. 744-7).
103
chorus’ announcement that a feminine tune accompanies and fuels the destruction
of enemies (819-25) suggests that they are instrumental in keeping alive and
realising the curse. Following Aegisthus’ entrance into the palace (854), the
chorus prays to Zeus in the same anapaests (855-68) that it used in a prayer
addressing chthonian gods after Clytemnestra, Orestes and Pylades entered the
palace (718). The chorus’ use of a metre that evokes a warrior’s attack247 leaves
no doubt that its active involvement for the past 150 lines assists in realising
another strike of bloody vengeance.
Yet the chorus’ influence remains verbal. It does not participate in the
act of vengeance. In fact, upon hearing Aegisthus’ cries (Ch. 869) it takes a safe
distance from the house so that its share in the action cannot be identified (870-4).
Yet it resumes its previous advisory position as Orestes and Pylades force
Clytemnestra off stage to bring the Pythian oracle to completion (930). In the
remaining choral performances, except in the final one, the chorus’ pathos
changes erratically and its lyrics show a discrepancy between content and metre.
This recalls the ambivalence of the Argive elders in Agamemnon. The chorus
expresses its grief for the citizens who experience a twin disaster (Ch. 931-4); it
perceives that Orestes has reached the apex of crime through his act and utters a
prayer that the ‘eye’ of the house shall not fall – in choral song it foresees the
celebration of the act of vengeance (cf. φῶς, 961 and their approval of Orestes’
act, 1044). Yet its paean is composed of dochmiacs; the content of the chorus’
song is antithetical to its mood. A shadow of fear and uncertainty remains over the
triumphant lyrics of liberation and the end of atê. Before long the chorus bewails
the present and future suffering and trouble of the house (1007-9, esp. πάάθος,
1018-20, esp. µμόόχθος) in anapaests, instead of the usual dochmiacs. With
247
See von Wilamowitz-Moellendorff (1921, 1975) 62, 366 and Gentili (2008) 125.
104
another change of mood, Orestes’ gloomy reaction and imposing of self-exile
(1021-43) is met with the chorus’ praise, encouragement and confidence (1044-7).
It approves of Orestes’ deed and advises him to cease ill-omened speech (1044-7;
cf. Ag. 1247, Ch. 580-1), counsels him not to let fear overcome him (1052, cf.
1024; Eu. 88) and assures salvation (Ch. 1059-60).248 Clearly the chorus speaks in
favour of Orestes (and thus of Agamemnon). But the chorus’ confidence in
victory (1051-2) fades in its closing lines (1063-76); yet despite its uncertainty as
to the nature of (the chain of) atê, the light of optimism shines through its final
words. The chorus of this play strives to see the outcome of action in terms of the
appropriate choral performance. This is advancement from the first play: the
chorus of the Agamemnon is incapable of this – its thanksgiving, for instance,
turns into a lament.
2.3.5 Orestes’ vision
Complementary to the final choral performance, Orestes’ concluding experiences
aid in the Erinyes’ transition from abstract divinities of vengeance and curse in
Choephori to the chorus of Eumenides.249 The use of images in Orestes’ struggle
to keep control of his mental faculties (Ch. 1021-5) and in his vision of the
approaching Erinyes250 not only instantiates παθεῖν τὸν ἔρξαντα251 and
248
Orestes’ ‘prophetic’ vision does not conjure up Apollo as saviour. But he calls upon Apollo to
defend him from the Erinyes that are multiplying in his consciousness (πληθύύουσι, 1057).
249
The chorus and Orestes alone utter the Erinyes’ name in the second play. These two agents
particularly realise the Erinyes’ power as spirits of vengeance and curse.
250
The Erinyes’ subjective and objective reality in the Oresteia, especially in the scene of Orestes’
vision, has been a matter for scholarly debate. Brown (1983) 13-14 succinctly summarises the
scholarly debate, namely the argument of the Erinyes’ corporal existence versus their invisibility.
He argues persuasively that in Ag. and Ch. the Erinyes remain invisible to the audience of the play;
divine forces take the stage in Eu. in order to solve the insoluble problems of the previous two
plays. Padel (1992) 181 (cf. 185 on the Erinyes’ subjective and objective reality) comments, ‘It is
105
anticipates ξυµμφέέρει σωφρονεῖν ὑπὸ στέένει (Eu. 521),252 but also contributes
to the realisation of the Erinyes as chorus in Eumenides where metaphor turns into
reality. The images of fear and disturbing music (1024-5)253 continue the choral
imagery begun in the first play (Ag. 975-9, 990-4, 1186-90; Ch. 167).254
madness to see them. It may be madder not to.’ Euripides’ IT also deals with the visibility of the
Erinyes to Orestes (281-335). Here the herdsman says that none of the apparitions were visible to
him and that Orestes must be mistaken to identify the noises of cattle and dogs as those of the
Erinyes (IT 291-4). Orestes charges at the cattle mistaking them for Erinyes according to the
herdsman (296-300). Recent scholarship, such as Lissarrague (2006) 51-70, Labarrière (2006) 993, Frontisi-Ducroux (2006) 29-50 and (2007) 165-7, 169-71, and Easterling (2008) 222-5, has
opened up the question of their visibility again. The problem is acute in the Oresteia. But there is
no question about the audience’s perception of the Erinyes in extant drama apart from the
Oresteia.
251
See Garvie (1986) ad 1021 who comments that Orestes knows he is going mad. See also
Sansone (1975) 69, 72.
252
Ξυµμφέέρει σωφρονεῖν ὑπὸ στέένει seems to be an amalgamation of gnomes πάάθει µμάάθος
(Ag. 177; cf. 250-1) and χάάρις βίίαιος (Ag. 182).
253
In the Oresteia, the Erinyes are associated with madness, not in the clinical, but moral and
psychological way (in relation to atê, hubris, dussebia, aischromêtis parakopa). The Erinyes are
often associated with madness in tragedy (e.g. E. Or. 238, 253-4, 258-9, 264, 269-70, 274-8, 31627, 389, 400, 401, 411, 793, 835-7; IT 79-84, 291-9, 307-8, 932). They are not associated with
madness in the Sophoclean El. Wüst (1956) 113-14 argues that their function as goddesses of
madness mostly emerges in the legends of Alcmaeon and Orestes. In epic, the Erinyes precipitate
madness or infatuation (e.g. Od. 15.231-4). Cf. Eu. 329-32. See also Hartigan (1987) 126-35 and
Theodorou (1993) 32-46 on Euripidean madness. In contrast to the clinical references to
maddening Erinyes in Euripides, the references to madness associated with the Erinyes in the
Oresteia are linked to justice, vengeance, curse and morality. The Euripidean Orestes in Or. and
IT, who shows undeniable signs of madness such as abnormal activity of the eyes and
hallucination (Or. 224, 253-4, 258-9, 264, 389, 408, 836-7; IT 79-84, 291-300), mistaking animal
noises for Erinyes’ noises (IT 291-4), ‘sickness’ (Or. 227-8, 480, 792-3, 881), raving and
breathlessness (Or. 274-8), foaming mouth (Or. 219-20; IT 307-8), and unkemptness (Or. 223-4,
225-6, 387, 388). Mattes (1970) 92 lists conventional symptoms of madness; cf. Theodorou (1993)
34 on Heracles. Note also that the Euripidean Orestes is amnesic and helpless (Or. 211-16, 232,
277-8; cf. HF 1094-1108), whereas the Aeschylean Orestes suffers neither from amnesia nor
helplessness directly after matricide – only in the trial does he appear to be weak and passes the
defence on to Apollo. See also Parker (1983) 129, 218 on madness caused by murder, and 243-8
on causes of madness. Madness is used to express the clash between culture and nature, rationality
and emotion. For example, Nussbaum’s (2001) 41-2 use of the term ‘madness of remorse’
suggests emotional madness; µμανίίας µμελάάθρων ἀλληλοφόόνους (Ag. 1576) suggests madness
of intra-familial murder. See also Theodorou (1993) 32 on madness and emotion. Brown (1983) 20
formulates: ‘Aeschylus is interested in the madness of Orestes, not for itself, as a phenomenon
deserving analysis, but for its wider significance in the sequence of events that the Oresteia
depicts.’ Theodorou (1993) 32, 41 views Orestes’ madness as contact with the divine world.
254
The images of the chariot going off path and of maddening music, expressive of Orestes’
experience (1021-5), often signify madness in drama ([A.] PV 881-6; E. HF 880-3; also cf. El.
1252-3; IT 82-3; Ba. 853; HF 833-7, 871-3, 877-9, 889-90). See Brown (1983) 17 n. 24 and
Garvie (1986) ad loc. Mattes (1970) 111 explains the use of chariots and horses in the description
of madness. Likewise, a ship going off course, waves or the ocean indicate madness (cf. Eu. 550-7
and Fowler [1967] 63). See Mattes (1970) 106-8, 112-13. Cf. also Webster (1957) 152 who argues
106
Significantly, both choruses perceive disturbing music in their heart and soul
(καρδίία and θυµμόός); but Orestes not only perceives it in his καρδίία but his
φρέένες are also affected (1024). The addition of φρέένες will be significant for
the last play. Ultimately, in Eumenides, the choral imagery of music comes into
action in form of the Erinyes as chorus, who advises σωφροσύύνη (i.e. healthy
φρέένες) in the second choral ode (490-565, esp. 521).
The imagery of Orestes’ vision of the dreadful Erinyes prepares for the
role of the Erinyes as chorus and as the embodiment of what is fearful and keeps
humans within the boundaries prescribed for them in the cosmos, as citizens in the
polis, and as members of an oikos in the Eumenides. Hideous women looking like
Gorgons, clothed in dark grey tunics and wreathed with snakes (σµμοιαὶ γυναῖκες αἵδε Γοργόόνων δίίκην, / φαϊοχίίτωνες καὶ πεπλεκτανηµμέέναι / πυκνοῖς δράάκουσιν, Ch. 1048-50) appear to him. Orestes perceives them as a
pack (πληθύύουσι, 1057) of wrathful hounds of his mother (ἔγκοτοι κύύνες,
1053-4; cf. ἐγκόότους κύύνας, 924)255 dripping hateful liquid from their eyes
(κἀξ ὀµμµμάάτων στάάζουσι νᾶµμα δυσφιλέές, 1058). These fearsome attributes,
symbolic of the Oresteia’s cycle of bloodshed, vengeance and curse, teem with
potential action. This first detailed account of the Erinyes’ outer appearance plays
a part in Aeschylus’ dramatic preliminaries: in addition to choral allusion and
imagery, intensification of conflict and emphasis on gnomes essential to justice,
that ‘phrenes here is diseased intellect’ and that Orestes will be driven off the course of sanity. Cf.
Ch. 514.
255
See also Garvie (1986) ad 1054. They are so real to him that he even perceives the need to take
physical flight (1050, ἐλαύύνοµμαι, 1062). The power inherent in mentioning the Erinyes’ name
can no longer be questioned. It seems as though Orestes no longer dares to utter their name for fear
of seeing vengeance and curse as a consequence of matricide carried out upon him immediately.
107
the Erinyes’ pre-corporeal appearance in Orestes’ vision assists in the dramatic
preparation for the Erinyes’ emergence as chorus (and huntresses) in Eumenides.
Likewise, the outer appearance of the slave women anticipates the outer
appearance of the Erinyes in Eumenides.
As discussed above, the chorus of Choephori prefigures the Erinyes’
barbarian and fearful vengeful aspect – this is complementary to the chorus of
elder men in the Agamemnon, which prefigures the use of the Erinyes’ ‘oldfashioned’ values, the guardianship of the Areopagus and its sanctity and the cult
of Semnai Theai in the Eumenides. But the similarities between the choruses of
the last two plays also extend to their outer appearance: the slave women are
composed of ‘foreign’ unmarried females256 and dress in black garments (10-12)
like the Erinyes (Ag. 462-3; Ch. 1049; Eu. 52, 370). The audience sees the
Erinyes-like chorus of Choephori; Orestes sees the Erinyes – this suggests
interchangeability. In addition to the slave women’s similar appearance to the
Erinyes, the chorus in Choephori uses peithô upon agents and interferes in the
action thus realising the curse and vengeance which the Erinyes embody – in the
next play curse and vengeance advance to such a degree that they assume the
bodily form of a dramatic chorus.
2.3.6 Summary
In summary, the Choephori is a thematic transition from Agamemnon to
Eumenides. Matricide forms the peak of vengeance and curse and intertwines with
the paternalistic order of the oikos and polis. Orestes’ vengeance upon his mother
256
Women and foreigners are associated with irrationality in ancient Greece. Foley (2001) 34-5
shows how other scholars have suggested that the chorus in Ch. portend the Erinyes and their
retribution.
108
not only restores his father’s honour but also restores his legitimacy to the oikos
and polis. Choral action and philosophy recall that of the Argive elders in the first
play and underpin the quest for establishing justice and order. Unlike the chorus in
the Agamemnon, which only experiences feelings of the Erinyes’ power and
comes to understand the chain of cause and effect inherent in this power only late
in the drama (Ag. 1560-6), the slave women are not afraid to apply the principles
of Zeus and the Erinyes and act upon their belief. They coach the children and
keep vengeance (and curse) alive through lamentation and rage. The chorus in
Choephori knowingly invokes the Erinyes so that paternal vengeance reaches
fulfilment and assists in the forthcoming realisation of the Erinyes as influential
chorus in Eumenides.
The second play lacks the conclusion and resolution regarding the
vendetta and curse in the house of Atreus, on the one hand, and the Erinyes’
contradiction between their functions as cosmic goddesses of vengeance and curse
and goddesses of the oikos as well as paternal and maternal avengers, on the other.
Without direct divine interference and an institution / judicial body, atê cannot be
brought to an end and men’s virtuous conduct (by free will), lasting private and
public justice, stability and welfare cannot be realised. The conclusion of
Choephori puts extremely high demands on the last play, and yet at the end of the
second play Aeschylus has completed his preparation to bring about the
seemingly impossible. The introduction of new locations – firstly, Delphi, then
Athens, the choice of a terrifying chorus of Erinyes, its (antagonistic) interaction
with Olympian dramatis personae and its eventual transformation into Semnai
Theai, and the establishment of the Areopagus will provide the needed solution.
109
2.4 Eumenides
2.4.1 The nature of the chorus of Erinyes – a brief outline
In the Eumenides, Aeschylus’ choice of chorus is unique and remarkable; to an
audience in 458BC it is perhaps even disquieting.257 On the one hand, it is a
logical dramatic conclusion that Aeschylus realises the Erinyes in personis on
stage after vengeance, curse and atê culminate in Orestes’ matricide in Choephori.
How does the chorus continue the choral action and philosophy of Agamemnon
and Choephori? How does Athena intercede in choral action so that vengeance,
curse and atê cease and communal justice and stability are established? The
choruses of the earlier plays are anonymous mortal men and women, proAgamemnon and rather reserved in action, guidance and influence. In contrast, the
Erinyes, as ancient goddesses of vengeance and curse possess a strong extradramatic identity and authority258 and their agency is beyond doubt in the face of
the disasters in the first two plays; as maternal avengers in Eumenides they are
also pro-Clytemnestra. This seems to be a choral discontinuity. However, Zeus’
will and laws (e.g. παθεῖν τὸν ἔρξαντα, χάάρις βίίαιος, πάάθει µμάάθος and
σωφροσύύνη), relentlessly voiced by the Argive elders and slave women, are in
accord with the Erinyes’ principles in the first two plays. This sub-chapter
examines how Aeschylus concludes the development of choruses in the trilogy by
using the Erinyes as chorus, achieving a ‘happy ending’, corroborating choral
257
Though artfully prepared and constructed the Erinyes’ appearance as the chorus shocks the
audience. Vita Aeschylii 9 narrates women’s miscarriages and the fainting of children when the Eu.
was first performed. Although this is unlikely to be historically correct, it does at lest testify to the
reputation which the chorus had acquired at a later period. See Brown (1983) 23; Stanford (1983)
6. Garvie (1986) ad 1049-50 states that Aeschylus was probably the first to humanise them for the
sake of the stage appearance in Eu. His argument replaces Robert (1887) I 837 (see also Wüst
[1956] 104-7), who argues that the process of the Erinyes’ humanisation had probably begun
before Aeschylus. However, their humanisation is only a means to an end that eventually
establishes the Erinyes as a cult.
258
Yet, unlike the Argive elders and slave women, they do not identify with a country, polis or
oikos. Cf. Gruber (2009) 429-31.
110
gnomes with the social, judicial and religious structure of both his drama and the
Athens of his day. In particular, the choral performances and philosophy in
Eumenides will be compared to those of the earlier plays in order to reveal how
dramatic action realises choral advice and conveys a value system beyond the
walls of theatre.259 How are the Erinyes, who are an incarnation of Ἀραίί,
transformed into a blessing for the city of Athens? This subchapter explores how
the Erinyes’ power becomes curtailed, or controllable for that matter, in their role
as chorus and how their song and dance anticipate and enable their cultic
integration into the city. Their realisation as performers of ritual suggests their
association with (civic and religious) order and an inherent purpose to bring joy,
solidarity and strength to the polis. The Erinyes’ transformation from Erinyes to
Semnai Theai will be examined in the following chapter.
Unlike the chorus in the Agamemnon, which is powerless in crucial situations
(e.g. Ag. 1025-34, 1343-71), unconsciously facilitates Clytemnestra in achieving
her plan and sets up Agamemnon as a victim of the Erinyes, the chorus of Erinyes
speaks and acts in full consciousness and with unbending will. This chorus even
surpasses the agency of the chorus of slave women in the Choephori, that coaches
Orestes and Electra, teaches the children how to curse, utters prayers of divine
assistance, formulates visions of success with corresponding choral performances
and even manoeuvres the circumstances of Aegisthus’ meeting with the
messenger. The chorus of Erinyes in Eumenides fulfils a double role – it is both
agent (quasi-dramatis-persona) and chorus who can speak and act at key
moments. On the one hand, it is ‘subjective’ agent, namely the pursuer and
prosecutor of Orestes and the antagonist of Apollo; on the other hand, it assumes
259
See n. 297.
111
the position of the ‘objective’ chorus through which it can utter its neutral opinion
and comment on the matters of the play. In addition, Aeschylus makes this chorus
a virgin chorus (68-70; cf. Νυκτὸς παῖδες ἄπαιδες, 1034) which allows for the
legitimacy of the Erinyes’ appeal for justice, their eventual subjugation before the
patron of the city, and their acceptance of Athena as a leader.260 Thus, the Erinyes
resemble suppliants (cf. the Danaids in A. Supp.); as such they can stay in the
city.261 What is more, finally virgins are not used for sacrifice (Iphigenia), taken
as war booty and raped (Cassandra) or prevented from marriage (Electra). What is
more, in contrast to the previous two human choruses, the chorus in Eumenides
consists of divine beings – a rare choice. As immortal goddesses and as chorus262
they are invested with experience, wisdom and authority and outlive whatever the
outcome may be. In regard to longevity and power, therefore, the chorus of
Erinyes improves on the Argive elders in Agamemnon and the slave women in
Choephori.
2.4.2 The Erinyes in Delphi
The opening scene restates the trilogy’s main divergences between old and new,
female and male, the conflict between chthonian and Olympian hegemony
(especially over their object of strife – Orestes). The Pythia talks about the
peaceful history of the Delphic shrine (Eu. 1-33),263 the polluted man Orestes (40260
Likewise, the chorus of A. Su. consists of virgin Danaids who will live protected within the
Argive walls at the end of the play.
261
See subchapter 3.7 on supplication and converted suppliant drama.
262
Revermann (2008) 243-4. Unlike a dramatis persona that may suffer death, the chorus never
dies in the end.
263
In this Aeschylean version Apollo inherited the Delphic oracle in a peaceful manner through
gift-giving (Eu. 7). See Podlecki (1989) ad 5-8, s.v. Delphi in Harvey (1937) 137 and Gantz
112
5), the sleeping, horrifying Erinyes (46-59),264 and introduces Apollo as healerpriest, diviner and purifier (60-3). In particular, the Pythia provides a helpful
transition for transforming the Erinyes from Orestes’ private vision in Choephori
to publicly visible beings (i.e. dramatic chorus) in Eumenides.265 Her description
and demeanour echo Orestes’ reaction to his vision and heighten the theatrical
effect of the Erinyes’ imminent appearance. Like Orestes, she is stricken with
fear. She crawls away on all fours (34-9).266 Like Orestes, the Pythia compares the
Erinyes to Gorgons (48-9),267 but she also likens them to the Harpies (50-1),
although she calls them wingless creatures (ἄπτεροι, 51), and describes their
black appearance (µμέέλαιναι, 52), their snorting noises (ῥέέγκουσι, 53),
nauseating breath (οὐ πλατοῖσι φυσιάάµμασιν, 53), and a foul stream dripping
(1993) 87-9 for the more popular version of Apollo’s violent usurpation of the shrine. Cf. Segal
(1974) 297-8 on tameness. See also Taplin (1977) 368-9 and Brown (1983) 22 on the prologue.
Mitchell-Boyask (2009) 46 comments how the Pythia is the second priestress of Apollo; but unlike
Cassandra, she has an untainted relationship to the god and is intelligible to others – this
foreshadows solution.
264
Whereas the ghost of Clytemnestra and Apollo clearly know who these revolting creatures are,
the prophetess cannot identify them (Eu. 46-63). Cf. Harrison (1899) 206. Athena also inquires
after their identity (Eu. 406-14). Previously their name had been used, deliberately or unwittingly,
to bring about vengeance and curses. The Pythia has no such concern or conception of them. She
is at best concerned about the purity of the shrine. The Erinyes have to fear that they are no longer
invoked if Orestes is acquitted of matricide (cf. 490-516).
265
The Erinyes’ invisibility in Ag. and Ch. signifies the unresolved conflicts of primitive / private
justice in these plays. The Erinyes remain invisible until a crime of sufficient magnitude (i.e.
matricide) which endangers the polis’ welfare forces them to make an epiphany. Cf. Whallon
(1995) 231-2 who comments on the continuity of the Erinyes’ nature and function in the Oresteia.
See also Brown (1983) 13-34. He states (33) succinctly that ‘the visible presence of divine
forces brings home their existence and importance all the more powerfully to the audience’
and (34) ‘for, once the issue has been turned into a conflict between divine powers on stage, this
can be resolved by the defeat and conversion of one party.’
266
Stanford (1983) 86-7 states that fear can also be expressed through movements of escape or
retreat. The Pythia’s grotesque flight accentuates the horror of the Erinyes’ appearance. See
Podlecki (1989) ad loc. He comments (ad 37-8) that the Pythia’s language mirrors and enforces
her physical uneasiness. Likewise, see Prins (1991) 177 on the break-down of the Pythia’s
language. Sommerstein (1989) ad 34 suggests that the Erinyes may even personify fear here.
267
Thus the Pythia validates the (relative) sanity of Orestes in Ch. as she perceives the same
abhorrent creatures as he did in his vision. See Lefkowitz (2003) 122-3, 125-30.
113
from their eyes (ἐκ δ'ʹ ὀµμµμάάτων λείίβουσι δυσφιλῆ λίίβα, 54; cf. Ch. 1058).268
Their attire as inappropriate to wear near the statues of the gods or in the houses
of humans (Eu. 55-6) and the people and land which bred them must be afflicted
by regret (57-9). The Pythia’s words and reaction are a comment on the Erinyes’
power to inspire fear: even in their sleeping mode they affect those around
them.269 Through the Erinyes’ motionless presence Aeschylus also achieves a
shift from private to public perceptibility.270 The fact that the Erinyes are present
onstage after the Pythia’s exit attests to their physical reality; they are not only
visible to the Pythia, but also to Apollo, Orestes, and the ghost of Clytemnestra.
Their imminent visibility to the audience (64) verifies the Erinyes’ physical
presence and concludes their public recognition.
268
These accounts are delivered by highly visual language: Prins (1991) 179. See also Stanford
(1972) 55 who comments that Aeschylus uses ‘plain words for ugly things’ to ‘emphasize the
palpable physical loathsomeness of sin.’ See also Stanford (1972) 70 for an emphasis on ugliness
in Eu.. The Pythia perceives the liquid upon Orestes hands as blood (Eu. 41-2), but not what oozes
forth from the Erinyes’ eyes. This suggests that the Erinyes have ceased to have blood dripping
from their eyes (cf. Ch. 1058). West’s (1998) emendation νᾶµμα is not very convincing in terms of
thematic and metaphorical development as well as dramaturgy. Cf. Ch. 447-8 and Fowler (1991)
97.
269
Sleep is a recurrent image in the Oresteia. See Mace (2002) 35-56, esp. 35, 37, 45, 47 and
(2004) 39-60, esp. 43, 49-59, on the Erinyes, sleep, nocturnal activity and retaliatory violence. See
also Scott (1984a) 115, Garvie (1986) ad 619-21, 881-2, and Sommerstein (1989) ad 705-6. In the
first two plays the lack or disturbance of sleep denotes transgression, evil and futility, whereas
uninterrupted sleep is associated with peace and happiness (Ag. 12-19, 25-7, 179-80, 290, 334-7,
420-6, 559-62, 889-94, 1357, 1451; Ch. 32-41, 523-33, 613-22, 881-91, 1076; cf. Eu. 705-6, 1035,
1038). In Eu. sleep is closely interwoven with the Erinyes (68, 94-161). Zeitlin (1965) 486
affiliates the Erinyes’ sleep with savagery. Scott (1984a) 135 comments that the trilogy shows a
decline in the chorus’ ability to sing and dance up to the middle of the third play; it reaches its low
point with the sleeping chorus. Their sleeping pose signals their fatigue hunting their young prey.
This runs parallel to how the practice of the lex talionis collapses and will be replaced by a more
circumspect justice, namely the justice exercised by the Areopagus. Neitzel (1991) 75 argues
persuasively that the Erinyes’ sleep is necessary because otherwise they would interrupt the
εὐφηµμίία of Orestes’ cleansing. It also anticipates the answer to the slave women’s question ‘ποῖ δῆτα κρανεῖ, ποῖ καταλήήξει / µμετακοιµμισθὲν µμέένος Ἄτης; (‘where will it all end?, where
will the power of atê cease and fall asleep?’ Ch. 1075-6). Finally, sleep is also associated with the
Areopagus: Athena establishes it as a wakeful guardian ‘of the land on behalf of those who are
sleeping’ (Eu. 705-6).
270
For the ambiguity of the Erinyes’ entry see n. 277.
114
The Pythia’s description of Orestes as a man abominable to the gods
(ἄνδρα θεοµμυσῆ, Eu. 40),271 with bloodied hands, with a sword and an olive
branch in the position of a suppliant (40-5), suggests the Erinyes’ function as
maternal avengers and punishing spirits. They are drawn to the blood on Orestes’
hands (e.g. 183-4, 212, 254) and take over the gruelling task of punishing him (cf.
360-4). The Erinyes’ presence suggests that Orestes’ purification from matricide
is unresolved and that the cycle of vengeance and the curse upon the house of
Atreus still operates contrary to the chorus’ hope for solution and salvation at the
end of Choephori. The facts that, firstly, pathos prevails (Clytemnestra’s ghost,
97, 100, 103, Erinyes, 116, 120, 135, 143-6, 155-61)272 at Delphi, the place of
cleansing and healing, and, secondly, that Apollo sends Orestes to Athens,
confirms the continuation of atê.
Apollo augments the Pythia’s account of the Erinyes’ dreadfulness. He
explains that they are insatiable women (µμάάργους, Eu. 67),273 disgusting maidens
(κατάάπτυστοι κόόραι, literally ‘to be spat upon’, 68),274 and aged children
(γραῖαι, παλαιαὶ παῖδες, 69). He claims that the Erinyes came into life for
evil’s sake (71), have their abode in Tartarus (72), are dissociated from god, man
and even beast (69-73), and are hated by gods and men alike (73). The god
emphasises their dark chthonian aspects (σκόότον νέέµμονται Τάάρταρόόν θ'ʹ ὑπὸ 271
She might regard him as θεοµμυσῆ, because the Erinyes are with him (cf. 195, 378).
272
Cf. Gruber (2009) 431-4. This is not physical pain, but suffering due to imbalanced justice.
273
See Mattes (1970) 102 on words with the stem µμαργ-­‐‑ which denotes greediness bordering on
madness.
274
Cf. Ag. 1191-3. This imagery confirms the multiple overlapping chaotic roles of the Erinyes
and calls for establishing a clear-cut function for the Erinyes: the curse upon the house of Atreus
for which they were invoked is uttered by the very man, Thyestes, whom they despise for his
adultery. Visser (1980) 107 believes that spitting is a means of transferring responsibility and
cheating the consequence of bloodshed.
115
χθονόός, 72). He also speaks of their relentless pursuit (75-7). But he assures
Orestes of his guardianship (64-5) and orders his protégé not to allow fear to
perturb his judgement (88). At lines 193-4 he likens the Erinyes to a hungry lion,
which is reminiscent of the lion parable – an image representing the hereditary
curse which is strung throughout the entire trilogy.275 But whereas the lion parable
refers to a figure who acts as an instrument of the Erinys in the previous two
plays, the Erinyes themselves instantiate the image of the lion. The Erinyes’
appearance as a blood-lapping lion shows that the hereditary curse of the house of
Atreus and retribution in the Oresteia are active (e.g. cf. Ag. 824-8). Vengeance
and curse of the oikos still have the power to grow to maturity, cause further
bloodshed and pose a danger to the community. Lebeck argues that an antithesis is
made in which the lion does not only inherit the savage nature from its parents,
but can also be formed by the kind treatment of others nursing it.276 Her argument
appears to dovetail with the Erinyes’ status at the end of Eumenides where they
receive kind treatment from the nurturing figure Athena (cf. also Eu. 522-5).
Athena’s offering them a cult and honours in Athens appeases their lionine
ferocity and harnesses it for the good of the polis. At the end of the trilogy, the
principle of reciprocity within the lion parable is sustained and shaped onto the
overall good of the polis in the closing scene.
Through the Pythia’s and Apollo’s disparaging and often ambiguous
account (i.e. presenting paradoxical characteristics of the Erinyes, e.g. Eu. 48-51,
68, 69), Aeschylus achieves three objectives. First, he highlights the Erinyes’
fierce aspects: their ghastliness is welcome since they, as cultic goddesses, can
instil fear and awe in those who dare to disrespect justice and act immorally; their
275
See Knox (1952) 17-25 and Lebeck (1971) 47-51, 70, 122, 130.
276
Lebeck (1971) 51.
116
capacity to inspire fear gives symbolic and religious sanction to the public justice
of the Areopagus. Second, the Erinyes’ negative and ambiguous connotations
reflect their primitive understanding of justice and the viciousness of the very
cycle of curse and vengeance which render them unfit for an authoritative position
in the polis’ judiciary matters. Finally, it suggests that they need to disappear from
the surface of judicial and political action and judgement: their new residence will
not be within the courtroom but in a nook at the bottom of the hill of Ares.
The point at which the Erinyes enter the stage is questionable. Podlecki,
Brown and Sommerstein convincingly argue that they appear after line 63,
whereas Stanford and Taplin make the case for their appearance after the speech
of Clytemnestra’s ghost at line 140.277 Rehm offers an alternative staging in which
277
Taplin (1977) 366-74, Brown (1982) 26-32, esp. 26-8 with nn. 3, 15, 16, Stanford (1983) 78-9,
Scott (1984b) 159-62, Podlecki (1989) 12-13 and ad 63, Sommerstein (1989) ad 64-93, and
Fletcher (2007b) 38 n. 23 deal with this problem and a summary of their arguments follows here.
Podlecki (1989) 12 argues that at least some Erinyes enter at Eu. 64, because the deictic τάάσδε at
Eu. 67 shows that they are visible. For dramatic reasons such as suspense and the interaction of the
Erinyes with Clytemnestra’s ghost, Brown is almost certain that the chorus appears after line 63.
Brown further postulates that the chorus of 12, perhaps 15 Erinyes seated on chairs, was delivered
on stage via the use of the ekkyklema (cf. Marshall [2003] 268 with n. 51). Sommerstein (1989) ad
64-93 also states that the ghost-scene (94-139) cannot be convincingly staged without some of the
Erinyes present and further contends that the Erinyes’ early absence would render Orestes’
protection by Apollo anticlimactic. He further suggests that they were presented sleeping around
Orestes on the ekkyklema. In contrast, Stanford (1983) 78-9 argues that the Erinyes do not appear
until line 140 for reasons of suspense. Likewise, Taplin (1977) 369-74 argues against the
established view that they enter at Eu. 64, and makes a case for their entry at Eu. 140, because 1)
the chorus enters to the first song, not before it, 2) there is dramatic and theatrical advantage, and
3) the bloodcurdling noises are rendered more effective. Taplin argues that τάάσδε does not mean
they are visible and points to the use of τοῦδε at Eu. 46, and he further establishes that ὁρᾶις
means ‘understand’/ ‘see’. Scott (1984b) 159-60 suggests that two or three Erinyes are onstage at
line 140 and then ‘summon others who enter through the door from backstage one by one.’
Similarly, the foreboding of the Erinyes’ arrival is contestable. Whereas Brown argues that
Clytemnestra’s warning of her hounds (Ch. 924) is the first clear instance of foreshadowing the
Erinyes, Lebeck and Taplin argue that there are earlier indications of their onset. See Brown
(1983) 14 with n. 8, Lebeck (1971) 97-8, 108-9, 114-16, 200-1, and Taplin (1977) 359-60.
Fletcher (2007b) 38 n. 23 rightly comments that it is difficult to determine the point of entrance of
Erinyes (cf. 34 where she suggest that they enter through the skênê building). See also Marshall
(2003) 268 with n. 51, Ley (2007) 36-42, and Easterling (2008) 224-5 with n. 22. Mitchell-Boyask
(2009) 52-55 emphasises that the Erinyes’ entry has an anarchic effect and ‘introduces the intergenerational divine conflict’. In sum, the theses of Podlecki, Brown and Sommerstein seem more
plausible, because the dramatic and thematic interaction on the stage is heightened if the Erinyes
appear already after line 63 (in a sleeping mode); additionally, presenting the chorus asleep
onstage emphasises the Erinyes’ exhaustion and thus the fading away of the power of retributive
justice and the rise of distributive justice. Hence, they ‘enter’ after line 140.
117
the Erinyes lie on the orchestra floor from the beginning.278 Irrespective of the
point of the Erinyes’ entrance, the staging mirrors the transitional nature of the
scene – the Erinyes make an epiphany at Delphi; the unseen ancient goddesses
become visible where the oracle urging matricide was pronounced and where
katharsis for matricide and cure for atê ought to take place; in other words where
their name is used in conflicting matters (i.e. paternal curse versus maternal
curse). The Erinyes’ sleep links to the inaction of the previous choruses, while it
indicates that vengeance and curse are near an end.
Before the parodos, the ghost’s speech associates the Erinyes with a
mother’s self-righteous cause (Eu. 94-116).279 At line 103 Clytemnestra is asking
the Erinyes to look at her wounds with their heart – the organ of vision in dreams
(ὅρα δὲ πληγὰς τάάσδε καρδίίαι σέέθεν). No other divinities are angered on
Clytemnestra’s account (101-2). This indicates that the Erinyes represent
personal, not public (or cosmic), justice and also reminds one of the separation
between the Erinyes and other gods (cf. 109). The Erinyes’ identity is conflicted
between generalised justice and specific representation of a murdered mother. It
also once again brings to attention the question of the maternal curse pitched
against the paternal one. Eventually, the Erinyes do not carry out their task of
avenging the mother successfully; the paternal curse prevails at the end of the
play. Despite the greater frequency of the maternal curse over the paternal one, in
pre-Aeschylean sources (as shown already), the maternal curse contains inherent
dangers for the well-being of the oikos and the polis. If Clytemnestra’s curse is
278
Rehm (2002) 90-1. Cf. Fletcher (2007b) 34 who suggests that the Erinyes enter through the
skênê building.
279
This speech lacks respect for the Erinyes. Podlecki (1989) ad 94 also points out that the bare
feminine participle contains a note of disparagement. It appears that Clytemnestra lacks σέέβας for
the Erinyes.
118
successful, the oikos of Atreus would be entirely obliterated. But the paternal
curse achieves the opposite, namely the thriving of both the oikos and the polis,
because Orestes is restored a rightful heir and the Erinyes receive new timai
whereby they aid in the prosperity of Athens. Paternal, unlike maternal,
vengeance is tied to civic order and well-being.
Aeschylus’ portrayal of the Erinyes as divinities who receive
Clytemnestra’s personal sacrificial offerings seems to be the precursor for the
Erinyes’ establishment as objects of Athenian cult. The ghost of Clytemnestra
speaks of the wineless libations and sacrificial meals she offered at a hearth-fire
by night,280 a time that is assigned not to be shared with other gods (Eu. 104-9).
The Erinyes do not reciprocate; the ghost criticises them for trampling upon these
offerings (110).281 These offerings refer to her own private cult to the Erinyes that
she established to get her vengeance against Agamemnon and her sacrifice of
Agamemnon to them. Clytemnestra’s indelicate offerings (throughout the
Oresteia: e.g. Ag. 1432-4; Ch. 523-39; Eu. 104-10; Clytemnestra’s propitiatory
choai were used by the chorus and the children to awaken an Erinys against her)
make clear that offerings to the Erinyes needs to be adjusted to serve the public
good and patriarchal order.282
280
See n. 466 for libations.
281
The ghost’s capacity to see everything ‘trampled underfoot’ (λὰξ ὁρῶ πατούύµμενα, Eu. 110)
closely links to the notion of justice and religious piety. The Oresteia underlines the wrong of
trampling upon things holy and precious (Ag. 367-72, 944-9, 956-7, 1296-8, 1624; Ch. 639-45).
See Lebeck (1971) 38-9, 74-9, Petrounias (1976) 278-80, Sider (1978) 17-18, Vellacott (1984) 84,
Garvie (1986) ad 639-45, and Podlecki (1989) ad 110. In Eu. the Erinyes trample upon
wrongdoers (368-76) and speak against the trampling of justice (539-42; cf. Ag. 369-72). During
Eu. the Erinyes and their law become trampled upon by the younger gods (150, 731, 778-9, 8089).
282
Scodel (2006) 75 comments that Eu. gives the impression that there is no regular worship for
the Erinyes. Cf. Henrichs (1994) 37-8 with n. 50, 44.
119
Choral influence changes into choral activity as the Erinyes awaken. As
curse of Clytemnestra / maternal avengers (e.g. Eu. 244-75) the chorus resumes
the previous choruses’ realisation of vengeance and curse, but, unlike the Argive
elders and slave women, it now has the power to act and influence the other
agents bringing healing to the crisis. But instead of aiding the ‘saviour figures’
Apollo, and later Athena,283 the Erinyes are antagonistic to them. Sounds
reminiscent of hounds and hunting noises accompany the Erinyes’ rise to action
(µμυγµμόός, Eu. 117, 120, ὠγµμόός, 123, 126, µμυγµμὸς διπλοῦς ὀξύύς, 129,
κλαγγαίίνεις, 132;284 cf. 53). Canine sounds and spectacle, which were
previously figurative qualities of the Erinyes in the first two plays, are expressive
of the Erinyes’ raw chthonian nature which suggests their opposition to the
Olympian gods and their role as Ἀραίί.285 The lack of a requisite choral song
further emphasises that the Erinyes are a factor of disorder, just as in Agamemnon
and Choephori.286
The Erinyes’ first coherent utterance consists of the fourfold repetition
of the single word λαβέέ (Eu. 130-1), which suggests agitation and passion, and
283
Gruber (2009) 94, 97-8 explains that the chorus embodies order and attempts to influence the
dramatis persona, especially the saviour figure. Apollo only appears as an interim-saviour figure
until Athena appears and fulfils the role completely. Apollo practices retributive justice just like
the Erinyes and everyone else in the trilogy. In Ch. the Erinyes’ rival Apollo assumes the function
of stirring Orestes to commit matricide (276-96). See also Fowler (1967) 60 and Roberts (1984)
36-7.
284
Stanford (1983) 56-7. Cf. A. Th. 381, and Ag. 157.
285
Stage directions in Podlecki (1989) ad loc. See also Scott (1984a) 115. Fletcher (2007b) 33-4
adds that their howls suggest their feral nature. The Erinyes’ later cessation of bestial sounds is
related to the polis’ success, the establishment of laws, and the rise of justice and civilisation. See
Heath (1999) 41-7, esp. 43-4, on human speech, animalistic noises and silence (especially in
relation to justice); cf. Thalmann (1985b) 231. See also Prins (1991) 182-3. See also Stanford
(1983) 6, 56-7.
286
Mitchell-Boyask (2009) 56-8.
120
may even resemble hunting cries.287 But the parodos shows that the unwholesome
sounds convey the Erinyes’ pain (pathos, 143-6, esp. ἐπάάθοµμεν, 143, 145,
παθοῦσα, 144, πάάθος, 145). They lament the injury of dikê (154, 162-3) and
the pollution (166, 169; cf. 177) of the ὀµμφαλόός (166; cf. 40). Worse, Apollo
honours a godless man (τὸν ἱκέέταν σέέβων, ἄθεον ἄνδρα, 151) and invalidates
the ancient-born Moirai (παλαιγενεῖς δὲ µμοίίρας φθισάάς, 172). According to
the chorus, atê is no longer only attached to the house of Atreus but has spread
infecting the religious sanctum of Greece bringing instability to cosmic order. But
the Erinyes’ anger at the new gods’ hampering their function of punishment
overrides their choral concern for healing this diseased place and situation. Before
the first stasimon, the Erinyes and Apollo clarify their positions in stichomythia
(201-12, 225-8): the former proclaim their rights and assert their role as avengers
of mother; the latter concedes his guidance in Orestes’ matricide, raises the issue
of non-kindred homicide and suggests a trial over which Pallas Athena presides.
The Erinyes want to perpetuate vengeance and curse; Apollo wants to restore
Argive royalty and establish patriarchal order.
2.4.3 The Erinyes’ arrival at Athens and the Binding Song
The scene shifts from Delphi to Athens.288 At Athens the Erinyes’ epiparodos
takes place. But their song is marked by disorder and destruction. The passage
preceding the first stasimon is chaotic, lacking strophic structure (i.e. astrophic)
287
These feral sounds may also serve to highlight the contrast between genders and thus the
superiority of the male. See Tyrrell (1984) 120.
288
The significance of choosing Athens as a locale for decision making and solution will be
discussed in ch.4.
121
and unity – this suggests that the Erinyes bring disorder. The mixture of iambics
and dochmiacs emphasises agitation, tense emotion and hostility (Eu. 254-75).289
Repeatedly the Erinyes refer to Orestes as matricide (256, 261-2, 268) and to
executing the lex talionis upon him (268, 269-75). The Erinyes’ understanding of
dikê is tied to blood vendetta and their disorganised choral performance reminds
one of the horrifying chorus which upsets the Argive elders and Cassandra sees in
her vision (Ag. 990-2, 1186-91). But before the beginning of its first stasimon the
chorus assumes more order and efficiency. In the preamble to the Binding Song
the frenzied mixture of iambics and dochmiacs is replaced by formal, ‘march-like’
anapaests suiting the chorus’ well-organised synopsis of the first stasimon. The
horrifying chorus of Erinyes anticipated in Agamemnon (e.g. Ag. 990-2, 1186-91)
turns into reality; Μῆνις (Ag. 155) is embodied onstage as an effective chorus.
Yet the Argive elders’ (/Calchas’) reference to Μῆνις τεκνόόποινος seems to be
substituted by means of positive reciprocity and conscious anticipation of παθεῖν τὸν ἔρξαντα at lines 313-14 in Eumenides: men’s pure and just behaviour
prevents the Erinyes’ wrath.290
The Binding Song picks up on themes addressed in the choral songs in
Agamemnon and Choephori. The chorus’ desire for retribution and punishment
289
Scott (1984a) 112-18. Scott’s argument that the first part of Eu. is composed of frustrated
attempts to create order attests to the Erinyes’ dramatic conversion from chaotic vengeful
goddesses to objects of Athenian cult that endorse distributive justice and harmony. See Scott
(1984a) 38, 55-6, 77, 78, 109, 121, 126, 135 for iambic metre in contexts of crime and retribution.
Scott (1984b) 162: ‘If Aeschylus wanted to show that the formal structure of this chorus – so
shattered in the Agamemnon – was still broken and that the very gods of ancient Justice were
unable to create a harmoniously ordered musical form, he could have done it in no stronger way
than by opening with this ramshackle parodos.’ He draws attention to the inarticulate groans,
varying metres, incapacity to sing a strophe in unison, and to the dance which probably mimics the
‘groggy movements of a person fighting off a deep sleep.’ See also Gentili (2008) 84 on the lyric
system in parodos and epiparodos. Fletcher (2007b) 34 also comments on the Erinyes’ random
arrival, entry through the skênê building, and departure from the orchestra: this is unconventional
and poses a threat to convention and the traditional order of things. The lack of a chorus leader not
only adds to their chaotic structure, but also confirms their atypical female freedom and need for
(male) authority. See also Tyrrell (1984) 120 on the Erinyes’ sporadic entry.
290
Σωφροσύύνη is implicit.
122
(e.g. 323, 336-40) echoes Zeus’ law παθεῖν τὸν ἔρξαντα. Additionally,
lecythia (e.g. 321, 322, 327, 330-3, 354, 371, 375, 388) recall the Hymn to Zeus.
But whereas the chorus sings about Zeus’ guiding of men in Agamemnon (17483), the Erinyes, using self-referentiality, explain their function to punish
wrongdoers and their separation from Zeus. However, just as the chorus in
Agamemnon proclaims that the man who enjoys good fortune without justice will
soon experience reversal of fortune in the third stasimon (1001-16), so the chorus
of Erinyes announces that men’s ‘high and mighty’ will melt to nothing under
their power, and that they will experience atê, pollution and mourning (Eu. 36880). Contrary to the gnomes πάάθει µμάάθος (Ag. 177; cf. 250-1) and χάάρις βίίαιος (182) in the first play, the Erinyes’ task brings only suffering void of
learning and favour. The Erinyes also address the value of σωφροσύύνη, albeit in
the negative: the destruction of the φρέένες forms part of the Erinyes’ punitive
function. Δέέσµμιος φρενῶν, παρακοπάά, παραφοράά and φρενοδαλήής (Eu.
328-33 = 341-6) form the negative counterparts to the recommendation of
σωφροσύύνη. Instead of endowing Orestes with σωφροσύύνη, the Erinyes want
to bind Orestes’ mind in the net of atê (contrast: 521). Likewise, the chorus asserts
that its attack takes away the senses of the wrongdoer (ἄφρονι, 377). The
importance of σωφροσύύνη hailed in the first play (Ag. 174-5, 180-1, 351)
subsides in the Erinyes’ singing about deranging and destroying their victim’s
mind. In contrast, at the end of the play, the motivation to be σώώφρων belongs to
the Semnai Theai’s civic function to prevent wrongdoing.
Παρακοπάά, παραφοράά and φρενοδαλήής (329-30 = 342-3) are
signposts of the Oresteia’s choral development. Παρακοπάά, παραφοράά and 123
φρενοδαλήής (329-30 = 342-3) are usual symptoms of a madman in drama (cf.
τάάλαινα παρακοπὰ πρωτοπήήµμων, Ag. 223; παράάκοπον, [A.] PV 581,
παραπαίίειν, 1056; cf. 883-4; παράάκοποι, E. Ba. 33; παραπεπληγµμέένωι,
HF 935).291 This language is used in the chorus of the Agamemnon’s narrative of
Agamemnon’s sacrifice of Iphigenia (223). Whereas the chorus in the
Agamemnon perceives irritation resembling madness and Orestes realises himself
going mad at the end of the Choephori (1021-43, 1048-62), the Erinyes, active as
chorus, threaten to bring delirium to their victim in their Binding Song in
Eumenides.292 Metaphor turns into action. In retrospect, the similarity of language
between the Erinyes’ effect on the human mind and Agamemnon’s sacrifice of
Iphigenia suggest the Erinyes’ involvement in the murderous action earlier.
Likewise, ἀφόόρµμιγκτος (332-3 = 345-6) reminds one of the Argive elders’
perception of a sorrowful song filled with lamentation and hopelessness (Ag. 9759, 990-4, esp. ἄνευ λύύρας, 990). The corresponding language between the
Erinyes’ maddening effect and the chorus’ perception in Agamemnon and Orestes’
vision in Choephori implies the Erinyes’ active, successful yet unseen agency.
The language of the Binding Song recapitulates the Erinyes’ influence on justice
and atê throughout the trilogy.
291
See Goldhill (1984a) 229 on παρακοπάά. See also Padel (1995) 14, 120-2, 136, 139-40, 20611 on para as a key-word in madness that indicates the hitting aside of the mental faculty. Cf.
Sansone (1975) 31, 75 with nn. 14, 15. Line Ag. 223 describes Agamemnon’s wicked madness in
his decision to kill his daughter. See Dawe (1968) 97, 109-11 and Bremer (1969) 126 on line Ag.
223. Padel (1995) 14 with n. 8 associates the madness of the father and the son: one initiates
crime, one punishes crime. For similar uses of para in drama see A. Th. 756, 806; S. Ant. 792; OT
691; El. 472; E. Or. 824, IA 838. See also Mattes (1970) 92 for conventional symptoms of
madness, and 104-6 for hitting aside the φρέένες.
292
Elsewhere in tragedy music is used to madden (cf. Ag. 991, 1186-89; E. HF 871, 889-90; Ba.
21, 114, 148, 184, 190, 195, 207, 220). Padel (1995) 134-44. See also Wüst (1956) 113-14. The
Erinyes’ association with maenads (e.g. Eu. 500; cf. 25) further emphasises their link with
madness.
124
Further, ἅζεται
and
δέέδοικεν
(Eu.
389,
390)
evoke
the
interconnectedness between fear (φόόβος) and reverence (σέέβας) suggested in the
choral songs in the previous two plays. Significantly, the Erinyes speak of
θεσµμόός (391) which harks back to Zeus’ ordinance regarding παθεῖν τὸν ἔρξαντα (Ag. 1562-4) and anticipates the establishment of ordinances in
Eumenides (e.g. 484, 491, 571; cf. 690-3). But in the first stasimon the Erinyes
only touch upon this philosophy and relate θεσµμόός to the ancient powers
(µμοιρόόκραντον, 392): it will be developed further in interaction with Athena and
the remaining choral songs. As Athena establishes judicial ordinances and
welcomes the Erinyes into the city as cultic objects in the end, the Semnai Theai
will be the archetypical embodiment of the healthy relationship between fear and
reverence: the Semnai Theai’s preventive and restricting function aids in the
building of a just and prosperous society.
Moreover, in the first stasimon, the chorus continues the use of peithô: the
Binding Song is a ritual song with magical properties analogous to peithô.293 Just
like peithô, the words of this hymnic spell are invested with magical power.294
293
Out of the entire song, the stanzas that contain their name are the only ones repeated (328-33 =
341-6, esp. 331, 344). It appears that uttering their name with such emphasis aids in bringing about
punishment for Orestes. Yet although uttering their name attends the seeking and manifestation of
vengeance (e.g. 318-20, 326-7, 358-9), just as the invocations by the choruses in the first two plays
exhibited, the success of their vengeance is flouted. For incantation and incantatory properties of
the Erinyes see n. 294 below.
294
Neustadt (1929) 243-65, esp. 246, ‘In diesem daimonischen Hin- und Wiederwirken besitzt
stärkste vis magica das Wort.’ He also says (247) ‘der Name [ist] ein Doppelgänger des Wesens,
das Wort Formel und Vertreter der Sache ist: wer das ὄνοµμα kennt, hat Gewalt über Wesen und
Sache, wer es ausspricht, realisiert sie.’ See also Peradotto (1969b) 7, de Romilly (1975) 17,
Sansone (1975) 75 with n. 15, 87 with n. 23, Rabel (1979a) 16-21, esp. 17, Buxton (1982) 67, cf.
153-4, 160, Faraone (1985) 150-4, Prins (1991) 183-92, Gager (1992) 12-13, 21, 121, 244-5,
Holst-Warhaft (1992) 156-7, Henrichs (1994/5) 62-4, McClure (1996-7) 123-40, esp. 131-2, and
Collins (2008) 70. Prins (1991) 183, 185-6 comments that the Erinyes’ language is ‘self-fulfilling’,
and states (187) that the Erinyes’ words are fated and fulfilled. She comments (191) that the
Erinyes’ words are good omens (thus contradicting Peradotto [1969] 20-1). Holst-Warhaft (1992)
157 also refers to them as µμοιρολόόγια (songs of fate) that belong to the female and ought not to
be witnessed by men. See n. 57 on euphemism.
125
Thomson comments that the refrain is used in the same way as in the first
stasimon in A. Supp. where the fugitives curse their pursuers.295 The similarity of
the Erinyes’ Binding Song to curse tablets, which is most likely also recognised
by the audience, further attests to the Erinyes’ incantatory power.296 The Erinyes’
practice of peithô corroborating with their purpose of private vengeance and
bloodshed recalls the slave women’s involvement in Choephori. However, unlike
the slave women, the Erinyes bring disorder to the patriarchal system of the poleis
(i.e. Argos and Athens). Athena’s entrance immediately after the Binding Song
prevents the success of destructive peithô, atê and bloodshed; eventually, the
Olympian goddess will use peithô to constructive ends.
True to the continuation of choral philosophies from the first two plays,
the chorus of Erinyes continues the chain of curse, vengeance and bloodshed in
the first stasimon in Eumenides. They are fierce effective executioners of
punishment: they are just (Eu. 312-20, 354-9), punish murderers (313-27) and kin
murders (355-9) thereby overturning houses, and persecuting agents of violence
and injustice (336-40), until death and beyond the grave (339-40, 387-8).
However, this seems no longer on accord with Zeus’ will: they derive their
entitlement from Moira (334-5; cf. 349, 389-96) and exercise their ancient powers
independently of the Olympians (347-52, 361-6, 385-6).
The repeated first mesode tells of their method: pain and delirium await
their victim. Although the Erinyes claim that lyreless song, not physical violence
through mouth, hands or man-made tools, forms the medium through which they
destroy their victim (Eu. 329 = 342, 332-3 = 345-6), they sing of hurling
295
Thomson (1941) 186.
296
See Faraone (1985) 150-4, esp. 150.
126
themselves upon their victim to suck his blood (357-9) already in the third
mesode. The third stanza and the fourth mesode continue this threat of physical
violence by means of angry kicks and leaps from above that bring their victim to
fall (368-76). But the Erinyes do not merely deliver a description; they carry out
what they describe297 – the activity of this chorus exceeds that of the earlier
choruses by far. Not only does Eumenides turn metaphor into action, but it also
shows the chorus’ immediate enactment of its lyrics. Leaping, striding, kicking,
skipping (368-76)298 in ‘expanded’ dance are male activities, whereas bending,
stretching, whirling, and hand-gestures are ‘closer’ motions which are female.299
This shows a dangerous potential of the Erinyes to be usurpers of the male domain
(similar to Clytemnestra; cf. also Ch. 585-630). The Erinyes’ cultic integration as
Semnai Theai into the polis prevents gynocracy and its disastrous outcomes
(similar to civic demise as a result of a successful maternal curse). They are no
longer active dancers in the end (1032-47), and least of all they perform male
dance performances. The Erinyes remain silent in the end; auspicious silence on
the one hand, succumbing to being silent through Athena’s patronage on the other.
The Erinyes’ dance seems to directly apply their menacing words of
mental destruction and physical agony. It seems reasonable to suppose that they
dance holding each other by the hand, whereby the last dancer grasps the hand of
297
Wiles (1987) 136-51 argues that word and act have to be perceived in conjunction when
dealing with drama. See also Prins (1991) 180-5. She remarks (180-1) that the Erinyes ‘are meant
to be seen as incarnation of speech acts, which places them on another level of representation than
the other actors’, and argues (183) that lines 308-9 suggest that ‘their song is a visual revelation of
their verbal being.’ For example, ἐπίί suggests the Erinyes’ movement (and likewise their musical
effect) on Orestes. See also Austin (1962, 1975) 12, Henrichs (1994/5) 61-2 and Easterling (2008)
226.
298
See Sommerstein (1989) ad 371.
299
See Fitton (1973) 260-1 with n. 6, Lawler (1964) 108-10. This also fits into the imagery of
trampling that is so important to the trilogy – the Erinyes trample the tramplers. Cf. nn. 191 and
281.
127
the first one to form a complete circle (Eu. 306, 307, 322).300 The formation of a
circle would suggest the containment and punishment of Orestes.301 In contrast to
the procession which celebrates peace and triumph of justice at the end of the
trilogy, a wave-like circular dance302 could reflect the disorganisation found in a
ritual that is not recognised as a civic cult.303 It could also figure their agonising
effect upon their victim.
Although the Erinyes’ ritual song is at first organised it grows
increasingly disorganised. This disorganisation is expressed in their inconsistent
metre moving from lecythia to cretics, dactyls and iambics.304 They seem to lack a
chorêgos that instructs them in harmonious song and dance305 – Athena’s
300
Neitzel (1993) 142 points out that they (numbered twelve) form a circle; δέέσµμιος φρενῶν
(Eu. 306, 332) may be facilitated by a circular formation. Guépin (1968) 21 also comments that
the Erinyes perform a ring-dance. See also Whallon (1964) 321, Henrichs (1994/5) 63 with n. 38
and Ley (2007) 42-3. In contrast, Calame (1997) 34 says that the tragic chorus is shaped in a
rectangle (cf. Pickard Cambridge [1968] 239-40). However, irrespective of shape, whether circular
or rectangular, it seems that the Erinyes form one closed ‘band’ around Orestes. See also Calame
(1997) 37 with nn. 72, 73, Tölle-Kastenbein (1964) 54-65, esp. 58-64, and Crowhurst (1963) 2836 on the procession-type movement, and 289-93 on circles. The Binding Song seems to be a
Kreisreigen, whereas the final procession is a Langreigen, such as marriage processions and
sacrificial processions. The Erinyes are thus ‘married’ to the state in the end. Cf. also Seaford
(1990) 77-8, esp. 78: ‘In the wedding procession, as in the funeral procession of an unmarried girl,
the girl is taken from her parental home to the power and the house of an unknown male (her
husband, Hades).’
301
See Fitton (1973) 262. See Sachs (1937) 62 on the exchange of power between dancers and the
encircled person.
302
Following the principle that metaphor turns into action in Eu., the image of the whirlpool
(διναίί, Ag. 550-65), and more generally the image of the shipwreck and waves that overwhelm
one after hitting an unseen reef at sea, make it likely that the Erinyes move in a wave-like manner.
Waves, an imagery derived from nature, are often used to express turmoil, or surging of emotions.
They also often describe madness. See Mattes (1970) 111-13. See also Peradotto (1964) 383-8 on
wave and weather imagery. Cf. Easterling (2008) 227 who argues that their dancing is not
performed in snake-like movements.
303
See Seaford (1994) 368-9. Private rituals may endanger a polis; disorganised dancing reflects
the potential danger in private rituals.
304
See Scott (1984a) 118-23 for the metre and form of the Binding Song. Although the song lacks
an insistent repeated metre there is a basic movement from lecythia, to dactyls and iambics. He
argues (122-3) that the Erinyes fail to sing a unified hymn. Cf. Chiasson (1988) 1-21 who
disagrees with Scott in regards to lecythia: he argues that they are associated with death, suffering
and violence. He observes (15) that the Erinyes use lecythia, which is the metre of Zeus’ justice, in
their Binding Song.
305
Fletcher (2007b) 34 remarks that they do not have a chorêgos.
128
imminent arrival after the Binding Song turns out unsuccessful and her eventual
role as quasi-chorêgos in the third stasimon substantiate this hypothesis. Prins306
challenges Scott as she asserts that the metre of the Binding Song is not
‘desultory’ but has a mimetic function: the anapaests indicate appropriate
marching, while the intermittent spondees stress the linking of hands, and the
trochees conjure up the picture of hunting Orestes. However, it is highly unlikely
that, in their role as maternal avengers, this orderly dance equals the Semnai
Theai’s procession at the end. In all, the Erinyes’ presence as chorus allows them
to enact their song realising their function as Ἀραίί and displaying their
ferociousness (to the Athenian audience). Their influence upon events exceeds
that of the former two choruses. However, the Binding Song must fail since the
Erinyes’ justice does not comply with the public good which the Olympian agents
in the Eumenides try to enforce; Athena, who cares about communal justice and
welfare, has already perceived Orestes’ cry (235-43) and arrives before the
Erinyes’ exact vengeance upon Orestes.
Because the Binding Song is ineffective upon Orestes – he is still alive
and shows no signs of fright307 – one may ask what exactly, then, is the effect of
it? There are various hypotheses. Apart from the suspense that creates a tight grip
on the audience and the presentation of the Erinyes’ dreadfulness and power
(including their thorough judgement, Eu. 312, 313-20, 336-40, 354-9; cf.
βυσσόόφρων Ch. 652; and swift and effective action; Eu. 229-31, 251, 360, 381-
306
Prins (1991) 186-7.
307
The Binding Song enacts the fear which took hold of Orestes at Ch. 1021-5. See Prins (1991)
183, 190. She agrees (190, 192) with Felman (1983) 64 and suggests that it is the loss of footing
(physically and metrically) which causes the failure of binding Orestes. Even Athena has no
qualms leaving Orestes alone for the duration of the second stasimon. In the end the Erinyes’ solid
setting of foot on Athenian ground shows how political institutions such as theatre and court
become indispensable parts of the city.
129
4), it allows Athena to arrive after Orestes’ summoning. Rabel’s hypothesis that
the Binding Song actually summons Athena who then saves Orestes through
means of peithô is yet another possible view of its effect.308 Indeed, since the
Binding Song is a song of fate that is filled with self-fulfilling words,309
Aeschylus could be initiating a dramatic chain reaction which aims at the Erinyes
new cultic role as Semnai Theai. It seems possible that the Erinyes’ Binding Song
is an early judicial ‘curse’, as Faraone claims,310 and thus it may possibly place
them in an intermediate position between their function as goddesses of the curse
and their final function which establishes them as objects of Athenian cult who
can bless and whose relation to curses endows the Areopagus’ judicial oath with
numinous power. Lastly, it forms a perfect demonstration of their capacity to
inspire fear (τὸ δεινόόν) which will be essential for their role as Semnai Theai at
the end of the trilogy.
2.4.4 The second choral ode
Before the second choral ode the chorus and Athena engage in stichomythia (Eu.
418-35). Yet unlike the violent dispute between the chorus and Apollo earlier,
acceptance of the opposite agent dominates this dialogue. Key words regarding
learning and good judgement (µμάάθοιµμ'ʹ, Eu. 420, δίίδαξον, 431, σοφῶν, 431),
308
Rabel (1979a) 16-21, esp. 21.
309
See n. 294 above. Cf. also Johnston (1992) 94, 96-7 who comments that the Erinyes might have
oracular powers since chthonian deities are frequently credited with such.
310
See Faraone (1985) 153. Prins (1991) 188 argues that the Erinyes represent cledonomancy:
‘they are Curses who perform the meaning of their own name.’ Although she claims to follow
Peradotto (1969b) 1-21, Peradotto (1969b) 20-1 argues that cledonomancy has no part in Eu.;
Rabel (1979a) 16-21, esp. 16-17, criticises Peradotto, and proves that cledonomancy is applied in
Eu. (esp. line 397 and the Binding Song). Prins also argues (190) that the Erinyes are actors who
perform atê as a dance.
130
reverence (σεβούύσηι, 435), as well as privileges (τιµμάάς, 419) and oaths (ὅρκον,
429, ὅρκοις, 432; contrast the initial Ἀραίί, 417), but also compulsion and anger
(ἀνάάγκης, κόότον, 426) evoke the gnomes of earlier choral songs (e.g. παθεῖν τὸν ἔρξαντα, πάάθει µμάάθος and χάάρις βίίαιος) and prepare for the second
stasimon and the public trial. Athena’s subsequent proposal to conduct a public
trial (482-4) not only expands choral wisdom from the private to the public sphere
(including the risk of the chorus’ wrath being directed towards the polis), but it
also prepares for its institutionalisation (esp. θεσµμόόν, 484).
In the second choral ode, the foundations of justice and the welfare of
the polis, instead of personal vengeance, emerge as a large part of the Erinyes’
interest (Eu. 490-565).311 This resonates more with the outlook of the other
choruses of the earlier plays, as Mitchell-Boyask notes.312 In the first two strophic
pairs the chorus laments and envisions moral anarchy if Orestes is exonerated and
their privileges are overrun (490-525). They seem to suggest that not only their
privileges but also Zeus’ laws are ignored: θεσµμίίων (491) continues Athena’s
train of thought (484; cf. 571, 615), but also evokes Zeus’ law παθεῖν τὸν ἔρξαντα by the Argive elders’ assertion θέέσµμιον γάάρ (Ag. 1564). They put
forward that tyranny and anarchy are inadequate systems to rule a community and
make it prosper. Strophe β indicates that the removal of the Erinyes’ rights equals
the fall of dikê (Eu. 507-16). Of all the moral themes and imagery which surround
the Erinyes’ self-naming, they ally themselves with Justice at lines 511-12 (ὦ 311
For a more detailed reading of ll. 490-1 see p. 221. Holst-Warhaft (1992) 158 comments that
the meaning of dikê undergoes shift from ‘tit for tat’ to appropriate punishment. She also points
out that Erinyes’ female qualities seem less marked.
312
Mitchell-Boyask (2009) 69-71.
131
Δίίκα, / ὦ θρόόνοι τ'ʹ Ἐρινύύων),313 and continually emphasise this association
(492, 516, 525, 539, 550, 554, 564). Even though their understanding of dikê is
still that of retribution, it contains glimpses of a justice that is appropriate to the
law court in that they speak of a proper civic and cosmic order.314 Further, they
picture themselves on thrones (ὦ θρόόνοι τ'ʹ Ἐρινύύων, 512). Although this may
seem arrogant at first,315 it lends them a certain weight in civic matters;316 indeed,
in the end, Athena offers them a ἕδραν (855; cf. 805-6, esp. λιπαθρόόνοισιν),
which takes the ceremonial or royal aspect out of θρόόνοι but grants them an
influential position in the polis. The corresponding antistrophe fosters the
connection between the Erinyes, on the one hand, and the Olympian, especially
Zeus’, will and civic justice, on the other (517-25). The Erinyes’ assertion that
fear is beneficial for a polis dovetails with Athena’s concern for civic welfare. In
particular, the chorus develops the interconnection between fear (φόόβος) and
reverence (σέέβας) at lines 522-5: fear nourished in the heart of men inspires one
313
Note that Justice is personified at Eu. 511. Cf. S. Tr. 807-9. The personification of justice is
common. Mitchell-Boyask (2009) 70 interprets lines 511-16 as the Erinyes claiming that ‘they are
Justice’, concluding that ‘any further evolution of justice will have to take them into account.’
314
Following contact with Athena, they bring attention to civic justice (492, 511, 516, 522-5, 539,
554, 564), piety (532-7, 540-9) and the need for fear (517, 522). In particular, the Erinyes fear that
the foundations of justice will crumble and that parents victimised by their children will not invoke
them (512). Reverence for and voluntary practice of justice (525, 550-1), respect for parents and
guest (545-9), moderation (532-7) and need for fear (517-25) replace a catalogue of vindictive
violence. But the threat of punishment by the Erinyes remains necessary for the maintenance of
this traditional moral order. Cf. Mitchell-Boyask (2009) 98-100 on justice in Eu.
315
Apollo speaks of his throne (Eu. 616-18). This takes the edge off the Erinyes’ arrogance.
Podlecki (1989) ad 512 comments that the Erinyes are somewhat presumptuous, since thrones are
reserved for the great gods or kings. Note the talk about the interrelation of hubris, health of mind
and prosperity (Eu. 532-7).
316
Sommerstein (1989) ad 508-12 acknowledges that the image dignifies the Erinyes. This
passage seems to convey both a warning against arrogance and a prelude to the Erinyes’ final
reception of worship from all.
132
to revere justice.317 In addition, the chorus’ proclamation that σωφροσύύνη comes
under duress echoes the gnomes πάάθει µμάάθος (Ag. 177; cf. 250-1) and χάάρις βίίαιος (182). The plots of vengeance and murder and the agents’ perpetuation of
atê in Agamemnon and Choephori allowed for παθεῖν τὸν ἔρξαντα to supplant
πάάθει µμάάθος up until now. Hence the chorus re-introduces an important theme
that is essential for the establishment of justice appropriate to the Olympian gods.
Given that the Erinyes’ task is the embodiment of vengeance, punishment and
suffering, the weight between παθεῖν τὸν ἔρξαντα, on the one hand, and πάάθει µμάάθος, on the other, seems equally distributed. Moreover, lecythia, which is the predominant metre in the Hymn to Zeus
(Ag. 160-83) and in the third stasimon of the first play, provide the appropriate
metre in the first two strophic pairs of the second choral ode thus emphasising the
continuation of the Argive elders’ philosophy; the metre reflects the Erinyes’
adjustment to Olympian justice. Scott argues that the improved musical order of
the second choral ode renders the Erinyes fair and honest in comparison to the
Olympians as well as showing their concern for mankind.318 In contrast to the
Erinyes’ dreadful appearance in the epiparodos and the first choral ode, they
appear now beneficial to the community. The chorus’ bloodthirsty nature
demonstrated earlier remains as an embodiment of τὸ δεινόόν, which it hails as
deterrent to citizens’ wrongdoing. However, the methodical lecythia are soon
replaced by dactyls (Eu. 529-31, 533-5), iambics (536, 554; cf. 550, 553), cretics
(528, cf. 536, 555) and bacchiacs (555). The Erinyes’ sensible choral philosophy
317
The text is corrupt at line 522. However, the editions of Podlecki (1989), Sommerstein (1989
and 2008) and West (1998) render the meaning alike in the sense of connecting fear and reverence.
318
See Scott (1984a) 124- 7, esp. 126.
133
is destabilised by their erratic performance. They still seem to lack a chorêgos
who brings order and purpose to their song and dance. Lecythia will resurface in
the choral exodus again when the Erinyes have been co-opted into the city as
Semnai Theai and accepted (the ‘saviour’) Athena as their ‘chorêgos’ who gives
them direction.
The third strophe elaborates on the interrelationship between fear
(φόόβος) and reverence (σέέβας),319 advocating the choral philosophies of
σωφροσύύνη and πάάθει µμάάθος from the earlier plays. The Erinyes’
condemnation of anarchy and tyranny (Eu. 526-9) recalls how the Argives fear the
tyrants Clytemnestra and Aegisthus, but do not respect them (e.g. Ch. 55-9, 10467), and how they abhor Aegisthus (Ag. 1612-16, 1625-7, 1633-5, 1643-8).
Establishing the Areopagus later Athena advises the community to respect a
system void of tyranny and despotism (Eu. 696-7). This implicit commentary on
the value of reverence is further explained in the Erinyes’ perception of hubris as
the child of irreverence (δυσσεβίίας µμὲν ὕβρις τέέκος ὡς ἐτύύµμως, 534)320 and
their advice that healthy φρέένες (535-6) bring prosperity (ὄλβος, 537). Men’s
reverence (before gods, parents and guests) and just conduct is a means to achieve
prosperity. Ὄλβος is the ultimate objective of both the individual and the
community – it is ‘dear to all and much wished for’ (ὁ πᾶσιν φίίλος / καὶ πολύύευκτος ὄλβος, 536-7). This continues and develops the Argive elders’
319
The Erinyes’ visibility is not only a means to capitalise on their capacity to inspire fear but also
to establish sebas for them.
320
If σωφροσύύνη does not rule the mind of a man, then ὕβρις may emerge in its stead. Ὕβρις is
a quality despised by the gods and considered impious thinking resulting from defect φρέένες.
Mikalson (2005) 181-2. Plato (Phdr. 237E-238A) treats reason and sophrosune as opposites of
emotion, irrationality, and hubris. See also Fisher (1976) 177-93 and MacDowell (1976) 14-31on
hubris.
134
advice not to accumulate excessive amounts of wealth in Agamemnon (378-84).
Without threat, the chorus makes clear that respect for the altar of justice (539)
and for parents and guests (545-9) as well as moderation, abstinence from greed
and blasphemy (540-4) are virtuous and just. In particular, the image of the
abused altar of justice (539) reiterates the choral lyrics in Agamemnon’s first
stasimon (Ag. 381-4).
Without delay, the last strophe picks up on the concept of χάάρις βίίαιος
(Eu. 550; cf. Ag. 182): the Erinyes suggest that man can be virtuous and just by
his own free will, without compulsion. They propose that good judgment or
learning precede wrongdoing and consequent suffering – ‘das antizipierte πάάθει µμάάθος’ as Gruber succinctly calls it.321 But by itself this is too hopeful an
outlook: ξυµμφέέρει σωφρονεῖν ὑπὸ στέένει (Eu. 521) and the Erinyes’ assertion
that fear forms a beneficial building block in a just community (517-25)
counterbalance the idea of uprightness without ἀνάάγκη. The last strophe
continues to warn against ὕβρις and elaborates on the interconnection between
σωφροσύύνη, σέέβας, δίίκη and ὄλβος. Imagery of Agamemnon’s third stasimon
runs again analogous with the imagery of the Erinyes’ second choral ode in the
Eumenides. Both choruses use the metaphor of the reef (Ag. 1005-6; Eu. 564), and
the shipwreck (Ag. 1005-14; Eu. 553-65) to express a common understanding of
321
Gruber (2009) 448-57, esp. 456. He explains that ever-present deinon resides at the centre of
learning. The knowledge about inevitable punishment can be understood as anticipated pathos.
There is a new foundation for pathei mathos: the wrong path / the wrong φρονεῖν forms the basis
for pathei mathos in the Hymn to Zeus, but in the last play’s second choral ode the ever-present
deinon anticipates drasanti pathein and guarantees σωφροσύύνη. He concludes that healthy
thinking is not the end in itself but it is the requirement at the outset.
135
justice and morality within the community and cosmos by the ghastly example of
a criminal’s fate.322
In summary, in the second choral ode, the chorus of Erinyes recommends
an organic social, judicial and moral order reminiscent of earlier choral
philosophy. Yet despite their exceeding of the previous choruses in authority,
activity and influence, they lack the means in a polis (cf. they belong to no race or
country, Eu. 57-9, 410-12) to realise their vision. Besides, their ancient privilege
to exact vengeance and fulfil curses renders them hazardous overseers of civic
justice. However, the chorus lays down a firm foundation of dikê; they deliver the
preface for Athena’s establishment of the Areopagus. Their understanding of
justice as proclaimed in the second choral ode becomes institutional law
(θεσµμόός, 484, 491, 571-2; cf. 681, 690-3) and finds its proper place in the
Areopagus as Athena later reiterates their ideas and brings them to fruition.323
Athena’s
reference
to
θεσµμόόν
(681,
cf.
484)
echoes
the
Erinyes’
‘µμοιρόόκραντον’ θεσµμόόν (392, 491, 571-2). Likewise, she speaks of the
preventive value of φόόβος and σέέβας (690-1, 696-8, cf. also fear, 700-3,
reverence, 705, 710), denounces anarchy and tyranny (696) and esteems
moderation (704). In particular, her description of the Areopagus embodying fear
and ensuring civic safety (700-3) recalls the Erinyes’ second stasimon (esp. 517-
322
Cf. Rosenbloom (1995) 110-11 and Mitchell-Boyask (2009) 70-1.
323
On nomos and thesmos see subchapter 3.8. See Jones (1956) 24-36, Ostwald (1986) 85-8, 129,
Todd and Millett (1990) 11-13 and Cartledge and Millet (1990) 231-2. Holst-Warhaft (1992) 158
notes the fine details in transition as she argues that the hymnos desmios is destroyed by a neon
thesmion: a shift has taken place from what binds by custom and what binds by law. Nicolai
(1988) 46 comments that Aeschylus does not specify whether Athena introduces thesmos by the
authority of Zeus or by her own. The Erinyes also consider their Binding Song a form of thesmos
(Eu. 389-93, esp. 391). Cf. Prins (1991) 187.
136
25) and resembles their cultic function at the end. Last but not least, just like the
Erinyes, the Areopagus is described as quick to anger (ὀξύύθυµμον, 705).
2.4.5 Athena’s establishment of the Areopagus and Orestes’ trial
The Erinyes’ participation in the trial constitutes a considerable advancement in
choral activity from the earlier choruses.324 The chorus exceeds its advisory
function and assumes the role of plaintiff thus acting as a quasi-dramatis persona.
The Erinyes’ condemnation of transgressors and anarchy develops the Argive
elders’ case against Agamemnon, Clytemnestra and Aegisthus and the slave
women’s desire to kill the tyrants. Although the Erinyes refrain from violence or
cursing and express their concern for the polis’ welfare, their approach to justice
is still tied to Clytemnestra’s cause during the trial (Eu. 566-777, esp. 587, 591,
595, 607-8, 622-4, 653). Their verbal influence remains strong (585-608): Orestes
gets caught in their net of questions that inquire into his motivation and
justification; he hands over the defence to Apollo. The problem between old and
new gods trumps maternal vengeance or justice. Each party brings forth one324
The Erinyes’ strength and influence is emphasised especially by the tied vote: they come very
close to arguing their case against Orestes successfully. See Fletcher (2007b) 34 and also Pötscher
(1989) 59 who says that the number of votes against Orestes shows that his deed was wrong. The
text does not make it clear whether Athena casts her vote together with the jurors or only if the
jurors’ vote produces a tie. It seems plausible that Athena casts her vote after the jurors’ one has
produced a tie, because that lends Athena greater authority, which is important in the resulting
interaction with the Erinyes. Winnington-Ingram (1948) 130-47, Gagarin (1976) 121-7, Hester
(1981) 265-74, Goldhill (1984a) 256-9, Podlecki (1989) ad 734-5, Sommerstein (1989) ad 736-40,
Seaford (1994) 366 with n. 133, and van Erp Taalman Kip (1996) 146 discuss this ambiguity of
Athena’s vote. For example, Podlecki (1989) ad 734-5 claims that she only adds the pebble if the
jurors’ votes are tied; Seaford (1994) 366 with n. 133 believes that Athena casts the deciding vote
(i.e. her vote produces the tie and acquittal); van Erp Taalman Kip (1996) 146 argues that she
votes together with the jurors. See also Tyrrell (1984) 122-3 with nn. 25, 26. He argues (123) that
her vote results in the tie and concludes that the jurors must have ‘voted six to five for mother’s
blood.’ Cf. Vernant (1981) 23 n. 3: ‘it was only Athena’s vote that made the two sides equal.’
Mitchell-Boyask (2009) 78-87 (cf. 100-2) concludes that there must be eleven jurors. Irrespective
of whether Athena’s vote produces the tie or not, Fletcher (2007b) 34 remarks that the Erinyes
come close to arguing their case against Orestes successfully. The Erinyes, although ‘defeated’,
have shown the high degree of their strength and influence.
137
dimensional arguments. The Erinyes neither contest nor accept Apollo’s
biological argument about the superiority of the father over a mother in relation to
their child;325 this argument is immediately succeeded by Apollo’s political
promises to Athens, Athena’s announcement for votes to be cast as well as the
Erinyes’ concern about the power of the old gods and the protection of their
rights. Such self-interest is exhibited by the previous choruses only to a minor,
less threatening, extent.326 Because the new gods have interfered with the Erinyes’
timai, the Erinyes’ lust for vengeance is now directed at the new gods and the city.
Their concern for the welfare of the city expressed in their second choral ode and
also made manifest in the trial through their concern about Orestes’ purification
(654-6; contrast 711-12, 719-20) is quickly forgotten in the face of having their
ancient honours overridden by the Olympians. Just like the earlier choruses (e.g.
Ag. 975-83, 990-7; Ch. 23-31, 463-75), the chorus of Erinyes yields to pathos. In
addition to its advice to the jurors to respect their oaths (Eu. 679-80) and to steer
clear of disrespecting the Erinyes (711-12), the chorus threatens destruction of the
polis even before the verdict (711-12, 719-20).
Orestes’ acquittal puts an end to his dilemma but simultaneously
expands the crisis onto the polis. The Erinyes’ pathos culminates in a dynamic
third choral ode. Iambics and dochmiacs predominate in the metre of the third
stasimon,327 strophic pairs are separated by Athena’s conciliatory speeches and
325
Cilissa’s speech (Ch. 734-65) already removes the Erinyes from the role as champions of the
mother, by discrediting Clytemnestra as a mother. However, as long as the ghost of Clytemnestra
is onstage an identification between Clytemnestra and the Erinyes takes place inevitably, just as
the association between them is achieved through imagery in Ch. Cf. Tyrrell (1984) 120.
326
The Argive elders are concerned about their authority and rights (e.g. Ag. 104-6, 1633-5). The
slave women are only concerned about their well-being as members of the oikos (e.g. Ch. 75-83,
160-1, 458-60, 476-8) – they are concerned about the authority and rights of Agamemnon’s heirs.
327
The absence of lecythia (except at line 782) suggest that this choral ode is not analogous to the
Hymn to Zeus or the second choral ode. See Gentili (2008) 233 n. 1 on Eu. 837-46, 870-80. He
138
antistrophes repeat strophes. The consequential metrical disarray is expressive of
the Erinyes’ agitation, lamentation and anger (which stands in stark contrast to
Athena’s formally organized speech in trimeters).328 The choral philosophies,
especially the value of σωφροσύύνη, πάάθει µμάάθος and σέέβας, collapse in
pathos (e.g. ἐγὼ δ'ʹ ἄτιµμος ἁ τάάλαινα, Eu. 780 = 810, ἀντιπεν - / θῆ, 782-3 =
812-13, γελῶµμαι, 789 = 819, ἔπαθον, 790 = 820, ἰὼ †µμεγάάλατοι κόόραι δυστυχεῖς† / Νυκτὸς ἀτιµμοπενθεῖς, 791-2 = 821-2): their personal suffering
causes them to overthrow their healthy (/civic) thinking and act by the law of
παθεῖν τὸν ἔρξαντα. The Erinyes want to cause suffering in revenge (ἀντιπεν
- / θῆ, 782-3 = 812-13). Athens must suffer blight not for exonerating the
matricide, but for overriding the Erinyes’ ancient personal privileges (778-93 =
808-23, 840 = 873). Unlike the earlier choruses, that only influence the dramatis
personae in their action, the chorus of the Erinyes in Eumenides has a clear vision
of what it wants to achieve and is ready to act as though they were dramatis
personae.
Peithô no longer belongs to the chorus’ lyrics; instead, Athena uses
peithô (πίίθεσθε, Eu. 794, εὐπειθήής, 829, ἀλλ'ʹ εἰ µμὲν ἁγνόόν ἐστίί σοι Πειθοῦς σέέβας, 885) to constructive ends in her interludes between the chorus’
strophic pairs (794-807, 824-36, 848-69). Besides flattery – Athena acknowledges
that the Erinyes are older and wiser (848-9; cf. 883) calls them great, implacable
points towards the association of dochmiac metre with so-called lamenting anapaests: ‘from the
point of view of pathos these anapaests are treated as actual dochmii.’
328
Just as the Erinyes are infuriated as a consequence of not getting what they originally want, the
chorus of Argive elders becomes furious after the murder of Agamemnon (e.g. Ag. 1643-8).
139
(928-9), reverend (951)329 and kind (992),330 harmony between the Olympian and
chthonian gods, civic employment (not the abolition) of the Erinyes’ fearsome
nature and conferral of new honours upon the Erinyes form the crux of her
persuasion.331 This scene and specifically the use of πόότνια (951) reminds one of
the Homeric Hymn to Demeter: Demeter, the angry mother, first prevents all
growth and birth and brings the world to its knees; she then restores fertility after
she makes amends with Zeus (through Rhea). Likewise, the Erinyes first threaten
infertility, then, appeased and instructed by Athena, they safeguard civic growth.
But Athena does not need to first witness the Erinyes’ poisoning of her city to
convince the chorus to have a positive effect on the community. She links honour
(timai) and reverence (sebas) with fertility and prosperity (olbos): the Erinyes
have not been dishonoured (796, 824, 882-4), but will receive honours (807, 833,
891), become co-residents of Athens (833, 868-9, 901, 916, 1011, 1018) and play
a vital role in conferring riches and fertility upon the polis, its citizens and its land
(804-5, 834-6;332 cf. the inverted statement / condition that they must refrain from
329
Πόότνια emerges as an attribute common to both the Erinyes and Demeter (µμέέγα γὰρ δύύναται πόότνι'ʹ Ἐρινὺς, 951). See Dietrich (1962) 143 and (1974) 190.
330
Lebeck (1971) 19 with n. 33 points out that despite Athena’s flattering words, she teaches the
Erinyes a new concept of justice (Eu. 848-9, 882-3; cf. Ch. 171). Dirksen (1965) 87-8 argues that
it is Athena’s charis that recognises the wise side in the Erinyes despite their anger. Chiasson
(1999-2000) 148 observes that Athena asserts the Erinyes’ divinity. He further argues that the
‘sacrifice on behalf of children and marriage implicitly grants longevity that is characteristic of
deity to their devotees’.
331
Here, persuasion, unlike earlier in the trilogy, where it is presented as a temptation to transgress
(e.g. Ag. 205-7, 385-6; Ch. 726), has a positive outcome. It shows Persuasion supporting civic
stability and prosperity as well as conciliation instead of the trampling of basic rules. See Podlecki
(1989) and Sommerstein (1989) ad 885, Vellacott (1984) 22, 30-2, 125-6, and Mitchell-Boyask
(2009) 92.
332
The Erinyes’ shift of concern from oikos to polis, from natural to societal law, becomes
apparent in their assignment of a role in marriage. Foley (1994) 150 comments on the tensions
over marriage and its role in the larger social structure. Although there are no indications in the
text that the Erinyes punish killing between husband and wife, they receive a share in the
sacrificial offering in the rite of marriage (834-6), and care for marriage being successful (958-60).
Cf. Kuhns (1962) 40. Petersmann (1979) 41-53, esp. 41-5, observes that the Erinyes need the
Moirai for blessing marriage. If he is correct, then not only the Erinyes, but also the Moirai, extend
140
causing sterility, 800-3, 830-1, 858-63).333 Athena appeals to the Erinyes’ desire
for honour (τιµμιώώτερος, 853, τιµμίίαν, 854, τιµμωµμέένην, 868, τιµμωµμέένηι, 891)
and their sense of justice in two respects, literally (δικαίίως, 888, 891) and in
principle, which forbids them from bringing harm to Athens (885-91). She also
employs the principle of positive reciprocity (τοιαῦθ'ʹ ἑλέέσθαίί σοι πάάρεστιν ἐξ ἐµμοῦ, / εὖ δρῶσαν, εὖ πάάσχουσαν, εὖ τιµμωµμέένην / χώώρας µμετασχεῖν τῆσδε θεοφιλεστάάτης, 867-9). She emphasises that their new task has benign
ends (εὖ, 868). The repeated εὖ underscores the benefit that the Erinyes will
receive in Athens. Above all, the Olympian goddess appeals to the Erinyes’
σωφροσύύνη (esp. γεραιτέέρα γὰρ εἶ / καὶ τῶι µμὲν εἶ σὺ κάάρτ'ʹ ἐµμοῦ σοφωτέέρα, 847-8). Although both female deities, Demeter (i.e. in the Homeric
Hymn to Demeter) and the Erinyes, receive new honours in a world governed by
Zeus to achieve a resolution, the Erinyes’ understanding and exercise of justice is
restricted and changed, whereas Demeter’s honours are amplified.334
their concern for nature onto that of culture by merit of this example; the harmonious union
between Zeus and the Moirai (Eu. 1045-7) would attest to this hypothesis.
333
Wüst (1956) 104-7 comments that the old majesty of the goddess of the earth is reconstituted,
and that the poet has given the primitive regal forces (Urgewalten) back their holiness which was
taken from them in Homer. The Erinyes’ new home is within the city walls; they are active from
within the heart of the polis. See Dirksen (1965) 92. Lloyd-Jones (1956) 67 remarks that ‘the
Eumenides do not change their character, but they do a deal with Athene, and in consequence their
attitude changes.’ See also Heath (1999) 36 on the meaning and value of the Erinyes’
incorporation under Athena’s guidance. See Easterling (2008) 230-5 for a recent attentive
reception of the final scene. See also Goldhill (1984b) 172-3 on the question of telos and
reconciliation in the last play.
334
See Foley (1994) 116. Demeter has a choice as to the new honours from Zeus. Mitchell-Boyask
(2009) 90 comments, ‘A model for the Furies’ anger can be found in the Homeric Hymn to
Demeter, as that goddess directs her final rage not against Zeus, whom she cannot affect directly,
but against the fertility of the earth, which supports the humans who worship him and the other
Olympians.’ (Cf. ch. 4). Cf. also the connection between the Oresteia and the Eleusian Mysteries
as discussed by Headlam (1906) 268-77, Thomson (1935) 20-34, Thomson and Headlam (1938)
357 and Bowie (1993) 24-6.
141
Athena retains the moral and religious philosophy throughout the trilogy
and assimilates it to the Areopagus and the cult of the Semnai Theai. Her strongest
arguments are delivered with the weight of Peithô; but unlike the ruinous and
guileful nature of peithô in the first two plays (Ag. 385-6; Ch. 726), Athena relates
Peithô with reverence (σέέβας, Eu. 885) and thus also with dikê (cf. 887-91, esp.
δικαίίως, 888, δικαίίως τιµμωµμέένη, 891); however, the chorus, just as the
previous choruses, perceives peithô aligned with deceit (δόόλος, 836, 846). But
Athena’s speeches not only reiterate the choral philosophy of the Argive elders
and slave women, but also that of the Erinyes in the second stasimon, which
becomes lost in their lust for revenge.
Last but not least, Athena’s threat of Zeus’ lightning bolt indicates that
the law παθεῖν τὸν ἔρξαντα still operate and that the Erinyes are not the
supreme authority in practising these laws. This ‘inferiority’ correlates with the
Erinyes’ role as chorus which limits their function to counselling and passivity.
Athena’s threat also recalls χάάρις βίίαιος (Ag. 182). Aeschylus restricts the
Erinyes’ exercise of (personal) retribution in order to enable a dramatic solution: a
new judicial system that distributes justice while still also serving as a vehicle for
public vengeance (τιµμωρίία)335 is established. The Areopagus aids in keeping
order in the city and in the cosmos. Its establishment makes room for the Erinyes
to receive a role that sanctions justice and order, just as they have in preAeschylean sources.
335
This mirrors the movement of dikê: dikê as retributive justice moves towards dikê as legal
justice in Eu. See Mitchell-Boyask (2009) 98-100.
142
2.4.6 The choral exodus and coda
The stichomythia following the third choral ode (Eu. 892-902) concentrates on the
absence of pathos (893), privileges (894), civic prosperity (895), as well as
positive reciprocity and reverence (897). At the end of the stichomythia the
Erinyes ask Athena for advice on the content of their new hymn that gives
blessing upon Athens (902, cf. 306, 331, 344);336 in other words, they accept her
as chorêgos.337 This curtails their action: choral growth of influence and action
comes to an end as Athena prevents Athens’ ruin and makes the Erinyes
subservient to civic order. The seemingly obsolete and incompatible Erinyes,
whose aspect of fear is a prerequisite for establishing a just and prosperous
society, are made compatible in their acceptance of Athena’s leadership.
Significantly, the chorus’ question appears in the stichomythia’s final position;
Athena’s rhesis, in which she elaborates on her offers and the Erinyes’ new
honours and tasks, appears to be a chorêgos’ organisation for the final choral ode
in which her fellow young women sing and dance.338 Athena educates Erinyes,339
336
See Scott (1984a) 17. See also Tyrrell (1984) 117 on autochthony and re-creation of myth in
this passage. Poliakoff (1980) 255 remarks that there is a change in the definition of victory (esp.
Eu. 903).
337
See Calame (2001) 10-18, esp. 16, on religious function, and 43-9 on the function of the
chorêgos. Cf. also 72 on the chorêgos’ higher social position; Athena enjoys a superior social and
dramatic position in the play. Note that Calame’s work, which concerns itself with the role of the
young female chorus in Ancient Greece, does not discuss the chorus of Erinyes in Eu. The
ambiguity of the Erinyes’ age in Eu. might be reason for this (e.g. κατάάπτυστοι κόόραι, 68,
γραῖαι, παλαιαὶ παῖδες, 69). The Erinyes’ depiction as young women in art (see pp. 54-5 with
nn. 130 and 138 and p. 67 with n. 155) and the constellation of the choral exodus in which Athena
appears to guide the chorus, makes it highly probable that the chorus of Erinyes consists of young
women.
338
In retrospect, the fact that the Binding Song is ‘lyreless’ futher suggests the lack of a leader (i.e.
Athena as chorêgos) who provides musical guidance (cf. Calame [2001] 50-1 with n. 123 on
Apollo, and 64-5 on the lack of a musical instrument suggesting the lack of leader). The second
choral ode is shared between the chorus and Athena on a peculiar level: parallel to the chorus’
song about civic concern, Athena acts for civic concern gathering jurors. Her choice to
incorporate the Erinyes in the court procedures seems to form a prelude to her role as quasichorêgos of the chorus of Erinyes in the choral exodus.
339
See Calame (2001) 222-31 on the chorus as a place for education.
143
turns them into an accomplished cult and later gives the signal for the final
procession (1003-13, 1021-5). As young women, the Erinyes are the old order
initiated into the new order.340 The chorus’ question of how the old can learn from
the young in Choephori (171) anticipates the Erinyes’ learning from and initiation
into the new order by Athena in Eumenides. This new order is formed by a system
of institutions and norms that govern the social, cultural, political and religious
life of the Athenian community. Thus, before the choral exodus (Eu. 916-1020),
the chorus’ derelict advisory function is approximated to the earlier choral
philosophy now articulated by Athena. The Erinyes’ (latent) capacity to be
σώώφρων (βυσσόόφρων, Ch. 652; thorough judgement, Eu. 312, 313-20, 336-40,
354-9) is realised as the Semnai Theai inspire and constitute a paradigm of good
sense. Whereas in archaic thinking, the Erinyes keep order, in classical thinking
(/in the Oresteia), they bring disorder; Athena re-aligns the Erinyes with their
traditional role at the end of the trilogy. The choral exodus continues to realise the
merit of σωφροσύύνη and anticipated πάάθει µμάάθος as well as the civic benefit
deriving from the interrelation between fear (φόόβος) and reverence (σέέβας), thus
establishing justice and prosperity for the polis.
Lecythia start off and prevail in the choral exodus.341 The metre supports
the presentation of the Erinyes as orderly goddesses and singers.342 But, unlike the
340
Calame (2001) 12 explains that ‘the old order is represented by the community of childhood,
the new order by the socio-cultural system of the adult community.’
341
Scott (1984a) 135, 136, 149 argues that the lecythion metre returns in full force at end of Eu. It
signals removal of confusion as words of justice are sung to the metre associated with justice; it
does not repeat but surpasses the hopes of the chorus in Ag. (sung in lecythion, e.g. 160-91, 102530). He also explains (130) that the dactylic lends epic dignity and (133) that the Erinyes are also
led offstage in dactyls. Likewise, Chiasson (1988) 2, 18-21 comments that the Erinyes sing
lecythia at the moment of resolution and their integration into the system authorised by Zeus
whose justice is concerned with both blessings and punishment. Mitchell-Boyask (2009) 33
comments that by depicting the new honours of the Erinyes in dactylic metre the finale of the Eu.
operates like a Homeric Hymn.
342
See Scott (1984a) 127-33 and Chiasson (1988) 19-21.
144
earlier songs, which lapsed into ‘disorderly’ metre, slow and ordered lecythia are
sustained in the third and last strophic pair.343 This metre suitably expresses the
Erinyes’ following of Athena’s instruction and their new peaceful attitude.
Blessings of prosperity and fertility for Athens (Eu. 916-1020) form the content of
the Erinyes’ last song, which is sung in harmony with the other agents onstage
and accompanied by ololugmos. The choral wisdom and advice uttered in the
Hymn to Zeus, the third stasimon in Agamemnon and the second choral ode in
Eumenides (all of which are composed in lecythia) congregate in the form of good
judgement, the beneficial use of fear, reverence, positive reciprocity, civic justice
and welfare in the Erinyes’ last choral ode and Athena’s interpolated speeches in
her role as quasi-chorêgos. The choral exodus makes explicit how τὸ δεινόόν (e.g.
Eu. 517-25, 690-706, 990) and knowledge of inevitable punishment lead to
σωφροσύύνη and consequently bring about a just and thriving polis.
The choral exodus begins with the Erinyes’ acceptance of co-residency
with Athena (Eu. 916-26). The Erinyes’ integration is emblematic of the
integration of τὸ δεινόόν, which inspires δεῖµμα in the Athenians urging them to
be virtuous and just for which they will be rewarded with blessing and prosperity.
In anapaests that signify formality and authority, Athena elaborates on the
Erinyes’ fearsome nature and inevitable punishment (927-37). In particular, lines
932-3 reiterate the Erinyes’ bringing of physical pain and mental destruction to
the wrongdoer declared in the Binding Song (372-7). Her emphasis on the
consequences for not knowing of the Erinyes’ punitive function (930-7) insinuates
the value of σωφροσύύνη and anticipated πάάθει µμάάθος. The Erinyes’ presence
343
The second strophic pair contains various other metres, such as hemiepes, but lecythia remain
intermixed (957, 958, 966, 967, 977, 978, 986, 987).
145
makes σωφροσύύνη possible from the beginning (cf. Ag. 175, 182-3). Fear (9317; cf. 867-9, 910, 918, 954-5) promotes justice which in turn promotes fertility
(i.e. creation and blessing, 903-9, 921-5, 938-47, 956-67, 976-87, 1006-8). They
maintain their original role as avengers but employ it for the benefit of the
polis.344 Unlike the chorus in Choephori, who perceives dikê as synonymous with
vengeance, the chorus of Erinyes / Semnai Theai now identifies dikê with legal
order and civic welfare.
In the first antistrophe (938-48),345 the chorus continues to sing about its
positive effect upon the community evoking earlier choral philosophy, especially
χάάρις βίίαιος and σωφροσύύνη. The chorus sings of its χάάρις (939). Although
this recalls δαιµμόόνων δε'ʹ που χάάρις βίίαιος / σέέλµμα σεµμνὸν ἡµμέένων uttered
by the chorus of Argive elders in their Hymn to Zeus (‘this favour comes with
force from the gods sitting on exalted deck’346, Ag. 182-3), the chorus’ χάάρις is
embedded in its promise of how it brings blessing and fertility to the community
and how it prays against civic sterility and destruction. Its force (βίία), albeit
unspoken, is contained in the Erinyes’ visibility as chorus onstage and in their
presence on a ἕδραν (855; cf. σέέλµμα σεµμνὸν ἡµμέένων, Ag. 183). Δαιµμόόνων (Eu. 948) seems to refer to the collective of gods, both Olympian and chthonian
(in harmony), and interconnects choral passages central to the establishment of
civic justice and peace: the Argive elders assure that the gods bring σωφροσύύνη 344
See Seaford (1994) 132-3 who argues that reciprocal violence is only ended when the Erinyes
accept both the verdict of a law court and a cult for themselves.
345
Metrically corresponding to the first strophe, lecythia predominate in the antistrophe.
346
The alternative translation ‘rowing bench’ seems to relate to the shipwreck metaphor at Ag.
1005-14 and Eu. 553-65 – the occurrence of δαίίµμων in the imagery at Eu. 560 leaves no doubt
that Aeschylus builds on earlier choral imagery to convey the causal relationship between men’s
just, virtuous and moderate behaviour and cosmic justice and prosperity men receives in turn.
146
(Ag. 182); the chorus of Erinyes asserts that a god laughs at the disempowered
hubristic man (Eu. 560); Athena invites the relentless goddesses to stay in her
polis (928-9); the Erinyes / Semnai Theai avow that fertility and prosperity are
granted by the gods (948, 963).347
Unlike in the previous two plays where the Erinyes’ name attends the
fulfilment of vengeance and curse, Athena’s use of Ἐρινύύς (µμέέγα γὰρ δύύναται πόότνι'ʹ Ἐρινύύς, Eu. 951) portrays them as goddesses who use their power to keep
order.348 The Erinyes’ practice of reciprocity is no longer only limited to negative
reciprocity (i.e. vengeance, παθεῖν τὸν ἔρξαντα), but also now embraces
positive reciprocity (953-5): they can cause a life of tears (e.g. 954-5),349 but also
joyous song (953). The Erinyes are no longer Ἀραίί, but transformed into a
blessing for the city of Athens. Implanted in Athena’s reference τοῖς µμὲν ἀοιδάάς
(953) are the chorus’ ritual value for establishing civic justice and anticipation of
the joyous procession at the end. The Erinyes cease to be an exclusively horrid
χορόός (Cassandra’s vision, Ag. 1186-90). Τοῖς µμὲν ἀοιδάάς even seems to
realise the watchman’s hope for joyous choral dances in response to συµμφορᾶς χάάριν (Ag. 23-4; cf. Eu. 939).350 Gruber correctly recognises the cessation of the
347
These are selected references; daimôn (/daimones) is mentioned in other places too (e.g. Ag.
1175, 1468, 1477, 1482, 1569, 1660, 1663, 1667; Ch. 125; Eu. 150, 302, 802, 920-1, 1016).
348
Podlecki (1989) ad loc., Sommerstein (1989) ad 951 and intro §2. Referring to them as Ἐρινύύς rather than as a euphemism in the end also emphasises that the citizens ought to fear them. Not
only the absence of Εὐµμενίίδες, but the dual allusion to the Erinyes’ chthonian aspect contained in
their name Ἐρινύύς suggests that their chthonian nature is not ignored, but acknowledged and
respected, and rendered useful for upholding civic peace and justice and promoting fertility
349
Cf. Eu. 782-5, 801-3, 812-15 where they precipitate infertility and bane. As chthonian
goddesses they possess constructive and destructive functions. Cf. Il. 9.455 and Paus. 8. 42. 2. See
Harrison (1899) 205, Wüst (1956) 114-15, Rohde (1920, 1972) 5 and 6, 247, and Henrichs (1984)
263.
350
The watchman only hoped for dances in Argos, but his hope is even exceeded in that they will
take place in the Panhellenic city Athens.
147
(antagonistic) communication between the Erinyes and Athena; both address the
audience – the Erinyes through prayers for the polis and Athena through
descriptive interpretation which connects their prayers with Athens thus forming a
foundation for her citizens to be virtuous.351 His observation provides further
evidence for the argument that the Olympian goddess acts as a quasi-chorêgos for
the chorus of Erinyes. Athena voices and refines earlier choral expressions along
with the Erinyes; the daughter of Zeus and patron goddess of Athens possesses the
authority and influence to co-opt the chorus which has so far foiled its
assimilation by insisting on its classified role as goddesses of vengeance and curse
and its horror. In addition, their lyric exchange enacts the harmony between the
Olympian and chthonian gods which becomes manifest in the parallel references
to Zeus (by Athena, 974)352 and the Moirai (by the Erinyes, 961).353
The chorus’ second strophic pair and Athena’s interludes (Eu. 956-95)
deepen the realisation of choral philosophy and justice in the polis. The chorus
prays against an ἄτη that is civil war (i.e. they pray for the absence of stasis, 97687; cf. 858-66;354 contrast Ag. 1117, 1119),355 against ὀργήή (contrast Ch. 451-5),
351
Gruber (2009) 470.
352
Athena also gives praise and gratitude to Peithô and its triumph over destruction and hostility
(970-2).
353
See Sommerstein (1989) ad 956-67 who comments that their new tasks are normally those of
the Olympians. Further, the Erinyes appear to be in balanced association with both the divine
realms: they include both sky and earth in their blessings as well as they acknowledge Olympians
and chthonians.
354
Athena especially instructs the Erinyes to refrain from causing civic war. But the Erinyes never
threaten civic war. Flaig (2006) 48- 51 comments that civil strife is the worst curse of all in
Athena’s eyes. See also Dodds (1973) 51. Heath (1999) 37 perceives a link between the Erinyes
‘hybrid ethos’ and ‘inspiring internecine strife’. See also ch. 4 on the events in 458BC (social and
political unrest following Ephialtes’ reforms).
355
Cf. Eu. 934 where hereditary guilt still lingers on, but becomes subject to trial. See subchapter
1.4.5 on a discussion of atê. See also the use of στάάσις ἁµμήή at Eu. 311 (cf. Henrichs [1994-5] 623): the Erinyes may imply that their former choral formation with its anger and drive for
vengeance is no longer present at the end.
148
against the passion for vengeance amongst those not entitled to it, and against the
fact that those who have been wronged and have justice on their side try to
achieve it through committing another injustice (Eu. 976-87).356 It is made
implicit that σωφροσύύνη is the prerequisite for the absence of injustice. Through
the Erinyes’ new position as objects of Athenian cult they will reward and
preserve the continuation of just people and weed out the bad (Eu. 956-67, esp. ἐνδίίκοις, 966, 992-5; cf. 909-37, 953-5).357 Before the chorus’ last strophe,
Athena underlines that they function predominantly by positive reciprocity and
fear (ἐκ τῶν φοβερῶν τῶνδε προσώώπων / µμέέγα κέέρδος ὁρῶ τοῖσδε πολίίταις. / τάάσδε γὰρ εὔφρονας εὔφρονες αἰεὶ / µμέέγα τιµμῶντες καὶ γῆν καὶ πόόλιν / ὀρθοδίίκαιον / πρέέψετε πάάντως διάάγοντες, 990-5; cf. εὖ δρῶσαν, εὖ πάάσχουσαν, εὖ τιµμωµμέένην / χώώρας µμετασχεῖν τῆσδε θεοφιλεστάάτης, 868-9).358 In return for the Erinyes’ lending of their powerful
weapon ‘τὸ δεινόόν’ to Athena and her city, they are publicly recognised and
revered. The choral exodus never tires of making clear the connection between
fear and reverence.
The metre that has been used for weighty choral philosophies throughout
the trilogy, lecythia, also delivers the chorus’ final strophic pair. Σωφροσύύνη
(Eu. 1000; cf. εὔφρων, 1030) and σέέβας (εὐσεβοῦντες, 1019) form key ideas
356
Dodds (1951) 18.
357
The Erinyes maintain their principle of negative reciprocity (which includes παθεῖν τὸν ἔρξαντα). Cf. Hes. Op. 274-81; cf. also Heath (1999) 17. He further formulates (39) that ‘the
Furies do not lose their bite.’ Chiasson (1999-2000) 155-6 comments that the Erinyes’
maintenance of their punitive power is reflected in their costuming (i.e. masks and robes).
358
See also Lebeck (1971) 59-66 and Chiasson (1988) 18-19. Note also that their identification
with ἄραι (Eu. 417) is not brought into effect after their defeat at the court.
149
in the chorus’ rejoicing. These key ideas highlight that healthy φρέένες can
precede suffering (i.e. anticipated πάάθει µμάάθος) and that fear (φόόβος) and
reverence (σέέβας) are interrelated. In addition to the Erinyes’ punitive function,
they now also exercise a preventive function. Athena, in her role as quasichorêgos, organises and directs the last procession: leading the way, she ushers
the Erinyes to their new home underground (1003-9, 1022-6) near the Areopagus
and the Acropolis, connecting them with the preservation of moral law and order,
and at the bottom of the hill of Ares.359 Their underground residence is further
evidence for the fact that the Erinyes are aligned with their traditional aspects of
keeping order. The metre suggests that their footing is steadfast.360 Solemn
sacrifices (1006), instead of duplicitous or bloody (/human) ones, embellish their
procession.361 Athenians will have no reason to complain about the fortune of
their lives if they pay honour to the Erinyes (µμετοικἱαν δ'ʹ ἐµμὰν / εὐσεβοῦντες οὔτι µμέέµμ- / ψεσθε συµμφορὰς βίίου, 1018-20; cf. συµμφοραῖς, 1031). The
herald’s hope for χορῶν κατάάστασιν / πολλῶν ἐν Ἄργει τῆσδε συµμφορᾶς χάάριν (‘many choral dances in Argos as a result of good fortune’, Ag. 23-4)
comes true in Athens.
The last choral ode provides revealing clues about Aeschylus’ choice of
the chorus of Erinyes in Eumenides. As mythical figures embodied onstage the
359
This association with Ares (i.e. strength deriving not only from warfare but also from the
Amazons’ failed attempt to defeat the Athenians in battle, despite sacrifices to their father Ares) is
linked to their new constructive qualities. See Visser (1984) 206. See Mitchell-Boyask (2009) 2123 on the myth of the Areopagus.
360
Prins (1991) 190, 192 and Felman (1983) 64.
361
On sacrifice throughout the trilogy see subchapter 3.5.
150
chorus of Erinyes has an influential bearing on polis-matters.362 Because choral
song and dance is a ritual action which hands down society’s values and norms,363
the Erinyes’ role as chorus and their emblematic performances facilitate the
establishment of their cult and Athenian justice and prosperity. The chorus of
Erinyes does not form the usual line of communication between a deity and its
followers as Calame explains,364 but more precisely between divine justice and
Athenian citizens, between religious cult and civic justice. The fact that the
Erinyes are a chorus of divinities renders their paying homage to a deity365
redundant. Instead, the Erinyes dedicate their last choral song and dance (and the
procession) to Athena, her city and its justice: they promote Athens’ judicial
institution and embody polis-cult by Athena’s (and Zeus’) will.366 The Erinyes’
final choral ode is concerned with Athenian reality (i.e. the polis). Having
changed their appearance from abstract mythical creatures in the first two plays
into singers and dancers onstage in the last play, their choral performances
transform myth into reality.367 In contrast, the earlier choruses only sing about
362
Myth shapes reality. Cf. Shapiro (1994) 1, ‘What we call mythology was, for the Greeks, the
early history of their own people.’
363
See Bierl (2009) 16-7 n. 43, 19-23. Cf. Calame (2001) 231: ‘music and dance are means of
communicating by performance and assimilating by mimesis a precise set of contents.’ Kowalzig
(2004) 42-3 comments how choral performances are the medium through which a whole
community experiences its social and religious structure. See also Kowalzig (2006) 79-81 and
(2007) 1-12, 13-23, 32-55, 181-23, Easterling (1988) 109, Bacon (1994/5) 6-24, Henrichs (1994/5)
56-111, esp. 68, Sourvinou-Inwood (2003) 513-18 and (2005/6) 293-304, esp. 297-9, and Ajootian
(2005) 223 for the reception of ritual in ancient theatre. Meier (1988) 154-6 succinctly explains
how theatre affects civic order.
364
Calame (2001) 207-63 on the function of the lyrics chorus.
365
See Calame (2001) 89-206 on the chorus and ritual and its religious aspects that associates it
with a deity. Calame does not mention the Erinyes in his discussion.
366
As discussed above, the fact that they are a (virgin) chorus in need of a chorêgos allows Athena
to guide them.
367
The Erinyes’ role as chorus prepares them for the cultic role as Semnai Theai sanctioning the
Areopagus in ‘real’ Athens (i.e. beyond the walls of the theatre). Cf. n. 361 above.
151
myth (e.g. fall of Ouranos and Kronos, Ag. 167-73, Asclepius, Ag. 1022-4;
catalogue of gynocratic women, Ch. 602-30).
Dactylic rhythm indicates the march-like formation in the final
celebratory procession (Eu. 1032-5 ≈ 1036-8, 1039-42 ≈ 1044-6/7). Unreserved
joy is conveyed through the absence of dochmiacs (i.e. absence of thrênos), as
well as through the escorts’ words and phrases such as εὐφαµμεῖτε (Eu. 1035,
1038) and ὀλολύύξατε νῦν ἐπίί µμολπαῖς (1043, 1047).368 In contrast to the
Binding Song and the jubilation which degenerated into further suffering in the
earlier plays, the final song is a genuine hymn of celebration and joy.369 In
Agamemnon, the joy of ololugmos is not realised. The watchman anticipates
jubilation too soon (Ag. 28-31). Clytemnestra feigns delight at the Argives’
homecoming (587) and cries ololugmos at Agamemnon’s death (1236-7). The
daimôn of the house inspires Clytemnestra to raise a song of triumph (146874).370 In Choephori, the chorus first expresses their intent to raise a paean to
welcome Orestes (Ch. 340-4), then in joyful anticipation of Aegisthus’ and
Clytemnestra’s death (387), and finally as Orestes and Pylades force Clytemnestra
into the palace (942-5). Paean, ololugmos and death are blended against the
background of a victory that spawns more disaster. But in Eumenides, ololugmos
becomes finally affiliated with joy, victory and piety for the gods: the escort raises
sincere shouts of joy as they usher the Erinyes to their new home and cult (Eu.
368
S.v. ὀλολῦγήή and ὀλολυγµμόός in LSJ (1996) is the loud crying, normally done by women, in
honour of gods and / or expressive of joy. In rare cases it may also denote lamentation.
369
See McClure (1999) 110-11 on the duplicitous ololugmos in the first two plays, and the
unsullied one in the last play. On paean and ololugoi in the Oresteia see Haldane (1965) 37-40.
See also Sommerstein (1989) ad 1043. See Zeitlin (1965) 507 on the restoration of ololugmos in
Eu. Stehle (2004) 152-4 perceives the Binding song as a ‘horrid parody of euphemic ritual;’ the
final procession is a ‘powerful evocation of efficacious ritual’ that removes the disturbance by the
Binding Song.
370
Fleming (1977) 230 titles this a ‘violation of musical nomos’. See also Haldane (1965) 38.
152
1003-47, esp. ὀλολύύξατε 1043, 1047; cf. εὐ- compounds 1035, 1039). The
procession recalls marriage processions:371 the image of the Erinyes’ marriage
with the state shows that human institution and ritual bring order in the end.372
When the Propompoi call the Erinyes Σεµμναίί they summarise the
choral philosophy of σωφροσύύνη, σέέβας, χάάρις and positive reciprocity. Their
song depicts the Semnai and itself as positively minded (εὐθύύφρονες, Eu. 1040,
ὑπ'ʹ εὔφρονι ποµμπᾶι, 1034). The implicit mutual respect is accentuated by the
reference to the deities as honour-loving (φιλόότιµμοι, 1033) and their reception of
reverence and sacrifices (τιµμαῖς, θυσίίαις, 1037) by the citizens. Analogous to
the harmony between men and gods, there is also harmony between the Olympian
and chthonian gods (1045-7).373 The trilogy’s trajectory of choruses culminates in
the Erinyes’ co-optation into the polis as objects of cult. The first two choruses’
desire to establish order is achieved in the Erinyes’ presence in the city as a
catalyst for being σώώφρων, for avoiding atê, vengeance and curse and for
sustaining civic peace, justice and prosperity. Just as choral metaphor turns into
action, fiction turns into reality in the Eumenides: not only does the escort’s
reference to the Erinyes as Σεµμναίί (1041) resonate with the audience’ knowledge
of the cult of Semnai Theai, but the final dramatic procession also coincides with
the festivity intrinsic to theatre performance. Sommerstein points out that the
371
Συνοικίία (Eu. 916) is the closest word in Greek to our ‘marriage’.
372
Tölle-Kastenbein (1964) 54-65, esp. 58-64, and Crowhurst (1963) 283-6 on the procession-type
movement. The final procession is a Langreigen, which is used for marriage processions and
sacrificial processions. The Oresteia shows a unity of marriage and sacrifice (e.g. Helen/Troy,
Clytemnestra/Cassandra/Agamemnon); sacrificial ritual and marriage ritual properly coexist. The
blessings of the Erinyes on Athens recall blessings of bridal couple in marriage ritual.
373
Gruber (2009) 474 notes that this reflects the connection of pathei mathos and drasanti pathein.
153
audience is directly addressed and Stehle argues that it participates ‘through its
familiar role in euphemic ritual of silence and response.’374
2.4.7 Summary
In summary, there is a strategic narrowing and clarification of the Erinyes’
function throughout the Oresteia and a dramatic progression concerning the
Erinyes’ function and method in Eumenides. The latter specifically runs
analogous with the trajectory of choral odes in the last play. At the beginning of
Eumenides the description of the Erinyes is marked by desire for violence and
vengeance and the execution of παθεῖν τὸν ἔρξαντα. The first choral ode
mixes the nature of the previous choruses and captures the Erinyes’ dual side.
Lecythia indicate that the chorus of Erinyes reflects the wisdom of the Argive
elders and their understanding of Zeus’ laws in Agamemnon. Yet the first
stasimon’s violent content mirrors the slave women’s lust for vengeance in
Choephori. With the arrival of Athena, the Erinyes’ second choral ode exhibits
civic concern that entails the value of σωφροσύύνη, the beneficial use of fear
(φόόβος) and its interrelation with reverence (σέέβας), χάάρις βίίαιος as well as
the law παθεῖν τὸν ἔρξαντα; however, as avengers of Clytemnestra their
objective conflicts with what they advocate. As Athena becomes the Erinyes’
chorêgos, the third choral ode aligns with the moral and religious philosophy of
the earlier choruses, transform the Ἀραίί (e.g. 417) into Semnai Theai who confer
blessing and curtail choral action that has grown up until this point. The Erinyes
maintain their old privileges of τὸ δεινόόν and the practice of παθεῖν τὸν 374
Sommerstein (1989) ad 1039 and Stehle (2004) 152-4 with quote on 153.
154
ἔρξαντα as a deterrent, while their new privileges (τιµμήή / σέέβας) are tied to the
civic justice embodied by the Areopagus and the citizens’ exercise of σωφροσύύνη thus anticipating πάάθει µμάάθος. This last choral ode / exodus
advances choral philosophy from fiction to reality: the value of φόόβος, σέέβας, σωφροσύύνη and justice in order to cultivate a community with lasting prosperity
is transmitted onto real life Athens in form of the celebratory procession (coda)
that resembles the Panathenaia.375 The cledonomantic nature of the Erinyes’ final
song particularly assures that their blessings will be fulfilled.376
The contradictions inherent in the Erinyes’ functions in the first two
plays are resolved at the end of Eumenides. The clash between generalised justice
and the specific representation of a murdered mother ceases. Not only does
Clytemnestra’s curse come to nought, but the Semnai Theai’s sanctioning of the
polis’ justice, peace and prosperity is in harmony with the principle of patriarchal
hegemony. Embedded in the conclusion is the superiority of the paternal curse.
The role of the Semnai Theai even seems to resemble the paternal curse found in
the Oresteia – both have regard for and assure patriarchy and civic stability and
fertility. The pro-Agamemnon attitude of the earlier choruses is now equalled by
the Erinyes’ pro-patriarchal and pro-polis attitude.
Whereas the choruses of Argive elders and slave women remain
unchanged in their identity and function, the chorus of Erinyes, despite their
acting with greater consciousness and determination, is re-formed by the drama.
Although the Erinyes’ action and influence excels that of the earlier choruses,
375
See, for example, Headlam (1906) 268-77, Sommerstein (1989) ad 1028, 1031, Weaver (1996)
559-61 and Maurizio (1998) 297-317, esp. 305.
376
Ll. 1014-20 (esp. ἐπανδιπλάάζω, 1014) have a self-fulfilling overtone. See n. 294 on the
magical properties of the Erinyes’ song. See Braun (1998) 160-3. He adds (162) that the fact that
their blessing is χάάρις makes their blessing not a mere wish but a favour of the gods (i.e.
fulfilment is guaranteed).
155
their role as chorus (i.e. non-dramatis persona) in Eumenides allows them less
authority and power than the other dramatis personae and curbs their (sovereign)
agency of the earlier plays; their instalment as Semnai Theai continues the
restriction of their power.377 Whereas the invocation of their name realises
vengeance and curse in the Agamemnon and Choephori, it is associated with fear
and reverence, punishment and blessing, sanctioning civic δικήή and ὄλβος in
Eumenides. The Semnai Theai replace the Erinyes, but also retain the essence of
the Erinyes. Their virginity allows for their assimilation, while their divine nature
allows for their establishment as cult. Finally, the Erinyes belong – but not merely
to an oikos like the earlier choruses, but to the greatest polis. Athens capitalises on
the Erinyes’ integration.378 The Eumenides reveals that Athens has the capacity to
incorporate differences, perform constructive transactions and bring about
resolution: Athens guarantees honours and shelter for its alien residents while in
return receiving cultic commodities that impel agricultural, military and economic
growth thus making it a potent and frightening city state.
The trajectory of the choruses throughout the Oresteia runs parallel with
the trilogy’s development of order. In the first two plays the choruses’ desire for
order is not realised. The Erinyes, as abstract phenomenon and goddesses of
vengeance and curse, appear as a factor of disorder (alongside men’s
transgressions) in the first two plays. The Erinyes’ emergence as chorus in
Eumenides allows for the restoration of their archaic role of bringing and keeping
order, not only because their role merges with that of the chorus that strives for
healing and order, but also because Athena shapes their function appropriate for
her just and prosperous city. The next chapter will look at the Erinyes
377
Their integration is metoikia. Cf. p. 208 with n. 500 and p. 236 with n. 562.
378
Chapter 4 analyses this further.
156
transformation into Semnai Theai alongside the terms that are crucial in the
depiction of order and disorder in the Oresteia. It examines how the trilogy,
especially the Eumenides, reconstructs order through speech acts (curse, oath and
blessing), emotions (fear and reverence), socio-religious practices (sacrifice, the
guest-host relationship and supplication) and judicial institutions (the laws).
157
Chapter 3: From Erinyes to Semnai Theai
3.1 Introduction
The previous chapter shows that the chorus and its performances have a bearing
on communal justice and order. In the Eumenides the relationship between chorus
(/choral performance) and communal order is especially outlined in the Erinyes’ /
Semnai Theai’s presence and role in Athens and their interaction with the polis’
patron goddess and judicial system. This chapter looks at how the transformation
of the Erinyes into Semnai Theai – from ancient goddesses of vengeance and
curse to deities beneficial for the polis and recipients of polis-wide cult – is
interwoven with key terms that are instrumental in depicting the trilogy’s
movement from disorder and perversion to justice and order. The Erinyes’
conversion is particularly apparent in their acts of speech (curse – ara, oath –
horkos as well as blessing), emotions /attitudes (reverence – sebas and fear –
phobos), and socio-religious, judicial institutions (sacrifice – thusia, the guesthost relationship – xenia and supplication – hiketeia) including laws (social
custom – nomos and divine law – thesmos). The Erinyes’ advancement from
embodiments of private vengeance and curse to being religious / cultic guarantors
of civic justice and welfare, which reflects the Oresteia’s restoration of order,
employs curse, oath and blessing, reverence and fear, sacrifice, the guest-host
relationship and supplication, as well as nomos and thesmos. As these terms cease
to be associated with moral and religious disorder and destruction they become
essential building blocks in the framework of the dramatic action. In particular,
these terms clarify how and in what form choral wisdom (i.e. gnomes and advice
including παθεῖν τὸν ἔρξαντα, πάάθει µμάάθος, χάάρις βίίαιος, the relationship
between φόόβος and σέέβας, and the value of σωφροσύύνη as well as civic
158
justice and prosperity) emerges as the Semnai Theai become integrated into
Athens. It will make clear how Aeschylus embeds key terms of order in the
Erinyes’ performance thus using the chorus of Erinyes, their song and dance to
reflect on and promote Athenian justice and hegemony. This chapter furnishes a
preparation to the next chapter ‘why Athens’, which will deal with the Oresteia’s
historical and political background at 458BC (462/1BC); Aeschylus’ presentation
of restoring and upholding justice and order and his identification of key elements
in this order are a prerequisite to reflecting on and understanding Athens’ growth
and its establishment as empire, its internal political situation at 458BC
(462/1BC) as well as its foreign policies in Hellas. Presenting the establishment of
long-lasting harmony and order for the polis and the cosmos in the drama the poet
suggests how Athens’ hegemony, its benevolent yet raw power in the
Mediterranean, and its emergence as a Panhellenic centre of worship can also be
established for a lifetime.
3.2 Ara
This section examines how the curse (ἀράά) is portrayed throughout the trilogy; it
inquires into the Erinyes’ / Semnai Theai’s relationship to curses, particularly
hereditary, paternal, maternal and public curses, and how Athens implements the
curse for its social, judicial and moral institutions.379 It pays detailed attention to
the paternal and maternal curse – both exist before the Oresteia.380 The trilogy is
379
Cf. Geisser (2002) 242–52 for a survey of the relationship of curse and Erinyes.
380
Although the maternal curse occurs more frequently in pre-Aeschylean sources than the
maternal one, paternal curses are always realised (maternal are not always). For example, Od.
2.134-6 refers to a hypothetical situation that never takes place, ‘for my mother as she leaves the
house will invoke the hateful Erinys.’ Likewise, the woes suffered by Oedipus are an outcome of
his mother’s curses (Od. 11.271-80): ‘but for him she left behind many woes, even all that the
159
the first extant narrative to pit them against each other and make a child choose
between them. Aeschylus extends the curse on two levels. First, the Erinyes are
no longer only associated with curses that are the result of perceived transgression
of the naturalised social order such as the transgression of timê against a father,
mother, or elder sibling, as found in Hesiod and Homer.381 The poet accentuates
their traditional concern with the status and gender of the one they avenge.
Secondly, the poet extends the traditional ‘simple’ curse to that of a hereditary
one whereby he also emphasises the notion of human free will and its
limitations.382 This subchapter further explores how choral philosophy is related
to the curse on the house of Atreus, paternal and maternal curse as well as the
public curse. It looks at how the various facets of the curse (i.e. knowledge of the
curse to deter crime, its positive counterpart ‘blessing’ and its obverse the ‘oath’)
run parallel with the emergence of an authoritative set of values at the end of
Eumenides. In particular, it examines how the curse ceases to bring down the
powerful and becomes institutionalised (as a cult) that protects justice and order
and serves as a weapon against transgression.
maternal Erinyes to pass’ is an image to express Oedipus’ woes. Finally, the Iliad remains silent
about the wrath of Ares mother mentioned at Il. 21.410-14. For the curse in tragedy see also [A.]
Pr. 910; S. OC 952, 154; OT 295; E. Ph. 67; IT 77-84; Or. 255-7; contrast S. El. 341-68; E. Or.
552-604. Lines 110-20, 275-6 in S. El. speak of the Erinyes of Agamemnon. The Euripidean
Orestes contemplates the relative powers of his parents’ Erinyes and the righteousness of
matricide (Or. 544-63, 579-90). At Or. 411 Menelaus tells Orestes that the Erinyes weigh heavy
on him because of kindred bloodshed. See also Wüst (1956) 116-17 and Sommerstein (1989) 7.
381
For example, elder sibling: Hom. Il. 15.204; parent’s curse: Il. 9.454, 9.571-2, 21.412, Od.
2.135, 11.280 and Hes. Th. 472 (cf. 180-7). See also subchapters 1.2 and 1.3 on preliminaries.
382
This association already exists in pre-Aeschylean literature (Il. 9.444-57, 571, 21.412; Od.
2.134-6, 279-80). West (1999) 31-2 comments on curses and the Erinys in Homer. He explains
(32) that the two concepts (i.e. the Erinys is the divine agent of vengeance and the curse is the
direct evocation of punishment for the wrongdoer) are readily combined in the form of the Erinys
being the agent who brings the curse to fulfilment. In drama, A. Th. especially associates the
Erinyes with curses (e.g. 70, 574, 695, 791, 887, 955, 977, 1055). See also Wüst (1956) 104-7,
Harrison (1903, 1922, 1975) 217-18, Burkert (1985) 200, Parker (1983) 199 n. 53, Faraone (1985)
150-4, and Burnett (1998) 54-7, 110-13.
160
A curse is an utterance that consigns one to divine vengeance and to
malignant fate. It thus appears to be the religious injunction of (secular)
vengeance. The curse sanctions and assures that παθεῖν τὸν ἔρξαντα is realised
in the form of bloody revenge and destruction. In their traditional role as
goddesses of vengeance and curse, the Erinyes combine blood vendetta amongst
men and its verbal form, the curse, in the Oresteia. Vengeance and curse permeate
the Oresteia; however, retribution is not always linked to curse. This subchapter
isolates those transgressions and acts of vengeance that are linked to a curse.
In the Agamemnon, the king Agamemnon, the gruesome events within the
house of Atreus and the city of Argos form the focus of the relationship between
vengeance and curse. Agamemnon is caught in a confluence of multiple
imprecatory (and retributive) forces. The foremost one, the intra-familial
hereditary curse attached to the house of Atreus, is mentioned relatively late in the
first play (Ag. 1186-93, 1583-1603, cf. also 1087-97; Ch. 692).383 Cassandra
makes clear that the Erinyes are specifically related to this family curse (Ag.
1186-93). They have been present in the oikos ever since the crimes of Thyestes
and Atreus, and especially since the former uttered a curse on the house. Imagery
of violent butchery and feasting on the flesh of one’s own kin (1590-7) is
emblematic of the hereditary curse: just as Thyestes is eating the flesh of his own
children served to him by his brother Atreus, so the hereditary curse consumes the
life of one’s offspring.384 The first play merges the Erinyes’ function as guardians
of moral and natural transgression and those of intra-familial curse and killing.
383
See West (1999) 38.
384
Animalistic feasting is common imagery in the Oresteia; for example, the Argive beast lapping
up the blood of the tyrant (Ag. 824-8) is parallel to the Erinyes in Eu. (193-4) as are the Atreidae /
eagles feeding on a pregnant hare (Ag. 134-8). Cf. Also Ag. 48-54, where vultures grieve violently
over the loss of their young ones.
161
What keeps this curse alive in the Agamemnon? Iphigenia’s sacrifice
appears to awaken the hereditary curse on Agamemnon’s father (e.g. Ag. 205-47,
1521-9, Iphigenia’s sacrifice; cf. 1500-4, 1598-1602).385 Yet the Oresteia does not
establish a clear connection between Iphigenia and the Erinyes curse.386 As
Iphigenia is sacrificed by her father her cry is suppressed, so that she cannot utter
a curse (235-7, 248-9; cf. 228). However, her cries of ‘father’ (228) may trigger
the curse and invoke the Erinyes.387 The Erinyes never overtly aim at avenging
the crime against Iphigenia in the Oresteia,388 nonetheless one might infer that the
Erinyes punish Agamemnon for this. Agamemnon’s sacrifice of Iphigenia is
thoroughly criticised by the chorus in the Agamemnon. In addition to the chorus’
report of Calchas’ fear of a µμνάάµμων Μῆνις τεκνόόποινος (‘wrath that
remembers and avenges a child’, 155), which shows the prophet’s understanding
of the implications of sacrificing the girl, it condemns Agamemnon (e.g. 219-
385
The similarity in language at Eu. 329-30 = 342-3 and Ag. 223 suggests the Erinyes’ agency in
the sacrifice. Cf. p. 124 with n. 291.
386
When the trial in the Eu. presents Clytemnestra as deserving punishment (600-3, 625-39), the
Erinyes make no attempt to establish that Clytemnestra was justified in taking vengeance for
Agamemnon’s shedding his daughter’s blood. Ch. already covers her guilt (e.g. Cilissa’s role). See
p. 103 with n. 246 and p. 138 with n. 325. Only Clytemnestra uses Iphigenia’s name (Ag. 1526
[daggered], 1535). Iphigenia’s name does not occur in Ch. either; however, Ch. 242 remembers
her as ‘cruelly slaughtered / sacrificed’. See Zeitlin (1965) 463-508, esp. 489-92 on the
disappearance of Iphigenia and Clytemnestra’ character and daughters becoming victims of their
father only. There is no evidence in extant Greek drama of a mother killing her daughter. But
mothers kill their male offspring for various reasons. Agave kills Pentheus in her madness; Medea
kills her sons to punish Jason; Clytemnestra desires Orestes’ death for the sake of her own safety
(Ch. 891). However, she only abuses Electra, but does not kill her or Chrysothemis. In regard to
gender issues, Clytemnestra’s desire to kill Orestes is an inversion of Agamemnon’s sacrifice of
Iphigenia. Since the queen will eventually be unavenged, this could indicate the failure of the
principle ‘two tits for one tat’ (see Herman [2006] 405).
387
Rabel (1980) 253-4, 255 argues that Iphigenia’s cries of ‘father’ (Ag. 228) are in fact the
cledonomantic curse which Agamemnon and his men tried to stifle (Ag. 235-7): the bloody events,
especially Agamemnon’s death, which follow in the house show that Iphigenia, though no longer
mentioned by name in the last two plays, successfully contributes to the perpetuation of the curse
providing work for the Erinyes. Ag. 146-55 might support this view.
388
As has been established earlier, the Erinyes act according to the social status (and gender) of
the one who invokes them. Since children have no social standing in Greece in 458BC, the
Erinyes may neglect Iphigenia’s justice.
162
223).389 Later, Clytemnestra claims to avenge her daughter (1432-4) and that the
alastôr of the house acts through her (1501).390
In addition to the curse of the oikos, the Agamemnon also mentions a
public curse (Ag. 456-74, esp. δηµμοκράάντου δ'ʹ ἀρᾶς τίίνει χρέέος, 457; cf.
1409). Beside the hereditary curse, Agamemnon also incurs the curse of his own
people. The Argives are angry at the loss of many valiant men – not just members
of his household, but citizens of the polis, who die avenging the honour of the
Atreidae (638-45). After the chorus speaks of the public curse, it announces that
the Erinyes’ task is to bring down the one who prospers without justice (461-74,
esp. 463). Thus, choral philosophy links the Erinyes to a public curse (cf.
τιµμωρίία). Likewise, the chorus warns Clytemnestra of the public curse, the
hatred of and banishment from the community resulting from the slaughter of
Agamemnon and her hubris (1407-11). In particular, the chorus links the queen’s
irreverence (δυσσεβίία) for her people with the public curse (1393-4, 1403-4).
The subtle suggestion that σέέβας and ἀράά are related anticipates the healthy
judicial and moral constellation between reverence and fear at the end of the
trilogy.
In Choephori, paternal and maternal curse replace the focus on hereditary
and public curse. Matricide (e.g. Ch. 912, 924, 1052; cf. Eu. 94-178, 210, 652-6,
657-66, 736-40)391 is the outcome of the paternal curse and the root of the
maternal curse: the threat of Agamemnon’s curse urges Orestes’ killing of his
389
However, the chorus refuses to endorse Clytemnestra’s condemnation of Agamemnon on this
ground later (e.g. Ag. 1426-30, 1448-54).
390
Note that in her claim that the alastôr has entered her, she ceases to speak of vengeance for
Iphigenia but claims atonement for the murdered children of Thyestes. But the chorus does not
accept it. See Fraenkel (1950, 1962) ad 1501.
391
The earliest references to the Erinyes in the Oresteia are neither concerned with kin-killing, nor
with paternal and maternal curse (Ag. 59, 463, 645, 749, 991).
163
mother which in turn evokes Clytemnestra’s curse upon Orestes. Παθεῖν τὸν ἔρξαντα is ingrained in this causality. The various occurrences of curses in
Agamemnon392 are narrowed down to the curse on the house of Atreus and
eventually become synonymous with the Erinyes of Clytemnestra.393 Delphic
authority on the curse, however, trumps that of the Erinyes in this play: the oracle
is an institutionalised embodiment of curse and vengeance and enables the house
to rid itself of the curse. The Erinyes seem to become divorced from the curse of
the house with the occurrence of the oracular command to avenge Agamemnon:
whereas prophecy and curse have always been in harmony before the Delphic
oracle, they diverge after it.394 The Erinyes’ antagonist Apollo is the (only)395
representative of the curse which requires the death of Clytemnestra to avenge
Agamemnon.
The passage in which Orestes reveals Apollo’s oracular command (Ch.
269-96) demonstrates a novel function of the Erinyes: they would punish the man
who fails to take vengeance for a slain father.396 The paternal curse is particularly
392
The first play involves a range of curses relating to Iphigenia (Ag. 235-7), the public (463,
1409), Clytemnestra (1231-8, 1407-11) and the primordial crime (1189-91, 1596-1602) as well as
miscellaneous commentary on curses (1114, 1564-6). All curses entail killing – even the curse of
the dêmos (Ag. 456-74, esp. 463) indicates death for the wrongdoer.
393
Contrast [A.] PV 910 where there is mention of the curse of a father. See also A. Th. (e.g. 70,
574, 695, 791, 887, 955, 977, 1055) on the Erinyes’ relation to curses and Oedipus’ curse against
both his sons.
394
See Roberts (1984) 36-7. Cf. also Braun (1989) 213 who argues that the Erinyes’ declared
disinterest in punishing Clytemnestra for the murder of Agamemnon in Eu. (210-12, 604-5) puts
an end to their function of overseeing the chain of vengeance; Apollo is responsible for keeping
the cycle of vengeance alive.
395
Apollo gave the order. However, there are many others, such as Cassandra, the chorus of Ag.,
the chorus of Ch., the Areopagites and Athena who advocate or sanction this course of action. Cf.
the epic and lyric tradition before the Oresteia (subchapters 1.2 and 1.3)
396
The practise of familial impiety is brought to fulfilment mostly by curses. Mikalson (2005)
190-1.
164
concerned with communal well-being, albeit tied to the lex talionis:397 the city and
its socio-religious constructs bar the man who does not avenge the honour of his
father. Unless Orestes kills those liable for his father’s death by the principle ‘tit
for tat’ (273-4), banishment from the city (289), exclusion from religious rites
(291-2), altars (293) and the guest-host relationship (294), and death without
honour and friends (295-6) await him.398 In contrast to this meticulous catalogue
of punishment uttered with Delphic authority, the maternal curse lacks equivalent
force, civic concern and divine sanction: she asks Orestes if he has awe for a
parent’s curse (912) and invokes the wrathful hounds that avenge a mother
(924).399 Whereas the paternal curse ensures vengeance by punishing nonfulfilment of social and religious duty and necessity (i.e. not because of parricide),
the maternal curse is dominated by Clytemnestra’s private desire for vengeance
that overrides social and religious constructs.400 In addition, the inverted condition
of the paternal curse aims at Orestes’ self-preservation and the continuation of the
royal bloodline: if Orestes fails to revenge Agamemnon, he himself, the last male
heir of his family’s blood, must die. In all, the imperative to avenge the father is
particularly strong and justifies even matricide; the trilogy demonstrates the
397
Although justice is not mentioned in Orestes account (Ch. 276-96), the chorus’ following
speech (Ch. 306-14) expresses the idea that justice works by reciprocity. Justice takes the place
where one expects to find the Erinyes: the Erinyes and Justice serve the same function at Ch. 30614, just when the content of the Delphic oracle has been made known to the audience. Yet this
holds true throughout the trilogy: the Erinyes are associated with someone’s claim to justice and
vengeance.
398
Leprosy also afflicts the one who does not restore his father’s honour (278-82). However, this
affliction has nothing to do with protecting the city from a man who does not fulfil his social and
religious duty.
399
Clytemnestra does not employ ἀράάοµμαι (cf. Od. 2.135); nor does this verb occur in Eu.
400
Regarding the maternal curse, one must keep in mind that the Erinyes do not defend
Clytemnestra and her wicked ways in any other form than trying to punish the son who killed her;
they are not aware of her adultery, murder of her husband, or the way she kept her children from
coming to adulthood, marriage, inheritance and citizenship.
165
superiority of and greater force of the paternal over the maternal curse.401 The
differences in gender of the person who utters a curse recapitulate the traditional
hierarchy of the family.
Hereditary and public curses, even though reduced to marginal concern,
still dovetail with the paternal and maternal curses in the Choephori. Clytemnestra
cries that a curse, which is hard to remove and looks far into the future, haunts the
house (ὦ δυσπάάλαιστε τῶνδε δωµμάάτων Ἀράά, / ὡς πόόλλ'ʹ ἐπωπᾶις κἀκποδὼν εὖ κείίµμενα, ‘O curse of this house, hard to wrestle free of, how
many things you see – even what was placed well out of the way’, Ch. 692-3);402
but this is play acting: she blames the curse for killing Orestes and she is pleased
that Orestes is dead. Further, Orestes invokes the powerful rulers of the
underworld and the curses of the dead in a prayer asking for help for those that
remain of the lineage of the Atridae (405-9). The collocation of the tyrannies of
the underworld and πολυκρατεῖς Ἀραίί (405-6) is suggestive of the connection
between the curse and socio-political power. This immediately follows the
chorus’ declaration of the principle ‘blood spilt must be atoned for’ in which the
Erinyes take a prominent role (400-4). The various curses’ relation to the Erinyes
and civic justice are clarified in the last play.
In Eumenides, the Erinyes appear as the embodiment of Clytemnestra’s
curse. They are the hounds in pursuit of Orestes to exact vengeance for matricide
401
Cf. S. El. 115, 276, 490. The Erinyes of the father are more prominent in the myth of Oedipus
in A. Th. In A. Th., Oedipus pronounces a curse against both his sons (e.g. 70, 723, 867, 977; cf.
OC 1434). At Tr. 807-9 Hyllus warns his mother Deïanira that both Erinyes and Justice will
punish her for killing his father Heracles; however, Deïanira unwittingly killed her husband, being
deceived by Nessus. At E. HF 1073-7 Amphitryon fears that (his ‘son’) Heracles will kill him
thereby adding the Furies’ curse. Zeus overthrows his father at Hes. Th. 472. The Erinyes are born
in the act of a son violating his father in the Hesiodic version (Th. 180-7). Wüst (1956) 116 lists
further occurrences of paternal Erinyes.
402
Here the curse is personified. Cf. Ag. 1565; Eu. 417. See Garvie (1986) ad 692.
166
(cf. Ch. 912, 924). At Delphi, where earlier their name prompted Orestes to
commit matricide by divine authority, their function as executioners of the
maternal curse is unsuccessful: the Erinyes’ exhaustion and sleep as well as
Orestes’ flight to Athens are further evidence for the superiority of the paternal
curse. The change of location from Delphi to Athens concurs with the first step in
the change from private to public curse while it carries religious injunction onto
the municipal grounds of the city. Performing their Binding Song, which is
evocative of curse tablets,403 the Erinyes exhibit their curse power in public:
focussing on Orestes and the fulfilment of Clytemnestra’s curse, the Erinyes’ song
and dance manifests features of the curse at the heart of Athens. The curse is a
speech act; verbal power, just like other metaphors, turns into action.404 Their
subsequent public declaration that other powers in the Netherworld name them
Ἀραίί (Eu. 417)405 lends additional weight to their ritual performance; in
particular, the personification of ἀράά reinforces the Erinyes’ conception as
goddesses of destruction and vengeance (cf. A. Th. 70; S. El. 111; OT 418).
However, since the Erinyes’ understanding of dikê is exclusively tied to
Clytemnestra’s cause and the gnome παθεῖν τὸν ἔρξαντα thus lacking concern
for civic justice and prosperity,406 their incantation is ineffective. Nonetheless, the
first choral ode is a demonstration of the Erinyes’ curse capacity and seems to be
403
See Faraone (1985) 150-4 and (1991) 8.
404
See p. 127 with n. 297.
405
See Harrison (1903, 1922, 1975) 222 for a comment on line 417. Ara and the Areopagus are
traditionally associated; thus the conception of the Erinyes as curses is a ‘convenient bridge’. Prins
(1991) 188 argues that the Erinyes represent cledonomancy: ‘they are Curses who perform the
meaning of their own name.’ Although she claims to follow Peradotto (1969b) 1-21, Peradotto
actually argues (20-1) that cledonomancy has no part in Eu.; instead, secular language takes over
in the last play; Rabel (1979a) 16-21, esp. 16-17, disproves Peradotto.
406
I.e. the Argive bloodline comes to an end with Orestes’ death.
167
a primitive forerunner of the institutionalisation and politicisation of curse
properties for the benefit of the polis at the end of the play.
After the trial the shift from private to public curse becomes explicit. The
angry Erinyes threaten to blight the city (Eu. 781-7 = 811-17; cf. 711-12, 719-20).
By negative reciprocity they want to return the slight to their personal honour
with violence against the community (e.g. ἀντιπενθῆ, 782).407 Their threat is no
longer addressed towards a man (i.e. member of an oikos), but the collective of
men (i.e. citizens) who worship the gods who have disrespected the Erinyes’
ancient honours. But Athens averts such a calamity (794-807, 824-36) – instead, it
makes the Erinyes’ curse power its own and aligns it with positive reciprocity.
The polis provides the Semnai Theai with a cult so that their curse power becomes
subordinated to the city and serves its citizens. The Semnai Theai are the symbolic
and religious enforcement of the curse (as well as oath and blessing) behind the
Areopagus’ justice. Their capacity to curse dovetails with the trilogy’s choral
insistence on σωφροσύύνη and anticipated πάάθει µμάάθος at the end of the last
play; the citizens’ healthy φρέένες and their knowledge of the Erinyes’ / Semnai
Theai’s curse power prevents crime, encourages just conduct and promises
prosperity. Likewise, just as fear (φόόβος) is changed into a constructive civic
property and becomes closely interrelated with reverence (σέέβας), so does the
Erinyes’ / Semnai Theai’s curse become a beneficial asset related to reverence. In
addition, the Erinyes’ / Semnai Theai’s initiation into practising positive
reciprocity by Athena calls into life their capacity to bless the city, its citizens,
land and flock (e.g. 903-13, 922-6, 938-47, 956-67, 976-87, 1006-9; cf. 902).
Their benediction is a divine favour which forms the positive counterpart to
407
See Holst-Warhaft (1992) 160.
168
χάάρις βίίαιος (cf. 939; contrast Ag. 182). The Erinyes’ reception of a cult
sanctioning the Areopagus further suggests that the curse / blessing has been
politicised and institutionalised while it maintains its roots in the religious
authority of the Erinyes and the Olympian gods, especially Zeus. The next section
will explore how exactly the curse is related to the oath, and how the Erinyes’
transformation into Semnai Theai accommodates the curse-blessing-oath group to
Athens’ justice, supporting civic order.
3.3 Oath
An oath (ὅρκος) is an individual’s solemn declaration invoking a god as a
witness to the truth of one’s statement.408 In the Oresteia, an oath more precisely
pertains to the invocation of a god as witness to the justice of an action; since
vengeance, curse and atê permeate the first two plays of the Oresteia, an oath
specifically constitutes an individual’s calling for or assertion of divine consent
for a rectification of a transgression, which forms a transgression in itself. Thus,
in the first two plays individuals use oaths to achieve personal vengeance and gain
which overturn the order of the community; especially in Agamemnon, oaths have
a conspiratorial function. But the use of ὅρκος in correlation with vengeance and
private justice in the Agamemnon and Choephori changes in the last play. In
Eumenides, the oath becomes domesticated, tied to an authoritative judicial
408
Sommerstein (2007) 2 notes three elements integral to an oath: (1) ‘a declaration, which may
be a statement about the present or past or an undertaking for the future’, (2) a specification of the
‘powers greater than oneself’ who are invoked as witnesses’, and (3) ‘a curse which the swearer(s)
call down upon themselves if their assertion is false or if their promise is violated.’ Likewise, Cole
(1996) 233 identifies three elements of an oath, (1) ‘an invocation to a god or gods to bear
witness’, (2) ‘a claim or a promise, and, in solemn or ‘great’ oaths’, [sic] and (3) a self-directed
curse if the claim were not true or the promise not kept.’ See also 227-48 on oaths as a political
ritual in Athens.
169
system which is sanctioned by the Erinyes / Semnai Theai as cultic objects of
Athens. This subchapter examines how ὅρκος relates to private justice in the first
two plays and how it changes to be principally concerned with civic justice and
prosperity in the final play. It further explores how choral advice and wisdom are
associated with an oath and which gods are invoked for the declaration of truth
and justice; in particular, it looks at the Erinyes’ / Semnai Theai’s relationship to
ὅρκος. It seeks to explain how the Erinyes’ reception of cult in Athens runs
analogous with the institutionalisation and politicisation of an oath in the polis. To
a certain extent, this subchapter is a continuation of the previous chapter on ἀράά:
a curse can be a rebound of a broken oath; ὅρκος requires ἀράά as a guarantee to
fulfill the oath. However, the first two plays are not concerned with this
phenomenon – only the finale of Eumenides will introduce this concept for the
polis’ justice and well-being.409
In the first play oaths correlate with various forces: they are related to
the Erinyes (Ag. 1196-7, 1198, 1431-4),410 Justice (1432 – this is Clytemnestra’s
justice, i.e. private justice), the daimôn of the Pleisthenids (1568-70) and the
principle of vengeance (1282-4, 1290, 1564); these instances show a relationship
409
Cf. Burkert (1985) 197-8 on the Erinyes embodiment of the act of self-cursing contained in an
oath. Cf. also Il. 19.258-60, Hes. Op. 803-4, where Ὅρκος, personified, is the son of Eris.
410
In epic the Erinyes already answer and guarantee oaths (Il. 3.276-80, 19.258-60; cf. Hes. Th.
231, Op. 803-4, 219), and punish oath-breakers (Il. 19.418). Cf. also Heubeck (1986) 163 on the
Erinyes’ association with oaths in archaic epic. See Thomson (1941) 36 with n. 36, Wüst (1956)
112-13, Burkert (1985) 252, and Padel (1992) 165. Rohde (1920, 1972) 178 with n. 156 states that
the judicial office is closely interlinked with the service of the Erinyes: both parties take an oath in
the name of the Erinyes. He also says (178 n. 158) that the oath is not judicial but religious in
nature, as it is bound up with a curse, if the oath is broken. Cf. E. Med. 754 and Dem. 21.115,
23.67-9. See Müller (1853) 145- 7, Dirksen (1965) 41, Parker (1983) 126 on pollution, the role of
courts and oaths (also 186-7), Faraone (1985) 150-4, Podlecki (1989) 203-10 Appendix I on
Judicial Procedure, Padel (1992) 165, Callaway (1993) 20 with n. 17, Henrichs (1994) 45, Geisser
(2002) 384, and Fletcher (2007a) 102-12. Aeschylus links the notions of oath, curse and blessing
through the concept of justice thereby commenting on the change from retributive to distributive
justice and the parallel transformation of the Erinyes from goddesses of vengeance and curse to
objects of Athenian cult throughout the trilogy.
170
between ὅρκος and Zeus’ law παθεῖν τὸν ἔρξαντα. In the concluding lines of
her prophecy, which presents the revelling χορόός of Erinyes as the embodiment
of the hereditary curse on the house of Atreus, Cassandra wants to elicit an oath
from the chorus testifying to the truth of the ills perpetuated within the oikos
(1196-7; cf. 1184). But the chorus asks how an oath can provide healing (καὶ πῶς ἂν ὅρκου πῆγµμα γενναίίως παγὲν / παιώώνιον γέένοιτο; 1198-9). It
suggests that swearing an oath in an environment polluted by private justice,
vengeance, curse and deception cannot establish a cure for ills of the house.
Inadvertently, the chorus implies that without the force of an institution, an oath
has no judicial and veracious weight and thus lacks the means to bring about
communal order. The appearance of ἐκµμαρτυρέέω at Agamemnon 1184 and
1196411 is repeated at Eumenides 461: the idea of witnessing / testifying on an
oath seems to be a precursor to linking the oath to an institution.
Cassandra makes mention of another oath – a great one sworn by the
gods (Ag. 1282-4, ὅρκος ἐκ θεῶν µμέέγας, with 1290 transposed to follow 1283).
She relates how the gods have sworn that the corpse of Agamemnon will bring the
return of an avenger from exile. Ὅρκος is interrelated with the gnome παθεῖν τὸν ἔρξαντα, on the one hand, and the Erinyes as goddesses of vengeance on the
other. However, uttered by the gods, this oath appears to be linked to the
principles of σωφροσύύνη, πάάθει µμάάθος and χάάρις βίίαιος, because the Hymn
to Zeus explains them as divine principles governing human life.412 Cassandra’s
411
Reading ἐκµμαρτύύρησον προυµμόόσας τόό µμ᾽ εἰδέέναι (not ἐκµμαρτύύρησον προυµμόόσας τόό µμὴ᾽ εἰδέέναι) at 1196.
412
These principles will be reiterated by the chorus of Erinyes and its quasi-chorêgos Athena in
the Eumenides’ third choral ode after the Areopagus, where jurors swear oaths to abide by justice
and truth, is established.
171
statement also anticipates the divine participation in rendering ὅρκος beneficial
for civic justice and order in the last play.
The order of things can be reasserted by divine oaths or unsettled by
conspiratorial oaths. Clytemnestra swears an oath at lines 1431-6 by the fulfilled
Dikê due for her daughter Iphigenia,413 Atê and the Erinys who aided her in
slaying Agamemnon. Because she names the Erinys after the killing, she does not
seem to activate the Erinys’ agency to abet her murder. Instead, it seems that,
failing to understand and apply the law πάάθει µμάάθος, the queen invokes the
principle ‘tit-for-tat’ (i.e. a curse upon herself) whereby she renders herself
vulnerable to the Erinyes.414 Clytemnestra does not fear retribution so long as
Aegisthus protects her (Ag. 1435-7; cf. S. El. 276). But her oath is perverted: not
only private vengeance but also her illicit affair with Aegisthus justify murdering
the king whereby gender and social status hierarchy are upset.415 Moreover, she
wants to pledge an oath with the daimôn of the Pleisthenids416 to accept the
ordinance of παθεῖν τὸν ἔρξαντα417 and plague another family with death and
destruction in the future (Ag. 1567-73, esp. ὅρκους, 1570). Insufficient ὄλβος,
not violent death, is the consequent (and acceptable) suffering envisioned by
Clytemnestra (1574-6). In contrast, the last play will show that true justice brings
413
Iphigenia’s sacrifice is barely directly mentioned in Ch. and Eu. (e.g. Ch. 242). See p. 162 with
nn. 386-7 and ch. 4, p. 239 with n. 568. See also Zeitlin (1965) 489 on slaughter in terms of ritual
imagery and the sacrifice of Iphigenia as a prototype of the other murders.
414
Her related display of hubris (e.g. Ag. 1372-92, 1420-1; cf. 1399) may also heighten her
liability, because the Erinyes punish hubris (Eu. 530-7; cf. Ag. 764-72).
415
Fletcher (2007a) 102-12 argues that oaths sworn by females in the Oresteia are perverted or
incomplete.
416
See p. 147 with n. 347 for the references of daimôn referring to the Erinyes.
417
The chorus just asserted παθεῖν τὸν ἔρξαντα. θέέσµμιον γάάρ (Ag. 1564).
172
greater ὄλβος to a polis: the Erinyes will not be recipients of perverted oaths, but
cultic guarantors of civic justice and prosperity. Clytemnestra also seeks to
solidify the alliance formed between herself and Aegisthus in which they vow to
take over the house of Atreus (cf. Ch. 977). Her oath does not coincide with the
justice and well-being of the royal house (i.e. Atridae).418 Clytemnestra’s and
Aegisthus’ oath are part of a conspiracy detrimental to the community. Such
objectionable employment of the oath links tyranny and gynocracy with sacrilege
and the destruction of a family line; by inference, patriarchy (and, in particular,
the imperative to avenge one’s father) emerges as the quintessence of civic order.
Last but not least, in Agamemnon, oaths bring former or natural enemies
together to unsettle the established normative order; this unsettling helps to usher
in a new order. For example, fire and water, previously enemies, make a covenant
to destroy the Achaean fleet (ξυνώώµμοσαν γὰρ, ὄντες ἔχθιστοι τὸ πριν / πῦρ καὶ θάάλασσα, καὶ τὰ πίίστ'ʹ ἐδειξάάτην / φθείίροντε τὸν δύύστηνον Ἀργείίων στρατόόν, Ag. 650-2). This imagery will be echoed in the trial, the
alliance between Athens and Argos and the commonality between chthonian and
Olympian gods, particularly the Erinyes’ integration into the city guarded by the
Olympians, in Eumenides. The new order arising from those coalitions
strengthens Athens in its military and political power and judicial order.
The second play continues the association between ὅρκος, vengeance
(παθεῖν τὸν ἔρξαντα) and the Erinyes. In its first song the chorus states that
interpreters of Clytemnestra’s nightmare declare, bound by a pledge to the gods,
418
At Ch. 977 Orestes speaks of an oath pledged by the tyrant pair to kill Agamemnon and to die
together. Garvie (1986) ad 975-7 points out that oath is personified here and that two of the other
three Aeschylean instances of πίίστωµμα (Ag. 878; Eu. 214) are related to marital faithfulness.
Rhodes (2007) believes (18) Orestes’ comment (Ch. 978-9) to mean that the tyrant pair swears
solidarity to each other.
173
that the divine ordinance παθεῖν τὸν ἔρξαντα is active: the gods beneath the
earth are angered at the killers of Agamemnon (Ch. 38-44).419 By religious
injunction the interpreters foretell the emergence of the Erinyes to exact
vengeance (cf. 276-96). Likewise, Orestes, standing triumphant over the corpses
of the murdered pair, proclaims that the tyrants’ oaths kept true to their pledges:
Clytemnestra and Aegisthus murdered Agamemnon, and their oath to die together
was also fulfilled (977-9). Unlike Clytemnestra, Orestes refrains from uttering an
oath. In retrospect, Clytemnestra’s oath to Dikê, Atê and the Erinys causes her
downfall (Ag. 1431-6): her unwise formulation (i.e. her lack of σωφροσύύνη) to
be free from φόόβος as long as Aegisthus lights her hearth renders her now liable
to Orestes’ / the Erinyes’ vengeance at Aegisthus’ death. An oath invoking the
Erinys (/Erinyes), like a curse personified by those goddesses, is a divine ruling
that brings arbitrary justice to fulfilment.
Whereas Agamemnon (and Choephori) display the oath as a
phenomenon connected with private justice, especially as a tool in perpetuating
vengeance and subverting the established order of the community, Eumenides
correlates it with distributive (and public retributive) justice, social institutions,
political relationships, and, in particular, the Erinyes. At the beginning of the last
play, oaths are not uttered, but their value is discussed. Accusing the Erinyes of
disrespecting the pledge of Hera, goddess of marriage, Apollo suggests that their
disregard, caused by the pursuit of exacting private (/maternal) vengeance,
endangers the stability and welfare of society (the marital bed is greater (/more
sacred) than an oath, Eu. 217-18). Civic order, social construct and Olympian
419
Describing Clytemnestra’s offering to the dead as τοιάάνδε χάάριν ἀχάάριτον, ἀποτροπον κακῶν (‘such is the graceless favour to avoid evil’, Ch. 44) is evocative of χάάρις βίίαιος (Ag.
182): but unlike Clytemnestra who employs distasteful favours for her own protection, the gods
guide men via forceful favours.
174
hegemony ought to establish guidelines for the utterance of a ὅρκος. Evidently,
none of those fall in the Erinyes’ sphere, especially not in their role as avengers of
Clytemnestra. Further, in Eumenides, ὅρκος is moved from the private to a public
sphere. The Erinyes want to defeat Orestes by an oath ordeal in Athens (429)420 –
but this seems irrelevant: such an oath establishes the fact whether or not he
committed the matricide; it does not find out whether or not the deed is ethically
correct, how to protect the polis from transgressions that threaten its stability and
health or how to tie an oath to an authoritative judicial system.421 Orestes’ answer
can only determine whether the Erinyes carry out the law παθεῖν τὸν ἔρξαντα or not.
Ὅρκοις τὰ µμὴ δίίκαια µμὴ νικᾶν λέέγω (‘I say that injustice is not to
be victorious through oaths’, Eu. 432) seems to echo the chorus’ answer to
Cassandra in Agamemnon (quoted above, 1198-9). Like the Argive elders, Athena
believes that an oath must be bound to a positive force, one free of injustice, or
personal (/arbitrary) justice for that matter. Before the second choral ode and
Athena’s inauguration of the court, Athena announces that her chosen jurors must
respect the ordinance of an oath (ὁρκίίων αἰδουµμέένους / θεσµμόόν, 483-4).422
420
Rehm (2002) 95 credits the Erinyes with an understanding of Attic law because they try to
elicit an oath from Orestes. Burkert (1985) 253 argues that this is an oath of purification. Fletcher
(2007a) 107 refers to the Erinyes as oath goddesses. Rohde (1920, 1972) 178 refers to them as
curse-goddesses. These are two sides of the same thing.
421
See Podlecki (1989) 203-10 and Sommerstein (1989) 13-17 and ad 429, 432. Legal procedure
at a homicide trial requires that an oath is taken by accuser and defendant. If Orestes fails to swear,
his case is lost; however, he cannot swear that he had not killed his mother. For this reason, the
trial would not take place at the Areopagus, but at the Delphinion. This scenario would interfere
with Aeschylus’ aetiology of the Areopagus. Cf. Sommerstein (2010) 26 who explains how the
fifth-century Orestes would not have been tried before the Areopagus: Orestes does not claim that
he had not killed his mother, but that he killed her ‘with justice’ – such a case is tried be the
ephetai at the Delphinium.
422
On the term ‘juror’ / δικαστήής see Euben (1990) 82. See Mirhady (2007) 48-59 on the dikastic
oath, the jurors’ adherence to Athenian jurisdiction and their exercise of ‘most just understanding’.
Fletcher (2007a) 109 and Vellacott (1984) 32 put forth different perceptions of Athena’s theory
175
The goddess links ὅρκος with respect (i.e. σέέβας) and divine law while she sets
up the institutionalisation of justice.423 In addition, the goddess calls attention to
the violation of an oath (ὅρκον περῶντας µμηδὲν ἐκδίίκοις φρεσίίν, 489). She
makes clear that unrighteous thoughts do not belong to the swearing of an oath
asserting truth and justice. This resonates with the choral ethics of σωφροσύύνη strung throughout the Oresteia.424 Significantly, in the following second choral
ode, the Erinyes remain quiet about ὅρκος; although their song develops
tendencies that promote the community, concern for oaths beneficial for the polis
is not pertinent because of their continued function as maternal avengers and
curses.
At court Apollo’s remark ὅρκος γὰρ οὔτι Ζηνὸς ἰσχύύει πλέέον (‘for
an oath is not stronger than Zeus’, Eu. 621) develops Athena’s comment earlier
(ὅρκοις τὰ µμὴ δίίκαια µμὴ νικᾶν λέέγω, Eu. 432). Apollo makes clear that Zeus’
will and divine ordinance are superior to swearing an oath declaring justice.
Further, Apollo associates alliances and oaths. Promising Argive alliance to
Athens (667-73) he argues that future generations of Athenians will be glad they
have this sworn pledge. After his exoneration Orestes swears an oath that Argos
will be Athens’ ally (762-74). Unlike the perverted oath uttered by Clytemnestra,
and practice of justice. Fletcher points out that Athena does not want injustice to win by oaths (Eu.
432) whereas Vellacott argues on the contrary that Athena’s persuasive technique does not contain
any allusion to moral issues, especially justice and truth. Vellacott (1984) 22 comments on
reverence for oaths at Eu. 710; Apollo and Athena flout the sanctity of an oath. He also
convincingly argues (36) that Eu. closes with justice assigned as a privilege to male supremacy.
Indeed, oaths are sworn by male jurors. Cf. Cole (1996) 227-48, esp. 229-30, on oaths and the
male community in Athens.
423
The oaths taken by the participants of the court have religious underpinning. Cf. Rohde (1920,
1972) 178, 212 n. 156. The oath appeals to a higher instance and thus supplements human justice
(i.e. the legal processes of men are supplemented by sacred oath-taking).
424
It is also a subtle hindsight at the beneficial aspect of fear, on which the Erinyes will expound
in their upcoming choral ode.
176
this (final) oath is pronounced by a male and concerns politics – a male domain.
The oath becomes an institutionalised tie among non-kin (citizens) replacing
kinship as basis of group life. The oaths sworn in the final stages of the
Eumenides link so far disjointed groups for peace and greater power and serve the
good of the community rather than individual purposes. Oaths ensure the
performance of (civic) roles in good faith; in contrast, in Agamemnon and
Choephori, oaths vowed among kin or in familial relationships (i.e. husband,
wife, son etc.) served satisfaction of personal desires and flouted the order of
things.
Just as the pledge to alliance promotes Athens’ greatness, the dikastic
vote promotes Athens’ justice and order. Athena and the Erinyes remind the
jurors to show respect for their oaths (Eu. 679-80, 709-10). Both point out that an
oath is associated with σέέβας. Φόόβος and σέέβας become interconnected in the
oath. The fact that the correlation between φόόβος and σέέβας is also captured in
the Erinyes’ /Semnai Theai’s cultic presence in Athens at the end of the trilogy
emphasises
the
Erinyes’
τὸ δεινόόν
lends
gravitas
to
oaths.
The
institutionalisation of the oath thus realises part of the choral wisdom in
Eumenides. The Erinyes’ new cultic powers assigned to them by Athena guard the
system of justice.425 Their civic cult (i.e. Semnai Theai) links the ritual of an oath
and curse to the judicial and political life in Athens.426
In sum, at the end of the trilogy, oaths are used to support the polis’
system of justice and its hegemony. Oaths taken by the jurors assure civic order
425
See Mikalson (2005) 80-6 with n. 62.
426
Din. 1.46-7 shows that their name, Semnai Theai, was invoked in oaths taken at the homicide
cases that were tried at the Areopagus (cf. Dem. 23.67-9). Cf. Cole (1996) 227-48. See also
Fletcher (2007a) 110.
177
and the oath uttered by Orestes promises military support to Athens to pursue its
imperialistic strategies successfully. Further, the Erinyes’ involvement with oaths
and curses is an advantage to the polis, its politics and its system of justice and
order.427 Ὅρκος requires ἀράά as sanction and promise to fulfill the oath. As
Aeschylus installs the Erinyes as objects of Athenian cult, their ancient
association with curses remains intact. The Erinyes enable the political life of the
polis by sanctioning the oaths that form the basis for participation in legal and
political institutions. Fear and reverence before the gods and the civic institution
are intrinsic to oaths: the swearer must fear a curse when his declaration at court
is false; the swearer must have reverence for the god invoked in his oath. Fear and
reverence are also requirements for civic justice and welfare beyond the oath. The
next section examines the interrelationship between fear and reverence, the value
of their synthesis for the polis, and the Erinyes’ / Semnai Theai’s role in using fear
and reverence as a compound instrument to inspire civic justice and prosperity.
3.4 Phobos and Sebas
The Oresteia moves towards establishing a relationship between fear (φόόβος)428
and reverence (σέέβας) – this relationship unlocks the beneficial aspect of the
former. Although the first two plays portray φόόβος and σέέβας as related, agents
427
A curse is supernatural and religious, but a court that judges in cases of homicide excludes such
practices. Cf. Dem. 23.67-9. See Geisser (2002) 384.
428
In Aeschylus’ trilogy one must differentiate between two types of fear: ὁ φόόβος (/τὸ δεῖµμα)
constitutes the panic and fright felt by man while τὸ δεινόόν is expressive of the fear emanating
from superior divine forces such as Zeus, Dikê, Aisa, and, last but not least, the Erinyes. A strict
verbal distinction in terms of helpful or unhelpful properties does not apply to ὁ φόόβος, τὸ δεῖµμα
and τὸ δεινόόν; for example, φοβ-words mostly, but not exclusively, denote unhelpful fear (e.g.
Eu. 990-1). See de Romilly (1958) who succinctly explains Aeschylus’ peculiar treatment of fear
in her chapters on descriptions of fear (21-53), significance of fear (55-106) and the utility of fear
(107-14). She points at fear’s physical and metaphorical reality and perceives the Erinyes as a
concrete divine reality which substantiates the autonomy and power of men’s fear and conscience.
178
do not internalise this relation in their thoughts and action.429 The destructive
quality of fear and false reverence are emphasised in Agamemnon and Choephori.
Feelings of fear signal the forthcoming agency of the goddesses of vengeance and
curse, the perpetuation of atê and the shedding of blood. In the first two plays,
φόόβος reigns within the chorus’ private organs, especially the heart (καρδίία);
communal fear is implicit in the chorus’ fear. The last play not only moves
φόόβος into the public sphere, but it also associates it with σέέβας; because this
takes place in Athens, the audience is invited to internalise this relationship
between φόόβος and σέέβας thus effecting civic justice and order in their own
polis. In particular, Athena and the Erinyes’ choral odes suggest that the
correlation between φόόβος and σέέβας creates order. This subchapter traces the
deployment of fear and reverence throughout the trilogy and examines how the
Erinyes’ transformation into objects of Athenian cult associated with the
Areopagus concurs with the entailment of φόόβος and σέέβας to keep
transgression at bay. It explores how the Erinyes become objects of σέέβας whilst
they maintain their fearful faces. It also explains how the Erinyes’ visibility is not
only a means to capitalise on their capacity to inspire fear but also to establish
σέέβας for them.
In the parodos of Agamemnon, the chorus contends that man must fear and
respect Zeus, a harsh yet just ruler. In the Hymn to Zeus, the chorus makes clear
that the supreme Olympian god guides men and endows them with healthy
φρέένες through suffering and force (Ag. 160-83, esp. πάάθει µμάάθος, 177, and
χάάρις βίίαιος, 182; cf. 355-85). It suggests that those who enforce justice should
429
For example, in the first play, Agamemnon kills Iphigenia and Clytemnestra takes up with
Aegisthus and kills husband and king. In the second play, the chorus fear the tyrants but have no
reverence for them.
179
be both feared and respected – this implicit statement will have a bearing in
Choephori and Eumenides. Zeus’ rule stands in stark contrast to the tyrannical
rule of Clytemnestra and Aegisthus in the second play; justice is trampled
underfoot when the reverence for Zeus is flouted (Ch. 639-45, esp. Διὸς σέέβας,
644-5). In the last play it forms a prototype of Athenian institutionalised justice
sanctioned by the cult of the Erinyes / Semnai Theai.
At the beginning of the third choral ode, which immediately follows the
carpet scene (Ag. 914-74), the chorus perceives fear fluttering in front of its heart
(975-7) and hears the Erinyes’ dirge (990-7).430 Similarly, fear makes the chorus’
heart dance when Electra is about to show them the lock of hair in Choephori
(167;431 cf. 1024-5). The physical and metaphorical realities of φόόβος merge.
Fear is transformed into lyric. But the chorus’ fear and foreboding lack clear
articulation and decisive action.432 It seems that δεῖµμα paralyses the Argive
elders: fear aids in the killing, rather than preventing it. On the contrary, fearless
Cassandra pronounces Agamemnon’s death ‘clearly’, despite the riddling nature
of her words.433 The chorus is possessed by fear and confusion (Ag. 1242-5)
listening to Cassandra’s description of Thyestes’ children on the roof (1214-41).
But it is powerless to use its feelings of fear to bring about a cure to the cycle of
vengeance and curse. In contrast to the chorus’ intent on generating justice,
Clytemnestra, uttering an oath by the Erinys, perceives no fear pervading her halls
430
See Webster (1957) 152, Thalmann (1986) 508 and de Romilly (1958) 42-4, 46, 48, 50.
431
Fear affects the heart (καρδίία) at lines 102 and 167. Electra’s statement µμὴ κεύύθετ'ʹ ἔνδον καρδίίας φόόβωι τινόός (‘Do not conceal your thought inside your heart for fear of anyone.’, 102)
emphasises the heart’s susceptibility to fear. See also de Romilly (1958) 15.
432
‘The chorus sing about that song because they cannot sing it.’, as Thalmann (1985a) 108 puts
it.
433
See Thalmann (1985a) 106-11 on Cassandra and her song.
180
(1434). The Erinyes are figures who embolden the individual to go beyond
φόόβος and σέέβας. This will be important in Chapter Four, where Athens,
possessing the cult of the Erinyes / Semnai Theai, projects raw power intimidating
its enemies and pursues an intrepid expansionist agenda in Hellas.
In Choephori, fear expands, intensifies and transforms into song and
action.434 The prologue indicates that fear possesses the queen (Ch. 33-41, esp.
35; cf. 543-50, 929435), the chorus of slave women (45-53) and the citizens (578).436 Clytemnestra cries out in terror as she awakes from a nightmare portending
retribution (35). Inspired by fear that breathes forth anger (cf. the Erinyes
breathing anger, Eu. 840 = 873; cf. 53, 137),437 Clytemnestra is ready to take
action. However, her action is hypocritical: her choai are not meant for honouring
the chthonian gods or dead Agamemnon, but to shield her from wrath. Likewise,
the chorus of slave women is afraid (Ch. 45-53). But in contrast to the queen,
whose offerings are irreverent and self-serving in purpose, the chorus turns its
fear into a performance of a thrênos, a civic ritual, thus showing reverence for the
polis (i.e. complying with the social norm) and the gods.438 The extension of fear
434
Fear is often a reality principle in drama – what characters and chorus fear becomes dramatic
reality. See de Romilly (1958) 61, who comments, ‘Les textes, en effet, parlent volontiers de
prophéties; et il n'y a pas lieu d'en être surpris: puisque du simple battement, du simple
piétinement, les effets de la crainte se muent, chez Eschyle, en une danse, un chant, une voix, il
n'est pas étonnant qu'elle puisse aboutir à une sorte de message, plus ou moins prophétique. Les
témoignages, à cet égard, ne manquent pas.’ Although fear increases in Ch., reverence does not
increase in a parallel fashion.
435
Μάάντις (Ch. 929) signifies the prophetic dimension of fear and the fearful dimension of
prophecy (cf. Ag. 1132-5).
436
Φοβεῖται δε'ʹ τις could also mean that the pair of tyrants is afraid of the people. Sommerstein
(2008) ad loc notes that it is not clear whether the tyrants are filled with fear or the people with
terror.
437
See also Zeitlin (1965) 500 with nn. 57-8 on wind imagery and the Erinyes’ breathing.
438
The chorus’ thrênos somewhat replaces what it is afraid to utter aloud – that there is no
absolution from blood once it has been shed to the ground (Ch. 44-54; cf. Ag. 1119-21) except by
shedding further blood, which is a choral principle of drama and will also exhibited by the Erinyes
181
and reverence from a private to a public environment is developed further in the
relationship between the tyrants Clytemnestra and Aegisthus and the citizens (Ch.
55-9, 1046-7): ‘someone is afraid’ (φοβεῖται δε'ʹ τις, 57-8). The Argives fear but
do not respect the rulers – φόόβος has ousted σέέβας; fear is associated with the
people’s lack of respect for Clytemnestra and Aegisthus, who are lawless
usurpers, lacking entitlement and capacity to rule – they exercise power without
the consent of the governed. This is a pronounced choral theme. In Eumenides’
second choral ode, for example, the Erinyes assert that anarchy and tyranny
overthrow laws ordained by the gods – anarchy and tyranny are a form of ὕβρις
and lack of σέέβας and σωφροσύύνη (Eu. 526-37; cf. 490-1).
After the matricide, fear makes Orestes’ heart (καρδίία) ready to dance to
a tune of wrath (Ch. 1024-5; cf. Ag. 975-7; Ch. 167).439 Anger (κόότος) sets the
tune to which Orestes’ heart moves (cf. Ch. 33-41). Fear and anger signal the
consequences of παθεῖν τὸν ἔρξαντα and the agency of the Erinyes, as in
Agamemnon (975-7) and Choephori (167). In response to his perception, Orestes
declares his departure for Delphi (1034-42). But before the realisation of his
intended purification and expiation, the Erinyes are already upon him in the form
of a vision. The fear perceived in his heart becomes a vision perceived with his
mind and eyes (1048-62). Unlike Clytemnestra whose nightmare fills her with
fear and instigates her to perform a ritual that suits her personal desires, Orestes
first perceives fear, then resolves to leave for Delphi and last of all perceives the
(cf. Eu. 261-6). One must, however, note that at Ch. 46-7 the principle applies to homicide in
general, whereas at Eu. 261-6 the Erinyes have narrowed it down to matricide.
439
The Erinyes contend that the man whose heart is diverted by fear shows reverence for justice
(Eu. 522-5). At Ch. 1021-4 Orestes’ heart is diverted by fear: this suggest that Orestes attains
reverence for justice. Cf. de Romilly (1968) 47 and Webster (1957) 152.
182
vision of the Erinyes compelling him to run (1062).440 Orestes’ plan contains
signs of reverence towards his people: afraid he leaves in order to save Argos
from his pollution; fear is loosely tied to sebas for the Argives. The chorus
counsels Orestes not to let fear overcome him (1052). Intent on healing the house
and hopeful to see salvation, it asserts that Orestes does not have to be afraid
because victory is his (ἴσχε, µμὴ φοβοῦ, νικῶν πολύύ, cf. Eu. 88; contrast Ch.
58-9). Up until the final scene in Choephori the first two plays show how fear
fails to bring about justice and how lack of fear is the root of transgression.
Orestes’ emotional upheaval and flight suggests that the interrelationship between
fear and reverence is starting to be internalised – a thread picked up in the
Eumenides where the Erinyes provide the fear that keeps humans in place,
citizens from transgressing the laws and society from degeneration into despotism
or anarchy. Moral strength requires surmounting φόόβος. However, as long as
φόόβος and σέέβας are not linked to each other as well as to a civic authority,
φόόβος alone cannot regulate morally correct conduct in society.
In Eumenides, fear ceases to be part of the imagery. It becomes a
physical reality through the Erinyes’ presence onstage – τὸ δεινόόν, the fear
emanating from the Erinyes and their relentless punitive function, is added to the
inventory of fear.441 At the beginning, fear is dissociated from σέέβας and bears
the same connotations of horror as in Agamemnon and Choephori (Eu. 34-63, esp.
38).442 The Pythia is terrified at the sight of the Erinyes (34-9). However, the
440
Lebeck (1964) 128 introduces the hypothesis that the Erinyes are a manifestation of the fear
which drives the guilt-ridden transgressor. Cf. Sider (1978) 23 n. 42.
441
Cf. p. 110 with n. 257 on Vita Aeschylii 9.
442
The Pythia’s language is calm and dignified until she begins to talk about the Erinyes (Eu. 34).
See Podlecki (1989) ad 36-38 and his stage direction at lines 33-4.
183
terrorising effect of fear is lessened because the Erinyes are asleep, possibly also
because they are not a recognised (civic) cult. Although Orestes screams ἆ, ἆ
when he beholds the vision of the Erinyes in Choephori (1048), he remains
composed and asks Apollo for guidance in three simple and effective lines in
Eumenides (85-7). In addition, Apollo exhorts Orestes not to let fear overcome his
wits (88; cf. Ch. 1052).443 Nor does Orestes shriek as the Erinyes draw close in
flesh and blood in Athens (e.g. Eu. 276).444 Likewise, Athena is not afraid at the
sight of the Erinyes (407). As the Erinyes announce their Binding Song, Orestes
does not answer (303); however, this unresponsiveness is unlikely to be paralysis
through fear, but adherence to Apollo’s advice earlier.
The Binding Song forms the choral incarnation of fear. The Erinyes aim
at terrorising and binding Orestes. It is the prelude to the execution of their
appointed task – to punish murderers, specifically to avenge Clytemnestra. The
chorus’ repeated proclamation to cause insanity and withering epitomises fear
(Eu. 328-33 = 341-6). The mesodes’ predominant metre, the lecythion, lends
gravity to the horror inherent in the Erinyes’ narration of their punitive method.445
Further, the Erinyes enumeration of suffering experienced by the wrongdoer
(when he has died, he is not all free, 339-40; draining blood, 359; angry kicks that
cause ruin, 371-6; destruction of the mind, 377-8) inevitably fill the listener with
fear. Indeed, the chorus sums up its first stasimon with a pointer that fear is
beneficial and tied to reverence: τίίς οὖν τάάδ'ʹ οὐχ ἅζεται / τε καὶ δέέδοικεν βροτῶν, / ἐµμοῦ κλύύων θεσµμὸν / τὸν µμοιρόόκραντον ἐκ θεῶν / δοθέέντα 443
Cf. de Romilly (1958) 88-9.
444
See Podlecki (1989) ad loc. for Orestes ignoring the Erinyes’ violent threats.
445
Chiasson (1988) 1, ‘the lecythion is associated with the just order of the universe maintained by
Zeus, while iambic rhythm is associated with the sequence of sin and punishment.’ In addition,
one can assume that the chorus’ dancing evokes terror. Cf. pp. 125-7.
184
τέέλεον; ἔπι δέέ µμοι / γέέρας παλαιόόν, οὐδ'ʹ ἀτιµμίίας κυρῶ, / καίίπερ ὑπὸ χθόόνα τάάξιν ἔχουσα / καὶ δυσάάλιον κνέέφας (‘Therefore what mortal does
not respect and fear this, hearing from me this ordinance appointed by the Moirai
and granted in completeness by the gods? I have an ancient privilege, and I am
not without honour, although I reside in a sunless dark place beneath the earth.’,
389-96). The Erinyes make clear that they possess privileges sanctioned by the
gods – both ancient446 and new. Their task, carried out for justice’s sake (312,
313-20), commands respect and evokes fear. However, the key words φόόβος and
σέέβας are not formulated; verbs (ἅζεται, δέέδοικεν) replace nouns and σέέβας is
circumvented by using γέέρας and ἀτιµμίία instead. The Erinyes’ emphasis on
being chthonian, even though it increases their horror, also encourages public
rejection. In their role as maternal avengers their justice is neither equivalent to
civic nor to Olympian justice. Even though the Erinyes speak of the preventive
aspect of fear and its relationship to reverence, their justice amounts to arbitrary
private retributive justice which can be a civic hazard, especially when tied to the
cause of a gynocratic woman.447 The failure of the Binding Song may be the
result of an incongruity between the Erinyes’ specific task and universal role and /
or the lack of civic indoctrination by an accepted polis-figure (i.e. Athena).448
446
The Erinyes stress their affinity with the Moirai (334-40, 391-3, cf. before Apollo 172-3; cf.
724). At Eu. 208-9 and 227 the Erinyes only speak of their prerogatives, but do not mention the
Moirai. Similarly, at Eu. 310-11 and 346-7 the Erinyes speak of their office and privileges but do
not explicitly name the Moirai.
447
It seems that Aeschylus describes vengeance as an obsolete form of justice: as long as the
Erinyes are intent on practising retributive justice, they are not respected and their element of fear
is ineffective (as it previously fed a cycle of endless bloodshed).
448
See Henrichs (1994/5) 64, Bacon (2001) 56 and Rehm (2002) 97. See Faraone (1985) 153 on
the Erinyes’ action as a judicial curse. Prins (1991) 191-2 argues that the Binding Song both is and
is not fulfilled.
185
Unlike the first choral ode, the second choral ode is not an incarnation of
fear. Instead, the chorus sings about the value of fear for the polis. The Erinyes
call attention to the fact that fear (τὸ δεινόόν) has a permanent place as ‘overseer
of the mind’ (Eu. 517-19, cf. 389-90).449 Ξυµμφέέρει σωφρονεῖν ὑπὸ στέένει
(521) makes implicit that the fear inspired by the Erinyes makes man learn and
heed σωφροσύύνη – this dovetails with what the Argive elders in Agamemnon
declare (Ag. 179-83; cf. 351).450 The Erinyes thus suggest that σωφροσύύνη, just
like fear, is the basis for justice. If men’s fear is complemented by σωφροσύύνη
then men will be blessed with justice and prosperity. The second antistrophe
concludes with the question, τίίς δὲ µμηδεν ἐν †φάάει†/ καρδίίαν ἀνὴρ τρέέφων / ἢ πόόλις βροτῶν ὁµμοίί-­‐‑ / ως ἔτ'ʹ ἂν σέέβοι Δίίκαν; (‘What man that does not
nourish his heart on fear at all, or, likewise, what city of men would still revere
Justice?’ Eu. 522-5). This question develops the imagery of the previous two
plays in which fear was violently perceived in the heart (Ag. 975-7; Ch. 167,
1024-5). However, this imagery receives a positive note now: nurturing
(τρέέφων) suggests benevolence, compassion and growth. Lebeck’s suggestion
that the lion parable, normally representing the hereditary curse, also offers a
positive version,451 could be applied to this metaphor. The Erinyes suggest that
449
Cf. Eu. 193-7. Here fear emanating from the Erinyes’ presence at (and intrusion into) the
Apolline temple, that forms a haven for suppliants, is unfitting. See also Thalmann (1986) 507-8.
450
In contrast, Clytemnestra and Aegisthus use σωφροσύύνη to keep their people in their ordained
submissive place (Ag. 1424, 1620, 1664) – theirs is an example of phobos without sebas. See also
Mikalson (2005) 190-1.
451
Lebeck (1971) 51.
186
fear is constructive and underline their association with Justice (Eu. 511, 516,
525, 539, 550-64).452
Further, the second choral ode elaborates on the need for σέέβας. The
chorus sings that ὕβρις is the child of δυσσεβίία (Eu. 534), advises respect for
the altar of justice (βωµμὸν αἴδεσαι Δίίκας, 539), honour for parents, and for
xenia (545-9). Particularly, line 534 recalls the Argive elders’ understanding that
Justice honours the just man, that amoral deeds breed misfortune and moral ones
fortune (Ag. 750-81). Unlike the first choral ode, in which the chorus displays
concern for its own privileges, the chorus demonstrates its concern for reverence
required for the polis’ thriving. In particular, the repeated reference to θεσµμόός
(Eu. 491, 571-2, 615, 681; cf. 391) hints at the institutionalisation of the Erinyes’
recommendations to form a triangular relationship between justice, fear and
reverence (/privileges). The thesmoi of the Erinyes, Athena and Zeus are
complementary.453
In the (delayed) inaugural speech Athena succinctly sums up the bond
between φόόβος and σέέβας and announces its function of deterring crime thus
rendering the city a safe place (ἐν δὲ τῶι σέέβας / ἀστῶν φόόβος τε ξυγγενήής τὸ µμὴ ἀδικεῖν / σχήήσει τόόδ'ʹ, ἦµμαρ καὶ κατ'ʹ εὐφρόόνην ὁµμῶς, Eu. 690-2).
She proclaims that the Areopagus constitutes the communal repository of φόόβος
and σέέβας (cf. 700). Her advice to respect a system that is neither anarchic nor
despotic (696-7) clarifies that Athens forms the archetype of a just and prosperous
city. Tyranny, lack of respect and fear, which dominated the community of Argos
452
They also underscore their association with Dikê in confrontation with Apollo and Orestes (Eu.
154, 230, 272-3) and in their first two choral odes.
453
See subchapter 3.8 on laws below.
187
under the rule of Clytemnestra and Aegisthus, will not be repeated. Yet fear, τὸ δεινόόν, must not completely be cast out of the city (698): τίίς γὰρ δεδοικὼς µμηδὲν ἔνδικος βροτῶν; (‘for what mortal who fears nothing at all, is just?’
699) recalls the Erinyes’ choral questions at lines 389-96 and 522-5 and anchors
them in Athena’s institution. The development of the choruses throughout the
trilogy discussed in the previous chapter further suggests that the Argive elders’
moral and religious philosophy is fastened to the Areopagus; at the end of the
trilogy the Areopagus embodies the ideology of the counselling men of
Agamemnon which the chorus of Erinyes maintained up until its establishment in
Eumenides.
With this speech in mind, the jurors cast their votes; Orestes is
exonerated; the Erinyes are in disbelief and exude grief and anger. But the
outcome of the trial is a means by which the recommendation of the second choral
ode can be realised and Athena’s vision of a city, in which fear and respect are
beneficial, can be fortified. Although Athena already realises the Erinyes’ lyrics
in her establishment of the Areopagus, a divine measure to enforce fear and
respect is as yet absent. In their third choral ode (Eu. 778-93 = 808-23, 837-46 =
870-80) the Erinyes demonstrate τὸ δεινόόν, particularly through their threat to
blight the city. Similar to the Binding Song, their threat of blight in the third
choral ode is an incarnation of fear – this time it is not just directed against the
individual Orestes, but towards the Athenians. They also emphasise that they have
been dishonoured (778-9 = 808-9, 780 = 810, 792 = 822, 839 = 872, 845-6 = 87980): they must have τιµμήή and σέέβας is their due. Countering and capitalising on
the Erinyes’ lamentation and anger Athena stresses that they have not been
dishonoured and offers them an honourable position in the city (796, 807, 824,
188
854, 868, 884, 891), especially σεµμνοτίίµμος (833) links τιµμήή and σέέβας. Coopted into a patriarchal system and serving institutionalised justice, the
transformed Erinyes’ capacity to instil fear is not abhorred but honoured.
Furnishing an example of practical positive reciprocity, Athena further suggests
that if the Erinyes honour Peithô, σέέβας will be theirs (885; cf. the Erinyes’
response, 917). The chorus will echo this principle in the exodus (1014-20): if the
citizens respect the Erinyes’ / Semnai Theai’s status as metics, then their life will
also be privileged with fortune. Athena confirms this exchange of mutual respect
between the citizens and the goddesses in her final lines (1025-31; cf. the escort,
1033-9). Likewise, the goddesses’ love for honour (1033), their reception of
reverence (1036-7) and their blessing of the city and its citizens (1040-3) form the
hub of the escort’s celebratory shouts.
Implementing the Erinyes’ suggestion that fear is beneficial, Athena also
fulfils the Erinyes’ prayer uttered in the second choral ode (esp. Eu. 517-25):454
their fearsome faces deter crime and safeguard the polis bringing justice and
prosperity (951, esp. 990-1; cf. 690-1, 697-702);455 this polis-cult, Semnai Theai,
assures that fear remains in the city as a preventive and constructive measure. In
fact, deterrence is new to their task: before their dramatic conversion the Erinyes
did not discourage crime, but even encouraged it.456 In view of this, the Erinyes /
Semnai Theai are also figures who embolden the individual to go beyond φόόβος 454
Kuhns (1962) 72-3 comments that Athena’s understanding of fear is different from that of the
Erinyes. The former understands fear as ‘engendered by the wise lawgiver’, the latter instils ‘an
animal-like, congenital fear’. However, Athena’s comment ‘from these fearful faces’ (990)
suggests that she understands it as a primal kind of fear. Thalmann (1986) 507-8 argues that fear
becomes salutary. Cf. also Vidal-Naquet (1981) 164.
455
Chiasson (1999-2000) 157 n. 52 observes the association between wealth and fate (Eu. 996):
Athenian prosperity is endorsed by divine will.
456
Seaford (1994) 104 points out that there is no deterrence and resolving of homicide before their
conversion.
189
and σέέβας and let Athens be presented as a city with a courageous spirit that can
overcome any enemy.457 In her last rhesis before the choral exodus Athena
summarises that φόόβος entails σέέβας458 and that the Erinyes / Semnai Theai are
precisely those figures who urge φόόβος and σέέβας – as objects of Athenian cult,
they are both feared and respected and reinforce the power of the Areopagus and
Athens’ status as Panhellenic city.459 The Areopagus forms one dimension of the
Erinyes’ transformation into Semnai Theai.460 It is the legal system of justice that
mirrors the union of φόόβος and σέέβας ingrained in the cult of the Semnai Theai
(cf. 690-1). The Erinyes’ / Semnai Theai’s visibility and cultic force required for
the effect of fear and the establishment of σέέβας is realised in their role as chorus
in the Eumenides. Through their ritualistic song and dance throughout the last
play they exhibit their awesome capacity to inspire fear in men so that they abide
by justice and piety which is the precondition for ὄλβος. Finally, their integration
as objects of Athenian cult does not only bring a conclusion to the drama, but it
also forms a catalyst for the citizens’ adherence to justice and piety in real life
Athens.
457
See p. 178 above – the example of Clytemnestra swearing an oath and not perceiving fear
(1434).
458
Podlecki (1989) ad 697 comments on how fear and respect are interwoven in social and
political authority.
459
For Seaford (2003) 161-2 with nn. 104, 105, the fact that awe and fear are not dispelled and
necessary for the successful mechanism of social, moral and natural order in the polis, is a failure.
The result is dislodgement instead of resolution. In his concluding line Seaford argues that the tied
vote and the ambivalence of Athena’s nature are just a precondition for reconciling the Erinyes
who are then the epitome of a differentiation and reconciliation of opposites. See also Beck (1975)
102-3 on the interrelationship between fear and reason (and sôphrosynê).
460
There is an interdependent relationship between the Erinyes’ final position as objects of
Athenian cult and the social institution of justice. Conacher (1974) 340. Thalmann (1986) 508
remarks that the Erinyes ‘represent the presence of fear in the collective kardia of the city […].
This settled fear will preserve the proper orientation of the citizens' phrenes and will thus ensure
fulfilment of the chorus's prayer.’
190
In sum, throughout the Oresteia Aeschylus extracts the value of φόόβος
and σέέβας, especially when interrelated. In the first two plays, lack of fear and
reverence before the gods and their laws result in atê, death and disaster. Fear also
signals forthcoming vengeance and bloodshed, in particular the unseen agency of
the Erinyes. The last play seeks to associate fear and reverence and to interlock
them with an institution and cult. Φόόβος moves away from being perceived
solely within an individual’s heart (καρδίία) towards affecting the entire
community. In tandem, the Eumenides stresses the Erinyes’ capacity to inspire
fear. But in addition to the traditional destructive elements intrinsic to fear, the
chorus of Erinyes expounds also on the notion that fear has a constructive
(/preventive) quality rendering a community just and prosperous. If φόόβος is
retained and refined as σέέβας, together they are the basis for morality, justice,
fertility and prosperity. Through the agency of Athena, choral advice is realised:
the Olympian goddess establishes a court and sets up the Erinyes’ reception as
beneficial civic cult. Both the Areopagus and the cult of Semnai Theai sanctioning
this judicial institution form a repository of φόόβος and σέέβας: the former
represents fear and reverence as a civic body, the latter as a religious injunction.
The Erinyes’ transformation from abstract spirits to chorus and from
goddesses of vengeance and curse to Semnai Theai in Eumenides is essential in
interlinking σέέβας and φόόβος. Visual perception is crucial to σέέβας – men
experience σέέβας through sight (e.g. Areopagus, Eu. 690-1, fearful faces of the
Semnai Theai, 990-1; σέέβας µμ'ʹ ἔχει εἰσορόόωντα, Od. 3.123, 4.75, 6.161, 8.384, σέέβας µμ'ʹ ἔχει εἰσορόόωσαν, 4.142). Making the Erinyes visible in the
Eumenides is a tactic to inspire σέέβας in the audience – this is the power of
191
dramatic spectacle. In the last play, the Erinyes and their power to instil the fear
that restrains citizens from transgression is maintained and appropriated by the
polis and its judicial body. The Erinyes / Semnai Theai as visible creatures are
placed within a system of σέέβας while also retaining the φόόβος that is crucial to
their operation.461 This interconnects with the Areopagus. The Erinyes work on an
individual and cultic level; the Areopagus on a collective and secular level. The
Erinyes share their most powerful weapon, ‘fear’, with the male and Olympian
forces in order to ensure civic welfare and prosperity (ὄλβος). Male and
Olympian hegemony cultivate the Erinyes in a ‘sustaining’ manner that serves
their own purpose. Their new function as cultic divinities entails their being a
social and religious symbol of fear. This change is part and parcel of the Erinyes’
transformation into Semnai Theai.462 Likewise, other socio-religious constructs
require a change to reconstruct order in a community: sacrifice, the guest-host
relationship and supplication lack guidelines in Argos. The following three
sections will point to the distortion of sacrifice, supplication and the guest-host
relationship up until the end of Eumenides and explain how these stand corrected
with the Areopagus’ establishment and Athens’ incorporation of the Erinyes.
461
Dodds (1953) 21 also correlates fear and blessing. See also Burnett (1991) 117-18, and
Conacher (1974) 339-40 with n. 29
462
The Eumenides are a paradoxical entity that unifies terror and grace. This paradox of benign
and malignant attributes also occurs in S. OC where the sanctuary of the Eumenides is situated in
beautiful grove, but the goddesses to be worshipped evoke fear and apprehension amongst the
citizens. See Winnington-Ingram (1954) 18 and Scodel (2006) 73. Lloyd-Jones (1971b) 93 note on
the analogy between Athena’s and the Erinyes’ language may suggest that Athena appropriates the
Erinyes’ language for the polis. What the Erinyes, helpers of justice, are in the universe, the
Areopagus is in Athenian constitution.
192
3.5 Sacrifice
Sacrifice (θυσίία) is one of the socio-religious practices in the Oresteia by which
the trilogy’s movement from disorder to order can be measured. Perverted
sacrifice permeates the first two plays; in the Eumenides the Erinyes’ intention to
make Orestes their sacrificial victim first continues the relationship between
sacrifice and destruction; at the end of the last play Athena uses θυσίία to secure
Athens’ prosperity and fertility as she makes the Erinyes a respected polis-cult.
This section examines how the Erinyes are initially depicted as the source of
retributive justice in the form of perverted sacrifice and how the last play shifts
away from this notion as the Erinyes are prevented from exercising their bloodlust
and turned into recipients of sacrifice instead.463 Up until the end of the
Eumenides, the Erinyes are objects of perverted sacrifice that appears to be tied to
an agent’s private cause, hereditary curse and the lex talionis. An established cult
that offers guidelines for sacrificing to the Erinyes is missing up until Athena’s
offering of a civic cult to the Erinyes.464 When Athena welcomes them as Semnai
Theai into the city, they become objects of collective sacrifice that functions by
positive reciprocity and captures the benefit of interrelating fear (φόόβος) and
reverence (σέέβας). The Oresteia’s thematic movement from conflict to order and
harmony is reflected in the last play’s movement from perverted to proper
sacrifice and in the Erinyes’ transformation into Semnai Theai.
463
For murder, vengeance, ritual violence, sacrifice and its perversion in the Oresteia as well as in
the Orestes myth in the Sophoclean and Euripidean versions see, for example, Zeitlin (1965) 463508, (1966) 645-53, Burkert (1966) 87-121, Sommerstein (1989) ad 102, Seaford (1994) 369-71,
374, 386, Henrichs (2000) 179-83, 185-8, Bacon (2001) 49 and Gibert (2003) 159-206, esp. 182-6.
464
Cf. n. 466 below. Scodel (2006) 75 comments that Eu. gives the impression that there is no
regular worship for the Erinyes.
193
In Agamemnon, the chorus informs the audience about Agamemnon’s
sacrifice of his daughter Iphigenia at Aulis (189-247). This sacrifice forms an
element in the chain of the hereditary curse upon the house of Atreus. Sacrificing
a human being, particularly his own kin, Agamemnon emerges as transgressor,
agent and victim of the Erinyes, the curse and the law παθεῖν τὸν ἔρξαντα.
Before the Erinyes become doers465 of sacrifice Clytemnestra makes them
recipients of sacrifice in the first play. Since no external or supernatural force
compels Clytemnestra (in contrast to Agamemnon) and since there are no
guidelines in offering sacrifices to the Erinyes, Clytemnestra is free to invent a
sacrificial ritual that serves her personal interest: she offers Agamemnon’s dead
body to Justice (for Iphigenia), Atê and the Erinys (µμὰ τὴν τέέλειον τῆς ἐµμῆς παιδὸς Δίίκην / Ἄτην Ἐρινύύν θ'ʹ, ἧσι τόόνδ'ʹ ἔσφαξ'ʹ ἐγώώ, / οὔ µμοι φόόβου µμέέλαθρον ἐλπὶς ἐµμπατεῖ, 1432-4). Her sacrifice concludes her act of
vengeance and evokes another act of vengeance against herself. Clytemnestra’s
private ritual performance of the law παθεῖν τὸν ἔρξαντα not only
demonstrates Agamemnon’s falling victim to Zeus’ law, but also Clytemnestra’s
transformation from agent to victim of this law. Her private cause, subjective
view of justice, indelicate sacrifice and the fact that her newly founded rule (i.e.
tyranny) endanger the welfare of the community perpetuate the law παθεῖν τὸν ἔρξαντα.
In Choephori, a nightmare, emblematic of vengeance and the law
παθεῖν τὸν ἔρξαντα, instigates Clytemnestra to perform ritual acts. She sends
the slave women to Agamemnon’s tomb to pour libations for her (Ch. 23-4, 33-
465
Cf. Goldhill (1984a) 232: ‘the Erinues are sacrificers.’
194
53). However, these choai do not honour the dead or the gods, or safeguard the
polis; they aim at Clytemnestra’s personal well-being. She is afraid (φόόβος) and
displays false σέέβας. Her plea for protection from her crime’s repercussion is
badly chosen. Her ritual is not even expiatory. The chorus’ question whether there
can be expiation once blood has been shed on the ground (τίί γὰρ λύύτρον πεσόόντος αἵµματος πέέδωι; 48) suggests that the law παθεῖν τὸν ἔρξαντα cannot be deactivated by her libations – indeed, Clytemnestra is killed by Orestes.
Her sacrifices and libations in Agamemnon and Choephori indicate the need to
establish a suitable procedure for sacrifices that promote communal well-being as
well as ones to the Erinyes.
Whereas the previous two plays show human agents murdering kin and
performing improper sacrifices, the Eumenides shows the failure of ritual
perversion and the success of proper sacrifice beneficial for the public. At the
beginning of the last play, the ghost of Clytemnestra refers to wineless libations
and sacrificial meals offered to the Erinyes at night (Eu. 106-9; cf. 137-9).466 But
the Erinyes’ sleep, instead of their pursuit and killing of Orestes, illustrates the
failure of the queen’s sacrifices. Aeschylus provides a reminder that perverted
sacrifice does not bring personal success, civic success, or peace.467
466
For libations to the Erinyes see Müller (1853) 106-33, 155-7, Fairbanks (1900) 241-59, esp.
250-3 and 258, and Dietrich (1965) 91-156, esp. 114-18. See also Visser (1980) 7-85, Podlecki
(1989) ad 107-9, Henrichs (1983) 87-100, esp. 88-93, (1984b) 255-68, esp. 257-61, and (1994) 36
with n. 44, 42-4. Sacrifices to the chthonian powers are offered at night. They are wineless (Eu.
107; cf. Eu. 860, S. OC 100, 469-81). Cf. Ch. 523-39 where Clytemnestra’s offerings follow her
nightmare. Fowler (1991) 98 assumes that these offerings (not literally but by association) suggest
blood. Kuhns (1962) 36 regards Clytemnestra as a priestess of black magic. Guépin (1968) 57 says
that it is possible that Clytemnestra refers to the meals with which she celebrated the death of her
husband (Eu. 106-9). He also points out (311 with nn. 1-2) that wineless libation go to both the
Erinyes and Zeus Meilichios. Henrichs (1991) 163 comments that meilichios is a euphemistic
epithet of the Erinyes. Cf. Henrichs (1984) 266 on Zeus Meilichios, and 259 n. 14 on Zeus
Eumenes.
467
Over time the transgression of the sack of Troy (and Iphigenia’s sacrifice for the Argive’s fleet
successful sailing against Troy) is forgotten, and the κλέέος of it increases. Transgressing or
195
Perverted sacrifice culminates in the Eumenides: the chthonian goddesses,
now chorus and thus the epitome of ritual performers within (and outside) the
play, seek to make Orestes their sacrificial victim. The Erinyes literally want to
sacrifice Orestes onstage. In contrast, Clytemnestra metaphorically sacrifices
Agamemnon in the stage house and Agamemnon’s sacrifice of Iphigenia is most
remote in time and place – it is narrated to the audience and the final moment is
elided. But in the last play, the Erinyes’ role as chorus not only brings such
bloody sacrifice close to being performed onstage (cf. the Erinyes’ threat to blight
Athens, Eu. 711-12, 719-20, 781-7 = 811-17), but also carries it into the centre of
Athens because the chorus fulfils a social and cultic function in the polis.468
Apollo emphasises the sacrilegious nature of the Erinyes’ intent declaring
that their fondness for such a feast makes them disgusting to the gods (Eu. 190-7;
cf. 350-1). They hunt Orestes like an animal (e.g. 111-13, 147-8, 246-53, 3258),469 consider him a drink (264-6)470 and a fattened sacrificial victim (304-5, 328
= 341).471 The sacrificial terms σφαγαίί (187) and ἑορτῆς (191) describe the
Erinyes’ methods: sacrifice and feast metaphorically sum up the brutal
punishment over which the Erinyes preside. They are on top of the food chain
violating sacred rules, religious rituals and moral codes in general produces miasma, which is
expressive of a disintegration of social and ethical rules and the disruption of the community. See
also Zeitlin (1965) 483, 488 (1966) 649; cf. 653.
468
See p. 151with n. 363.
469
See also Goldhill (1984a) 227. On the hunt see Segal (1974) 295, 303, Vidal Naquet (1981)
150-74
470
See Gibert (2003) 182 with n. 78 on the red colour of the drink. See also Sider (1978) 21 on
πελανόός. Cf. also Ag. 1407-8 and Ch. 577.
471
Zeitlin (1965) 485. Note also, that, unlike Agamemnon (to Iphigenia) and Clytemnestra (to
Agamemnon and Cassandra), they directly address Orestes as sacrificial victim. Agamemnon and
Clytemnestra beat around the bush using animal metaphors to describe their respective victims,
Iphigenia and Agamemnon (and Cassandra) will be slaughtered for their personal ritual sacrifices
(Ag. 1037-8, 1055-7, 1168-9, 1235-7, 1278, 1298, 1309-10, 1384-92, 1432-4). See Seaford (1984)
247, Heath (1999) 35, and Henrichs (2002) 181-4, 186.
196
along with the Atridae and their army (cf. Ag. 134-8, 824-8; Eu. 193-4) – each
acts in the name of retributive justice.
Embodying the law παθεῖν τὸν ἔρξαντα the Erinyes are also
symbolic of the rituals indicative of this law. As chorus in Eumenides they not
only fulfil the role as recipient but also executioner of sacrifice. The Erinyes’
intention to suck Orestes’ blood in requital for his mother’s (Eu. 259-68)
illustrates their role as executioner of sacrifice complying with the law παθεῖν τὸν ἔρξαντα. The Binding Song appears to function as a lyrical ritual preceding
the Erinyes’ feasting on Orestes. This song inaugurates the sacrifice: it aims at
binding Orestes so that they can feast on the consecrated man without slaying him
at the altar (304-6). Lines 304-6 especially employ the terminology of a ritual.472
Likewise, they refer to Orestes as a sacrificial victim in the repeated mesode (τῶι τεθυµμέένωι, 328 = 341). Similarly, they also accuse Apollo of depriving them of
their ‘hare’ (πτῶκα, 325-7) as if they were hunters. The chorus’ statement that
no god partakes in their feasts (350-1)473 reiterates Apollo’s description of their
function through σφαγαίί (187) and ἑορτῆς (191). At the end of the first choral
ode it is clear that the Erinyes’ punishment is a sacrificial feast. In order to stop
the cycle of perverted sacrifice and killing at its source, such blood lust must be
frustrated – the divine embodiment of vengeance, the Erinyes, must be prevented
from the feasting violently on Orestes. Straight after their prelude to their
‘sacrifice’ of Orestes, the Binding Song, Athena appears onstage and interrupts
472
Gibert (2003) 182-3.
473
Their black robes mark their exclusion from the sacrificial feasts of mortals, where men dress
in white garments (Eu. 349-52). The only flesh-eating implied occurs at Eu. 106: ἐλείίξατε recalls
Ag. 828 (see Heath [1999] 34 n. 57, 35). Cf. also Ch. 577: λείίχω implies lapping up blood rather
than eating raw flesh.
197
the bloody ritual, inquiring into the situation and assembling the Areopagus,
where Orestes will be tried.
After encountering Athena, the Erinyes cease to employ metaphors of
sacrifice and animalistic feasting; instead, in the second stasimon, the imagery of
nourishment applies to beneficial fear: τίίς δὲ µμηδεν ἐν †φάάει†/ καρδίίαν ἀνὴρ τρέέφων / ἢ πόόλις βροτῶν ὁµμοίί-­‐‑ / ως ἔτ'ʹ ἂν σέέβοι Δίίκαν; (‘What man that
does not nourish his heart on fear at all, or, likewise, what city of men would still
revere Justice?’, Eu. 522-5). Further, the Erinyes are concerned about the citizens’
respect for the altar of Justice (538-44). Whereas at line 305 the altar appears in
the context of negative reciprocity and slaying (cf. Ch. 293), at 539 it becomes
associated with positive reciprocity and justice. Likewise, they extend their
concern onto the community: they raise the issue of the public altars’ purity and
Orestes’ reintegration into Argive society (Eu. 655-6).
Orestes’ exoneration foils the Erinyes’ sacrificial feast.474 However, the
value of the Erinyes has been made known and their co-optation into the social,
judicial and religious sphere of Athens appears to be of great consequence.
Athena offers them a cult within her polis (Eu. 855, 1004, 1023, 1036) whereby
they become the recipients of offerings and bless the city by the principles of
positive reciprocity and exchange of mutual honour (esp. 868). Through Athena’s
persuasion the Erinyes are the first to cease (the cycle of) human sacrifice – in
contrast,
Agamemnon
sacrifices
his
daughter,
474
Clytemnestra
sacrifices
Bacon (2001) 51 points out: ‘Orestes is delivered from the status of hunted animal (Eum. 75460) and restored to the human community. At last he can go home. The Furies have left Argos,
and the legitimate kingship has been restored.’ See also Zeitlin (1965) 507-8, (1966) 653 and
Bowie (1993) 19. Seaford (1994) 386 remarks that reciprocal perversion of sacrificial and
marriage ritual ends with the institution of a collective sacrifice (835, 1006, 1036-9). 198
Agamemnon,475 Orestes commits a murder that is ethically ambivalent – he
himself describes it as ‘slaughter’ (ἕπου πρὸς αὐτὸν τόόνδε σε σφάάξαι θέέλω,
Ch. 904).476 The Erinyes are the very link in the chain that puts a clear end to
perverted (individual) sacrifice as they become Semnai Theai, recipients of
collective sacrifice beneficial for the polis. Significantly, the previous human
choruses could not have been transformed into a cult. The Erinyes’ role as chorus
is decisive in this change: their choral performances throughout the Oresteia are a
forerunner to their final cultic reception and celebratory procession both of which
convey social and cultural values and norms. As their cult forms a link between
divine and civic justice, the Semnai Theai set an example for positive transactions,
just behaviour and striving for prosperity in Athens.
Aeschylus advances the Erinyes from sacrificers to recipients of
sacrifice while he renders their new cult exemplary of collective sacrifice. Not
only do the Erinyes / Semnai Theai receive honour from the Athenians (Eu. 807,
833; cf. 890-1, 1033),477 but also offerings such as first fruits, and sacrifices
before childbirth and before the completion of marriage (834-5).478 In particular,
proteleia takes us back to Iphigenia and Cassandra. It is not unlikely that the
Erinyes’ honoured incorporation into the polis is an indirect reciprocal event in
475
See Seaford (1994) 369-71 with n. 12, esp. 371, on reciprocal perversion of sacrificial rituals in
the Oresteia.
476
The cutting of Clytemnestra’s throat is sacrificial by method (Eu. 592). Cf. Seaford (1994) 36971 with n. 12, esp. 371, who comments that Orestes sacrifices his mother. However, language and
image of ritual sacrifice are almost non-existent in regard to Orestes’ killing of Clytemnestra and
Aegisthus in Ch.. Cf. the imagery of the Erinyes drinking Aegisthus’ blood (Ch. 577-8); Orestes
seems to give Aegisthus’ blood as a libation to the Erinyes. No such action is undertaken to
appease the Erinyes of his mother. See Zeitlin (1965) 463-508, esp. 469, 483-5, 508.
477
Cf. Eu. 853-6.
478
Tyrrell (1984) 123 speaks of the first fruits and sacrifices for weddings and births as ‘dowry’. It
seems that their new function resembles that of a married woman, who looks after the well-being
of the oikos. This reflects the symmetry and opposition between the oikos and the polis as
perceived in Athenian thought. See Goldhill (1984a) 269 (cf. 266-7 on the relationship between
oikos and polis). See also Sommerstein (1989) ad 835-6 on the shifting use of προτέέλεια. 199
answer to the sacrifice of the virgin Iphigenia.479 Although Iphigenia seems to
have disappeared from Choephori and Eumenides, the injustice of slaughtering an
innocent virgin is somewhat amended in the cultic and judicial instalment of the
virgin Erinyes / Semnai Theai as recipients of first fruits, and sacrifices before
childbirth and before the completion of marriage. Whereas Iphigenia’s virgin
blood is shed to stop hostile winds (Ag. 214-16), the winds of atê (Ch. 1065-7,
1075-6) are stilled as the virgin Erinyes / Semnai Theai stop pursuit of bloodshed
and prevent further bloodshed as guardians of the polis’ order and harmony.
Likewise, the establishment of the Semnai Theai redeems the victimised virgin
and murdered concubine Cassandra. The guidelines for this cult are set clearly: in
response to the citizens’ honours and offerings the Erinyes / Semnai Theai pray
for and bless the city and its people (Eu. 922-6, 1012-13, 1021, 1030-1; cf. each
house, 895480) invoking positive powers from earth, water and sea, wind and sun
(902-15) while they also prevent natural disaster (938-48) and social calamity
(956-67), particularly civil strife (976-87). In short, they ensure that the city
thrives and profits (e.g. κέέρδος, 991; cf. 704).
Sacrificial festivity accompanies the Erinyes’ procession to their new
home as metics in Athens (Eu. 856-7, 1036-47).481 Aeschylus includes all the
479
Lebeck (1971) 133 comments that the images of sacrifice and ritual perverted in Ag. and Ch.
are restored to their real significance at the end of Eu. (1006-7, 1037). See also Wüst (1956) 125-6
and Podlecki (1989) ad 1028. Cf. Paus. 8.25.1-7. See Griffith (1988) 552-4.
480
They guarantee that each household flourishes (895) – this appears to be the positive response
to how Cassandra perceives them as revellers in Atreus’ house singing about bloodshed (Ag. 118694).
481
Bacon (2001) 48-59, esp. 51, observes that each sacrificial feast is occasioned by a
homecoming. But only the closing moments of the trilogy demonstrate a sacrificial feast and
homecoming that proves triumphant, peaceful and fertile. However, one cannot exactly speak of a
‘homecoming’ in the case of the Erinyes since Athens was not their home in the first place.
Noticeably this is an arrival of divine creatures that keep guard over the civic transactions of men,
unlike the preceding cases which witness the homecoming of mortal men deficient in morality and
sense for the community.
200
traditional elements that are present at a victory feast: Athena’s proclamation of
victory482 (Eu. 973-5, 1009), the chorus’ ololygê (1043, 1047), sacred blazing
torches (1005, 1022, 1029, 1041-2), animal sacrifices (1006, 1037), as well as the
libations of wine (1044) are a prelude to feasting.483 In particular, the sacrifice of
animals now replaces human sacrifice; they are solemn sacrifices (σφαγίίων σεµμνῶν, 1006). Whereas the Erinyes’ drunken revelry on the roof in
Agamemnon followed the report about the bloody banquet of Thyestes’ children,
this final celebration in Eumenides is free from the notion of vengeance or a
cannibalistic deipnon. The final procession is a civilised and communal
celebration; the sacrifices made to the Erinyes / Semnai Theai at the end of the
trilogy emphasise their progression from household to civic goddesses (i.e. from
the house of Atreus to the house of Erechtheus, 855).
The concluding choral wisdom, which speaks of civic justice and
prosperity as a result of relating fear (φόόβος) and reverence (σέέβας) and
extracting the beneficial aspect of fear, is reflected in the establishment of the cult
of Semnai Theai. The Erinyes’ conversion into Semnai Theai is symbolic of how
perverted sacrifice ceases to be a tool of an angry avenger and a ceremonial
procedure of the law παθεῖν τὸν ἔρξαντα. Instead, the Semnai Theai become
the cultic centre and ritual reinforcement of the interrelation between fear and
reverence. In exchange for inspiring fear (e.g. Eu. 990-1), their status is respected
(µμετοικίίαν δ'ʹ ἐµμὰν / εὐσεβοῦντες οὔτι µμέέµμ- / ψεσθε συµμφορὰς βίίου,
1018-20; esp. εὐσεβοῦντες, 1019) and they receive honours along with
482
Even defeat is a victory. This is important for the concept of distributive justice. In retribution
the looser dies and the community is annihilated as Troy was and Athens is threatened.
483
Some scholars even claim that the audience joins in the cries of victory. See Grethlein (2003)
225-6 n. 92.
201
sacrifices (τιµμαῖς, 1037). Further, the citizens receive divine χάάρις (e.g. 868,
895, 922-6, 1012-13), not through force (χάάρις βίίαιος, Ag. 182) but in return for
their honouring the cult of the Semnai Theai. The same process can be observed
in other socio-religious constructs which are perverted in the first two plays and
rectified analogous with pro-polis choral philosophy in the last play. The guesthost relationship, in particular, is perverted in Agamemnon and Choephori and
reformed in Eumenides – the next chapter examines how the Erinyes’
transformation into Semnai Theai reflects how xenia stands corrected to support
Athens’ greatness.
3.6 Guest-host relationship
In the Oresteia, the guest-host relationship (ξενίία)484 is an unwritten law which,
when transgressed, gives rise to Zeus’ law παθεῖν τὸν ἔρξαντα, and, when
treated with σέέβας, generates strength and well-being for individual and
community. Even though the Erinyes are not authoritative enforcers of xenia’s
social, religious and moral principles, their involvement with vengeance and
curse, and particularly the law παθεῖν τὸν ἔρξαντα as well as σέέβας,
associates them with the guest-host relationship in the trilogy. This subchapter
looks at the transgressions of xenia and their association with the cycle of atê,
vengeance and curse in the first two plays and examines how the events of the last
play, especially the Erinyes’ transformation into Semnai Theai and the
484
Xenia is the unwritten law in the Greek system concerned with hospitality, the relationship
between host and guest. Its intrinsic notion of mutual exchange succinctly conveys the relative
repercussions of positive and negative reciprocity in a community. See Robert (1887) I 836,
Regenos (1955) 49-52, Wüst (1956) 117, Roth (1993) 1-17, Griffith (1995) 68-72, 101 n. 126 and
Bacon (2001) 52. Cf. also Od. 17.475, 15.57. Herman (2002) argues that xenia is a bond of
fictitious kinship rather than a tie of hospitality or ordinary 'friendship'.
202
establishment of a civic and judicial institution, put an end to the perversion of the
guest-host relationship. It explores how Athens’ reception of the cult of Semnai
Theai furnishes a paradigm of the polis’ prosperity brought forth by healthy xenia:
the civic rewards of positive reciprocity and σέέβας (not only towards a guest or a
host, but also towards fellow citizens and the gods) is reinforced in the Erinyes’
new status and role appointed by Athena.
In Agamemnon, Zeus Xenios punishes Paris for transgressing the law of
hospitality by sending Agamemnon as an Erinys (59-65).485 This violation of
xenia clearly lacks σέέβας, activates the law παθεῖν τὸν ἔρξαντα and invokes
the Erinys. Bloodshed and loss take place on both sides: Agamemnon sacrifices
his daughter (Ag. 189-247) and many valiant Argives die during this
expedition;486 Troy is completely sacked and destroyed. Further, the Erinyes’
occupation of the house (1186-92) appears to be a metaphor of corrupted xenia:487
they are not transgressors per se, but in their supposed role as guardians of justice
their ‘uninvited’ drunken revelling (κῶµμος, 1189) reflects the Atridae’s
transgressions, especially that of xenia. The Erinyes do not bring prosperity to the
house, but their presence is symbolic of perpetual ruin. Civic concern, judicial
authority and σέέβας are absent in the notion of xenia in the first play.
In Choephori, Orestes violates the code of xenia in order to exact
vengeance by Apollo’s command and to violate an even more basic code
involving the treatment of blood relations.488 Just as Orestes’ social and familial
485
Roth (1993) 2-8 provides an extensive account of corrupted xenia in Ag.
486
However, over time the transgression of the sack of Troy is forgotten, and the κλέέος of it
increases.
487
Cf. Heath (1988) 194.
488
Roth (1993) 8-11.
203
situation is at a moral impasse, so his attitude towards xenia is ambiguous, were it
not for Apollo’s specification that he has to kill δόόλωι just as Clytemnestra killed
Agamemnon. Failure to exact vengeance will deny him hospitality at other
people’s houses (Ch. 291-6); yet matricide will affect the same (e.g. Eu. 242, 43941, 451-2, 474).489 The chorus, despite its intention of bringing healing to the
oikos, supports the breach of xenia. Using persuasion and trickery, the slave
women engineer Aegisthus’ reception by Orestes – murderer in disguise – without
guard (Ch. 770-4, 779-80, 848-50). Not only in killing Aegisthus, but also in
committing matricide, Orestes violates the law of xenia. Terminology describing
hospitality attends Orestes’ and Pylades entry into the palace, yet murder, not
xenia is their purpose (569-70, 575, 656, 662, 669-71, 700, 702-3, 706). The cycle
of vengeance and curse, in other words the law παθεῖν τὸν ἔρξαντα, thwart
adherence to xenia and thus the establishment of positive reciprocity and civic
prosperity.
The last play takes steps towards removing corruption from the guesthost relationship.490 Apollo’s reception of the suppliant Orestes is free from
deception and abuse of xenia (Eu. 41; cf. 232-4). However, he does not welcome
the Erinyes, his antagonists, at his shrine (180, 194-5). Further, Orestes’
frequenting of other houses (451-2) without harm indicates a healthy guest-host
relationship. Orestes is also welcome in Athens (242, 439-41, 474), and offers
489
See Roth (1993) 8-9.
490
See Roth (1993) 12-17 on xenia in Eu. He writes (16-17): ‘The Eumenides, then, can be viewed
in part as a patriotic work celebrating the Athenian tradition of hospitality and its rewards. The
trilogy closes with the validity of the Greek code of hospitality re-affirmed, its relevance expanded
into the civic arena as the basis for two important Athenian institutions: military alliance and
metoicism.’
204
Argive alliance to Athens in turn (289-90; cf. 669-73, 762-74).491 Corresponding
to the uncorrupted xenia practised by Apollo and Orestes, the Erinyes also ensure
that the law of hospitality is not breached.492 In contrast to the previous plays
where they reflect the corruption of xenia in the role as goddesses of vengeance
and curse they guard xenia in the last play. However, as maternal avengers, they
still defend the lex talionis – this seems a paradox. At the beginning, the Erinyes
are concerned that the matricide Orestes and his guardian Apollo do not breach
xenia, dishonour the ancient laws and pollute Delphi: although the Erinyes regard
Orestes as ξέένον (202, it seems that they regard him as Apollo’s xenos – or at
least foreign to Delphi rather than to themselves), they detest the corruption of the
oracle by blood pollution, condemn Apollo for honouring a suppliant who is
godless and polluted (151-4), as well as for honouring a mortal beyond the norm
of the gods (171), trampling the old gods (150) and destroying ancient boundaries
(172). Their declaration that failure to respect a host or guest as well as a god and
parents is to be punished in Hades (269-75, Hades remembers these transgressions
and punishes them) extends their concern from the scenario of matricide towards
one that embraces oikos, polis and the cosmos. In particular, the second choral
ode, which forms a prelude to the new Athenian ordinances, spells out the
principle of respecting xenia (πρὸς τάάδε τις τοκέέων σέέβας εὖ προτίίων / καὶ ξενοτίίµμους / ἐπιστροφὰς δωµμάάτων / αἰδόόµμενόός τις ἔστω, ‘in view of this,
let someone properly honour the reverence towards parents, and pay honour
towards guests welcomes in the house, 546-9). Significantly, they claim that xenia
must be interrelated with σέέβας. But although part of the Erinyes’ motive is the
491
See MacLeod (1982) 126-7.
492
Cf. Regenos (1955) 49, Roth (1993) 14-17.
205
protection of xenia per se, their role as maternal avengers interferes with and mars
their counsel.
The trial differentiates between the cultural and natural aspect of xenia and
employs it in order to bring resolution to the underlying conflicts of the trilogy.493
Apollo’s arguments in defence of Orestes at court pivot around xenia. First, he
claims that the bond between mother and child is a kind of xenia instead of a kin
relation (Eu. 658-61, esp. ξέένωι ξέένη).494 Second, the god seems to imply that
the institution of marriage parallels xenia.495 Refuting the Erinyes’ argument that
Clytemnestra’s deed is less impious as extra-familial murder, Apollo appears to
argue that she has transgressed the sacred bond of xenia in a twofold manner,
violating the tie between husband and wife as well as that between a king and his
subject.496 Orestes, on the other hand, violates the bond of xenia only once: based
on Apollo’s argument that the mother is not a true parent to a child, Orestes does
not commit kin-killing, but transgresses the law of xenia.497 The god lessens the
severity of Orestes’ crime (because of the person Clytemnestra and her treatment
of the general Agamemnon) while he hopes to circumvent the Erinyes’
jurisdiction as avengers of kin blood. Apollo and Athena turn Clytemnestra into a
493
Bringing xenia into the judgement of Orestes suggests the Erinyes’ / Semnai Theai’s
involvement in enforcing this unwritten law. This is especially the case, since the violation of
hospitality, like the desecration of a blood tie by killing amongst kin, incurs miasma and disrupts
social order.
494
The Erinyes, normally representing concern for oikos, apply ξέένος in the form of host/guest
relationship thus going beyond intra-familial confines, whereas Apollo, whose concerns normally
lie with civic constructs, brings ξέένος back to the intra-familial area. The gods’ differing
applications of ξέένος indicate the relativity of their respective arguments and justice.
495
Marriage and xenia are parallel institutions: both bring an outsider into the kin-group, exchange
gifts and form a bond with mutual obligation; both are corrupted in the Oresteia. Cf. Roth (1993)
3-4.
496
Bacon (2001) 52.
497
Bacon (2001) 55. However, this is not the reason for the Erinyes to claim him as sacrificial
victim – they want him because he killed his mother. Orestes’ case is not redefined as a breach of
xenia in the trilogy but as the killing of a non-blood relative.
206
xenê as mother in answer to the question at line 606 (ἐγὼ δὲ µμητρὸς τῆς ἐµμῆς ἐν αἵµματι; ‘am I related to my mother by blood?’); this intensifies the thematic
importance of the nurse Cilissa, who nursed the infant Orestes instead of
Clytemnestra in Choephori (730-82, esp. 761-3, 768, 779-80). The discussion
about xenia at court suggests the strong private and civic respectful kinship and
forms part of its institutionalisation. It honours the Erinyes’ concern about purity
but shields it from their illegitimate practice of negative reciprocity (i.e. vendetta).
The Areopagus protects xenia;498 the Semnai Theai, who are later welcomed as
‘metics’ – guests / strangers, into Athens, sanction the court’s power.
Orestes’ exoneration and the consequent alliance between Argos and
Athens (Eu. 762-74; cf. 669-73) furnishes an example of healthy xenia, no longer
attached to law παθεῖν τὸν ἔρξαντα, but to positive reciprocity. Roth
summarises, ‘upon his acquittal Athenian hospitality is duly rewarded with
συµμµμαχίία, the relationship of xenia on the military and diplomatic levels.’499
Unlike the alliance pledged by Clytemnestra and Aegisthus, this alliance forestalls
tyranny and anarchy. However, as a secondary result of Orestes’ exoneration, the
Erinyes’ threat to blight the polis (729-30, 782-7 = 812-17, 800-3, 829-31) is a
violation of xenia. Although the Erinyes enter into Athens with the intention of
effecting justice, their threat to blight disrupts the order of Athens. Respect for
and enforcement of xenia must be accomplished now or never. Athena
subordinates and ‘civilises’ the Erinyes so that they may partake in enforcing the
unwritten laws through the Areopagus (804-7, 833, 869, 881-91). The relationship
between Athens and the Erinyes (metoikia) exemplifies healthy xenia as
498
See Bacon (2001) 52. The court is also endowed with the function of protecting xenia.
499
Roth (1993) 14.
207
recommended in the second choral ode: the city welcomes them without evil
design, and they enter with benign intention, too.
The Erinyes receive a status similar to metics (Eu. 1011, 1018, cf. 1028).
Just as metics are resident aliens who have economic, social and legal rights but
are not citizens and cannot own land, the Erinyes become objects of Athenian cult
but only to sanction, not to execute, civic judicial and moral affairs. Just as metics
take an important part in the industry and commerce, or could hold intellectual
professions, so the Erinyes become indispensable figures for inspiring fear and
respect, positive reciprocity and solidarity.500 However, this relationship is not
symmetrical. Whereas the metic is subject to the polis, the Erinyes are co-opted
into the civic structure. Xenia expands to include healthy and gracious kinship and
non-kinship in the oikos and polis.
The values of σωφροσύύνη and σέέβας are reflected in the new alliance
between Argos and Athens and in the Erinyes’ integration as Semnai Theai into
the polis. Whereas alliance with Argos embodies the military and diplomatic
elements of xenia, the reception of the Erinyes as Semnai Theai symbolises the
civic, cultic and religious side of xenia.501 In fact, they are complementary: in
combination both forms of xenia prevent civic ruin and uphold social justice and
order; the former safeguards the city against war and evil from outside and
furthers its expansionist agenda (762-74), and the latter protects it against stasis
500
On µμέέτοικοι and the Erinyes’ status in the trilogy see Whitehead (1977) 69-72, esp. 70, VidalNaquet (1997) 109-19, esp. 110-11, and Bakewell (1997) 209-28, esp. 222-3, on metoikia in A.
Supp. and Eu. (esp. 1017-20). See also Headlam (1906) 272-4. On the notion of τιµμήή (e.g. Eu.
827, 858, 870, 885, 895, 1033) he suggests (268-9, 272-7) that metics enjoy the full extent of civil
rights, even if they were not politically franchised. See also s.v. metic in Harvey (1937) 268.
MacLeod (1982) 126, 130, Roth (1993) 15-17 and Scodel (2006) 75-6 with n. 25. Cf. also A. Su.,
where the virgin chorus is incorporated as metics; and Arist. Pol. 1278a 35-8.
501
One could also perceive the Erinyes’ function as defensive while Argos’ alliance increases the
belligerent force of Athens against its enemies.
208
inside (976-87) as well as bestowing blessings of harmony, fertility and prosperity
upon the polis (e.g. 903-13, 922-6, 938-48, 956-67, 976-87, 1006-9; cf. 902).
The proposal of practising uncorrupted xenia (i.e. 546-9) turns into
action in the finale; the Erinyes and Athena no longer discuss but realise the
guest-host relationship. Athens’ role as host of the ancient and fearsome Erinyes
emphasises its power and stability. In addition to playing the role of the respectful
guest, the Erinyes can also reassert the traditional values of xenia as cultic objects.
In turn, the implementation of the traditional values of xenia combined with the
establishment of the Areopagus’ judicial authority validates the Erinyes’
transformation into Semnai Theai. The Erinyes’ incorporation into Athens is an
enduring patriotic kind of xenia. In particular, the Eumenides links xenia and
metics. Μετοικίία becomes a solution for potentially destructive outsiders.
Athens opens itself to ξέένοι in ways, and with results, that no other polis can
match. The incorporation of strangers into the city stresses mutual benefit (i.e.
benefit for the alien citizen and the Athenians) and thus highlights Athens’s
supremacy.
Likewise, supplication (ἱκετείία)502 forms part of the unwritten laws. In
a similar fashion the Eumenides will make it clear that the Areopagus, sanctioned
by the cult of the Semnai Theai, offers protection and support to suppliants and
strangers alike. As xenia steers clear from distortion and provides benefit for both
Athenians and non-Athenians under the Areopagus’ protection and the Semnai
Theai’s blessings, so does another socio-religious institution, supplication
(ἱκετείία). As long as private vendetta and curse dictate events in the trilogy,
502
See Gould (1973), Grethlein (2003) 201-54 and Naiden (2006), esp. 241 n. 125, on the concept
of supplication. Rabinowitz (2008) 74 states that Orestes performs traditional acts of supplication.
209
supplication meets with rejection (and death); even at Delphi Orestes’
supplication does not produce the desired effect / required exoneration. The next
section will explore how the establishment of the Areopagus and of the cult of the
Semnai Theai render supplication successful without jeopardising the health of the
community and its leadership.
3.7 Supplication
Just as the cultural norms mentioned above are subject to the law παθεῖν τὸν ἔρξαντα in the Agamemnon and Choephori, so supplication (ἱκετείία) is
distorted by the cycle of atê, vengeance and curse in the first two plays.
Supplication occurs especially before horrific moments of intra-familial murder,
but remains unsuccessful because private retributive justice rules these plays’
events. In Eumenides there is a complex progression of ἱκετείία: Apollo’s role of
σωτήήρ in Delphi is transferred onto Athena in Athens. The end of the trilogy
shows how the Semnai Theai provide religious (and symbolic) aid to the
Areopagus’ enforcement of ἱκετείία. This section examines how the Eumenides
dramatises the reception of a suppliant, heals perverted ἱκετείία and lauds the
courage and power of Athens to give shelter to the destitute / ‘outsiders’. It further
looks at the Erinyes’ / Semnai Theai’s role, examining the process restoring
ἱκετείία as a civic norm and characteristic Athenian gesture.
In Agamemnon, where vengeance and curse contort most social
interaction, supplication is absent from stage performance and occurs once by
allusion. It is implicit that Iphigenia supplicated her father to spare her life. In
210
order to satisfy Artemis and to continue his expedition of retaliation against Troy,
Agamemnon stifles her cry (/curse) and kills her (Ag. 231-47). The other victim,
Agamemnon, does not and cannot assume the role of suppliant.503 In Choephori,
supplication and preparation for supplication take place onstage. Clytemnestra
appeals to Orestes to spare her life (Ch. 896-930).504 Clytemnestra bares one
breast as she supplicates to Orestes (896-8).This action recalls Hecuba’s baring
her breast to Hector as she supplicates to him not to fight Achilles in the Iliad (22.
79-89).505 But her plea is rejected and she is killed. Unlike innocent Iphigenia,
Clytemnestra must suffer death as a punishment for her wrongdoing. Having
killed Agamemnon and usurped his rule as tyrant, the queen is subject to the law
παθεῖν τὸν ἔρξαντα. During her weak supplication, Clytemnestra recognises
that she is responsible for her destiny (928-9; cf. Orestes 923, 930).506 The
concept of supplication emerges again at a crucial point in the Oresteia: after the
matricide and upon his loss of control (Ch. 1021-5), Orestes, equipped with
branch and wreath, announces his self-imposed exile and his intention to go to
Apollo’s shrine (1034-43). Although he is subject to the law παθεῖν τὸν ἔρξαντα like Clytemnestra, the chorus of slave women assure Orestes that
Apollo will purify him thus setting him free from suffering (1059-60). The image
503
Supplication cannot take place for various reasons. First, it is a question of status and grace. It
is unacceptable for Agamemnon to assume the role of a suppliant before his wife. In transgressing
laws (i.e. the sacrifice his daughter and, as a result the death of many Argives, and excessive
destruction of Troy) he is victim of the Erinyes rendering the law παθεῖν τὸν ἔρξαντα inevitable and supplication disgraceful. Second, he is not given the opportunity because regicide
takes place by treachery.
504
Naiden (2006) 163, 302.
505
Cf. Sommerstein (2008) ad loc (i.e. ad 896).
506
She missed the opportunity to assume the role of a genuine suppliant: in Ag. she exhibits
hubris; at the beginning of Ch. she sends duplicitous choai; only as the oracle is about to be
fulfilled does she beg for her life using unwarranted arguments such as claiming genuine
motherhood (Ch. 896-8, 908, cf. 914), threatening Orestes with a curse (912, 924) and attempting
to evoke pity for having been neglected by Agamemnon as a wife (920).
211
of the matricide as a suppliant and the restoration of proper ἱκετείία will be
explored in Eumenides.
The last play restores the traditional values of supplication under
Olympian hegemony and the Semnai Theai. Supplication is linked to normative
practices early in the Eumenides. For the sake of male superiority to the female
(i.e. paternal curse is superior to the maternal curse), for civic benefit, and by
anticipation of positive reciprocity, Orestes’ supplication is successful. Apollo
receives Orestes as a suppliant (Eu. 90-3, 232).507 Because Apollo delivered the
oracular command to kill his father’s killer the law παθεῖν τὸν ἔρξαντα become inactive in Orestes’ supplication at Delphi. In contrast, the Erinyes, in
their role as maternal avengers and executioners of παθεῖν τὸν ἔρξαντα,
disregard Orestes’ right to protection as a suppliant (149-54, 169-77).508 Beside
their primary desire to suck Orestes’ blood to satisfy vengeance, they also
consider his supplication as a great risk to the purity of the shrine. On the
contrary, Apollo believes the Erinyes’ presence at his shrine unfitting (179-97).
Athena also receives Orestes as a suppliant when she finds him embracing her
507
Although the Pythia does not mention Apollo’s authority to receive a suppliant (e.g. 60-3) and
the Erinyes assert that this is not Apollo’s right (151-2), there is ample evidence that Orestes is
Apollo’ suppliant. See Naiden (2006) 37 n. 41, 92 n. 372, 159 n. 301, 168 n. 40, 302. The Pythia
sees a man in the position of a suppliant at Delphic shrine (40-5); Orestes implores Apollo in the
manner of a suppliant (64-6); Apollo refers to Orestes as his suppliant (ἱκέέτης, 90-4, 232-4, 5769, προστραπέέσθαι 205; implicitly presenting Orestes to Athena as a suppliant, 667-70). Apollo
is known as nomios, guardian of flocks and herds; he is also known for his moral excellence
promulgated from Delphi ‘for it prescribed purification and penance for the expiation of crime,
and discouraged vengeance.’ Quote s.v. Apollo in Harvey (1937) 34. See also s.v. Apollo in
Hornblower (2003) 122-3, and Gantz (1993) 87-96. However, both Athena and Apollo
vehemently defend the principle of the superior male – this might form the reason for their
protection of Orestes from the ‘hounds of the mother’. See Vellacott (1984) 21-36.
508
However, they seem to acknowledge that Orestes is a suppliant, albeit polluted, at Eu. 175-8.
They recognize his status, but they are concerned about the purity of the shrine. Podlecki (1989)
ad 177-8 notes that the text and meaning are obscure here.
212
statue (264-72, 439-42; cf. 79-80, 717-18).509 The harmlessness (445-6, 470-5)
and observance of the law (576-9; cf. 90-2) of the suppliant Orestes are
emphasised. Moreover, Orestes stresses the familial relationship between his
family and Athena (457-8) and offers military support if he is acquitted (289-91;
cf. 762-6).510 The trial constitutes a new form of supplication; supplication
becomes a judicial agenda and subject to ‘democratic’ voting. The new location
suggests that concern about ἱκετείία shifts from oikos to polis. Towards the end of
the trial, ἱκετείία even expands onto the mythical and cultic plane. While the
jurors cast their votes, Apollo’s comment of Ixion’s supplication to Zeus (Eu.
717-18)511 provides religious validation for Orestes’ acquittal.512
The Erinyes’ role as virgin chorus (e.g. Νυκτὸς παῖδες ἄπαιδες,
1034) renders them similar to suppliants (cf. the Danaids in A. Supp.; e.g. 27, 192,
360, 713).513 Like suppliants, they cry out that they have suffered injustice and
plead for the protection of their honour (Eu. 778-80 = 808-10, 789-92 = 819-22,
837-9 = 869-72, 845-6 = 879-80). They submit to Athena’s direction.514 But
unlike Orestes, the Erinyes cannot lay claim to having a connection to the
goddesses (e.g. 190-2, 365-6); they also just displayed their powers to destroy
Athens, not contributing to its greatness as Orestes does. But wise Athena
509
Athena is known to be the protectress of Athens, yet not explicitly as receiver of suppliants.
S.v. Athena in Harvey (1937) 55, s.v. Athena in Hornblower (2003) 201-2, and Gantz (1993) 83-7.
510
See also Griffith (1995) 97-100 and Grethlein (2003) 212.
511
Zeus also protects suppliants and strangers (Eu. 92-3; cf. Od. 17.475; A. Supp. 360); i.e. Zeus
Hikesios and Zeus Xenios (Ag. 61-2, 362, 748).
512
However, Apollo does not narrate that part of the legend in which Ixion attempts to rape Hera.
Ixion’s abuse of Zeus’ generosity to receive the suppliant despite his miasma is thus excluded.
513
Cf. Bakewell (1997) 209-28, esp. 222-3, on metoikia in A. Supp. and Eu. (esp. 1017-20).
514
Athens is without a king in Eu. In her role as patron and presiding magistrate Athena takes on a
king-like role. The significance of the locale Athens, where the Erinyes’ potentially hazardous act
of supplication takes place, will be discussed in the next chapter.
213
conceives of the potential benefit within the Erinyes’ powers for her polis. Her
offer of a civic cult resembles the welcoming of suppliants for protection within
the city walls. The Erinyes’ suppliant-like position attests to their transformation
into kind goddesses. They cease to be angry persecutors and instead become
subordinate members of the polis. The argument that Aeschylus reverses the
traditional pattern of a suppliant drama in Eumenides reinforces this
conclusion.515 The suppliant Orestes, who by tradition ought to stay in the city,
leaves – he no longer assumes the role of a suppliant but is to be a powerful king
and ally to Athens; the persecutors the Erinyes, who by tradition leave, stay in
Athens and use their power to help the city. Athens becomes the only place where
suppliants receive proper treatment and protection from persecutors and are
incorporated into the polis as subordinated members. The dramatic enactment of
supplication not only exhibits σέέβας, σωφροσύύνη and positive reciprocity, but
also Athens’ generosity and power. The pious reception and salvation of
suppliants may be a great risk to the city (cf. A. Supp.), yet Athens’ supremacy
surmounts this risk and turns it into mutual benefit.
It seems that the Erinyes not only assume the role of suppliant in the
end, but as Semnai Theai they also oversee ἱκετείία. Although the play does not
indicate that the cult of the Eumenides / Semnai Theai receives suppliants, there
are subtle hints in the text that their new task extends to include this function. This
hypothesis is built on a reading of Sophocles’ Oedipus Colonus and the
association between their epithets and names through cult. In Sophocles, the
Eumenides receive suppliants (OC 486-8) and in cult Eumenides are identified
515
This argument is put forth by Taplin (1977) 407-8, Sommerstein (1989) ad 239-40 and
Mitchell-Boyask (2009) 89. Cf. also Grethlein (2003) 213.
214
with the Semnai Theai.516 Addressing the Erinyes as Semnai (Eu. 1041) is an
indirect way of referring to them as Eumenides.517 Aeschylus may suggest that the
traditional values of ἱκετείία are enforced and protected by the court and
sanctioned by the Semnai Theai. Supplication thus shifts towards being a civic
norm.
In sum, in the first two plays, the Erinyes are central to sacrifice, the
guest-host relationship and supplication expressive of the deformation of social
and moral order in the trilogy. The Erinyes’ movement from goddesses of
vengeance and curse to Semnai Theai runs parallel with the cessation of distortion
of these three symbolic practices. The trilogy’s resolution depends on
transforming the Erinyes into objects of Athenian cult that stabilises positive
reciprocity of sacrifice, the guest-host relationship and supplication. However, the
reception of the Erinyes as cult does not institutionalise sacrifice, the guest-host
relationship and supplication as well as curse, blessing and oath and the
relationship between fear and reverence discussed above – Athena’s
establishment of the Areopagus does. Nevertheless, the Erinyes, particularly
through their role as chorus, strongly contribute to the delineation of social
convention (nomos) and divine decree (thesmos). Assimilating choral ideas from
Agamemnon and Choephori, the choral odes in Eumenides clarify the subject
matter of and advocate unity between civic and divine law. The following
subchapter examines the Erinyes’ / Semnai Theai’s involvement in generating and
upholding civic and divine law. Just as socio-religious constructs are remedied
and rendered beneficial by the formation of the Areopagus and the cult of the
Semnai Theai, so nomos and thesmos are united and institutionalised thus forming
516
See Scodel (2006) 72-5 and Mitchell-Boyask (2009) 25 with n. 9.
517
See subchapters 1.4.2 and 1.4.3.
215
the overarching judicial structure for the socio-religious constructs responsible for
Athenian safety, justice and prosperity.
3.8 Laws
In archaic thinking, the Erinyes are the embodiment of law-enforcement in the
cosmos. They guard against transgressions of the natural order in the Iliad
(19.400-18) and Heraclitus also refers to them as ministers of Justice: Ἥλιος γὰρ οὐχ ὑπερβήήσεται µμέέτερα, φησίίν ὁ Ἡράάκλειτος, εἰ δὲ µμήή, Ἐρινύύες µμιν Δίίκης ἐπίίκουροι ἐξευρήήσουσιν (‘for the sun will not overstep its
measures, says Heraclitus, if it does, the ministers of Justice, the Erinyes, will find
him out.’, Heraclitus fr. 94 DK). However, in the first two plays of the Oresteia,
the Erinyes, in their role as goddesses of vengeance and curse, are a factor of
disorder. In Eumenides, Athens and its institutions restore the Erinyes’ archaic
role: maintaining civic and cosmic order and guarding the unwritten laws belong
(i.e. what was natural law in archaic thinking) to the Semnai Theai’s function at
the end of the trilogy.
Parallel to the Erinyes’ progress from agents of disorder towards cultic
guarantors of civic justice and order, Aeschylus employs nomos and thesmos
(civic and unwritten law)518 to highlight the Oresteia’s movement from chaos to
order. The unwritten laws (θεσµμοίί), common among Olympians and chthonians,
518
Whereas nomos connotes social custom or the practises decreed by society, thesmos designates
those laws laid down by divine origin. In the first two plays, nomos indicates what is ethically
correct, but more precisely it reflects the principle of vengeance (Ag. 151; Ch. 400-4; cf. 93-5,
990). Anomos indicates illegal and unethical (i.e. violent), nomos indicates legal and ethical (i.e.
peaceful) acts. See Fleming (1977) 232. On nomos and thesmos see Jones (1956) 24-36, Ostwald
(1986) 85-8, 129, Todd and Millett (1990) 11-13 and Cartledge and Millet (1990) 231-2. See also
Harris (2010) 16-17 for a list of occurrences of dikê, nomos, themis, thesmion, thesmos in Ag., Ch.
and Eu..
216
are injunctions that humans must obey. Civic law (νόόµμος) overlaps with these but
is not identical to them. The poet also uses the conflation between nomos as tune
with nomos as law is a measure to emphasise chaos in the first play.519 This
section explores which secular and religious components Aeschylus perceives to
be crucial to justice and how he merges the traditional customs with the new
historical development at Athens as well as with the unwritten law of the gods.
After offering an overview of the association and uses of thesmos and nomos in
the first two plays, this section examines how the Eumenides presents and
reinvents these types of law and custom. It explores how thesmos and nomos
become institutionalised and unified. This also forms a preparation for examining
the poets’ dramatic restoration of the Areopagus’ reputation after Ephialtes’
reforms in the following chapter ‘why Athens’. Further, particular attention will
be given to how the Erinyes’ role as chorus assists in the formation of a cohesive
law that prompts civic justice and prosperity. It also clarifies how the
establishment of the Areopagus and the Erinyes’ reception as civic cult restores
justice and order in the trilogy whilst also serving as a prototype of justice for
Athens.
In the first play, thesmos, nomos as well as themis are tied to the concept
of negative reciprocity and disorder. Repeating Agamemnon’s words, the chorus
perceives themis in terms of bloody sacrifice and reciprocal bloodshed ordained
by the gods (214-17; cf. 1431; contrast 98). Clytemnestra also describes her oath,
519
Additionally, although that what is customary, θέέµμις, plays a minor role in the Agamemnon, it
contributes to the coherence, consistency and progression of justice and law will not go
unobserved. Greene (1944) 10, 105-6 describes the Homeric Erinyes as the daemonic and
chthonian offshoots of divinities who are guardians and executors of moral and natural order
(φύύσις and θέέµμις) before the gods or the polis have established a law of dealing with homicide.
Although φύύσις and θέέµμις do not surface in Eu., his argument links onto and is verified by the
fact that the Semnai Theai sanction thesmos and guard the polis’ fertility at the end of Eu.: as
objects of Athenian cult they implicitly integrate their traditional Erinyean aspects ‘θέέµμις’ and
‘φύύσις’.
217
whereby she pledges that murdering Agamemnon is an act in accordance with
Dikê, Atê and the Erinys, as θέέµμιν (1431). Finally, the chorus makes explicit that
παθεῖν τὸν ἔρξαντα is a θέέσµμιον ordained by Zeus (1562-4). This elaborates
on, intensifies and concludes the harsh but just Olympian rule of the preceding
Hymn to Zeus, where πάάθει µμάάθος and χάάρις βίίαιος are prominent (160-83,
esp. 177, 182). Moreover, the first play conflates nomos as musical strain and law
(<a>nomos, 150-1, 1142). While this conflation indicates that Iphigenia’s
sacrifice is void of the appropriate feast and song and constitutes a transgression
of civic law at the same time (150-1), it also forms a measure of chaos in the
Agamemnon. Likewise, Cassandra’s song is anomos (νόόµμον ἄνοµμον, 1142; cf.
1153): her prophetic song is without tune and joy, stirs fear in the chorus (1152)
and anticipates the fulfilment of vengeance and curse in the house of Atreus.520
The sacrifice of a virgin (i.e. Iphigenia) and the inauspicious song of the abused
virgin (i.e. Cassandra) are expressive of disorder – this disorder is heightened by
the conflation of nomos as musical strain and law. Likewise, the paean to the
Erinyes (παιᾶνα Ἐρινύύων, 645)521 succinctly embodies the confusion of singer,
song and occasion: this song of triumph and thanksgiving dedicated to the
goddesses of vengeance and curse attends the news of the complete annihilation
of Troy, Agamemnon’s’ sacrilege and the loss of many Argives. In sum, the first
play establishes that θέέσµμιον, nomos as well as themis is closely interconnected
to disorder, especially vengeance, curse, improper sacrifice, ruin and grief.
520
Cf. A. Th. 951-2, τελευταῖαι δ᾽ ἐπηλάάλαξαν / Ἀραὶ τὸν ὀξὺν νόόµμον (‘in the end, the
Curses have raised their piercing cry’).
521
See discussion in ch. 2, pp. 74-6.
218
In Choephori, nomos continues to be associated with custom (Ch. 93,
990), bloody vengeance, the Erinys (400-4) and to be conflated with song (822).
Offering Clytemnestra’s choai at the tomb of her father, Electra perceives
reciprocity to be a custom among mankind; she makes implicit that this
reciprocity equals the law ‘tit-for-tat’ (93-5). The chorus specifically advises
Electra to apply negative reciprocity (117, 119, 121, 123): it transforms Electra’s
neutral ἀντιδοῦναι (94)522 into a vengeful ἀνταποκτενεῖ (121) and τὸν ἐχθρόόν γ'ʹ ἀνταµμείίβεσθαι κακοῖς (123). In the kommos, the chorus spells out
the meaning of nomos without reservation: ἀλλὰ νόόµμος µμὴν φονίίας σταγόόνας / χυµμέένας εἰς πέέδον ἄλλο προσαιτεῖν / αἷµμα. βοᾶι γὰρ λοιγὸς Ἐρινὺν / παρὰ τῶν πρόότερον φθιµμέένων ἄτην / ἑτέέραν ἐπάάγουσαν ἐπ'ʹ ἄτηι (‘It is the law that drops of blood spilled to the ground demand other blood.
For horrible death calls out for an Erinys from those killed before to bring further
ruin upon ruin.’, 400-4). Although the slave women are intent on bringing healing
and thus justice to the house of Atreus, their conception of nomos entails negative
reciprocity, bloodshed, ruin and especially the agency of the Erinys. Similarly,
they intend to utter a feminine strain to fulfil vengeance and to bring about justice
(822). The paradox inherent in Cassandra’s tune – tuneless / joyless song (νόόµμον ἄνοµμον, Ag. 1142) becomes even more gruesome in that song not only
anticipates bloody murder but accompanies the act. Finally, Orestes announces
that killing Aegisthus has been in accordance with nomos (Ch. 990).523 Although
the young Argive perceives that matricide renders him subject to the law παθεῖν 522
Or, more likely, sarcastic ἀντιδοῦναι. See Sommerstein (2008) ad loc.
523
At Ch. 990 nomos might mean polis law. Ch. 400 and 990 can be linked to divine and civic
authority respectively. Eu. unites the two.
219
τὸν ἔρξαντα, and requires a trial and Zeus’ testimony that his act was justified
(985-9), his killing of the adulterer is free from retributive ramifications.
In the last play, thesmos is prominent. The diverging opinions of
Olympian and chthonian gods over their object of strife, Orestes, affect their
common understanding of thesmos. But the Erinyes’ mission of exacting
vengeance from Orestes conflicting with Olympian support of the matricide
prepares for the emergence of a new public form of justice.524 The Erinyes claim
that Apollo violates the nomos of the ancient gods by receiving the polluted
matricide Orestes at Delphi (Eu. 171-2). More specifically, it violates Moira’s
laws and their own. The Erinyes specify that they are the ancient and divine
embodiment of justice, the representatives of the ancient law dispensed by Moira;
they even perceive Apollo’s (and later also Athena’s) action as a dishonour of
their personal rights (e.g. 778-9 = 808-9, 780 = 810, 792 = 822, 839 = 872, 845-6
= 879-80).
In the first stasimon, the Erinyes explain their tasks: besides enumerating
their duties (to punish murderers, Eu. 313-27, kin murders, 355-9, to persecute
agents of violence and injustice, 336-40), they explain that Moira appointed them
to exact vengeance (334-6; cf. 349, 391, 961-7). The conclusion of the first
stasimon associates thesmos with the ancient gods (i.e. Moira and themselves),
but also with the new gods, as well as with fear and honour / reverence (τίίς οὖν τάάδ'ʹ οὐχ ἅζεται / τε καὶ δέέδοικεν βροτῶν, / ἐµμοῦ κλύύων θεσµμὸν / τὸν µμοιρόόκραντον ἐκ θεῶν / δοθέέντα τέέλεον; ἔπι δὲ µμοι / γέέρας παλαιόόν, οὐδ'ʹ ἀτιµμίίας κυρῶ, / καίίπερ ὑπὸ χθόόνα τάάξιν ἔχουσα / καὶ δυσάάλιον κνέέφας, ‘Therefore what mortal does not respect and fear this, hearing from me
524
Jones (1956) 26.
220
this ordinance appointed by the Moirai and granted in completeness by the gods?
I have an ancient privilege, and I am not without honour, although I reside in a
sunless dark place beneath the earth.’, 389-96). Thus they point out that their
thesmos is universally valid and authorised and cannot be undermined.
In the opening lines of the second choral ode the Erinyes expound on the
downfall of ordained laws (νῦν καταστροφαὶ νόόµμων / θεσµμίίων, Eu. 490-1)525
if Orestes is acquitted. These unwritten ordained laws comprise dikê (507-16),
benefit of fear and its interconnection with reverence (517-25, 526-37),
σωφροσύύνη (522-5; cf. 535-6), absence of anarchy and tyranny (526-9),
moderation instead of hubris (534, 540-4), and men’s reverence before gods,
parents and guests as well as before the altar of justice (539, 545-9; cf. 270-1). As
discussed in the previous chapter,526 this advice is evocative of the choral odes in
Agamemnon and Choephori, in particular of Zeus’ law (Ag. 1564). Hence, the
Erinyes, despite their role as maternal avengers and their antagonism to Apollo,
advocate what appears to be the thesmos of Zeus.527
Athena assumes the task of establishing civic ordinances and an institution
(Eu. 484, 571, 681; cf. 615 where Apollo gives support to Athena in her
establishment of ordinances). As shown in the previous chapter, Athena virtually
echoes the Erinyes’ words in establishing the Areopagus; this shows that the
chorus of Erinyes have a charter value for the Areopagus. She further regards the
sanctity of a juror’s oath θεσµμόόν (484) and presents the Areopagus itself a
thesmos – an institution divinely founded (571, 681; cf. 615). The Olympian
525
This reading is H. L. Ahrens’ conjecture. The MSS have νέέων. See also Dover (1957) 230 and
Sommerstein (2008) ad loc.
526
See pp. 129-35.
527
See Sommerstein (1989) ad 391.
221
goddess also warns against man-made additions to the laws (νόόµμους, 693)528 –
such civic / human legislation is potentially at odds with divine laws / thesmos
and may disturb their stability. Orestes’ admission to court as matricide furnishes
one such potential clash; but despite the Eumenides’ ambiguity about Orestes’
purification,529 Orestes and Apollo assert Orestes’ right to be tried at court.
Referring to nomos, Orestes explains that it is the law that one who commits
homicide must not speak until blood from a sacrificial victim has been poured
over his hands by a purifier (448-50). Using nomos, Apollo confirms that Orestes
is purified and thus a lawful suppliant (576; cf. 473). In fact, the desired outcome
of a union between unwritten and civic law for all time to come (εἰς τὸν αἰανῆ χρόόνον, 572) is already exemplified at court in that both mortal and immortal
participate in the judicial procedure. In addition to Athena acting as presiding
officer, the Erinyes as persecutor and Apollo as defence, Athena chooses
Athenian citizens without fault as jurors (470-89, esp. δικαστάάς, 483).530
The Erinyes, defeated at court, exclaim that ancient laws (παλαιοὺς νόόµμους) have been trampled by the younger gods (Eu. 778-9 = 808-9; cf. 171-2,
961-3, esp. ὀρθονόόµμοι, 963; cf. also 994). Whereas they understand the ancient
laws to be thesmos in the first and second choral ode (quoted above, 490-1) they
conceive them as nomos (again) after the trial. It may also be that the Erinyes do
not distinguish between nomos and thesmos. Nomos is to be subsumed under the
paradigm of institutionalised divine law – the thesmos ‘Areopagus’ (571, 681; cf.
528
Macleod (1982) 128 reduces the reference of νόόµμους to the law of homicide / blood, an
essential Athenian principle. Cf. Braun (1998) 128.
529
See n. 106.
530
See Leão (2010) 41-2, 49, 50, 54 on how the mythical origin of the Areopagus intersects with
the historical reality of Athens in the play.
222
615) – in order to bring about civic and cosmic justice.531 Perceiving the
Areopagus as thesmos also attests to the court’s solemnity that might have been
injured by Ephialtes’ democratic reforms in 462/1 BC. Unlike nomos, which
limits law to one society, thesmos also implies that the court’s laws are not only
tied to the Athenian community, but pertain to all of Hellas – trying the Argive
Orestes at the Areopagus seems to prove this hypothesis; the Areopagus enforces
law amongst Athenians and Athenian allies. In conjunction with the cooperation
between Athena and the Erinyes and the common rejoicing of Zeus and Moira
(1044-7), the unity between civic and divine law also indicates that the
differences between Olympian and chthonian law stemming from Orestes’
matricide are settled. The Areopagus forms the legal basis for Zeus’ (i.e. the
Olympians’) and the Erinyes’ / Semnai Theai’s (i.e. chthonians’) common
enforcement of the unwritten laws.
Athena’s offer of a civic cult to the Erinyes, representatives of the ancient
laws, integrates ancient law into her new ordinances. The Erinyes' final
association with unwritten laws emphasised in the second choral ode (moderation
instead of hubris, 534, 540-4, and men’s reverence before gods, parents and
guests as well as before the altar of justice, 539, 545-9; cf. 270-1) dovetails with
their role to safeguard the natural law in archaic thinking. In Eumenides, Athens is
portrayed as a progressive polis that has the power to order the cosmos through
human institutions. Polis-law becomes important to the Erinyes – as Semnai Theai
they gain a cult and honours that tally with their archaic function of guarding the
unwritten laws. Whereas the Areopagus passes judgements (and imposes law), the
cult of Semnai Theai inspires just and virtuous behaviour in the citizens through
531
The Areopagus (thesmos) also seems to remedy the conflation between nomos as musical strain
and law.
223
τὸ δεινόόν while their curse power punishes transgressors. The Erinyes are no
longer a factor of disorder as in the first two plays: they promise not to dishonour
the city which Zeus and Ares have established as the citadel of the Hellenic gods
(Eu. 918-20), acknowledge Zeus’ supremacy over and trustworthiness in regard to
men and gods,532 proclaim that Zeus respects those who are under Pallas’
protection (1000-1), and call him πατήήρ (1002).533 In particular, the ancient
Erinyes lend solemnity and sanctity to the new order established at the end of the
play.534 The sisterhood between the Erinyes and the Moirai, who apportion justly
(961-3), renders the final conception of thesmos especially sacrosanct. Although
both old and new gods sanction justice and prosperity of the city, the Erinyes /
Semnai Theai lend the polis’ legal and political institutions the necessary cultic
gravitas.535 The development of the chorus of Erinyes and the cult of the Semnai
Theai are instrumental in maximising the efficiency of the Athenian judicial
system. In the first play, thesmos was associated with Zeus’ will, especially with
the law παθεῖν τὸν ἔρξαντα (Ag. 1562-4); in addition to Zeus’ supremacy in
the last play (e.g. Eu. 973, 996-1002, 1045-7)536 Athena’s institution of the
Areopagus also encompasses positive reciprocity, σωφροσύύνη, beneficial
φόόβος, σέέβας and prosperity enforced by an awesome cult. Justice, peace and
prosperity find fulfilment and receive a proper seat in a civic court inaugurated by
532
The Erinyes call Zeus παγκρατὴς (Eu. 918). Brown (1983) 27-8 comments that the Erinyes
reluctantly accept Zeus’ ultimate authority. See de Romilly (1968) 54 with n. 57 for epithets of
power applied to Zeus.
533
Heath (1999) 38-9 comments that the Erinyes lay down their bestiality and that their last direct
animal allusion (1001-2) is free of brutality and corruption.
534
See Revermann (2008) 248.
535
Cf. Prins (1991) 187.
536
See Lloyd-Jones (1956) 58-9 on Zeus’ omnipotence and its limitations (cf. Eu. 644-51).
224
Olympian authority and sanctioned by a chthonian cult. Finally, the union
between all-seeing Zeus and the Moirai (1045-7)537 and the celebratory procession
of the Semnai Theai to their new sanctuary at the end (1033-47) testify that timai
for Olympian and chthonian gods are equally assured in the synthesis of unwritten
and civic law. This summarises the significance of the Erinyes’ transformation
into Semnai Theai for the establishment of wholesome and efficient socioreligious and judicial institutions and practices.
To summarise: speech acts (curse, oath and blessing), emotions (fear and
reverence), socio-religious practices (sacrifice, the guest-host relationship and
supplication) and the laws are indicators of the trilogy’s development from
disorder to order. The Erinyes’ close association with these key terms that first
exemplify corruption and injustice in Agamemnon and Choephori and then
constructive and just civic living at the end of Eumenides dovetails with their
transformation into Semnai Theai. As object of Athenian cult the Semnai Theai
reinforce the Areopagus and amplify the polis’ justice and order.
Whereas the power of the curse subverts patriarchal rule and civic wellbeing in the first two plays, in Eumenides Athens domesticates the Erinyes, sets
them up as a cult , employs their curse power to deter transgression and uses their
capacity to pass divine injunctions to bless the city with fertility and prosperity.
Likewise, at the end of the trilogy, oaths are no longer an instrument of
perpetuating vengeance or forming alliances that destabilise a community: the
537
Zeus does not seem to be subject to the Moirai in the Oresteia (contrast e.g. [A.] PV 515-18; Il.
16.394, 431-61, 508, 548). Cf. Hes. Th. 903 where the Fates are nearest to the throne of Zeus. See
also Greene (1944) 125-6, 129, Bowra (1958) 235, Dawe (1968) 109, Rabel (1979b) 183,
Poliakoff (1980) 255 with n. 6, and Scott (1984a) 148. Lloyd-Jones (1956) 59 argues that the last
lines in Eu. recall PV 518. See also Pötscher (1989) 56, 59-60 and Nicolai (1988) 44, 47 on a new
divine rearrangement of the old order.
225
Erinyes’ / Semnai Theai’s curse power guarantees that oaths are sworn with
sincerity, respect and with the intention of promoting the polis’ justice and order.
Moreover, the relationship between fear and reverence (φόόβος and
σέέβας) is not internalised by the agents in Agamemnon and Choephori and thus
allows for disorder, transgression and destruction to manifest themselves. In
Eumenides, the horrifying Erinyes arise as the epitome of τὸ δεινόόν whereby
they make men abide by justice and piety and deter transgression. The
Eumenides’ second choral ode emphasises the value of fear for the polis – Athena
reiterates the Erinyes’ counsel in her establishment of the Areopagus and its
ordinances and in the Semnai Theai’s integration into her city. The Areopagus
becomes the repository of fear and reverence while the Erinyes are the cultic
embodiment that urges φόόβος and σέέβας.
The socio-religious practices sacrifice, xenia and supplication also
underpin the trilogy’s reconstruction of order and align with the Erinyes’
transformation into Semnai Theai. Men’s corruption of xenia and hiketeia and
performance of perverted sacrifices in Agamemnon and Choephori come to an
end in Eumenides. Both Orestes and the Erinyes are part of the proper socioreligious rituals sacrifice, xenia and supplication. Athena receives Orestes as
suppliant and accepts Argive alliance; she also frustrates the Erinyes’ bloodlust
and threat to poison her city and incorporates them as a civic cult which receives
sacrificial offerings from the Athenians. In particular, Athens’ practice of the
guest-host-relationship (regarding Orestes and the Erinyes) reflects on the polis’
generosity, power, stability, sense of order and ability to conduct positive
transactions.
226
Finally, the first two plays’ disorder, described through the judicial terms
and practices thesmos, nomos and themis, ceases in the last play in which Athena
inaugurates the Areopagus – a thesmos itself. Divine law is anchored in a human
institution established by the Olympian goddess Athena. Nomos and ancient law
represented by the Erinyes become an integral part of the Areopagus and its
ordinances so that judicial balance is created in the polis as well as in the cosmos.
This grand Athenian institution not only accomplishes civic order and justice but
also restores the Erinyes’ traditional (/archaic) role as guardians of the natural
law.
The trilogy’s victory of order and justice largely depends on the agents and
locale in Eumenides. Gods restore order and establish ordinances and Athens
succeeds Argos and Delphi as a place of resolution. The next chapter will
examine why Aeschylus selects Athens as the showplace where differences are
settled, foreigners incorporated, curse power is transformed into blessings, fear
and reverence are interrelated, institutionalised and linked to a civic cult, and
where socio-religious and judicial practises serve communal justice and
prosperity.
227
Chapter 4: Why Athens?
4.1 Introduction
Scholarship has extensively discussed the relationship between ancient Greek
tragedy and contemporary Athenian society and politics.538 This subchapter will
not concern itself with clarifying the different approaches as to what extent
Athenian ideology is reflected in the Oresteia or what Aeschylus’ personal
political and religious opinion was.539 But it seeks to answer why the poet selects
Athens as the locale for a solution regarding Orestes’ moral and religious
dilemma. Not only is Athens an atypical setting for Greek tragedy,540 but it also
strikes one as unusual because it constitutes the showplace for resolution for the
Orestes legend that traditionally has associations with Sparta / Mycenae. This
subchapter examines how Aeschylus’ choice celebrates Athens’ greatness, power
and Panhellenism,541 its benevolence and fierceness, highlights its civic and
538
On the fifth-century BC Athenian politics, the social and political function of the Oresteia and
tragedy in general see, for example, West (1931) 174-93, Tierney (1938) 98-110, Charles (1946)
86-91, Stoessl (1952) 133-9, Dover (1957) 230-7, Costa (1962) 22-34, Dodds (1973) 45-63, Cole
(1977) 99-111, Rhodes (1981) 309-18 and (2003) 104-19 Goldhill (1987) 58-76, Meier (1988)
113-56, Bowie (1993) 10-31, Griffith (1995) 62-129, Rosenbloom (1995) 91-130, (2011) 353-81,
Braun (1998) 13-203, Saїd, (1998) 275-95, Griffin (1998) 39-61, Goldhill (2000) 34-56, Kennedy
(2006) 35-72 and Kowalzig (2006) 79-98.
539
Eu. is not a commentary, least a one-on-one analogy, on political events, factions and
institutions in 462/1 BC, but a reflection on social, judicial, moral order in Athens and the polis’
status in and relationship to Hellas. Cf. Meier (1988) 132 and Saїd (1998) 280-1.
540
Although Athens is the locale for the performance of Attic theatre, it is a rare setting in tragedy.
Rosenbloom (1995) 99 with n. 47 establishes that ‘Athens is not subject of tragic pathos. On the
contrary, Athens is the scene where tragic violence can be resolved, and tragic pain can be healed.’
Other suppliant tragedies that take place in Attica are, for example, E. Heracl. (before the temple
of Zeus in Marathon), E. Supp. (before the temple of Demeter at Eleusis), and S. OC (by the grove
of the Eumenides at Colonus); other suppliant tragedies are not set in Attica (A. Suppl.; E. HF and
Andr.). Boedeker (1998) 192 comments that ‘the Eumenides makes the story of Orestes’ crime and
eventual acquittal into a kind of Athenian suppliant drama.’ See also Vidal-Naquet (1997) 112 and
Revermann (2008) 245.
541
Panhellenism describes the cultural, social, moral, judicial, religious, military and political
unity and solidarity of people from different Hellenic poleis. For a more detailed discussion of the
term see Rosenbloom (2011) 353-8. In contrast, imperialism describes Athens’ cultural, social,
228
imperial ideology, and endows the audience with a sense of security, unity and
pride. It will explore the Oresteia, and especially the last third of the Eumenides,
against the framework of Athens’ internal and external circumstances in
458BC.542 How does the Oresteia emphasise Athenian ideology and power? How
does the trilogy contribute to shaping Athenian perceptions about its social,
judicial and political structure? In particular, this chapter will examine the Semnai
Theai’s reception into the city. What effects does the reception of a polis-cult
consisting of awesome ancient goddesses have upon the city, its citizens, friends
and enemies? This chapter looks at the juxtaposition of Athens and Argos (1), the
Areopagus, its relationship between old and new ordinances, and the results of
Orestes’ exoneration (2), Athens as Panhellenic centre of worship (3), and finally
Athens’ glory (4).
moral, judicial, religious, military and political domination over other Greek city-states.
Panhellenism is a prerequisite for imperialism.
542
Composition and reception take place at different times. The Oresteia was performed in 458
BC; it was composed sometime after 462/1 BC. In 462/1 BC the democrat Ephialtes (in the
absence of the conservative leader Cimon) reforms the Areopagus: the privileges of the
conservatives are removed and the dêmos is given power instead; the Areopagus loses its right to
make political decisions and is reduced to a court that tries homicides. This not only created a
stasis-like situation between democrats and conservatives that culminates in Ephialtes’
assassination, but also affected Athens’ foreign policy. The alliance with Sparta (i.e. conservative
foreign policy) is broken and Argos becomes Athens’ new ally. At the time of the Oresteia’s
composition the growth of the Athenian democracy and naval empire is well underway. In
addition to internal strife, Athens’ expansive foreign policy with its many expeditions to the
extreme borders of Hellas form the political, moral and religious background of the closing scenes
of Eumenides. On fifth-century Athenian politics see, for example, Dover (1957) 230-7, Dodds
(1973) 45-63, Cole (1977) 99-111, Macleod (1982) 124-44, Meier (1983) 144-246, Jones (1987)
53-76, Cawkwell (1988) 1-12, Hall (1990) 319-28, Stockton (1990) 19-56, Fornara and Samons
(1991) 25-8, 60-4, 66-72. In particular, this thesis builds on and extends Macleod’s argument that
the play is concerned with the ideal polis (rather than the poet’s patriotism or politics per se):
Aeschylus’ artistry in designing the trilogy’s development of the choruses and particularly the
Erinyes elaborates on how social problems and solutions are succinctly addressed by dramatic
composition. On the Areopagus and Eu. see Braun (1998) 13-203. On Athens’ hegemony and
imperialism in the Oresteia see Tierney (1938) 106-7, Rosenbloom (1995) 91-130, Kennedy
(2006) 35-72, esp. 35, 38, 40; cf. also Meiggs (1943) 21-34 for Athenian imperialism in general.
Kennedy (2006) 35-72 explains how the geographical references and the establishment of a court
in Eu. contribute to glorifying Athens as supreme power in Hellas, especially its judicial
imperialism. On Athenian naval power and the relationship between the naval force and
democracy see Charles (1946) 86-7, Dover (1957) 237 and Goldhill (2000) 43.
229
4.2 Athens and Argos
Aeschylus’ trilogy does not locate the Orestes legend in Mycenae as Homer did;
he transfers it to Argos, Delphi and Athens. This is a novelty – especially Argos
and Athens have not been associated with the Orestes myth before.543 The choice
of Argos and Athens seems to reflect and comment on the current political
situation in Athens, the polis’ ideology and institutional system, and its
relationship with its allies and enemies in Hellas.544 The first two plays, set in
Argos, introduce the audience to moral and religious philosophy and conflicts
devoid of explicit Athenian references.545 However, in Eumenides Athens
emerges as the ultimate place of decision making and resolution that puts an end
to the cycle of vengeance, curse and bloodshed in the house of Atreus and even
effects stability and order amongst the cosmic forces. But before analysing why
Athens has been selected as the location for the conclusion of the trilogy, attention
must be given to the Oresteia’s setting in the Agamemnon and Choephori, Argos.
Athens’ social and judicial structure as well as its status and reputation in Hellas
are juxtaposed to Argos’ handling of moral and religious conflicts. Likewise,
543
The Spartans took it over early and Stesichoros set his Oresteia there. Agamemnon and Orestes
were important to Argos, Sparta and Athens, because in Homer Agamemnon has the right to rule
‘all Argos and many islands’ (Il. 2.108) – he is the only figure with a title to rule ‘Argos’ as
‘Hellas’ in Greek mythology. See Tierney (1938) 98-105, Dover (1957) 236, Rosenbloom (1995)
101 and Grethlein (2003) 201-4. Tierney (1938) 100 further comments on the destruction of
Mycenae: ‘He [i.e. Aeschylus] was equally inhibited from restoring it to its rightful home,
Mycenae, by the fact that Mycenae had been wiped out of existence three years before by Argos,
the ally of Athens, and that a victory won in the course of the campaign had been shared in by an
Athenian contingent and solemnly celebrated in an Athenian public building.’
544
I.e. it embraces the politics of Panhellenic myth (Argos is the old hegemonic city, Athens the
new, to the exclusion of Sparta) and the plot of the Oresteia, which links up with the polis of
Argos and forms an alliance between it and Athens.
545
Argos is often a ‘double’ of Athens: for example, naval hegemony, andrapodismos, and
orientalism in Ag.; democracy and autochthony in A. Supp.; democracy in E. Or. The trilogy pits
two versions of the city against each other. Contrast Vidal-Naquet (1997) 113-14 who describes
Argos as a place of confrontation but also as a city that does not perish in the Oresteia.
230
Athens’ alliance with Argos at the end of Eumenides comments on Athens’
achievements.546
Whereas in Homer the Erinyes are absent from the Trojan War, in
Agamemnon, Agamemnon acts as agent of the Erinyes in his martial expedition
against Troy.547 Showing the Erinyes’ relation to Argive hegemony and
Agamemnon’s triumph over Troy suggests that their religious power can be used
for civic, imperialistic and Panhellenic purposes. The innovative interrelationship
between the Erinyes and the oikos (/ polis) is picked up and remedied from its
detrimental aspects in the last play. At the end of Eumenides, Athens domesticates
the Erinyes and possesses them as cult of Semnai Theai. But contrary to the
Agamemnon where the Erinyes are sovereign goddesses of vengeance and curse
and man can be both their agent and victim, Athens owns them and enters into a
transaction with them whereby the pious Athenian cannot be victimised. Thus,
unlike Argos, which does not possess the Erinyes as a cult but is subject to their
power, Athens Athenianises the Erinyes / Semnai Theai so that they exclusively
support the polis and its hegemony.548 Like Agamemnon, Athens will be
triumphant in war with Athena and the Erinyes / Semnai Theai at its side. The
finale of the trilogy promises that the Athenian fleet (which had gone to Egypt),
unlike the Argive king, will return without a reversal of fortune (cf. Eu. 292-5).
546
The alliance with Argos is the first achievement in foreign policy of the victorious democrats in
462-1 BC. See Tierney (1938) 93-8.
547
In Ag., Agamemnon controls the Panhellenic alliance against Troy and is ‘king of ships’ (1845, 1227; Ch. 723-4; Eu. 456, 637). Similarly, Athens becomes a naval power after the Persian War
– Athens’ fleet protects the polis’ democracy and realises its imperialistic aims. See Charles
(1946) 86, Rosenbloom (1995) 106-11, 115 and Raaflaub (2009) 97.
548
The Erinyes’ threat to blight the city is symbolic of them being a disease to the city: as
undomesticated goddesses of vengeance and curse they do not internalise a pro-polis attitude. Cf.
Allen (2005) 382.
231
The relationship between the Erinyes and Argos on the one hand and
Athens on the other also reflects on each city’s system of justice. Although Argos
is portrayed as hegemonic city of Greece with a powerful military (/naval) force
in the first two plays,549 it is also portrayed as lacking in a judicial institution that
prevents tyranny and moral and religious transgression assuring personal and
civic justice, peace and prosperity. In the Oresteia as in reality, naval expeditions
expand hegemony gaining profit which augments the city. However, there is a
difference in how each respective polis experiences its grandness in the
community and abroad. In the first play of the trilogy, Agamemnon is
dishonourably killed because his seeking of justice and prosperity through
transgression render him victim to vengeance and curse. But not only
Agamemnon transgresses unwritten laws and accumulates excessive wealth
(without good fortune) in the sack of Troy; the tyrants Clytemnestra and
Aegisthus also abuse Argive order and wealth for their own aggrandisement
overriding the citizens’ welfare. Power and hegemony are not interrelated with
respect for the gods and dêmos, civic justice and prosperity in Argos (cf. Ag. 9378). Aeschylus seems to warn Athens against immoderate and illegitimate means
that disrespect the gods and the dêmos550 in becoming a just and wealthy
Panhellenic city. But this dreadful outlook of imperialistic agenda is remedied in
Eumenides. Under the patron goddess Athena, Athenians do not have to fear that
waging war and making allies abroad will be ruinous (Eu. 913-15).551 Her good
549
Athens enormous fleet built in 483/2 BC was a new powerful instrument of Attic politics.
Argos’ expedition against Troy can be compared with Athens’ war against Asia. See Cole (1977)
106, Meier (1988) 93-9, Rosenbloom (1995) 94-8 and Kennedy (2006) 40-50.
550
Sommerstein (1997) 75 n. 71 points towards the absence of the term δῆµμος and its derivatives
in the Athenian portion of Eu.
551
Aeschylus, however, does not mention a fleet in Eu. See Rosenbloom (1995) 91-130, esp. 95-8
and Kennedy (2006) 35-72.
232
judgement and morality, stronger than those of Agamemnon, will guide them.
Perceiving that battle and honour must be interrelated, Athena bids the Erinyes to
utter prayers that are appropriate to an honourable victory – ὁποῖα νίίκης µμὴ κακῆς ἐπίίσκοπα (903).552 Unlike Argos, Athens’ war abroad is not motivated
by private vengeance and curse, but underscored by the Semnai Theai’s civic
blessing. Sommerstein also points out that the pro-Argive attitude of the
supernatural forces Athena, Apollo, the Erinyes and Orestes (as hero-cult)
reinforce the audience in its support of Athens’ foreign policy.553 The Semnai
Theai’s power to curse wrongdoers and their blessing of fertility and prosperity,
the repeated advice to abstain from hubris and calling the Areopagus untouched
by profit (704) draw attention to Athens’ correct correlation between justice, wellbeing and prosperity inside and outside the polis.554 This not only assures civic
order and wealth for Athenians (e.g. 834), but also affirms that allies or allies-tobe would not have to fear injustice. However, these references to modesty
disguise the fact that Athens would use the money from Delian League memberstates for its own aggrandisement, its military expeditions or grand religious
festivals.555 In fact, not long after the Oresteia’s production, at 454 BC at the
latest, Athens took control of the treasury of the Delian League.556
552
This seems to be positive encouragement to the Athenians who have just experienced loss and
grief in battle. See Rosenbloom (1995) 113-14.
553
Sommerstein (1997) 74 with nn. 63-5.
554
See Cole (1977) 104-8.
555
Meier (1988) 69 and Raaflaub (2009) 95 give some examples of how the money was used.
Rosenbloom (1995) 104-5 summarises the function of the Dionysia as ‘regulating relations
between the inside and outside of the polis’ and deferring ‘Athenian hegemony while displaying
its beneficence and power.’
556
Raaflaub (2009) 95. Cf. also Neer (2004) 63-93 and Rutherford (2004) 76.
233
Despite Agamemnon’s majestic fleet and naval warfare the king neglects
his people’s welfare in Agamemnon. Iphigenia is sacrificed (albeit as the cost of
keeping his alliance and of launching his fleet; she is προτέέλεια ναῶν, Ag.
227), Argive men die in the expedition against Troy, and tyranny is established in
Argos during Agamemnon’s absence.557 Likewise, Clytemnestra and Aegisthus
have no concern for public welfare; Argives fear but do not respect the tyrants.
Personal and public well-being and relationships are undermined by the ruler’s
concern for personal power (in the absence of an institution that oversees justice).
Already the original curse in the house of Atreus derives from the transgression of
one brother against another; Clytemnestra kills her husband and exiles his heir
Orestes to establish herself as tyrant, overturning the accepted gender and status
hierarchy. How can a royal house without a healthy familial structure and (an
institution of) objective justice care for the good of its citizens, make other
Hellenic people their subject and Hellas great? What makes a royal house
healthy? Argive rule may be a dominant power in Hellas but its justice lacks
integrity, coherency and civic concern.
Whereas Argos is ruled by an ambiguous royal figure and by tyrants in the
first two plays, Athens is controlled by Athena in Eumenides. The Olympian
goddess and the Areopagus (inaugurated by her) take responsibility for the well-
557
Cole (1977) 99-102 observes parallels between Agamemnon (/Argos) and Cimon. Both are
great conquerors of Asia and both are attacked on their return home. Cole’s observation implies
that Agamemnon’s / Cimon’s rule is powerful yet his (/their) commitment to the good of the
public is dissatisfactory. It further suggests that the restoration of the Argive bloodline through
Orestes’ exoneration by Athena and the resulting alliance between Athens and Argos in
Eumenides, seeks to subordinate the old hegemonic power to the new civic system thus averting
stasis in Athens. Moreover, Cole’s commentary (103) on the development of homecoming scenes
throughout the Oresteia aids in the portrayal of Athens as supreme city. In Ag., Agamemnon is
killed at his return; in Ch., Orestes comes home to kill; in Eu., Athena returns to Athens as saviour
figure, who sends the exile Orestes home acquitted and allied to Athens.
234
being of the dêmos, treating them and its power with respect.558 In turn, the
Athenians as well as non-Athenians respect Athena and her ordinances. Athena’s
practice of reverence, her wisdom and martial power coupled with the Areopagus
render Athens a more evolved polis thus capable achieving what Argos cannot: it
correlates its authority and hegemony with concern for civic justice from which
flow public well-being and prosperity, including even non-Athenians, allies and
foreigners.
Further, Argos incorporates foreigners by force. Cassandra in Agamemnon
and the slave women in Choephori are war booty taken against their own will.
Although the conquered foreigners side with Agamemnon against Clytemnestra,
they foster private justice, vengeance and bloodshed without control in Argos. In
Eumenides, the Erinyes’ eventual siding with Athena, and by extension with Zeus
and patriarchy, places their vengeance and curse power under Athens’ control.
Both Cassandra and the slave women fuel the cycle of vengeance and bloodshed
in Argos: the former through prophetic song, the latter through lamentation,
peithô and lust for revenge. No authority or recognised institution exists in the
first two plays to control their fuelling of calamity and death. Their viewpoint,
which exemplifies patriarchal order and reciprocity, is ultimately institutionalised
in the Areopagus. What is more, a positive transaction does not exist between
Argos and its foreign adversaries. Agamemnon annihilates Troy; there are no
foreign subjects. Athenian imperialism defers annihilation and displaces it
through tribute exaction.559 In Eumenides, Athens stands in sharp contrast to
Argos’ (in particular, house of Atreus’) treatment of foreigners. Athena accepts
558
Agamemnon is well aware of the power of the dêmos in Ag.; in fact he attributes more power to
the dêmos than does Athena in Eu..
559
Athena, however, takes possession of land in the Troad (Eu. 397-402) – an eternal possession
for the ‘children of Theseus’ and presumably for the entire polis.
235
Argive Orestes’ supplication and founds a court to try him, exonerates him and in
turn receives voluntary Argive alliance as a token of gratitude for acquittal. The
old hegemony is subordinated to the new.
Likewise, the Erinyes’ antagonism is addressed diplomatically and
peacefully in Athens. In contrast to ‘tit-for-tat’ that rules most of the Oresteia,
Athena’s offers restore Orestes to his property and rights560 and give the Erinyes a
home and honours without violence (yet with a threat of violence that epitomises
that sebas may require insurmountable force). In addition to the military and
political benefit inherent in the pact with Argos, the alliance with the Erinyes /
Semnai Theai aids religious sanction to Athens’ power. On the one hand, their
religious sanction inspires the Athenians with hope, courage and strength to stand
united against their enemies (e.g. Persia in Egypt, Sparta, Korinth, and other
Peloponnesians), on the other, their frightening faces render Athens a frightening
city state to its enemies. Athens’ incorporation of the Erinyes shows it now
worships the curse on the line of the previous generation and can use it as a
weapon (or threat); these metic goddesses also ensure justice and fertility in the
city so that Athens can pursue just and moderate policies towards outsiders – it
can transform enemies into friends and friends into foreign residents.
The Erinyes’ ‘Athenianisation’ is metoikia; incorporating difference into
Athens is credit to the city’s greatness and a means of power and prosperity.561
Metoikia is crucial to Athens’ success as an imperial city.562 The city gains wealth
560
He is not restored to his ‘throne’; this leadership is reserved for Athens, supreme city of Hellas.
561
See, for example, Goldhill (2000) 34-56.
562
Metics are analogous to subjects in that each pays the polis to defer slavery. Metics who fail to
pay the metoikion can be sold into slavery just as subjects that do not pay tribute can be
annihilated by andrapodismos (destruction by which men are killed and women and children sold
into slavery). On andrapodismos see Hansen (2003) 279. On µμέέτοικοι / metics see p. 208 with n.
500.
236
from incorporating them as cult; the Erinyes’ new θάάλαµμος (‘store room’, 1004;
cf. Ch. 800-2) emphasises their resourcefulness (cf. εὐµμήήχανοι, Eu. 38). As
Erinyes they have no concern for the interest of the Athenians; as Semnai Theai,
however, Athenian power and prestige is significantly enhanced. Metoikia is the
ideology of empire building – what other polis would have the audacity to
domesticate cosmic goddesses?563
The portrayal of Athens’ generosity towards Orestes and the Erinyes is
linked to its ideology and imperialism.564 Alliance with Argos and co-optation of
the Erinyes projects Athens as a magnanimous city. But Athens’ generosity is not
an end in itself; it serves political interests. It confirms Athens’ reputation as the
city that welcomes those that are weak and oppressed in Hellas; it enhances the
city’s positive public image and emphasises it Panhellenic nature, thus
underlining its superiority in Hellas. The audience witnesses Orestes’ suffering
and Athens’ power to release him from that suffering (ἀπαλλαγὴν πόόνων, Ag.
1, 20; ὥστ᾽ ἐς τὸ πᾶν σε τῶνδ᾽ ἀπαλλάάξαι πόόνων, Eu. 83); reflecting back
on the audience this scene fills the audience with civic pride.565 The city helps
those who recognise its supremacy and who voluntarily accept it as hêgemôn.
Athens’ generosity is linked to Athenian justice, embodied in a system of
563
Tragedy Athenianises cults of non-Athenian heroes as part of tragic aetiology; this forges an
identity for Athens that connects it to the storeroom of Greek myth as well as to Hellenic
hegemony: for example, the hero-cult of Oedipus in S. OC, the hero-cult of Ajax in S. Ajax, the
hero-cult of Hippolytus in E. Hipp., the hero-cult of Eurystheus in E.Heracl., and the hero-cult of
Iphigenia in E. IT. Scholarship into the tragic aetiology of Athenianising divine cult is scarce. The
Prometheia and the Danaid trilogy are likely to have established the festivals of the Prometheia
and Thesmophoria. For Athenianising hero-cult see Kowalzig (2006) 79-98; for the tragic
aetiology of the Prometheia see Griffith (1983) 281-3, 303-4; for the tragic aetiology of the
Thesmophoria see Sourvinou-Inwood (2003) 217. Cf. also Sourvinou-Inwood (2011) 270-89; Ar.
Th. (for a parody of this festival), and Tzanetou (2002) 329-67. See Lardinois (1992) 327 who sees
‘an element of imperialism behind all this: Athens presents itself as the inheritor of the power of
the Erinyes and, consequently, as the moral leader of Greece.’
564
Cf. Tzanetou (2005) 98-122.
565
Cf. Ajootian (2005) 223-4.
237
distributive justice sanctioned by divine will. The reception of the cult of the
Semnai Theai particularly stirs a feeling that Athens and its subjects can enjoy
security, on a cultic and secular level. Simultaneously, Athens’ generosity linked
to institutional justice in the Eumenides masks and justifies Athens’ self-interest.
Put in historical context, it disguises Athens’ imperialist strategies in Hellas as
just and benign hegemony of a sort markedly superior to that of Agamemnon.
Athens’ generosity is an instrument of Athenian power, civic ideology and
imperialistic tactics.
Athens’ generosity, wisdom and openness offer a kind of ‘win-win
situation’ (i.e. positive reciprocity) to Orestes and the Erinyes. This is a
characteristically Athenian positive transaction – a ‘win-win situation’ for both
generations of gods as well as the polis and its citizens. Athena restores Orestes as
heir and assures the continuation of the royal male bloodline (Eu. 754-61) and
protects its ally. In turn, Orestes swears an oath that Argos will be at peace with
Athens, fight on Athens’ side and that misfortunes will be sent to those who
violate his oath (i.e. Orestes’ hero-cult) (762-77).
Likewise, although the Erinyes are loathed at Delphi and they showed no
σέέβας for men, the Semnai Theai are feared and respected in Athens while they
show reciprocal respect for the Athenians. If the honour of the city grows (Eu.
853) so does that of the Semnai Theai; if the honours of the Semnai Theai grow so
do those of the polis. The cultic character of the Semnai Theai becomes an
embodiment of the Athenian principle of reciprocity (868-9, 932-7, 953-5, 992-3,
1012): good conduct will be answered with rewards (especially prosperity and
fertility, e.g. 804-5, 834-6, 902, 904, 921-6, 953-5); however negative transaction
continues in that bad conduct will be answered with punishment (e.g. 931-7, 953-
238
5).566 Athens’ dealing with the Erinyes / Semnai Theai serves as a positive
example of transactions and partnership with other parts of Hellas.
Yet each exchange is asymmetrical. Although the Eumenides portrays a
‘win-win situation’,567 Athens gains more than it gives. Athens’ act of giving
enables it to control others by gratitude and indebtedness. Moreover, unlike
Argive leaders, Athens does not need to sacrifice its subjects or its honour and
prestige in order to gain.568 In gratitude for being acquitted, Orestes’ offer of
alliance renders Athens superior to Argos in military strength. The final scene
shows Athens’ supremacy – Orestes seeks Athens’ protection and offers Argive
subordination. Athens builds on and exceeds the royal, military and naval legacy
of Argos. The eternal alliance with Argos, achieved through Athens’ judicial
institution and generosity and Orestes’ indebtedness and voluntary deference
566
The principle of inherited guilt is maintained: ancestral sins still render one answerable before
court and the Erinyes. However, this is not a legal principle in the play. Cf. Peradotto (1969a) 249
n. 47.
567
Cf. Thuc. 2.40.4 where Athenian generosity and alliance are described: καὶ τὰ ἐς ἀρετὴν ἐνηντιώώµμεθα τοῖς πολλοῖς·∙ οὐ γὰρ πάάσχοντες εὖ, ἀλλὰ δρῶντες κτώώµμεθα τοὺς φίίλους. (‘And in matters regarding arête, we are the opposite of majority. For we possess friends
not by receiving favours but by doing favours.’)
568
The explicit nature of Agamemnon’s sacrifice of Iphigenia in Ag. seems to be part of
Aeschylus’ dramatic and thematic design to render Athens’ morally superior to Argos. Although
art and literature very rarely refer to Iphigenia’s sacrifice it is not of Aeschylean origin (e.g. Arg.
§8; cf. fr. 20 West; Hes. fr. 23a 17ff M-W, Pi. P., Stesich. PMG 215, 217); nonetheless, Aeschylus
places unprecedented emphasis on Agamemnon’s personal role in the sacrifice. According to Prag
(1985) 63, Homer knows nothing of Iphigenia’s death (cf. 68); however, Vermeule and Chapman
(1971) 291 suggest that the vase of the middle of the seventh century BC (anonymous loan,
Museum of Fine Arts, Boston, 6.67.) may show the earliest sacrifice of Iphigenia. See also Prag
(1985) 61-7 and Aretz (1999) 47-51, 60-1, 62-83. Tierney (1938) 101-2 argues that Iphigenia’s
sacrifice appears to be of Aeschylean origin. First, it places the king in an ambiguous light; this
adds to the final portrayal of Athens’ superiority over Argos. Iphigenia’s sacrifice also brings
Clytemnestra into focus in the drama. Matricide and Clytemnestra’s curse upon Orestes form the
essential groundwork for establishing the Areopagus in Eu. Further, the queen’s tyranny, her
subversion of the hierarchal order, her immodesty, disrespect towards gods and her subjects and
her vengeful lust to kill the king are examples of a rule that destabilises itself from the inside,
thwarts civic justice and prosperity and does not command respect from its citizens. Finally,
whereas Argos maltreats virgins (Iphigenia as well as Cassandra), Athens’ co-optation of the
virginal Semnai Theai shows Athens’ justice.
239
serves as a model for other Hellenic city-states and islands to join under the
common protection of Athens and accept the polis’ leadership.569
4.3 The Areopagus
The establishment of the Areopagus in the Eumenides particularly suggests the
greatness of Athenian institutions which enable peaceful and just co-operation
among citizens and non-citizens alike. Aeschylus goes an extra mile to create an
aetiology of the Areopagus’ establishment.570 In history, the Areopagus was
stripped of its conventional powers by Ephialtes in the absence of Cimon (462/1
BC). The Areopagus was almost entirely restricted to judging cases of
homicide.571 In particular, the power to make political decisions was taken from
the Areopagus in 462/1 BC.572 This unsettled the delicate balance between
political and social order.573 The Erinyes’ concern and prayers (anarchy will reign
569
Rosenbloom (2011) 365 notes that Orestes promises a one-way ‘alliance’.
570
It is likely that the Oresteia’s version of the Areopagus’ aetiology is Aeschylean. See Jacoby
on 323a FGrH F1 and F22. Aeschylus’ aetiology seems to incorporate references to Ephialtes (for
obvious reasons), Solon (see p. 242 with n. 577) and Cleisthenes. The poet’s use of
βουλευτήήριον / βουλευτηρίίου (Eu. 570, 684, 704) seems to acknowledge that the Areopagus
was formally a boulê – Aeschylus seems thus also to acknowledge Cleisthenes’ contribution to the
Athenian structure of court and democracy: it is not unlikely that βουλευτήήριον describes
Cleisthenes’ boulê, thus symbolising the court’s financial, diplomatic and military involvement in
Athens’ democracy and imperialism. See Sommerstein (2010) 25-38, esp. 26, 30. See Stockton
(1990) 19-56 on the development of Athenian democracy from Solon to Ephialtes and 84-95, esp.
90, 93, 94, on boulê (cf. also Rhodes [1972]). Cf. also the ‘other’ aetiology of the Areopagus
within this aetiology at Eu. 685-90 (cf. Sommerstein [1989] ad loc.).
571
Sommerstein (2010) 25-38 notes that the trial in Eu. contains all standard features of an
Athenian trial yet does not conform to normal homicide procedure.
572
This seems to be a strategy to enable changes in Athens’ foreign policy: the alliance with
Sparta is broken and a new alliance with Argos is brought to life. Rosenbloom (1995) 91-130
argues that it enables the Athenians to expand their empire into mainland Greece, which they did
immediately after the reforms. Cf. also Braun (1998) 136.
573
See Meier (1988) 95-7 on Cimon’s relationship with the Areopagus and 113-17, 123-4 on the
disempowerment of the Areopagus (462/1BC). Cf. also Meier (1983) 144-246 and Pelling (1997)
227.
240
if the ordained laws are overthrown, Eu. 490-507; they pray that civil war does
not harm the city, 976-83; they pray that returning favours with a mind that loves
the common and hating with a single mind is a cure for many things among
mortals, 984-7; cf: Athena warns against the citizens introducing new laws
polluting the Areopagus / city, 690-5) seem to be analogous to Athenian concern
regarding how Ephialtes’ reforms affect the ancient court, its laws and thus civic
stability.574 The peaceful inauguration of the court, by the will of the gods and in
agreement with each party, also continues the choral philosophy that criticises
tyranny and anarchy and advertises pro-civic ideology. In contrast, in the first two
plays, Clytemnestra and Aegisthus usurp the rule of Argos by force; Argive
citizens lack respect for the tyrants.
Athena’s inauguration of the Areopagus, its respectful treatment of all
parties and its capacity to deliver a judgement that eventually confers honour and
influence on factions reflects back on a healthy social infrastructure. This
aetiology leads Athenians to have faith in the Areopagus’ enduring social, judicial
and political authority: their feeling of civic pride and unity is reinstated and civic
disorder is prevented. Civic justice assures social order, which in turn allows
political coherence and power. Thus, it seems that the Eumenides restores the
Areopagus’ reputation as guardian of δίίκη, repository of φόόβος and σέέβας, and
guardian of the entire community, which influences moral, judicial, political as
well as military matters harmonising competing classes and factions at Athens.
574
Although Ephialtes’ reforms appear to have taken the prestige of the Areopagus (i.e. its role as
guardian of δίίκη is damaged) and unsettle the balance between political and social order, they are
to be viewed as favourable in the last play, especially in regard to changing foreign policy (e.g. the
alliance with Argos). See Fornara and Samons (1991) 63-4 on the disestablishment of the ancestral
constitution and transferral of jurisdiction to the dêmos. See also Tierney (1938) 107-9, Stoessl
(1952) 134-7, Dover (1957) 235-7, Dodds (1973) 45-63, Cole (1977) 109, Jones (1987) 53-76,
Cawkwell (1988) 1-12, Hall (1990) 319-28, Stockton (1990) 19-56, Braun (1998) 153-7, 217,
Goldhill (2000) 48-50 and Anderson (2003) 49, 55, 57, 80, 97, 124 for Ephialtes’ reforms,
sacredness of the court, the promotion of civic ideology, institutionalised justice and concord
among Athenian political factions.
241
The Eumenides contributes to civic ideology and peace – its setting, Athens,
immediately transfers positive suggestions of civic unity to the Athenian
audience.575
Moreover, the power of the court is not only a celebration of the city, its
justice and unity, but also of its foreign politics and imperial control. The fact that
Orestes is an Argive, not a citizen, to be tried, comments on the Areopagus’
weight in matters of foreign policy and Athens’ judicial supremacy and the
legitimacy of its hegemony in Hellas. Orestes is the archetypical non-Athenian
who voluntarily comes to Athens (as a suppliant) in the hope of justice and
freedom (from persecution). He seeks Athena’s protection; he acknowledges,
reveres and contributes to the polis’ greatness. Although the court is largely put
together by ‘Athenian’ components – the patron goddess Athena and the best
citizens of Athens (ἀστῶν τῶν ἐµμῶν τὰ βέέλτατα, Eu. 487), it judges on
matters outside the city walls. The Areopagus is an instrument of state authority
and foreign policy and furnishes an example for all courts under Athenian
hegemony.576 It is the essence of Athens’ Panhellenic justice.
In Eumenides the Areopagus is more than just an institution where
homicides are tried (according to Ephialtes’ reforms). Lines 681-710 represent the
court’s dignity and power as far-reaching:577 it not only guards against
transgressions of all kind (ἐν δὲ τῶι σέέβας / ἀστῶν φόόβος τε ξυγγενὴς τὸ 575
Cf. Bowie (1993) 10-31 and Saїd (1998) 283 with n. 94.
576
‘Certain categories of trials, resulting in serious punishment and /or involving Athenian
citizens, were taken away from allied courts and transferred to Athenian courts.’ Raaflaub (2009)
96.
577
See Dover (1957) 232-4. Jones (1987) 73-4 suggests that the role of the Areopagus in Athena’s
speech (Eu. 697-9) resembles that of Solon’s Areopagus (for Solon’s Areopagus see Braun [1998]
38-40); cf. also 136-43 on Athena’s speech being evocative of Solon’s court. Her argument
underscores the perception of the Areopagus as untouchable supreme institution.
242
µμὴ ἀδικεῖν, ‘upon it, reverence and inborn fear of the citizens prevent
wrongdoing’, Eu. 690-1), but its greatness is unlike that of any other people (7023). This is significant for Athens’ imperialism, in particular its leadership of the
Delian League (since 478 BC). The widespread geographical references in
Eumenides (e.g. Egyptian expedition, Eu. 292-7) suggest an Athenian
expansionist agenda. Orestes’ trial at the Areopagus shows that Athens’
‘overlordship’ is not merely geographical but judicial, political, and, above all,
Panhellenic.578 Athenian imperial power in reality is linked, substantiated and
celebrated in the aetiological establishment of the Areopagus through the Orestes
myth and Athena’s wisdom and (martial) power. In the last play, the Areopagus
emerges as a source of shared δίίκη under which the Athenians can feel unified
and secure and as an instrument of imperial policy. Just as Athena and the
Areopagus solve the moral and religious impasses of many generations of the
house of Atreus, so Athens will safeguard justice in its polis and in Greece for all
time to come.579 Athens and its Areopagus exceed Argos (which appears to be
symbolic of a previous Hellenic hegemony and for the collective of all other
Hellenic city states) in moral and judicial capacity in the closing scene of
Eumenides.
Communal self-interest is an integral part of Athenian legal justice.580 The
Athena-Apollo nexus works at this level while it also works at an ethical level:
Apollo’s justice is the self-interest of the house of Atreus and of Athens; Athena’s
578
See Kennedy (2006) 35-72. Rosenbloom (2011) 361 argues that ‘Panhellenism is often
construed as a function of imperialism.’
579
The Areopagus becomes an instrument of imperialism, civic ideology and pride and Athens’
image as Panhellenic city. See also Kitto (1956) 82; cf. Grethlein (2003) 236.
580
Greek forensic argumentation treated self-interest of the jurors as sometimes more important
than the law, especially defendant rhetoric. See, for example, Rhodes (2004) 137-58, Todd (2005)
97-111 and Rubinstein (2005) 129-45.
243
justice is the welfare and majesty of her city. Athena understands the nexus
between justice and civic self-interest as she accepts Apollo’s argument and the
promise of making Athens great (Eu. 667-73; cf. 754-77); he validates her
judgement by the authority of the oracle (798-9) and Zeus’ will (797, 826, 850,
973, 998). Athena and the dikasts put an end to the endless Argive hereditary
cycle of vengeance and curse in one swift trial that is profitable for all parties
involved. The exoneration of Orestes from matricide, his restoration to his
ancestral property and the replication of the royal (/paternal) bloodline portray
Athens as saviour.581 The trial not only judges Orestes but also comments on the
validity of old and new law.582 The depiction of Athens’ system of justice as
superior to that of Argos underwrites its judicial and moral leadership in Hellas.
Moreover, the Erinyes’ lamentation, anger and threat to blight Athens after
the trial epitomises stasis. The integration of the ancient goddesses into the polis
as cult, their reception of new honours and role as guarantors of civic justice
emphasise that their honour (τιµμήή) remains untouched and their contribution to
civic justice is esteemed and required. Athena’s appeasement of the Erinyes and
their integration into Athens as a cult advocates civic harmony.583 Thus,
Aeschylus promotes absence of stasis inside Athens’ city walls (Eu. 851-2);
581
Dirksen (1965) 78 points to the parallel use of ‘saviour’ in Orestes’ gratitude to Athena
(σώώσασα, 754) and the collocation Zeus σωτήήρ (cf. Burian [1986] 332-42). In Eu. Athens
appears as divine saviour of those who suffer injustice in Hellas.
582
Several scholars have argued that the antagonism between the old gods, the Erinyes, and the
new gods, represented first by Apollo then strengthened by Athena’s presence, forms a religious
analogy to the events at Athens at 462/1BC. This must not be understood as a ‘one-to-one’analogy. See, for example, Livingstone (1925) 120-31, Meier (1983) 144-246, esp. 177, 187, 202,
238 and (1988) 126, Braun (1998) 150-66, 195-203.
583
According to Braun (1998) 160-1 (who argues that the events in Eu. form an analogy to the
political events at Athens at 462/1BC), the Erinyes’ / Semnai Theai’s prayer against civil strife
(976-87), especially the wish that the dust may not drink up the dark blood of the citizens (980-3),
may be a response to the assassination of Ephialtes.
244
aggression is to be channelled towards Athenian enemies (857-67).584 The
solution of ethical problems and the institutionalisation of justice by divine forces
at the heart of Athens form a positive guideline for the political events of
Aeschylus’ day.
Family relations gain civic importance at the end of the Oresteia.585
Griffith explains how the exchange of family credentials between Orestes and
Athena enables an inter-polis alliance.586 As Orestes’ paternal inheritance has
been restored to him by Athena he returns Athens’ kindness by offering an intercity alliance that enhances Athenian hegemony.587 Even though the Erinyes
cannot offer a similar reciprocal relationship with Athena (Eu. 190-2, 365-6, 40614, 418, 419, 418-24, 428-35), Athena finds common ground with them.588 The
Erinyes receive a new home, cult and honours in return for yielding their private
possession ‘curse’ to the city and for blessing it with fertility and prosperity.
Athens’ reception of the Semnai Theai as objects of cult establishes a pro-civic
relationship with the Erinyes while it emphasises the polis’ generosity. Athens’
greatness is even made greater through making the Erinyes their cultic property.
584
See also Braun (1998) 158 for how the Erinyes’ co-optation is not an exact reflection of the
political situation at Athens in 458 BC, but an idealistic version of how to handle the conflict
arising from Ephialtes’ reforms. Cf. also n. 574 for a list of scholars who also include the
prosecution of the Areopagites and Ephialtes’ reforms, sacredness of the court, the promotion of
civic / institutionalised justice and the negation of tyranny in their discussion.
585
The vendetta within the Argive family presents a stasis-like situation. Cf. Braun (1998) 201-2
who draws a comparison between the conflicts of the house of Atreus and Athenian internal
politics.
586
Griffith (1995) 97-102, 110-13.
587
See Goldhill (1986) 147-54 and (2000) 53. Rosenbloom’s observation (2011) 371 that ‘the
colonial right to rule is an extension of the relationship between parent and child’ could be
transposed onto this affiliation: Orestes’ acknowledgement of Athena’s /Athens’ supremacy,
which has overtones of a son’s reverence for his parent, attests to Athens’ empirical status.
588
See n. 586 above.
245
At the same time as Athens displays its largesse to allies and aliens, they also
assure that the hierarchy in Hellas is understood by all.
4.3 Athens as Panhellenic centre
The Eumenides further shows how Athens constructs itself as a Panhellenic centre
of worship. Besides taking on the mythical entitlement to Hellenic hegemony by
excelling Argos, Athens also takes on Panhellenic religious authority by building
on and excelling Delphi, which is the centre of Panhellenic law and religion.589
Already in Choephori, Delphi’s religious injunction, in spite of its positive
intention to restore the legacy of the house, ties justice to vengeance, particularly
to the Erinyes, thus adding transgression to transgression. At the end of the
second play, Delphi is portrayed as the locale for solution: Orestes seeks
purification and exoneration from Apollo under the god’s direction. However, just
as men fail to remove injustice from Argos in the first two plays, so the quarrel
between Olympian Apollo and the chthonian Erinyes in Delphi only intensifies
the differences. But although Delphi is a place insufficient to deal with the moral
predicament of the young Argive and the inconsistency of universal justice, it is
an interim measure to solution. First, Orestes (allegedly) receives purification at
Delphi590 which allows him to go to Athens without contaminating other houses
and sacred objects. Delphi also introduces the agent Apollo. Paternal and maternal
589
See Rosenbloom (2011) 368-70 on Delphi (and Eleusis) as sanctuary of Panhellenic law and
religion. Cf. Raaflaub (2009) 94: ‘the Delian cult of Apollo had the great advantage of balancing
Sparta’s privileged relationship with Delphi.’ Given Delphi’s strong relationship with Sparta, it is
clear that Athens is greater than Sparta. Apollo’s presence at Delphi and then at Athens and
Athens’ reception of the Semnai Theai further reveal Athens to be superior to Sparta in its
religious relations and strength.
590
See n. 106.
246
curse are pitted against each other in their respective divine personification,
Apollo and the Erinyes. Apollo also promotes Athens: he sends Orestes to Athens
with Hermes as escort (Eu. 78-80, 88-93), speaks of judges fit for proper
judgement (81; cf. 224 where he announces that Pallas will oversee the trial) and
charming words (81-2), and assures that there will be means to free Orestes from
misery once and for all (82).591 Later, during the trial, Apollo calls the Areopagus
a great institution justly ordained by Athena (614-15), announces that he wants to
endorse the greatness of her city and people (667-8) and that Orestes will become
an ally for all time (669-71). The god perceives Athens and its patron goddess as
the authority to exonerate Orestes and restore him to his paternal inheritance.
Apollo, who commanded matricide, also appears as an inferior agent to Athena in
Eumenides. Panhellenic religious authority is subsumed under Athenian power
and justice embodied by the patron goddess.
In addition to the alliance, Athens also benefits from the hero-cult of
Orestes. It sounds as though Orestes puts a curse upon any Peloponnesian ruler
who attacks Athens (Eu. 762-74, esp. 767-71). The hero-cult of Orestes becomes
Athenianised by Orestes’ own choice. The reception of the hero-cult of Orestes is
a tragic aetiology that connects Athens to the repertoire of Hellenic mythology
making it a Panhellenic polis whereby it can authorise its imperialistic strategies.
Zeus’ part in the matricide (618-21, 713-14, 797, 975) especially lends the herocult of Orestes a Panhellenic element. In sum, the hero-cult of Orestes underpins
the Argive alliance’s reinforcement of Athens’ political and military hegemony
through non-secular power while it also aids to Athens’ portrayal as Panhellenic
centre. However, the end of the Oresteia not only shows how Athens makes the
hero-cult of Orestes its own: Athens also accommodates the most powerful curse
591
See Podlecki (1989) ad loc.
247
incarnation, the Erinyes, as cult. The cult of Semnai Theai even takes prominence
over the hero-cult.
Presenting and dealing with the Erinyes at Athens reflects on the polis’
strength, prudence and, last but not least, its Panhellenism. Whereas no agent
could hinder the Erinyes’ agency in the first two plays, Athena and her city
exercise control over them in the last play. First, Athena’s arrival prevents the
Erinyes from satisfying their bloodlust upon Orestes as announced in the Binding
Song. Likewise, at court, their agency is restricted. Although the tied vote
demonstrates the Erinyes’ strong sway,592 votes are cast by the jurors and the final
judgement belongs to Athena (ἐµμὸν τόόδ'ʹ ἔργον, λοισθίίαν κρῖναι δίίκην, ‘this
is my task; to pass final judgement’, Eu. 734). Athens decides the ἀγώών (744)
and the Areopagus replaces the Erinyes in cases of murder (and τιµμωρίία).
Moreover, using peithô Athena prevents the Erinyes from casting blight upon the
city (i.e. Athens will not be victimised like Argos by the Erinyes) and convinces
them to become objects of Athenian cult. The Erinyes accept the civic figure and
‘masculine’ goddess Athena as chorus leader (902)593 and her offer of becoming a
vital part of polis-cult in exchange for their sanction of civic order and justice.
Athens’ offer underscores the polis’ stability – only a city with social, judicial and
moral strength and coherency can control the Erinyes.
The dramatic aetiology of Athens’ integration of the Semnai Theai is
expressive of Athens’ Panhellenism. The Erinyes’ presentation as ancient
goddesses of vengeance and curse, especially as curse of the house of Atreus and
of Clytemnestra, throughout the trilogy, makes them a recognised and formidable
592
See p. 137 with n. 324 on the vote.
593
See Seaford (1994) 102 and Fletcher (2007b) 35.
248
power. Whereas the most powerful oikos has the most powerful curse without
control in Agamemnon, the most powerful polis has the most powerful curse
under control at the end of Eumenides. Making the former goddesses of
vengeance and curse its own Athens also makes τὸ δεινόόν its own.594 In
Eumenides, τὸ δεινόόν has a moral and religious as well as a judicial and political
nuance.595 If Braun’s conjecture that Ephialtes has stripped the Areopagus’ status
of τὸ δεινόόν is correct,596 then Athena’s and the Erinyes’ assertion that τὸ δεινόόν remains in the city and the Semnai Theai’s faces betraying its presence
reunite τὸ δεινόόν with the court. Likewise, as the Semnai Theai also embody
φόόβος and σέέβας, φόόβος and σέέβας are transmitted onto Athens’ ideology and
hegemony. Τὸ δεινόόν, φόόβος and σέέβας prevent transgression and violence –
they are also ‘civilising’ elements of imperialism. Further, the Erinyes bless
Athens, its people and administration (Eu. 903-15, 921-1020) – this promotes the
absence of stasis in Athens, which is a prerequisite for its imperialism.597 The
optimistic tone of the final scene predominantly derives from the cultic benefit
that can be drawn from Athens’ new divine metics. Just as the raw divine power
of the Semnai Theai keeps men in their prescribed boundaries (cf. 517-28), so
Athens and its institution keep order in Hellas. As objects of polis-wide cult the
Semnai Theai reflect and contribute to Athenian civic ideology, imperialistic
expansion and especially Panhellenism.
594
Cf. Grethlein (2003) 252-3
595
See Dover (1957) 232 and Braun (1998) 96-8, 140, 226.
596
Braun (1998) 143-5.
597
A well-functioning social order is significant to the audience of 458 BC, who is well aware of
Ephialtes’ reforms and the consequential conservatives’ resentment (and Ephialtes’ assassination).
See Grethlein (2003) 253. Stockton (1982) 227-8 argues that Ephialtes was not assassinated;
however, Sommerstein (2010) 143-63, esp. 154-9, convincingly refutes Stockton.
249
In fact, the Oresteia shows Athens’ reception of two powerful cults (and
curses): both the hero-cult of Orestes and the Erinyes as objects of Athenian cult
add to Athens’ hegemony through non-secular power reinforcing the polis’
Panhellenism.598 The Oresteia appears to be the only extant work in which Athens
doubles the number and strength of its polis-cult at the end: the hero-cult of
Orestes connects Athens to what was the greatest Hellenic hegemony before
Athens’ rise to an empire; the Erinyes are ancient goddesses of vengeance and
curse who originally received their privileges from the Moirai. Tragic aetiology of
owning hero-cult and myth goddesses renders Athens Panhellenic. But whereas
the reception of the hero-cult of Orestes lacks a ritual (/theatrical performance),
the final procession of the Semnai Theai towards their sanctuary, which recalls the
Panathenaic procession, allows the audience to associate the aetiology of Athens’
possession of a curse-cult with the real world.599
Athena supersedes the Erinyes’ ancient dispensation by the Moirai with
her new ordinances. Athena’s success of transforming them into harmonious
singers who are well versed in the choral philosophy that generates justice and
olbos in Athens attests to the polis’ Panhellenic achievements.600 The Semnai
Theai’s cosmic and natural function is now part of a judicial, social and cultural
598
Athens hardly figures in Greek myth. Through Greek tragedy it fills the gap of mythological
legends and aetiology. See Parker (1987) 187-214 and Kowalzig (2006) 97.
599
Cf. Kowalzig (2006) 79-98, esp. 97, for hero-cult and Athenianisation of cult and SourvinouInwood (2005/6) 293-304, esp. 298-9, for the relationship between the world of tragedy and the
cultic reality of the audience. Rosenbloom (1995) 110 points out that ‘the Erinyes alone are
semnai (Eum. 383)’ – the august status of the polis-guarding Erinyes is genuine unlike that of the
king of ships, Agamemnon, and the tyrants, Clytemnestra and Aegisthus, in Argos.
600
Cf. Pl. Lg. 2.668b: καὶ τούύτοις δὴ τοῖς τὴν καλλίίστην ᾠδήήν τε ζητοῦσι καὶ µμοῦσαν ζητητέέον, ὡς ἔοικεν, οὐχ ἥτις ἡδεῖα ἀλλ᾽ ἥτις ὀρθήή. The Erinyes only sing and speak in Eu.
– in earlier sources the Erinyes do not have a voice. Their metrically harmonious, eloquent and
wise song occurs under Athena’s guidance in their last choral ode.
250
function; it belongs to Athenian civic ideology and imperialism.601 Their
reception of privileges from Athena renders them more integral to the
contemporary life of the fifth-century Athenian but also yields their justice to a
utilitarian society. Yet the new tasks assigned by Athena still build on the sound
base that is formed by the privileges assigned by the Moirai.602 Retaining the
essence of their ancient privileges acknowledges the merit in retributive justice to
prevent crime. Moira, together in harmony with Zeus, agrees with the Erinyes’
procession to their new sanctuary (1044-7).603 The fact that the Erinyes’ sanctuary
is just below the Acropolis – the very heart of Athens – puts emphasis on their
benefit for Athens and the fact that their shrine is subject to Athenian oversight.
Besides having gained two new cults, Athens also enjoys the goodwill of
the gods. The Eumenides emphasises Athens’ divine sanction. The trilogy’s move
from Argos to Athens runs parallel with the shift from human to divine. Gods take
over in the last play where men have failed in the first two plays. Besides bringing
about a solution to Orestes’ dilemma, the gods continue to lend their wisdom and
strength to Athens, its civic and imperialistic ideology, even after the trial.
Athenians are dear to Athena and revered by Zeus (Eu. 917-20, 1001-2, cf. 91315, 927-8). The expression τὰν καὶ Ζεὺς ὁ παγκρατὴς Ἄρης / τε φρούύριον 601
The Eumenides, representatives of nature, are standardised onto a cultural norm; society’s
standard controls and binds the Erinyes finally. Those who sing the Binding Song are bound.
Henrichs (1991) 173-4, 195-6 perceives Erinyes as the ‘mythic’ and Eumenides as the ‘cultural’
perspective on the same spirits. The negative aspects are diverted to mythos, whereas the
optimistic aspects remain in cult (apotropaic properties belong to cult, too). Cf. Henrichs (1984)
267.
602
Lebeck (1971) 160, 165-6 argues that law provides a link between the Erinyes’ old and
Athena’s new ordinances. The old law is recognised by Athena and made into the basis of new
law. Fletcher (2007b) 34 remarks that they take their place in Athenian patriarchy through another
virgin. See also Sommerstein (1989) ad 778-891.
603
Aeschylus fills the gap (found in tradition, e.g. in Homer or Hesiod) between the Erinyes as
goddesses of the oikos and overseers of the cosmos as he makes them cultic guardians of the
composite ‘oikos-polis-cosmos’. In Homer and the archaic tradition the Erinyes are dread
goddesses who fulfil curses and police the cosmic and social order; the end of Eu. makes explicit
for the first time that the Erinyes have a role in the polis – the Areopagus is guardian of the polis.
251
θεῶν νέέµμει, / ῥυσίίβωµμον Ἑλλάάνων ἄγαλµμα δαιµμόόνων (918-20) especially
portrays Athens as the stronghold of the gods while it also attests to Athens’
Panhellenic status.604 Athena, who fulfils the function of a king in Eumenides,605
invests all her strength in making the polis’ wars abroad victorious (913-15). The
hero-cult of Orestes (767-72) endorses Athens’ imperialistic success. Internal
affairs will be guarded by the Semnai Theai who continue to enforce cosmic order
and particularly Zeus’ will (cf. Ag. 160-83).606 Just as Zeus brings good sense to
men (180-1), so do the Areopagus and the Semnai Theai at the end of the trilogy.
Zeus’ rule as praised by the Argive elders in the first play seems to be similar to
that of Athens – harsh but just. The Oresteia, especially the Eumenides,
demonstrates that wrongdoing is punished while good behaviour is rewarded. Just
as each party agrees to the establishment of the Areopagus and its jurisdiction in
the last play, so all Hellenic states and islands ought to agree voluntarily (contrast:
ἅκοντας, Ag. 180-1) with Athenian judicial institutions.607 Athens has ‘divine’
powers – it can become ruler without force, through generosity and justice as well
as through the sanction of gods and cult. In sum, the city is guarded by the gods
and non-secular injunction, by Athena, Zeus, the hero-cult of Orestes and, above
all, by the Erinyes, ancient curse powers.
604
Sommerstein (1989) ad loc. comments that this is related to the Athens of Aeschylus’ day
which exacts vengeance against the Persians who have transgressed the unwritten laws. Likewise,
see Rosenbloom (2011) 364- 6 who states (364) that this trope depicts the city as metonymy for
Hellas.
605
See Griffith (1998) 97, 105-7.
606
The magical self-fulfilling properties of their song, formerly used to fuel vendetta and
bloodshed, now guarantee the fulfilment of their blessings. See Braun (1998) 160-3. See n. 294 on
the magical properties of the Erinyes’ song.
607
Cf. Kennedy (2006) 66. Athena’s threat / knowledge of the key to the chamber of Zeus’
thunderbolt underlines the fact that a peaceful diplomatic approach is attempted first while
violence remains an option.
252
Aeschylus’ unusual choice of Erinyes is related to his choice of the
locale Athens. The significance of selecting the fearsome Erinyes as chorus
reaches completion in the celebratory procession resembling (and coinciding
with) the Panathenaia, which honours the imperial city and its goddess, Athena,
while it also demonstrates the hierarchy of Athens and its dependents. Aeschylus
uses the Erinyes’ reception as goddesses of cult in Athens within the play to
inspire order and justice in his community. As chorus, the Erinyes’ philosophy not
only influences the play’s dramatic events but also the Athenian audience. Athena
appropriates for the city the Erinyes’ concern for the unwritten laws, justice and
human values in society irrespective of gender or social status (Eu. 490-565).608
Respect for parents, xenia and altars, the conquest of hubris609 and the practice of
just pious behaviour are values through which the audience defines itself. After
the Erinyes accept Athena’s offer of a home and cult in Athens, their ritual song
and dance, led by the quasi-chorêgos Athena (i.e. the third choral ode sung in
interchange with Athena), epitomises the choral ideology of the trilogy, extracting
its constructive properties, produces a ‘happy ending’ and passes values and
norms onto the audience.610 Using Athens as a locale for the resolution, thesmoi
and choral advice, especially for moderation, beneficial fear interrelated to
608
They advise a middle path (532), health of mind (ὑγιείίας / φρενῶν, 535-6), reverence for the
altar of justice (βωµμὸν αἴδεσαι Δίίκας, 539), reverence and honour to parents and guests
(σέέβας, 545-9), voluntary justice (ἑκὼν δ'ʹ ἀνάάγκας ἄτερ δίίκαιος ὤν, 550), and warn of
inevitable ruin (552-65) as a consequence of arrogance, impiety (532-3) and godless seeking of
profit (540-2). The idea that a man is morally culpable for excess already occurs in connection
with the Erinyes at Ag. 461-70 (cf. Ag. 180-1). Sommerstein (1989) ad 526-8 draws attentions to
the exhortations in the second-person singular and how civic justice is thus addressed to the
individual human being (cf. Chiasson [1999-2000] 146-7). Chiasson (1988) 15-17 notes the
important development in regards to reconciling divine conflict, the extensive use of lecythia and
purity of metre. See also Goldhill (1984a) 239-45.
609
See Rosenbloom (1995) 98 on how the conquest of hubris hailed in Eu. clashes with the reality
of Athens’ power.
610
See p. 151 with n. 363.
253
reverence, σωφροσύύνη and positive reciprocity, are thus carried beyond the
walls of theatre. This is applied philosophy: the Eumenides’ setting and
performance in Athens allows for the audience to learn before suffering (i.e.
anticipated πάάθει µμάάθος).
The final procession also serves as a tool to unify the dêmos: at a time of
crises, the procession celebrating the triumph of justice assures the audience that
their city is just and prosperous as well as sanctioned by the Olympian gods and
blessed by the powerful Semnai Theai. The resulting civic pride would inhibit
social, moral, judicial and political degeneration into stasis. The final festivity
restores fear and reverence for Athens and the Areopagus. While the audience
witnesses the celebratory procession of the Semnai Theai towards their new home,
they also join in the triumph and joy over resolving the trilogy’s moral and
religious conflict and celebrate the greatness of their city and its institutions.611
This feeling of civic membership and harmony is reflected in the ritual procession
at the end of the Eumenides as well as in the festival in which Aeschylus’ plays
are set.612 Foreigners who attend the City Dionysia are given the impression that
Athens highly values the relationship between Athenians and non-Athenians. The
closing scenes of the last play, just like the Dionysia, acknowledge the presence
and contributions of all and bring to awareness the privileges that derive from
being a ‘member’ (/ally) of the Panhellenic polis. Thus, the finale set in Athens
asserts an Athenian imperial hierarchy.613 The city’s dependants are inferior but
respected, recognised and supported. Their tribute, especially their military
611
See p. 155 with n. 375 on the Panathenaia.
612
See Meier (1988) 57 on how festivals remove conflict within and unify the dêmos. See also
Sourvinou-Inwood (2005/6) 293-304.
613
See Goldhill (1987) 58, 60-4, 67, (2000) 35, 37 and Anderson (2003) 158-77 on the
significance of the Panathenaia and the Dionysia for Athens and its social, judicial and political
structure.
254
support, is honoured. In return, Athens offers protection: its judicial institutions
and practices, its military force and the Semnai Theai’s blessings of prosperity are
so powerful that it can safeguard all – citizens, allies and foreigners.
To conclude, Aeschylus chooses Athens as a locale for solution to the
trilogy’s conflicts in order to emphasise the polis’ Panhellenic qualities, judicial
authority, hegemonic power and religious sanction as well as to address the
contemporary political situation. Excelling and supplanting Argos as hegemonic
polis and Delphi as centre of Hellenic worship, Athens becomes the condition for
closure in the Oresteia. Athena’s establishment of the Areopagus in Eumenides
concludes the trilogy’s dramatic events in Argos and Delphi while also reflecting
on the political events that surround Ephialtes’ reforms. The court’s approach to
Orestes’ moral and religious impasse, is based on non-violence and diplomacy.
Aeschylus thereby restores the Areopagus’ ancient function and reputation as a
sacred and powerful Athenian institution. The poet also advocates peaceful cooperation between factions and the integration of foreign and old forces (/law)
into the new system of polis-justice, suggesting that constructive collaboration
and mutual acknowledgement of each party’s prestige and honour will prevent
stasis within the polis and benefit Athenian dominion in Hellas. The Areopagus is
portrayed as a powerful institution: Athena presides as magistrate and her vote
resolves all differences; the court can successfully try and judge Athenian as well
as non-Athenian cases thus bringing justice and order to all Hellas. The court
emerges as the ultimate guardian of δίίκη within the polis and abroad. The final
scenes inspire a feeling of safety, unity and civic pride within the audience and
inspire non-Athenians to be part of Athenian hegemony.
Athens’ just and generous treatment of Orestes also reflects on and
supports Athens’ pro-Argive foreign policy. In particular, Athens’ generosity
255
towards Orestes endorses Athens’ public image as just and generous empire and
hêgemôn. Orestes’ (and Apollo’s / Delphi’s, Eu. 668-73) offering of an alliance
out of gratitude for Athens’ justice, generosity and protection forms an example
that all Hellenic anti-Spartan city-states ought to follow. The positive transaction
exchanged between Athena and the Erinyes further stresses Athens’ generosity
and grandness in the treatment of foreigners. The Erinyes receive a home and
honours while Athens gains their divine blessings and protection. Only Athens
has the strength and stability to institutionalise metoikia, incorporating differences
without causing civic disturbance. Both Argos and the Semnai Theai serve Athens
increasing the city’s image as the leading polis of Greece. At the same time, this
portrayal of Athens glosses over Athens’ selfishness and harsh rule.
Finally, Athens emerges as Panhellenic centre of worship. It has presented
itself so just, generous and in alignment with Zeus’ will that the gods lend their
support to the city and its people without reservation. In addition, it receives two
cults; but unlike other tragedies which are an aetiology of how Athens receives
hero-cults (e.g. S. OC, Ajax; E. Hipp., IT and Heracl.), the Oresteia is unique in
establishing a divine polis-cult.614 Athens possesses two curse powers: the herocult of Orestes and the incarnation of the curse, the Erinyes / Semnai Theai, bring
‘forward-looking rationales of punishment’615 to Athens. In addition to the curse
powers, the Erinyes / Semnai Theai also confer their blessings of justice,
prosperity and fertility upon Athens. As this aetiology of the cult of Semnai Theai
makes the Erinyes Athenian property, Athens’ image as Panhellenic empire
shines pristine. Yet the Oresteia’s paradigm of establishing a divine polis-cult
614
See n. 563.
615
See Cohen (2005) 175.
256
gains no traction in (extant) literature;616 likewise, the Erinyes’ / Semnai Theai’s
place and role in Athenian cult importation, rituals, empire-building and law has
not received much attention in (recent) scholarship. The following conclusion will
first summarise this dissertation’s findings and then finish with suggestions to
make the trilogy’s aetiology of the Athenian cult of Semnai Theai an integral part
of future scholarship in Classics.
616
Cf. n. 563. Staged aetiology differs from narrated aetiology. No extant tragedy dramatises the
foundation of a divine cult. E. IT offers a narrated aetiology; some scholars doubt the veracity of
the aetiology as narrated.
257
Chapter 5: Conclusion
Aeschylus’ Oresteia is an exceptionally complex trilogy that inquires into human
piety, justice and the gods’ unwritten laws. The trilogy tests the validity of social,
judicial and moral notions and seeks solutions by means of an innovative dramatic
movement. The Erinyes and their dual transformation (from abstract deities in the
first two plays to the chorus of Erinyes in Eumenides and from goddesses of
vengeance and curse to objects of civic cult) figure in and enhance the
presentation of conflict and its resolution in the Oresteia. Their roles in the poetic
tradition before the Oresteia, their presence and function in the trilogy’s choral
design and their involvement in the trilogy’s depiction of disorder and order
deepen the understanding of the Oresteia’s moral and religious philosophy and
(Athenian) justice and order. In particular, the Erinyes’ presence at Athens and the
polis’ interaction with the goddesses reflect on and advocate a set of moral values
that generate justice and harmony. Athens solves the moral and religious
problems of the previous plays; the trilogy’s presentation of Athens’ treatment of
the Erinyes / Semnai Theai is especially expressive of the polis’ superior civic
justice and prosperity and its establishment as hêgemôn of the Hellenes. This
conclusion recapitulates the main points of the dissertation and outlines the
problems that Athens solves. It will then close with a suggestion as to how the
findings of the Oresteia’s development of choruses and the (interwoven)
aetiologies of the Areopagus and the cult of Semnai Theai complement further
research.
258
The Erinyes are not part of the Orestes myth in Homer.617 Aeschylus
interprets the Orestes myth as a drama of moral and religious transgression
interweaving it with the divine involvement of the Erinyes. Apollo’s command of
Orestes’ murder and the Erinyes’ unbending will to exact bloody vengeance on
Orestes necessitate the shift from Argos (via Delphi) to Athens, where beneficial
fear, reverence, healthy φρέένες, justice, harmony and prosperity can be realised
in civic thesmoi. Whereas Aeschylus’ modification of the Orestes myth largely
consists of elaborating on the moral repercussion of matricide and including
Orestes’ trial at Athens,618 the poet’s adaptation of the Erinyes is more complex.
The Erinyes’ involvement in defining disorder and order as well as in establishing
justice expands over the course of the trilogy and includes the renovation of their
archaic nature and function using exceptional dramatic techniques.
The Oresteia draws upon the archaic presentation of the Erinyes, in which
they appear as guardians of the natural law; it then fuses this presentation with a
depiction of the Erinyes as agents of disorder. The epithets and imagery
describing the Erinyes throughout the trilogy reflect on this paradox. This
contradictory arrangement fuels the trilogy’s exploration of injustice and justice
and the quest for a cure to (perpetual) transgression – a cure that not only works in
theatre but also in the Athens (and Greece) of Aeschylus’ day. The Erinyes’
epithets and imagery used throughout the trilogy sustain their pre-Aeschylean
nature and function as dread guardians of natural law while they also feature in
generating transgression, communal loss and destruction.
617
However, not all pre-Aeschylean sources exclude the Erinyes’ pursuit of Orestes (e.g.
Stesichoros’ version includes them – p. 22 with n. 46).
618
Cf. p. 175 with n. 421, esp. Sommerstein (2010) 26. The fifth-century Orestes would not have
been tried before the Areopagus, but such a case would be heard at the Delphinium.
259
The poet predominantly draws upon images borrowed from blood, the
colour black, snake and dog. The Erinyes’ dread aspects, such as being a source
of Ἄτη, resembling Γοργόόνες, acting like a fierce pack of hounds, and sucking
blood, first render them despicable objects and antagonists in the drama – they are
the epitome of fearful disorder. Their status as old women and virgins, their
existence in the darkness and their despicable appearance further add to their
ghastly portrayal. However, under Athena’s supervision the Erinyes’ association
with atê and their resemblance to Gorgons become symbolic of the Erinyes’ /
Semnai Theai’s power to curse and to inspire fear whereby they prevent
transgression. Epithets and metaphors which dovetail with justice, prosperity,
fertility and civic good apply to the Erinyes as they are transformed into Semnai
Theai; the epithet semnai signifies the Erinyes’ / Semnai Theai’s august status
whereby they lend gravitas to Athens’ judicial and moral system; semnai is also
the soubriquet that associates the Erinyes with the recognised cult of Semnai
Theai. Metaphors, especially those representing the Erinyes’ feral features – such
as snake and dog – turn into physical features or conduct as the Erinyes become
the chorus of the Eumenides, intensifying antagonism and introducing crucial
components for the final institutionalisation of justice and order.
Finally, Athena and the Areopagus fuse the Erinyes’ archaic and classical
presentations turning the Erinyes into object of polis-cult.619 Aeschylus’ use of
images and epithets indicates the restoration of the Erinyes’ traditional function as
overseers of the natural law but subordinates their fearsome aspects to the polis’
order. The trilogy reconstructs the Erinyes / Semnai Theai as cultic figures that
619
Cf. Seaford (2003) 141-65.
260
sanction civic justice, punish and prevent transgression and as benign divinities
who bless the city with prosperity and fertility.
The Oresteia’s sequence of choruses is instructive in understanding the
Erinyes’ choral identity and philosophy as well as their progression from abstract
divinities, to objects of invocation, to being partially perceived as chorus in the
first two plays, to their appearance as active chorus and finally as objects of
Athenian cult in the last play. Choral action and influence advance progressively
throughout the trilogy. In Agamemnon, the Argive elders invoke the Erinyes
unwittingly as they pronounce moral and religious judgements; without knowing
they aid in the killing of Agamemnon thus perpetuating the cycle of
transgressions for which they seek a cure. Their understanding of dikê, Zeus’ will,
the principle of παθεῖν τὸν ἔρξαντα and πάάθει µμάάθος as well as their
knowledge of the nature of reciprocity is severed from their ability to act.
In contrast to the Argive elders who articulate the unwritten laws but
cannot ensure the outcome they desire, the slave women of the Choephori show
an increased agency and influence but lack an ideology of justice free from
bloodshed, vendetta and curse. The chorus of slaves intentionally invokes the
Erinyes’ vengeance and curse to restore Agamemnon’s honour. Like the Argive
elders, they understand the principle of cause and effect as required by the lex
talionis. The slave women are more partisan than the Argive elders and concerned
about immediate action. They fuel vengeance through lamentation and anger,
instruct the children how to curse, invoke the Erinyes on their behalf and
manipulate the nurse to influence Aegisthus’ entrance. In addition, the slave
women and the Erinyes are both dressed in mourning grey and their faces are
bloodied; both can also be categorised as ‘other’ – female, barbarian and slaves.
261
These consecutive forms of choral voice and intensifying choral action
prepare for the Erinyes as influential yet bloodthirsty chorus in Eumenides. The
chorus of Erinyes / Semnai Theai integrates elements such as dikê, the principle of
παθεῖν τὸν ἔρξαντα and the lex talionis of the Argive elders and slave women.
The Erinyes are the incarnation of the most powerful curse on the most powerful
oikos (and of defenders of the natural law in myth). As primordial divinities and
embodiments on the curse, they exceed the previous choruses in power and
authority. Their association with chthonian forces Night and the Moirai and their
resemblance to vampires make their otherness palpable. The choruses of the
trilogy become stranger even as they articulate moral ideas that are increasingly
familiar; the Erinyes amalgamate and supersede the earlier choruses in age and
gender.
The choruses’ ideas prepare for the arrival of the Erinyes as chorus of the
Eumenides. Just as the chorus of Argive elders in Agamemnon, the Erinyes
represent ancient wisdom about cosmic order and natural law whereby Zeus is
feared and revered and the authority of the patriarchal caput is honoured. This
moral and religious philosophy remains consistent throughout the trilogy; it
reaches its peak of expression in the Erinyes’ choral performances and its peak of
authority in Athena’s role as quasi-chorêgos who echoes the Erinyes’ words and
integrates their ideas into the Areopagus’ ordinances.620 The Argive elders’ advice
to achieve σωφροσύύνη and to abstain from hubris is key choral concepts that the
Semnai Theai will enforce through their cult and Areopagus. Likewise, the
constructive dimensions of πάάθει µμάάθος, παθεῖν τὸν ἔρξαντα and χάάρις βίίαιος will be part of the Semnai Theai’s role in that they punish transgression,
620
Although it momentarily collapses when the Erinyes’ objective disagrees with that of Zeus and
they defend the right of a mother, this choral philosophy is retained in Eu. and incorporated into
the Areopagus and cult of the Semnai Theai at the end of the trilogy.
262
possess the capacity to anticipate suffering in the community and to bless Athens
with their divine favour. Finally, the fear (φόόβος) felt by the Argive elders (e.g.
975-7, 990-4) will cease to signal imminent calamity in the closing scenes;
instead, fear (τὸ δεινόόν) will become the Semnai Theai’s instrument for deterring
crime in Athens.
Analogous to the chorus of barbarian slave women in Choephori, the
Erinyes exhibit a violent passion for vengeance. Their lust for revenge and
righteous indignation influence dramatic events and effect justice. Such justice
tied to negative reciprocity is also retained in the end as the Semnai Theai still
carry out a punitive role and sanction public vengeance (τιµμωρίία). The Erinyes /
Semnai Theai incorporate ancient wisdom and lust for vengeance from the
previous two choruses while they also form a unique chorus that exceeds the
earlier ones in power, privilege and choral capacity. The fact that Athena virtually
quotes their ideas and transforms them into harmonious singers of moral and
religious ideas makes these ideas a kind of charter for the Areopagus.
But unlike the choruses of the first two plays, who side with the king and
its rightful heirs, the Erinyes are defenders of the mother (/Clytemnestra) in
Eumenides: the Erinyes’ role as agents of the maternal curse conflicts with their
maintenance of justice in the cosmos and patriarchal polis. At first, they represent
private justice, vengeance and maternal privilege, subverting patriarchal and
public order and communal prosperity. This focus on the Erinyes as agents of a
maternal curse exposes the normative relationship between male and female,
oikos and polis and private and public justice. In emphasising the potential civic
danger inherent in private vengeance and female – as exemplified by brazen
Clytemnestra and her hounds – the poet underlines the importance and benefits of
263
patriarchal order, public justice, incorporation of differences and internal harmony
brought about by Athena and the Areopagus at the end.
In the finale, Athens achieves the Erinyes’ / Semnai Theai’s identification
with a principle of male leadership, as the choruses of Agamemnon and
Choephori had done. The androgynous goddess Athena acts as a key figure in the
Erinyes’ transformation. In particular, her role as quasi-chorêgos allows her to
extend and realise the choral ideas of the trilogy thus refurbishing the Athenian
system of justice. Athena founds the Areopagus – a sacred institution at the heart
of Athenian justice and hegemony that enforces order, piety, fear and respect. She
further instructs the Erinyes in their choral action and cultic function: Athena’s
offer of a civic cult to the Erinyes connects their guardianship of justice to the
Areopagus and its civic and religious context – the patriarchal polis and Olympian
hegemony. Not only do the Erinyes let go of Orestes so that he receives his
paternal property, continues the royal bloodline of Argos and strengthens Athens
through military alliance, but they also agree to use their incantatory power for
Athens and in harmony with Zeus’ will to bless the polis.
The Agamemnon, Choephori and the first part of the Eumenides (before
the shift to Athens) feature moral and religious transgression, emotional disorder
and corruption of socio-religious ideals. Speech acts (curse and oath), emotions /
attitudes (fear and reverence), socio-religious institutions (sacrifice, xenia,
supplication) and laws illustrate the state of disorder in the Oresteia; at the same
time these terms are also closely linked to the Erinyes before their conversion into
Semnai Theai in the last play.
Hereditary, private and public, paternal and maternal curse are central to
the Oresteia. Except for the paternal curse, which is not realised but only used as
a threat, each form of the curse has a detrimental effect on the individual, oikos,
264
polis and especially the patriarchal leader in the first two plays. The Erinyes, as
goddesses of vengeance and curse, symbolise and perpetuate the curse as they are
invoked by agents and chorus in Agamemnon and Choephori. However, in
Eumenides, Athena brings the Erinyes under control and employs their capacity to
pronounce their powerful supernatural injunctions for the benefit of her city. On
the one hand, the Erinyes’ potential to curse goes hand-in-hand with their capacity
to inspire fear: both deter transgression in the city; on the other hand, Athena
changes the polarity of the Erinyes’ curse so that they bless the polis with fertility
and prosperity. In addition, the Erinyes’ / Semnai Theai’s presence as cult
goddesses with their inherent traditional curse power intact assures that oaths,
sworn to support civic justice and order and strengthen Athenian hegemony, are
not broken. Orestes’ oath that Argos will be allied to Athens lending its military
support is a prime example of a constructive oath (backed by a curse).
Disorder in the Oresteia further arises through the agents’ lack of fear and
reverence (φόόβος and σέέβας). In Agamemnon, fear forebodes calamity but
paralyses those who experience it: action to avert tragedy is impossible. Fear is
also associated with the Erinyes as a musical phenomenon: the chorus’ experience
of fear fluttering in front of its heart is linked to the Erinyes’ dirge. The chorus’
narratives of past events are tales of irreverence. Agamemnon’s and
Clytemnestra’s behaviour towards gods, family, citizens and strangers lack
reverence. Both neglect civic well-being and perform perverted rituals. In
Choephori, fear grasps all, queen, citizens and chorus. But fear neither deters the
atrocity of matricide, nor promotes justice. The play singles out tyranny as a
destructive form of government that feeds on fear and lacks respect.
After the matricide, Orestes’ fear is followed by his vision of the Erinyes
as the ‘wrathful dogs of a mother’ (Ch. 1054) which will hunt Orestes in
265
Eumenides. In Eumenides, fear becomes a physical reality as the Erinyes emerge
as chorus. Their ugly appearance and bloodthirsty nature make them the epitome
of τὸ δεινόόν; their Binding Song is the choral incarnation of fear. However, in
Athens and under Athena’s guidance the Erinyes emphasise the value of φόόβος and σέέβας for civic justice and order. Athena reiterates the Erinyes’ words in her
establishment of the Areopagus and cult of the Semnai Theai. The Olympian
goddess makes the Areopagus the repository of φόόβος and σέέβας; the Erinyes /
Semnai Theai praise φόόβος and σέέβας as instruments of social control, enabling
Athenians to be pious, just, respectful towards each other, their guests and allies
and the gods, and emboldened against enemies. Fear and reverence are joined at
all levels of Athenian society; the cult of Semnai Theai best symbolises this
connection.
Socio-religious practices such as sacrifice, the guest-host relationship and
supplication exemplify disorder in Agamemnon and Choephori but underscore
Athenian order at the end of the trilogy. These socio-religious practices are freed
from corruption and perversion as Athena establishes the Areopagus, announces
its ordinances, receives Argos as an ally and welcomes the Erinyes as cult
goddesses. In contrast to Paris’ transgression, Clytemnestra’s false welcome of
the returning king and Orestes’ deceptive entry into the palace, xenia regains its
positive connotation in the Eumenides. Apollo’s offering an Argive alliance and
Orestes’ pledge to such in gratitude for his just treatment and restoration of his
legacy as well as Athens’ reception of the Erinyes as metoikoi and cult goddesses
who bring blessings for Athens and its citizens in return for the Athenians’
honouring their cult exhibit healthy xenia. Unlike Clytemnestra’s (and
266
Iphigenia’s), Orestes’ supplication is successful; successful supplication brings
profit not only to Orestes and Argos but also to Athens.
Further, the Erinyes, who pursue the suppliant Orestes, finally appear
similar to suppliants, virgins whose rights are abused. But Athena does not
jeopardise Athens’ order and harmony by incorporating foreigners and their
differences into the city; in contrast, King Pelasgus fears that receiving the
entreating Danaids could overthrow Argos’ internal stability in Aeschylus’
Suppliants (342, 354-8, 365-9, 376-80, 397-401, 407-17). Moreover, the end of
the trilogy no longer witnesses corrupted private sacrifices that subvert the order
of the community, but pays tribute to the civic cult of the Semnai Theai that bless
the city with order, harmony, prosperity and fertility in response to receiving
sacrifices from the Athenians. Further, the final procession, which celebrates the
establishment of the beneficial polis-cult of Semnai Theai as well as the triumph
of civic justice and harmony over bloodshed and disorder, is a well-ordered socioreligious ritual in itself. Suggesting the Panathenaia, this festive procession
celebrates Athens’ organised social, cultural, religious and judicial structure that
renders it the supreme Hellenic polis.
Institutionalising and unifying nomos and thesmos also overcomes the
disorder of the first two plays and renders justice and order cohesive and
steadfast. The re-definition of law occurs on more than one level. First nomos and
thesmos are cleared of negative practices and connotations such as private justice
or the lex talionis. Nomos is also freed from its conflation with musical tune.
Next, the differences in opinion between Olympian and chthonian gods as to what
constitutes thesmos is removed. The Erinyes’ understanding of their ancient
privileges is subsumed under the Areopagus, which Athena presents as a thesmos,
and Olympian will, especially Zeus’ ordinances as made clear in the Hymn to
267
Zeus in Agamemnon. The moral precepts of the chorus, in particular positive
reciprocity, σωφροσύύνη, beneficial φόόβος, σέέβας and anticipated πάάθει µμάάθος, are contained in the laws enforced by the Areopagus, granted by the gods
and sanctioned by the cult of the Semnai Theai.
Along with the Erinyes, these key terms are transferred from the private to
the public sphere. As speech acts, emotions, socio-religious practices and laws are
clarified and the Erinyes are installed as pro-polis cult goddesses, their judicial,
moral and religious authority gains weight from their location in Athens, where
Greek social paradigms (e.g. success in warfare, alliance, patriarchy, marriage and
inheritance) dominate. But the inverse also occurs: Athens not only lends
substance to the trilogy’s judicial, moral and religious ideas, but is also positively
affected by them.
The historical events at Athens around 462/1BC suggest that the Oresteia,
especially the Eumenides, reacts to contemporary Athenian political and social
circumstances. Ephialtes’ reduction of the Areopagus’ political powers, the
renunciation of alliance with Sparta and the formation of an alliance with Argos,
as well as Ephialtes’ assassination led to political unrest and social confusion that
threatened Athens’ internal stability. While avoiding a ‘one-on-one’ analogy
between current politics and dramatic development, the Oresteia reflects on these
events in its conclusion and suggests general methods of peaceful cooperation and
positive transactions whereby both old and new as well as local and foreign
elements benefit. Old attitudes and rights are subsumed under the new paradigm.
Athens exceeds and replaces Argos as hegemonic city. In myth, Argos is
entitled to rule Hellas; its cultural, political and military (esp. naval) strength
268
allows it to pursue an imperialistic strategy and be Hellas’ supreme hegemony.621
In answer to Argos’ failure to connect justice, power and hegemony with
reverence and its citizens’ welfare, Athens organises a system of justice that
honours citizens and non-citizens, practises positive reciprocity (e.g. forming of
alliances, metoikia), and assures olbos for those who respect the Areopagus and
the Semnai Theai. The establishment of the Areopagus not only improves upon
Argos’ lack of institutionalised justice, but also reflects on historical events in
Athens. Ephialtes’ reforms affect the court’s gravitas; Aeschylus’ foundation of
the Areopagus addresses this ‘injury’: inaugurated and endowed with ordinances
by Athena, the Areopagus has its reputation as guardian of δίίκη (/νοµμοφυλακείία) restored. This judicial institution stabilises Athens’ internal
political and social order, invokes a feeling of unity amongst citizens and, in
particular, prevents stasis. The example of positive reciprocity, sebas and
sôphrosynê offered by Athena’s treatment of Orestes and the Erinyes suggests
ways of handling the precarious political situation not only at Athens, but in all of
Hellas. Judging the non-Athenian Orestes (and respecting the honour of all parties
involved), the Areopagus proves itself an institution fit for judging matters inside
and outside its territory. Restoring Orestes to its rightful inheritance, Aeschylus
also makes clear that the Areopagus fights tyranny; Athens is not a tyrant, but a
Panhellenic city and saviour.
Athena’s generosity towards Orestes and the Erinyes enhances Athens’
positive public image as just, munificent Panhellenic city. Athena relieves Orestes
and the Erinyes of their suffering and restores them to their rightful place in the
social network. She even bestows greater power on them than they enjoyed
before: Orestes is not only reinstated in his paternal property but his community is
621
Cf. pp. 230-1 with nn. 543-7.
269
now also allied to Athens; the Erinyes are not only restored to their traditional
function as guardians of natural law but they are now also a recognised cult
attached to the greatest polis. Singing its own praises, Athens represents its
imperialistic strategies as benevolent hegemony at many levels – religious, moral,
judicial, political and military.
Just as Athens succeeds Argos as hegemonic city, so it succeeds Delphi as
centre of Panhellenic worship. Unlike Delphi, Athens institutionalises unwritten
laws, reconciles conflicting forces and thus realises choral ideals of justice and
harmony. The polis’ sanction by the gods is seamless: Athens not only enjoys
Athena’s and Zeus’ protection and favour, but it also gains the Erinyes’ support.
At first bearing no relation to Athens, the Erinyes’ justice interferes with that of
the Olympian gods and threatens Athens’ welfare; however, turned into objects of
polis-cult, they form part of the solution that replaces private vendetta with civic
order, harmony and prosperity. The Erinyes / Semnai Theai no longer derive their
privileges from the ancient Moirai, but from the Olympian goddess Athena (and
her city): they are civilised and their function is appropriated to the polis. Civic
and sacred powers coalesce in Athens. The polis empowers the Semnai Theai to
safeguard civic moral and religious well-being. Thus, the Semnai Theai act as the
cultic / religious enforcement of the Areopagus and its ordinances. In particular,
the Erinyes’ capacity to inspire fear (τὸ δεινόόν) has a moral and religious as well
as a judicial and political quality. The city’s domestication and possession of the
Semnai Theai as polis-cult as well as its already established protection by the
Olympian gods projects Athens as a formidable and sacrosanct polis in Hellas.
270
This thesis has attempted to demonstrate the multitude of ways with which
the Erinyes are central to the development of the Oresteia’s themes.622 The
connection between the Orestes myth and the Erinyes, the dual transformation of
the Erinyes from abstract phenomenon to chorus and from goddesses of
vengeance and curse to objects of polis-cult, the reorganisation of the Erinyes’
traditional qualities and their connection to the oikos, polis and kosmos measure
disorder and create order in the course of the trilogy. Aeschylus draws upon these
figures to put forward social, moral and political ideas that resonate with his
fellow-Athenians, whose concern about social and political security is urgent in
458BC.
The Erinyes, as object of choral mediation and invocation in Agamemnon
and Choephori and as chorus per se in Eumenides, are the focal point of the
trilogy. The phenomenology of the Erinyes is meticulously prepared: their
appearance as a dirge in the heart of the chorus of Argive elders and Cassandra’s
vision in Agamemnon, followed by Orestes’ vision in Choephori, and their
emergence as chorus of sleeping old maidens, furious hunters, persecutors at the
court and finally as objects of Athenian cult in Eumenides carefully match the
development of their function from ancient goddesses of vengeance and curse to
objects of Athenian cult. Yet recent scholarship devoted to tragedy’s myth, ritual
and cult foundation and its association with Athenian society, morality, religion,
politics and hegemony can sometimes neglect Aeschylus’ thorough design of the
phenomenology of the Erinyes / Semnai Theai, the Oresteia’s development of
choruses, the foundation of a divine cult in Athens and its relationship to the
622
Cf. Bacon (1994/5) 6-24, esp. 7, 9, 14, 17, 19 on the significance of the chorus and its
performance in Greek life and drama.
271
Athenian system of justice.623 These closing paragraphs suggest how the findings
of this dissertation might complement and confirm recent research and maybe
even suggest new directions for research. The example of the Erinyes’
presentation through the course of the trilogy, the Athenianisation / foundation of
a polis-cult of ancient divinities and the Erinyes’ / Semnai Theai’s influence on
civic order particularly fits into the current research regarding tragic aetiology of
divinity cult (i.e. non-hero-cult) and its significance for Athens’ socio-religious
structure and Panhellenism (1), the relationship between choral performance, cult
and curse power on the one hand and Athenian law and order, on the other (2),
and last but not least the relationship between tragedy and empire-building (3).
This dissertation about the Erinyes / Semnai Theai may be complementary
to recent scholarship concerned with Athenian myth, cult, ritual and tragic
aetiology.624 For example, Sourvinou-Inwood’s approach to Athenian festivals
and the myths that underlay them625 could be applied the Erinyes / Semnai Theai.
This thesis may add to the already existing conjectures about the establishment of
the cult of the Semnai Theai or other tragic aetiologies of Athenian divinity cult
(cf. Prometheia and Thesmophoria). Kowalzig’s methodology regarding the
relationship between the Athenianisation of hero-cults and Athenian empire626
serves as a perfect example of how knowledge about the Erinyes / Semnai Theai
in the Oresteia could add to research into the relationship between divine poliscults (i.e. divinities as objects for polis-cult) in drama and Athenian empire.
623
Lardinois (1992) 313-27 is a notable exception.
624
For example, Kowalzig (2007) and Sourvinou-Inwood (2011).
625
Athenian myths and festivals: Aglauros, Erechtheus, Plynteria, Panathenaia (2011). Cf. her
reference to the Erinyes in her earlier article, using them as an example of how their final
procession (/ritual) ‘zoomed the world of the tragedy to the cultic reality of the audience.’
Sourvinou-Inwood (2005/6) 293-304, quote on 298.
626
Kowalzig (2006) 79-98.
272
Likewise, continuing Robertson’s argument,627 research into the Semnai Theai’s
possible influence on the Thesmophoria or an examination of the role played by
their cult (as presented in the Oresteia) as a religious institution that celebrates the
social norm of just, pious and submissive women will add to scholarly inquiry
into relationships between the trilogy’s tragic aetiology and religious festivals at
Athens. Thus, this research into Aeschylus’ representation of the Erinyes / Semnai
Theai (the only cult that has been founded in extant drama) may confirm and
complement scholarship into how incorporation of cult in tragedy brings
mythological and religious elements into the polis’ festivals, what emotional
effect they have on the audience and how it shapes the projection of Athenian
ideology and hegemony.
Bacon, Henrichs, Sourvinou-Inwood, Kowalzig and Gruber,628 to name a
few, have already made clear that the chorus is one of the most significant
elements of a tragedy to communicate virtues and an understanding of order to the
audience. The importance of the development of the choruses and
phenomenology of the Erinyes / Semnai Theai for resolution of the Oresteia and
the establishment of polis-cult in honour of a divine chorus underscores the
importance of the chorus to tragedy.629 The relationship between curse power
(inherent in a hero-cult or divine polis-cult) and the Athenian judicial system
appears as a principal factor in the trilogy’s conclusion – yet the Oresteia is
unique in that respect. The trilogy’s close interconnectedness of law and religion
627
Robertson (1924) 53 comments: ‘On the analogy of the Eumenides we might expect to find the
final solution symbolised by Aeschylus in the foundation of some religious institution
safeguarding the dignity of women; and I wish to make the suggestion that he found such an
institution in the Thesmophoria.’
628
Bacon (1994/5) 6-24, Henrichs (1994/5) 56-111, Sourvinou-Inwood (2005/6) 293-304,
Kowalzig (2007) and Gruber (2009).
629
For example, Calame (2001), esp. 207-63, has worked on the chorus as an education. Cf. also
Bacon (1994/5) 6-24.
273
– Eumenides founds a court and a divine cult and appropriates two curses for
Athenians (Orestes’ and the Erinyes’ / Semnai Theai’s) – has no footing in later
tragedies and the Athenian law court. In Euripides’ Orestes, for example, the
gods, not the Areopagus, acquit Orestes.630 Likewise, Greek law and forensic
oratory omit elaboration on the Erinyes.631 Instead, developing Kowalzig’s and
this dissertation’s discussion further, research could be focussed on the
relationship between divine polis-cult and its power to curse and Athenian
ideology and hegemony, particularly its empire-building.
The simultaneity of and causal relationship between Athens’ rise to an
empire and drama’s status as a centrepiece of Athenian culture has yet to be
explored systematically. One may assume that it was only natural for Aeschylus
to celebrate Athens’ growth into an empire but also to warn against transgressions
that can cause even the greatest of hegemonies to collapse. Athens did rise to be
an empire but it fell within several decades because advice such as Aeschylus
proposed at the end of the Oresteia was not sufficiently understood and realised
(cf. the agents in Agamemnon and Choephori). Athens’ demanding foreign
policies such as establishing klêrouchiai632 and the transfer of the Delian treasury
to Athens and its internal strife throughout the Peloponnesian War ignore
Aeschylus’ advice of positive reciprocity, sôphrosynê and reverence. The effect of
Aeschylus’ aetiology and establishment of the Semnai Theai seems to have lost
gusto after its performance – Pausanias claims that there is ‘nothing fearful in the
630
See E. Or., IT and El. and, for example, Dunn (2000) 3-27 and Zeitlin (2005) 199- 225.
631
The Erinyes are mentioned in Dem. 23.66 and Dein. 1.87, but the weight attributed to them
there cannot be paralleled to that in the Aeschylean trilogy. See The Cambridge Companion to
Ancient Greek Law, Gagarin and Cohen (eds.) (2005), Sommerstein (2010) 25-38 and Leão (2010)
39-60.
632
The rebellion of Naxos and Thaos also speak for Athens’ less than peaceful and fair
imperialistic methods.
274
statues of the goddesses which Athenians call Σεµμναίί.’633 Nonetheless, the
portrayal of the Erinyes as guardians of justice and dread executioners of
retribution remains alive even beyond Greek borders today. Milton and Sartre,634
for example, have received and used the Erinyes’ association with bloodshed,
vengeance and justice to reflect and comment on morality and order germane to
their respective societies. The Oresteia’s employment of the Erinyes and
development of choral action and philosophy point towards real and ideal
communal ideology and order and serve as a crucial example of how art fulfils a
social, moral and religious function.
633
Πλησίίον δὲ ἱερὸν θεῶν ἐστιν ἃς καλοῦσιν Ἀθηναῖοι Σεµμνάάς, Ἡσίίοδος δὲ Ἐρινῦς ἐν Θεογονίίᾳ. πρῶτος δέέ σφισιν Αἰσχύύλος δράάκοντας ἐποίίησεν ὁµμοῦ ταῖς ἐν τῇ κεφαλῇ θριξὶν εἶναι·∙ τοῖς δὲ ἀγάάλµμασιν οὔτε τούύτοις ἔπεστιν οὐδὲν φοβερὸν οὔτε ὅσα ἄλλα κεῖται θεῶν τῶν ὑπογαίίων. ‘Nearby is a temple of goddesses, which the Athenians call
‘August’, but Hesiod in the Theogony calls Erinys. Aeschylus is the first who makes them have
snakes on their head and hair. But there is nothing fearful neither on those statues nor on those of
any of the other underworld gods.’ (Paus. 1.28.6).
634
See the introduction, p. 1 with n. 1.
275
Bibliography
Primary Sources
Fuhr, C. (ed.) (1994), Demosthenis orations, Stuttgart.
Lloyd-Jones, H. and Wilson, N.G. (eds.) (1990), Sophoclis fabulae: recognoverunt brevique
adnotatione critica instruxerunt, Oxford; New York.
Diggle, J. (ed.) (1982-94), Euripidis Fabulae, 3 vols., Oxford.
Rocha-Pereira, M. H. (ed.) (1989-90), Graeciae descriptio / Pausaniae, Leipzig.
Ross, W.D. (ed.) (1957), Aristotle, Politica, Oxford.
Solmsen, F., Merkelbach, R. and West, M. L. (eds.) (1990), Hesiodi Theogonia; Opera et
dies; Scutum, Oxford.
Monro, D. B. and Allen, T.W. (eds.) (1920), Homeri Opera Ilias, 2 vols., Oxford.
Monro, D. B. and Allen, T.W. (eds.) (1917), Homeri Opera Odyssea, 2 vols., Oxford.
Stallbaum, G. (recensuit) (1980), Platonis Opera omnia, New York.
West, M. L. (ed.) (1998), Aeschyli Tragoediae cum incerti poetae Prometheo, Stuttgart.
Willcock, M. M. (ed.) (1995), Pindar, Victory odes: Olympians 2, 7, 11; Nemean 4; Isthmians
3, 4, 7, Cambridge, New York.
Wilson, N.G. (ed.) (2007), Aristophanis fabulae, 2 vols., Oxford; New York.
276
Secondary Sources (including commentaries, translations, dictionaries and
concordances)
Ackermann, H. C. and Gisler, J.-R. (eds.) (1981-99), Lexicon iconographicum mythologiae
classicae (=LIMC), Zürich.
Ajootian, A. (2005), ‘The Civic art of Pity,’ in Hall Sternberg (ed.), 223-52.
Alexiou, M. (2002), The Ritual Lament in Greek Tradition, Lanham.
Allen, D. (2005), ‘Greek Tragedy and Law’, in Gagarin and Cohen (eds.), 374-93.
Anderson, G. (2003), The Athenian experiment: building an imagined political community in
ancient Attica, Ann Arbor: University of Michigan Press.
Aretz, S. (1999), Die Opferung der Iphigenia in Aulis – Die Rezeption des Mythos in antiken
and modernen Dramen, Stuttgart; Leipzig.
Austin, J. L. (1962, 1975), How to do things with words, Urmson, J. O. and Sbisa M. (eds.),
Oxford.
Bacon, H. H. (1994/5), ‘The Chorus in Greek Life and Drama,’ Arion 3, 6-24.
Bacon, H. H. (2001), ‘The Furies’ Homecoming,’ Classical Philology 96, 48-59.
Bakewell, G. W. (1997), ‘Μετοιϰίία in the “Supplices” of Aeschylus,’ Classical Antiquity 16,
209-28.
Beck, R. H. (1975), Aeschylus: Playwright Educator, The Hague.
Beyer, H. und A. (1984), Sprichwörterlexikon Sprichwörter und sprichwörtliche Ausdrücke
aus deutschen Sammlungen vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart, Leipzig.
Bierl, A. (2009), Ritual and Performativity – The Chorus in Old Comedy, Alexander
Hollmann (trnsl.), Cambridge, Massachusetts, London.
Boedeker, D. (1998), ‘Presenting the Past in Fifth-Century Athens,’ in Boedeker and Raaflaub
(eds.), 185-202.
Boedeker, D. and Raaflaub. K. A. (eds.) (1998), Democracy, Empire and the Arts in FifthCentury Athens, Cambridge, Massachusetts, London.
Bowie, A. (1993), ‘Religion and Politics in Aeschylus’ Oresteia,’ Classical Quarterly 43, 1031.
Bowra, C. M. (1958), ‘A Prayer to the Fates,’ The Classical Quarterly 8, 231-40.
Braun, M. (1998), Die ‚Eumeniden’ des Aischylos und der Areopag, Tübingen, Classica
Monacensia Band 19.
277
Braungart, W. (1994), ‘Warum es die Tragödie gibt und was sie mit Recht und Gerechtigkeit
zu tun hat,’ in Kaul and Bittner (eds.), 93-116.
Bremer, J. M. (1969), Hamartia – Tragic Error in the Poetics of Aristotle and in Greek
Tragedy, Amsterdam.
Bremmer, J. (ed.) (1987), Interpretations of Greek mythology, London.
Brown, A. L. (1982), ‘Some Problems in the Eu. of Aeschylus,’ The Journal of Hellenic
Studies 102, 26-32.
Brown, A. L. (1983), ‘The Erinyes in the Oresteia: Real Life, the Supernatural, and the
Stage,’ Journal of Hellenic Studies 103, 13-34.
Brown, A. L. (1984), ‘Eumenides in Greek Tragedy,’ The Classical Quarterly 34, 260-81.
Burian, P. (1986), ‘Zeus Soter Tritos and Some Triads in Aeschylus' Oresteia,’ The American
Journal of Philology 107, 332-42.
Burkert, W. (1966), ‘Greek Tragedy and Sacrificial Ritual,’ Greek, Roman and Byzantine
Studies 7, 87-121.
Burkert, W. (1985), Greek Religion, John Raffan (trnsl.), Cambridge, Massachusetts.
Burnett, A. P. (1991), ‘Signals from the Unconscious in Early Greek Poetry,’ Classical
Philology 86, 275-300.
Burnett, A. P. (1998), Revenge in Attic and Later Tragedy, Berkeley and Los Angeles.
Buxton, R. G. A. (1982), Persuasion in Greek Tragedy, Cambridge; New York.
Bücher, F. (2008), ‘Die Polis braucht ihre Poeten – Aischylos’ „Eumeniden“ und die
Reformen des Ephilates,’ Hermes 136, 255-74.
Calame, C. (1997), Choruses of young women in ancient Greece: their morphology, religious
role, and social function, Derek Collins and Janice Orion (trnsl.), Lanham.
Calame, C. (2001), Choruses of Young Women in Ancient Greece, Lanham, Boulder, New
York, Oxford.
Callaway, C. (1993), ‘Perjury and the Unsworn Oath,’ Transactions of the American
Philological Association 123, 15-25.
Carter, D. M. (ed.) 2011, Why Athens? A Reappraisal of Tragic Politics, Oxford.
Cartledge, P., Millett, P. and Todd S. (eds.) (1990), Nomos – Essays in Athenian law, politics
and society, Cambridge.
Cawkwell, G. L. (1988), ‘ΝΟΜΟΦΥΛΑΚΙΑ and the Areopagus,’ The Journal of Hellenic
Studies 108, 1-12.
278
Chiasson, C. C. (1988), ‘Lecythia and the Justice of Zeus in Aeschylus "Oresteia",’ Phoenix
42, 1-21.
Chiasson, C. C. (1999- 2000), Σωφρονοῦντες ἐν χρόόνωι: The Athenians and Time in
Aeschylus' "Eumenides",’ The Classical Journal 95, 139-61.
Cohen, D. (2005), ‘Theories of punishment,’ in Gagarin and Cohen (eds.), 170-90.
Cole, S. G. (1996), ‘Oath ritual and the male community at Athens,’ in Ober and Hedrik, 22748.
Collins, D. (2008), Magic in the ancient Greek world, Malden, MA.
Conacher, D. J. (1974), ‘Interaction between Chorus and Characters in the Oresteia,’ The
American Journal of Philology 95, 323-43.
Conacher, D. J. (1987), Aeschylus’ Oresteia: a literary commentary, Toronto.
Costa, C. D. N. (1962), ‘Plots and Politics in Aeschylus,’ Greece & Rome 9, 22-34.
Craik, E. M. (ed.) (1990), Owls to Athens- Essays on Classical Subjects Presented to Sir
Kenneth Dover, Oxford.
Crowhurst, R. (1963), Representations of Performance of Choral Lyric on the Greek
Monuments, 800-350 BC. London.
Davidson, J., Muecke, F., and Wilson, P. (eds.) (2006), Greek drama III: essays in honour of
Kevin Lee, London.
Dawe, R. D. (1968), ‘Some Reflections on Ate and Hamartia,’ Harvard Studies in Classical
Philology 72, 89-123.
Denniston, J. D. and Page, D. (eds.) (1957), Aeschlyus Agamemnon, Oxford.
de Romilly, J. (1958), La crainte et l'angoisse dans le théâtre d'Eschyle, Paris.
de Romilly, J. (1968), Time in Greek Tragedy, Ithaca, N.Y.
de Romilly, J.(1975), Magic and rhetoric in ancient Greece, Cambridge, Mass.
Dietrich, B. C. (1962), ‘Demeter, Erinys, Artemis,’ Hermes 90, 129-48.
Dietrich, B. C. (1965), Death, Fate and the Gods, London.
Dietrich, B. C. (1974), The Origins of Greek Religion, Berlin, New York.
Dirksen, H. J.(1965), Die Aischyleische Gestalt des Orest, Nürnberg.
Dodds, E. R. (1951), The Greeks and the Irrational, Berkeley and Los Angeles.
Dodds, E. R. (1953), ‘Notes on the Oresteia,’ The Classical Quarterly 3, 11-21.
279
Dodds , E. R. (1973), ‘Morals and Politics in the Oresteia,’ in Dodds, 45-63.
Dodds , E. R. (1973), The Ancient Concept of Progress, Oxford.
Dover, K. J. (1957), ‘The Political Aspect of Aeschylus's Eumenides,’ The Journal of
Hellenic Studies 77, 230-7.
Dunn, F. M. (2000), ‘Euripidean aetiologies,’ Classical Bulletin 76, 3-27.
Dyer, R. R. (1967), ‘The Iconography of the Oresteia after Aeschylus,’ American Journal of
Archaeology 71, 175-6.
Dyer, R. R. (1969), ‘The Evidence for Apolline Purification Rituals at Delphi and Athens,’
The Journal of Hellenic Studies 89, 38-56.
Easterling, P. (2008), ‘Theatrical Furies: Thoughts on Eumenides,’ in Revermann and Wilson,
219-36.
Euben, J. P. (1990), The Tragedy of Political Theory: The Road Not Taken, Princeton, NJ.
Fairbanks, A. (1900), ‘The Chthonic Gods of Greek Religion,’ The American Journal of
Philology 21, 241-59.
Faraone, C. A. (1985), ‘Aeschylus' ὕµμνος δέέσµμιος (Eu. 306) and Attic Judicial Curse
Tablets’, The Journal of Hellenic Studies 105, 150-4.
Faraone, C. A. (1991), ‘The Agonistic Context of Early Greek Binding Spells,’ in Faraone
and Obbink, 3-32.
Faraone, C. A. and Obbink, D. (eds.) (1991), Magika hiera: ancient Greek magic and
religion, New York.
Felman, S. (1983), The literary speech act: Don Juan with J.L. Austin, or seduction in two
languages, Ithaca.
Fisher, N. R. E. (1976), 'Hybris' and Dishonour: I,’ Greece & Rome 23, 177-93.
Fitton, J. W. (1973), ‘Greek Dance,’ The Classical Quarterly 23, 254-74.
Flaig, E. (2006), Gewalt als präsente und diskursive Obsession in der griechischen Klassik, in
Seidensticker und Vöhler, 29-58.
Fleming, T. J. (1977), ‘The Musical Nomos in Aeschylus’ Oresteia,’ The Classical Journal,
72, 222-33.
Fletcher, J. (2007a), ‘Horkos in the Oresteia’,’ in Sommerstein and Fletcher, 102-12 (with nn.
on pp. 243-5).
Fletcher, J. (2007b), ‘The virgin choruses of Aeschylus’, in MacLachlan and Fletcher, 24-39.
280
Foley, H. P. (1993), ‘The politics of tragic lamentation,’ in Sommerstein, Halliwell,
Henderson and Zimmermann, 101-44.
Foley, H.P. (trnsl. / ed.) (1994), The Homeric hymn to Demeter, Princeton, N.J.
Foley, H. P. (2001), ‘Female Acts in Greek tragedy, Princeton and Oxford.
Foley, H. P. (2003), ‘Choral Identity in Greek Tragedy,’ Classical Philology 98, 1-30
Fontenrose, J. (1971), ‘Gods and Men in the Oresteia’ Transactions and Proceedings of the
American Philological Association 102, 71-109.
Fornara, C.W., Samons II, L. J. (1991), Athens from Cleisthenes to Pericles, Berkeley, Los
Angeles, Oxford.
Fowler, B. H. (1967), ‘Aeschylus’ Imagery,’ Classica et Mediaevalia 28, 1-74.
Fowler, B. H. (1991), ‘The Creatures and the Blood,’ Illinois Classical Studies 16, 85-100.
Fraenkel, E. (ed.) (1950, 1962), Agamemnon, Aeschylus, 3vols., Oxford.
Frontisi-Ducroux, F. (2007), ‘The Invention of the Erinyes,’ in Kraus, Goldhill, Foley, and
Elsner, 165-76.
Fuller, B. A. G. (1915), ‘The Conflict of Moral Obligation in the Trilogy of Aeschylus,’ The
Harvard Theological Review 8, 459-79.
Gagarin, M. and Cohen, D. (eds.) (2005), The Cambridge Companion to Ancient Greek Law,
Cambridge.
Gager, J. (1992), Curse Tablets and Binding Spells from the Ancient World, Oxford and New
York.
Gantz, T. (1981), ‘Divine Guilt in Aischylos,’ The Classical Quarterly 31, 18-32.
Gantz, T. (1982), ‘Inherited Guilt in Aischylos,’ The Classical Journal 78, 1-23.
Gantz, T. (1993), Early Greek myth: a guide to literary and artistic sources, Baltimore.
Gagarin, M. (1976), Aeschylean drama, Berkeley.
Garvie, A. F. (ed.) (1986), Aeschylus Choephori; Oxford; New York.
Geisser, F. (2002), Götter, Geister und Dämonen – Unheilsmächte bei Aischylos – zwischen
Aberglauben und Theatralik, München, Leipzig.
Gentili, B., Lomiento, L. (2008), Metrics and Rhythmics – History of Poetic Forms in Ancient
Greece, E. Christian Kopff (trnsl.), Pisa, Roma.
Gibert, J. (2003), ‘Apollo's Sacrifice: The Limits of a Metaphor in Greek Tragedy,’ Harvard
Studies in Classical Philology 101, 159-206.
281
Goff, B. E. (1995), History, Tragedy, Theory: Dialogues on Athenian drama, Austin.
Goheen, R. F. (1955), ‘Aspects of Dramatic Symbolism: Three Studies in the Oresteia,’ The
American Journal of Philology 76, 113-37.
Goldhill, S. (1984a), Language, sexuality, narrative, the Oresteia, Cambridge; New York.
Goldhill, S. (1984b), ‘Two Notes on τέέλος and Related Words in the Oresteia,’ The Journal
of Hellenic Studies 104, 169-76.
Goldhill, S. (2000), ‘Civic Ideology and the Problem of Difference: The Politics of
Aeschylean Tragedy, Once again,’ The Journal of Hellenic Studies 120, 34-56.
Goody, J. (ed.) (1973), The Character of kinship, Cambridge.
Gould, J. (1973), ‘HIKETEIA,’ Journal of Hellenic Studies 93, 74-103.
Gregory, J. (ed.) (2005/6), A companion to Greek tragedy, Malden, MA.
Greene, W. C. (1944), Moira – Fate, Good, and Evil in Greek Thought, Cambridge /
Massachusetts.
Grethlein, J. (2003), Asyl und Athen: die Konstruktion kollektiver Identität in der griechischen
Tragödie, Stuttgart.
Griffin, J. (ed.) (1999), Sophocles Revisited- Essays Presented to Sir Hugh Lloyd-Jones,
Oxford.
Griffith, M. (ed.) (1983), Aeschylus Prometheus Bound: Text and Commentary, Cambridge.
Griffith, M. (1995), ‘Brilliant Dynasts: Power and Politics in the "Oresteia",’ Classical
Antiquity 14, 62-129.
Griffith, M. (2002), ‘Slaves of Dionysos: Satyrs, Audience, and the Ends of the "Oresteia",’
Classical Antiquity 21, 195-258.
Griffith, R. D. (1988), ‘Disrobing in the Oresteia,’ The Classical Quarterly 38, 552-4.
Gruber, M. A. (2009), Der Chor in den Tragödien des Aischylos, Tübingen.
Gruppe, O. (1906, 1975), Griechische Mythologie und Religionsgeschichte, 2 vols., München.
Guépin, J. P. (1968), The tragic paradox. Myth and ritual in Greek tragedy, Amsterdam.
Gülke, C. (1969), ‘Mythos und Zeitgeschichte bei Aischylos. Das Verhältnis von Mythos und
Historie in Eumeniden und Hiketiden,’ in Merkelbach, Meisenheim am Glan.
Haldane, J. A. (1965), ‘Musical Themes and Imagery in Aeschylus,’ The Journal of Hellenic
Studies 85, 33-41.
282
Hall, E. (1989), Inventing the barbarian: Greek self-definition through tragedy, Oxford; New
York.
Hall, E. (2006), The theatrical cast of Athens, Oxford.
Hall, L. G. H. (1990), ‘Ephialtes, the Areopagus and the Thirty,’ The Classical Quarterly 40,
319-28.
Hall Sternberg, R. (ed.) (2005), Pity and Power in Ancient Athens, Ohio.
Hammond, N. G. L. (1965), ‘Personal freedom and its Limitations in the Oresteia,’ The
Journal of Hellenic Studies 85, 42-55.
Hansen, M. H. (2003), ‘95 Theses about the Greek "Polis" in the Archaic and Classical
Periods. A Report on the Results Obtained by the Copenhagen Polis Centre in the Period
1993-2003’, Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte 52, 257-82.
Harris, G. (1973), ‘Furies, witches and mothers,’ in Goody, 145-59.
Harris, E. M. and Rubinstein, L. (2004), The law and the courts in ancient Greece, London.
Harris E. M., (2010), ‘Introduction,’ in Harris, Leão and Rhodes (eds.), 1-24.
Harris, E. M., Leão, D. F., Rhodes, P. J. (eds.) (2010), Law and drama in ancient Greece,
London.
Harrison, J. (1899), ‘Delphika.-(A) The Erinyes. (B) The Omphalos,’ The Journal of Hellenic
Studies 19, 205-51.
Harrison, J. (1903, 1922, 1975), Prolegomena to the Study of Greek religion, New York.
Hartigan, K. (1987), ‘Euripidean Madness: Herakles and Orestes,’Greece & Rome 34, 126-35.
Harvey, Sir P. (1937), The Oxford Companion to Classical Literature, Oxford.
Headlam, W. (1906), ‘The last Scene of the Eumenides,’ The Journal of Hellenic Studies 26,
268-77.
Heath, J. (1999), ‘Disentangling the Beast: Humans and Other Animals in Aeschylus'
Oresteia,’ The Journal of Hellenic Studies 119, 17-47.
Heath, M. (1988), ‘Receiving the κῶµμος: The Context and Performance of Epinician,’ The
American Journal of Philology 109, 180-95.
Helm, J. J. (2004), ‘Aeschylus' Genealogy of Morals,’ Transactions of the American
Philological Association134, 23-54.
Henrichs, A. (1983), ‘The "Sobriety" of Oedipus: Sophocles OC 100 Misunderstood,’
Harvard Studies in Classical Philology 87, 87-100.
283
Henrichs, A. (1984), ‘The Eumenides and Wineless Libations in the Derveni Papyrus,’ Atti
del XVII Congresso Internazionale di Papirologia (Napoli, 19-26 maggio 1983), vol. 2,
Naples, 255-68.
Henrichs, A. (1991), ‘Namenlosigkeit und Euphemismus: zur Ambivalenz der chthonischen
Mächte im attischen Drama,’ in Hoffmann and Harder, 161-201.
Henrichs, A. (1994), ‘Anonymity and polarity: unknown gods and nameless altars at the
Aeropagus,’ Illinois Classical Studies 19, 27-58.
Henrichs, A. (1994/5), ‘Why Should I Dance?: Choral Self-Referentiality in Greek Tragedy,’
Arion 3, 56-111.
Henrichs, A. (2000), ‘Drama and Dromena: Bloodshed, Violence, and Sacrificial Metaphor in
Euripides,’ Harvard Studies in Classical Philology 100, 173-88.
Herman, G. (2002), Ritualised Friendship and the Greek City, Cambridge.
Herman, G. (2006), Morality and Behaviour in Democratic Athens, Cambridge.
Heubeck, A. (1986), ‘ἐρινύύς in der archaischen Epik,’ Glotta 64, 143-65.
Hoffmann, H. and Harder, A. (eds.) (1991), Fragmenta Dramatica, Göttingen.
Holst-Warhaft, G. (1992), Dangerous voices: women’s laments and Greek literature, London;
New York.
Hornblower, S. and Spawforth, A. (eds.) (2003), The Oxford classical dictionary, Oxford.
Johnston, S. I. (1992), ‘Xanthus, Hera and the Erinyes (Iliad 19.400-418),’ Transactions of
the American Philological Association 122, 85- 98.
Jones, J. W., (1956), The Law and the Legal Theory of the Greeks, Oxford.
Jones, L. A. (1987), ‘The Role of Ephialtes in the Rise of Athenian Democracy,’ Classcial
Antiquity 6, 53-76.
Käppel, L. (1998), Die Konstruktion der Handlung der Orestie des Aischylos, Zetemata Heft
99, München.
Kaul, S. and Bittner, R. (eds.) (1994), Fiktionen der Gerechtigkeit, Interdisziplinäre Studien
zu Recht und Staat, Überlingen /Bielefeld.
Keller, O. (1963), Die Antike Tierwelt, 2 vols., Hildesheim.
Kennedy, R. F. (2006), ‘Justice, Geography and Empire in Aeschylus' Eumenides,’ Classical
Antiquity 25, 35-72.
Kirk, G. S. (ed.) (1954), Heraclitus, The cosmic fragments, Cambridge.
Knox, B. M. W. (1952), ‘The Lion in the House (Agamemnon 717-36 [Murray]),’ Classical
Philology 47, 17-25.
284
Kossatz-Deissmann, A. (1978), Drama des Aischylos auf westgriechischen Vasen,
Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Kommision für Antike Mythologie. Schriften
zur Antiken Mythologie IV. Mainz am Rhein.
Kowalzig, B. (2006), ‘The Aetiology of Empire? Hero-cult and Athenian Tragedy’, Bulletin
of the Institute of Classical Studies 49, 79–98.
Kowalzig, B. (2007), Singing for the gods: performances of myth and ritual in archaic and
classical Greece, Oxford; New York.
Kraus, C., Goldhill, S., Foley, H., and Elsner J. (eds.) (2007), Visualizing the Tragic: Drama,
Myth, and Ritual in Greek Art and Literature, Oxford; New York.
Kuhns, R. (1962), The house, the city and the judge; the growth of moral awareness in the
Oresteia. N.Y.
Lardinois, A. (1992), ‘Greek Myths for Athenian Rituals: Religion and Politics in Aeschylus'
Eumenides and Sophocles' Oedipus Coloneus,’ Greek Roman and Byzantine Studies 33, 31327.
Lawler, L. B. (1964), The Dance in Ancient Greece, London.
Leão, D. F. (2010), ‘The Legal Horizon of the Oresteia: The Crime of Homicide and the
Founding of the Areopagus,’ in Harris, Leão and Rhodes, 39-60.
Lebeck, A. (1964), Image and Idea in the Agamemnon of Aeschylus, Diss. Columbia.
Lebeck, A. (1971), TheOresteia: A Study in Language and Structure, Washington D.C.
Lefkowitz, M. (2003), Greek Gods and Human Lives. What we can learn from myths. New
Haven & London.
Lesky, A. (1939) s.v. Orestes in RE 18.966-1010, Stuttgart.
Lesky, A. (1931), ‘Die Orestie des Aischylos,’ Hermes 66, 190-214
Lesky, A. (1966), ‘Decision and Responsibility in the Tragedy of Aeschylus,’ The Journal of
Hellenic Studies 86, 78-85.
Ley, G. (2007), The theatricality of Greek tragedy: playing space and chorus, Chicago.
Liddell, H. G. and Scott, R. (eds.) (1961), A Greek-English lexicon, Oxford.
Liddell, H. G. and Scott, R. (eds.) (1996), A Greek-English lexicon; Revised Supplement (ed.
P. G. W. Glare), Oxford.
Lilja, S. (1976), Dogs in ancient Greek poetry, Helsinki.
Livingstone, R. W. (1925), ‘The Problem of the Eumenides of Aeschylus,’ The Journal of
Hellenic Studies 45, 120-31.
285
Lloyd-Jones, H. (1956), ‘Zeus in Aeschylus’, The Journal of Hellenic Studies 76, 55-67.
Lloyd-Jones, H. (1962), ‘The Guilt of Agamemnon,’ The Classical Quarterly 12, 187-199.
Lloyd-Jones, H. (1971a), The justice of Zeus, Berkeley.
Lloyd-Jones, H. (ed.) (1971b), Aeschylus II: Agamemnon, Libation-Bearers, Eumenides,
Fragments, London, Cambridge, Mass.
Lloyd-Jones, H. (1990), ‘Erinyes, Semnai Theai, Eumenides,’ in Craik, Oxford, 203-11.
Ma, J., Papazarkadas, N. and Parker, R. (eds.) (2009), Interpreting the Athenian Empire,
London.
MacDowell, D. M. (1976), 'Hybris' in Athens,’ Greece & Rome 23, 14-31.
MacLachlan, B. and Fletcher, J. (eds.) (2007), Virginity revisited: configurations of the
unpossessed body, Toronto.
Macleod, C. W. (1982), ‘Politics and the Oresteia,’ The Journal of Hellenic Studies 102, 12444.
Mace, S. (2002), ‘Why the "Oresteia"'s Sleeping Dead Won't Lie. Part I: Agamemnon,’ The
Classical Journal 98, 35-56.
Mace, S. (2004), ‘Why the Oresteia's Sleeping Dead Won't Lie, Part II: "Choephoroi" and
"Eumenides",’ The Classical Journal 100, 39-60.
Mattes, J.(1970), Der Wahnsinn im griechischen Mythos und in der Dichtung bis zum Drama
des fünften Jahrhunderts, Heidelberg.
Maxwell-Stuart, P. G. (1973), ‘The Appearance of Aeschylus’ Erinyes,’ Greece & Rome 20,
81-4.
McClure, L. (1996-7), ‘Clytemnestra’s Binding Spell (AG. 958-974),’ The Classical Journal
92, 123-40.
McClure, L. (1999), Spoken like a woman: speech and gender in Athenian drama, Princeton,
N.J.
McHardy, F. (2004), ‘Women’s influence on revenge in ancient Greece,’ in McHardy and
Marshall, 92-114.
McHardy, F. and Marshall, E. (eds.) (2004), Women's influence on classical civilization,
London.
MacLachlan, B. (1993), The Age of Grace – Charis in Early Greek Poetry, Princeton, New
Jersey.
MacLeod, C. W. (1975), ‘Clothing in the Oresteia,’ Maia 27, 201-3.
286
MacLeod, C. W. (1982), ‘Politics and the Oresteia,’ The Journal of Hellenic Studies 102, 12444.
Marshall, C. W. (1999), ‘Some Fifth-Century Masking Conventions,’ Greece & Rome 46,
188-202.
Marshall, C. W. (2003), ‘Casting the Oresteia,’ The Classical Journal 98, 257-74.
Maurizio, L. (1998), ‘The Panathenaic Procession: Athens’ participatory Democracy on
display?,’ in Boedeker Raaflaub (eds.), 297-317.
Meier, C.(1988), Die politische Kunst der griechischen Tragödie, Dresden.
Meier, C. (1980, 1983), Die Entstehung des Politischen bei den Griechen, Frankfurt.
Meiggs, R. (1943), ‘The growth of Athenian Imperialism,’ The Journal of Hellenic Studies
63, 21-34.
Mikalson, J. D. (1991), Honor Thy Gods, Chapel Hill and London.
Mikalson, J. D. (2005), Ancient Greek religion, Malden, MA.
Millett, P. and Todd S. (1990), ‘Law, society and Athens,’ in Cartledge, Millett and Todd,
Cambridge, 1-18.
Mirhady, D. C. (2007), ‘The Dikasts’ oath and the question of fact,’ in Sommerstein and
Fletcher, 48-59, with nn. on pp. 228-33.
Mitchell-Boyask, R. (2009), Aeschylus: Eumenides, London.
Murray, P. and Wilson, P. (2004), Music and the Muses: The Culture of Mousike in the
Classical Athenian City, Oxford.
Müller, C. O. (1853), Dissertation on the Eumenides of Aeschylus, London.
Nappa, C. (1994), ‘Agamemnon 717-36: The Parable of the Lion Cub,’ Mnemosyne 47, 82-7.
Naiden, F.S. (2006), Ancient Supplication, Oxford.
Neer, R. (2004), ‘The Athenian Treasury at Delphi and the Material of Politics,’ Classical
Antiquity 23, 63-93.
Neitzel, H. (1991), ‘Zur Reinigung des Orest in Aischylos’ ‘Eumeniden’,’ Würzburger
Jahrbücher für die Altertumswissenschaft, 69-89.
Neitzel, H. (1993), ‘Zu den Auftritten Athenes und Apollons in den Eumeniden des
Aischylos,’ Hermes 121, 139-58.
Neuburg, M. (1993), ‘Ate Reconsidered,’ in Rosen and Farrell, 491-504.
Neumann, G. (1986), ‘Wortbildung und Etymologie von Ἐρινύύς,’ Die Sprache 32, 43-51.
287
Neustadt, E. (1929), ‘Wort und Geschehen in Aischylos Agamemnon,’ Hermes 64, 243-65.
Nicolai, W. (1988), Zum doppelten Wirkungsziel der aischyleischen Orestie, Heidelberg.
Nussbaum, M. C. (2001), The Fragility of Goodness. Luck and Ethics in Greek Tragedy and
Philosophy, Cambridge.
Ober, J. and Hedrik, C. (eds.) (1996), Dêmokratia, Princeton.
Ogden, D. (2001), Greek and Roman Necromancy, Princeton and Oxford.
Ostwald, M. (1986), From Popular Sovereignty to the Sovereignty of Law, Berkeley, Los
Angeles.
Padel, R. (1983), ‘Women: Model for Possession by Greek Daemons,’ in Cameron and Kuhrt,
3-19.
Padel, R. (1992), In and Out of the Mind – Greek Images Of The Tragic Self, Princeton, New
Jersey.
Padel, R. (1995), Whom the Gods destroy, Princeton.
Parker, R. (1983), Miasma: Pollution and Purification in early Greek Religion, Oxford.
Parker, R. (1987), ‘Myth of early Athens’, in Interpretations of Greek mythology, J. Bremmer
(ed.), London.
Parker, R. (2005), ‘Law and Religion,’ in Gagarin and Cohen (eds.), 61-81.
Pedrick, V. and Oberhelman, S. M. (eds.) (2005), The Soul of Tragedy Essays on Athenian
Drama, Chicago & London.
Pelling, C. (ed.) (1997), Greek Tragedy and the Historian, Oxford.
Peradotto, J. J. (1964), ‘Some Patterns of Nature Imagery in the Oresteia,’ The American
Journal of Philology 85, 378-93.
Peradotto, J. J. (1969a), ‘The Omen of the Eagles and the ΗΘΟΣ of Agamemnon,’ Phoenix
23, 237-63.
Peradotto, J. J. (1969b), ‘Cledonomancy in the Oresteia,’ The American Journal of Philology
90, 1-21.
Peterich, E. (1938), Die Theologie der Hellenen, Leipzig.
Petersmann, H. (1979), ‘Die Moiren in Aischylos’ Eumeniden 956-967,’ Wiener Studien 13,
37-51.
Petrounias, E. (1976), Funktion und Thematik der Bilder bei Aischylos, Hypomnemata 48,
Göttingen.
288
Podlecki, A. J. (trsl.) (1989), Aeschylus, Eumenides, Warminster.
Podlecki, A. J. (1966, 1999), The Political Background to Aeschylean Tragedy, London.
Poliakoff, M. (1980), ‘The Third Fall in the Oresteia,’ The American Journal of Philology
101, 251-9.
Pötscher, W. (1989), ‘Die Explikation göttlicher Ordnung in der Orestie des Aischylos,’
Grazer Beiträge 16, 51-62.
Prag, A. J. N. W. (1985), The Oresteia, Warminster.
Prins, Y. (1991), ‘The Power of the Speech Act: Aeschylus’ Furies and their Binding Song,’
Arethusa 24, 177-95.
Raaflaub, K. R. (2009), ‘Learning from the enemy: Athenian and Persian ‘Instruments of
Empire’,’ in Ma, Papazarkadas and Parker (eds.), 89-124.
Rabel, R. J. (1979a), ‘Cledonomancy in Eumenides,’ Rivista di Studi Classici 27, 16-21.
Rabel, R. J. (1979b), ‘Pathei mathos Dramatic Ambiguity in the Oresteia,’ Rivista di Studi
Classici 27, 181-4.
Rabel, R. J. (1980), ‘The Meaning of 'Choephoroi' 827-830,’ Hermes 108, 252-5.
Rabinowitz, N. S. (2008), Greek tragedy, Malden.
Regenos, G. W. (1955), ‘Guest-Friendship and Development of Plot in Greek Tragedy,’
Classical Bulletin 32, 49-52.
Rehm, R. (2002), The play of space, Princeton.
Reinhardt, K. (1949), Aischylos als Regisseur und Theologe, Bern.
Revermann, M. (2008), ‘Aeschylus’ Eumenides, Chronotopes and the ‘Aetiological Mode,’ in
Revermann and Wilson, 237-61.
Revermann, M. and Wilson, P. (eds.) (2008), Performance, Iconography, Reception: Studies
in Honour of Oliver Taplin, Oxford.
Robert, C. (1887), Griechische Mythologie, 2 vols., Berlin.
Roberts, D. H. (1984), Apollo and his Oracle in the Oresteia, Göttingen.
Robertson, D. S. (1924), ‘The End of the Supplices Trilogy of Aeschylus,’ The Classical
Review 38, 51-3.
Rhodes, P. J. (1972), The Athenian boule, Oxford.
Rhodes, P. J. (1981), A Commentary on the Aristotelian Athenian Politeia, Oxford.
289
Rhodes, P. J. (2004), ‘Keeping to the point,’ in Harris and Rubinstein (eds.),137-58.
Rhodes, P. J. (2007), ‘Oaths in political life,’ in Sommerstein and Fletcher, 11-25, with nn. on
pp. 220-3.
Rohde, E. (1920, 1972), Psyche, New York.
Rose, H. J. (1928, 1953), Handbook of Greek Mythology, London.
Rosen, Ralph M. and Farrell, Joseph (eds.) (1993), Nomodeiktes – Greek Studies in Honor of
Martin Oswald, Michigan.
Rosenbloom, D. (1995), ‘Myth, History, and Hegemony in Aeschylus,’ in Goff (ed.), 91-130.
Rosenbloom, D. (2011), ‘The panhellenism of Athenian tragedy’, in Carter (ed.), 353-81.
Roth, P. (1993), ‘The Theme of Corrupted Xenia in Aeschylus' "Oresteia",’ Mnemosyne 46,
1-17.
Röhrich, L. (1991), Das große Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, vol. 1, Freiburg im
Breisgau.
Rubinstein, L. (2005), ‘Differentiated Rhetorical Strategies in the Athenian Courts,’ in
Gagarin and Cohen (eds.), 129-45.
Rutherford, I. (1994-95), 'Apollo in ivy. The Tragic Paean,’ Arion 3.1, 112-35.
Rutherford, I. (2001), Pindar’s Paeans, Oxford.
Rutherford, I. (2004), ‘Song-Dance and State-Pilgrimage at Athens,’ in Murray and Wilson
(eds.), 67-90.
Sachs, C. (1938), World history of the dance, Bessie Schönberg (trnsl.), London.
Saїd, S. (1998), ‘Tragedy and Politics,’ in Boedeker and Raaflaub (eds.), 275-95.
Sarian, H. (1986) s.v. Erinys in LIMC III.1 825-43, III.2 595-606, in Ackermann and Gisler,
Zürich.
Sartre, J.-P. (1978), The Flies, Stuart Gilbert (trsl.), London.
Sansone, D. (1975), Aeschylean Metaphors for Intellectual Activity, Hermes Einzelschriften
35, Wiesbaden..
Sansone, D. (1988), ‘The survival of the Bronze Age demon,’ Illinois Classical Studies 13, 117.
Scodel, R. (2006), ‘Aetiology, Autochthony, and Athenian Identity in Ajax and Oedipus
Coloneus,’ in Davidson, Muecke, and Wilson, 65-78.
Scott, W. C. (1984a), Musical design in Aeschylean theatre, Hanover, N. H.
290
Scott, W.C. (1984b), ‘The Splitting of Choral Lyric in Aeschylus' Oresteia,’ The American
Journal of Philology 105, 150-65.
Seaford, R. (1984), ‘The Last Bath of Agamemnon,’ The Classical Quarterly 34, 247-254.
Seaford, R. (1990), ‘The Imprisonment of Women in Greek Tragedy,’ The Journal of
Hellenic Studies 110, 76-90.
Seaford, R. (1994), Reciprocity and ritual: Homer and tragedy in the developing city-state,
Oxford, New York.
Seaford, R. (2003), ‘Aeschylus and the Unity of Opposites,’ The Journal of Hellenic Studies
123, 141-65.
Segal, C. (1974), ‘The Raw and the Cooked in Greek Literature: Structure, Values,
Metaphor,’ The Classical Journal 69, 289-308.
Seidensticker, B. und Vöhler, M. (eds.) (2006), Gewalt und Ästhetik- Zur Gewalt und ihrer
Darstellung in der griechischen Klassik, Berlin, New York.
Shapiro, H. A. (1994), Myth Into Art: Poet and Painter in Classical Greece, London.
Sider, D. (1978), ‘Stagecraft in the Oresteia,’ The American Journal of Philology 99, 12-27.
Sidwell, K. (1996), ‘Purification and Pollution in Aeschylus’ Eumenides,’ The Classical
Quarterly 46, 44-57.
Silk, M. S. (ed.) (1996), Tragedy and the Tragic, Oxford.
Sissa, G. (1990), Greek Virginity, Cambridge, Mass.
Smethurst, M. J. (1972), ‘The Authority of the Elders (The Agamemnon of Aeschylus),’
Classical Philology 67, 89-93.
Solmsen, F. (1949), Hesiod and Aeschylus, Ithaca.
Sommerstein, A. H. (ed.) (1989), Aeschylus, Eumenides, Cambridge.
Sommerstein, A. H., Halliwell, S., Henderson, J., Zimmermann, B. (eds.) (1993), Tragedy,
comedy, and the polis, Bari.
Sommerstein, A. H. (1997), ‘The theatre audience, the Demos, and the Suppliants of
Aeschylus,’ in Pelling (ed.), 63-79.
Sommerstein, A. H. and Fletcher, Judith (eds.) (2007), Horkos: the oath in Greek society,
Exeter, UK.
Sommerstein, A. H. (2007), ‘Introduction,’ in Sommerstein and Fletcher, 1-8, with nn. on pp.
217-19.
291
Sommerstein, A. H. (ed.) (2008), Aeschylus – Oresteia, Cambridge, Massachusetts, London.
Sommerstein, A. H. (2010), The Tangled Ways of Zeus, Oxford.
Sommerstein, A. H. (2010), ‘Orestes’ trial and Athenian Homicide Procedure,’ in Harris,
Leão and Rhodes (eds.), 25-38.
Sourvinou-Inwood, C. (2003), Tragedy and Athenian Religion, Lanham, Md.
Sourvinou-Inwood, C. (2005/6), ‘Tragedy and anthropology’, in Gregory (ed.), 293-304.
Sourvinou-Inwood, C. (2011), Athenian myths and festivals: Aglauros, Erechtheus, Plynteria,
Panathenaia, Dionysia, Robert Parker (ed.), Oxford.
Spatz, L. (1982), Aeschylus, Boston.
Stanford, W. B. (1972), Aeschylus in his style; a study in language and personality, Dublin.
Stanford, W. B. (1983), Greek tragedy and the emotions – an introductory study, London.
Stehle, E. (2004), ‘Choral Prayer in Greek Tragedy: Euphemia or Aischrologia?,’ in Murray
and Wilson (eds.), 121-55.
Stockton, D. (1982), ‘The Death of Ephialtes,’ The Classical Quarterly 32, 227-28.
Stockton, D. (1990), The Classical Athenian Democracy, Oxford; New York.
Swift, L. A. (2010), The Hidden Chorus, Oxford.
Taplin, O. (1977), The stagecraft of Aeschylus: the dramatic use of exits and entrances in
Greek tragedy, Oxford.
Thalmann, W. G. (1985a), ‘Speech and Silence in the "Oresteia" 1: "Agamemnon" 10251029,’ Phoenix 39, 99-118.
Thalmann, W. G. (1985b), ‘Speech and Silence in the "Oresteia" 2,’Phoenix 39, 221-37.
Thalmann, W. G. (1986), ‘Aeschylus's Physiology of the Emotions,’ The American Journal of
Philology 107, 489-511.
Theodorou, Z. (1993), ‘Subject to Emotion: Exploring Madness in Orestes,’ The Classical
Quarterly 43, 32-46.
Thomson, G. (1935), ‘Mystical Allusions in the Oresteia,’ The Journal of Hellenic Studies 55,
20-34.
Thomson, G. (1941), Aeschylus and Athens, London.
Thomson, G. (1966), The Oresteia of Aeschylus, Amsterdam.
Thomson, G. and Headlam, W. G. (1938), The Oresteia of Aeschylus, Cambridge.
292
Tierney, M. (1938), ‘The Political Background of the Oresteia,’ An Irish Quarterly Review,
93-110.
Todd, S.C. (2005), ‘Law and Oratory at Athens,’ in Gagarin and Cohen (eds.), 97-111.
Tölle-Kastenbein, R. (1964), Frühgriechische Reigentänze, Stiftland.
Tyrrell, W. B. (1984), Amazons, a study in Athenian mythmaking, Baltimore.
Tzanetou, A. (2002), ‘Something to Do with Demeter: Ritual and Performance in
Aristophanes' Women at the Thesmophoria,’ The American Journal of Philology, 123
(Special Issue: Performing/Transforming Aristophanes' "Thesmophoriazousai"), 329-67.
Van Erp Taalman Kip, A. M. (1996), ‘The Unity of the Oresteia,’ in Silk, 119-38.
Vellacott, P. (1977), ‘Has Good prevailed?,’ Harvard Studies in Classical Philology 81, 11322.
Vellacott, P. (1984), The Logic of Tragedy: Morals and Integrity in Aeschylus’ Oresteia,
Durham, N.C.
Vermeule, E. (1966), ‘The Boston Oresteia Krater,’ American Journal of Archaeology 70, 122.
Vermeule, E. and Chapman, S. (1971), ‘A Protoattic Human Sacrifice?,’ American Journal of
Archaeology 75, 285-93.
Vernant, J.-P. (1981), ‘Tension and Ambiguities in Greek tragedy,’ in Vernant and VidalNaquet (eds.), 6-27.
Vernant, J.-P. and Vidal-Naquet, P. (eds.) (1981), Tragedy and myth in ancient Greece, Janet
Lloyd (trnsl.), Brighton: The Harvester Press Limited.
Verrall, A. W. (1893, 1908), The Eumenides of Aeschylus, London.
Versnel, H. S. (1991), ‘Beyond cursing: the appeal to justice in judicial prayers,’ in Faraone
and Obbink, 60-106.
Vidal Naquet, P. (1981), ‘Hunting and Sacrifice in Aeschylus’ Oresteia,’ in Vernant and
Vidal-Naquet, 150-74.
Vidal-Naquet, P. (1997), ‘Place and Status of foreigners in Tragedy,’ in Pelling (ed.), Oxford,
109-19.
Viketos, E. (1992), ‘Aeschylus, Choephori 1055-1058,’ Hermes 120, 376-7.
Visser, M. (1980), The Erinyes – their Character and Function in classical Greek literature
and thought, Toronto. Diss. Microfilm.
Visser, M. (1984), ‘Vengeance and Pollution in Classical Athens,’ Journal of the History of
Ideas 45, 193-206.
293
von Wilamowitz-Moellendorff, U. (1921, 1975), Griechische Verskunst, Berlin.
Weaver, B. H. (1996), ‘A further allusion in the Eumenides to the Panathenaia,’ Classical
Quarterly 46, 559-61.
Webster, T. B. L. (1957), ‘Some Psychological Terms in Greek Tragedy,’ The Journal of
Hellenic Studies 77, 149-54.
West, A. B. (1931), ‘Two Assessments of the Athenian Empire,’ in Metropolitan Museum
Studies 3, 174-193.
West, M. L. (1999), ‘Ancestral Curses,’ in Griffin, 31-45.
Whallon, W. (1958), ‘The Serpent at the Breast,’ Transactions and Proceedings of the
American Philological Association 89, 271-5.
Whallon, W. (1964), ‘Maenadism in the Oresteia,’ Harvard Studies in Classical Philology 68,
317-27.
Whallon, W. (1980), Problem and spectacle: studies in the Oresteia, Heidelberg.
Whallon, W. (1995), ‘The Furies in Choe. and Ag.,’ The Classical Quarterly 45, 231-2.
Whitehead, D. (1977), The ideology of the Athenian metic, Cambridge, Cambridge
Philological Society, 69-72.
Wiles, D. (1987), ‘Reading Greek Performance,’ Greece & Rome 34, 136-51.
Williams, B. (1993), Shame and Necessity, Berkeley and Los Angeles California.
Winnington-Ingram, R. P. (1948), Clytemnestra and the vote of Athena,’ The Journal of
Hellenic Studies 68, 130-47.
Winnington-Ingram, R. P. (1954), ‘A Religious Function of Greek Tragedy: A Study in the
Oedipus Coloneus and the Oresteia,’ The Journal of Hellenic Studies 74, 16-24.
Winnington-Ingram, R. P. (1983), Studies in Aeschylus, Cambridge.
Wissowa, G. (1914-72), Paulys Realencyclopadie der classischen Altertumswissenschaft, (=
RE), 20 vols. Stuttgart.
Worthington, I. (ed., trnsl.) (1999), Dinarchus and Hyperides, Warminster.
Wüst, E. (1956), s.v. Erinyes in RE Suppl. 8, cols. 82-166.
Zeitlin, F. I. (1965), ‘The Motif of the Corrupted Sacrifice in Aeschylus’ Oresteia,’
Transactions and Proceedings of the American Philological Association 96, 463-508.
Zeitlin, F. I. (1966), ‘Postscript to Sacrificial Imagery in the Oresteia (A. 1235-37),’
Transactions and Proceedings of the American Philological Association 97, 645-53.
294
Zeitlin, F. I. (1978), ‘The Dynamics of Misogyny: Myth and Mythmaking in the Oresteia,’
Arethusa 11, 149-84.
Zeitlin, F. I. (2005), ‘Redeeming Matricide? Euripides rereads the Oresteia,’ in
Pedrick and Oberhelman, 199- 225.
295