T h e r o ya l F o u r
H a wa i i a n M i s s i o n H o u s e s
Historic Site and Archives
S e p t e m b e r 1 3 , 2 0 14 • H o n o l u l u , H aw a i ‘ i
C
ollaboration. Partnerships. These are the key to success in our
world today, no less important than they were when the missionaries arrived in 1820. Thus it is fitting that the theme adopted
for Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives is as follows:
Collaboration between Native Hawaiians and the American
Protestant missionaries resulted in, among other things, the introduction of
Christianity, the creation of the Hawaiian written language, widespread
literacy, the promulgation of the concept of constitutional government,
making Western medicine available, and the evolution of a new and
distinctive musical tradition.
Tonight we honor the ali‘i. Without their support and collaboration, the
mission would not have been successful. At each table you will find the
story of that chief or chiefess honored by our donors. Our musical tribute
– Lani ‘Eha
–.
honors the four ali‘i composers, Na
We are honored by your presence here tonight, and we hope that
you will join us in forging modern partnerships as we work to preserve
and to interpret this site and these collections and to share these lessons in
collaboration with the next generation of Hawai‘i.
Ali ‘i and Tab le sp ons o r s
Ka`ahumanu • The First Company
Kalanimoku • Sarah and Manning Richards
–olani • Nancy Ogburn
Keo–pu
Kapi‘olani• Brendan and Rich Ethington
Kaumuali'i and Humehume• Bonnie Judd and Cathy Cooke
David Malo • Leilani and Jack Maguire
Liholiho (Kamehameha II) • HMH donors
John Papa I‘i • HMH Donors
Elizabeth Kaho`anoku Kina‘u• George Norcross & Tyrie Jenkins
Kauikeaouli (Kamehameha III) & Kalama • John Morgan and Kualoa Ranch
Analea Keohokalole and Kapa‘akea • HMH donors
Bernice Pauahi and Charles Reed Bishop • First Hawaiian Bank
Alexander `Iolani Liholiho (Kamehameha IV) •`Iolani School
–kaua • Gloria and Hal Henderson
King David Kala
Princess Ka`iulani • June and John Sullivan
Lot Kapua–iwa (Kamehameha V) • Joan Pratt
Queen Emma Kaleleonalani Rooke • The Queen’s Medical Center
Queen Lydia Lili‘uokalani • Kamehameha Schools
Chiefs’ Children’s School • The Cooke Family
– Lani ‘Eha– • HMH donors
Na
Kuini Liliha, Boki, and Ulumaheihei Hoapili• Punahou School
Program
6:00 p.m. Reception
1821 Mission House, 1831 Chamberlain House,
and Print Shop open
Music by Puamana
7:00 p.m. Dinner
Aloha from Tom Woods, Executive Director
(Silent Auction closes at 8 p.m.)
8:00 p.m.
We honor Na– Lani ‘Eha– with
Ku‘uipo Kumukahi with
The Hawaiian Music Hall of Fame Serenaders and
Ha–lau Hawai‘i, Kumu Hula Karen Ka‘ohulani Aiu.
8:30 p.m. Live Auction
9:45 p.m. Aloha me mahalo nui loa
Silent Auction closes at 8:00 p.m.
Needs List Lei Stand open all night
You may take still and flash photographs this evening, but we request that if you take video,
it be for your personal use and not be posted on social media due to copyright concerns.
Parking note if you self-parked in Kawaiaha‘o Plaza,
all cars must be out before 9:55 p.m.
Kamaka
Ukulele
Enter the
Drawing for a Special
Cheaper by the Dozen:
TWELVE tickets for $225;
Five tickets for $100;
Single tickets $25.
Kamaka’s craftsmen
carry on the tradition of
excellence by meticulously
producing instruments with
outstanding tonal and playing
characteristics. Kamaka
ukulele are world-renowned,
and possess a lasting,
rich tone that cannot be
duplicated. A treasure to be
passed down for generations.
This intermediate size
instrument has a fuller tone
while retaining the ease of
the smaller standard `ukulele.
Made with curly wood, it was
chosen by Casey Kamaka
especially for Hawaiian
Mission Houses tonight.
Value: $1,500
Ho‘onani I Ka Makua Mau
Ho‘onani i ka Makua mau
Ke Keiki me ka ‘Uhane no–
Ke Akua mau ho`omaika`i pu–
–la– ao
Ko ke–ia ao ko ke
Translated into Hawaiian by Hiram Bingham
Praise
Praise
Praise
Praise
God, from whom all blessings flow;
him, all creatures here below;
him above, ye heavenly host;
Father, Son, and Holy Ghost.
Hawai‘i Aloha
Lyrics: Reverend Lorenzo Lyons
Music: James McGranahan
E Hawai‘i e ku‘u one ha–nau e
Ku‘u home kulaiwi nei
– pono lani ou
‘Oli no– au i na
E Hawai‘i, aloha e–
– ‘opio o Hawai‘i nei
E hau‘oli na
‘Oli e–! ‘Oli e–!
Mai na– aheahe makani e pa– mai nei
Mau ke aloha, no Hawai‘i
Translation
O Hawaii, O sands of my birth
My native home
I rejoice in the blessings of heaven
O Hawaii, aloha.
Happy youth of Hawaii
Rejoice! Rejoice!
Gentle breezes blow
Love always for Hawaii.
Live Auction
L il j e s t ra n d Hou se Sunset Tour
A late afternoon tour of this Ossipoff masterpiece on Pu‘ukoa ridge up
Tantalus Drive. Wine and cheese for twelve is included in this weekday
evening event. (A Tuesday, Wednesday, or Thursday evening.) Donated by
Bob Liljestrand.
A D ay at Kikila Estate
Renowned local author Kaui Hart Hemmings will discuss her books The
Descendants and newly released Possibilities. Kikila Estate (A.K.A. the
White Estate) is near Pounders Beach, and is the movie location of the
family meeting. Books, picnic with water and iced tea for 20. You are
welcome to bring your own beverages. Donated by the White ‘Ohana,
Kaui Hart Hemmings and Barb Morgan.
A D ay at Se cre t Island, Kualoa Ranc h
Your great Hawaiian adventure awaits at Kualoa Ranch where you will
spend a day on Secret Island. A full day from 9 a.m. to 3 p.m. to enjoy
kayaking, canoeing, beach volleyball, horseshoes, and standup paddling.
A catamaran tour of Kane`ohe Bay on the Kailani is included. For up to 50
people. No Sundays or holidays and bring your own picnic. Donated by
John Morgan and Kualoa Ranch.
H is t o r i ca l Te a Servi ce i n the 1821 H o us e
Experience tea as the missionaries presented it to 23 high-ranking ali`i in
1827. Includes food and music of the period with a special performance
on the church bass by Aaron Mahi. Tea for twelve with archival
documentation of the 1827 tea provided to the hostess. From 3 – 5 pm
on a Sunday from March to May, 2015. Provided by Aaron Mahi and
Hawaiian Mission Houses staff.
K o u B owl with li d #1 and Kou Bow l #2 w it h l id
Made from a tree grown at this historic site, restoration carpenter and
master woodworker Karl Carvalho offers these works of art complete with
matching lids.
2014 – 2015 Needs List
This list is comprised of non-budgeted items needed by the Hawaiian
Mission Houses. Your purchase of a garland from our Lei Stand tonight
will help support our Mission. If you do not find a specific item or at a level
right for you, you may simply purchase a lei for $50 to support our needs
generally.
AD MINIS TRATION DE PART MEN T NEEDS
Adobe Creative Suite 6.0 Master Collection (1-year license)
$600
Monitor for Accounting Volunteer computer
$200
Laptop for accounting, Asus 15.6” laptop with software
Laser printer (Oki B431DN) and toner cartridges
$1,500
$380
SECURI TY AND M AINT ENANCE NEEDS
Flammable Liquid Storage Cabinet—as required by Fire Code.
Stainless steel 26 in. 9-drawer Tool Chest and Cabinet
$2,100
$700
COLLECT IONS DE PART MEN T NEEDS
Nilfisk HEPA vacuum, model GM 80
$1,500
6 Digital Data Loggers with computer software. $400 each/$2,400 total
Stabilize Lyons Quilt
$15,000
Shelving for furniture in the Chamberlain House
$10,000
Textile Hollinger storage boxes 8 @ $65 each
$520
Garment Rack and 15 padded Hollinger garment hangers
$200
IN T ER P RETATION DE PART MEN T NEEDS
Six lights for Cemetery Pupu Theatre
$40 each /$240
2-directional Countryman E6 over the ear Bose microphones
Four replacement stage lights for Kahua Ho`okipa
Glass bottles for ink for writing exercises
Fans for 1821 Mission House
$500 each
$480 each/ $ 1,900
$7 each/$210 total
$90 each/$900 total
Miscellaneous cables, converter boxes, and other sound equipment $500
Restore spinning wheel for new interpretive theme
$500 total
MUSEU M STORE NEEDS
Printer/copier for store
$299
DEVELO PM EN T DEPART MEN T NEEDS
Sponsorship of an issue of the Maile Wreath
$4,000
MAR KETING AND PUBLI C RELATION S NEEDS
Garamond Condensed Fonts
$200
Event Banners x 14 @$100
$1,400
1 Nikon camera D610
$2,000
1 Camera Lens Nikkor 24-70 F2 8G ED AF-S
$1,887
Ge n e ra l Su pport
For needs list items
$50
Silent Auction
The Silent Auction will close at 8:00 p.m.
ITEM 1 • Bartle tt Pr i nt
Digital print of Bartlett’s “Mother & Child” in a new matte.
Donated by Charles and Lisa Black
Minimum Bid: $80.00 • Minimum Raise: $20.00 • Buy it now: $200.00
ITEM 2 • Balla rd’s ” H awai i ans”
Two digital prints of Ballard’s “Hawaiians in 1870” matted together.
Donated by Charles and Lisa Black.
Minimum Bid: $80.00 • Minimum Raise: $20.00 • Buy it now: $200.00
ITEM 3 • Hu c Lu qui ens Et chi ng
Original Luquiens drypoint etching titled “Monkey Pods” circa 1940,
framed. Donated by Mary S. Judd.
Minimum Bid: $500 • Minimum Raise: $25.00 • Buy it now: $1,250
ITEM 4 • Kou Bowl
Kou bowl is made by Bingham descendant David Young, and his
acclaimed book Na Mea Makamae: Hawaiian Treasures Donated by
David Young.
Minimum Bid: $250.00 • Minimum Raise: $25.00 • Buy it now: $900.00
ITEM 5 • J a pa n e se Block Pr i nt
This early 1930s Japanese woodblock print in vibrant blue hue has a
brand new koa frame.Donated by Victor and Candace Hemmy.
Minimum Bid: $150 Minimum Raise: $25.00 • Buy it now: $375
ITEM 6 • Arch ite ct ur al Tour
Historical tour of downtown Honolulu with former AIA Hawaii President
Spencer Leineweber for 6 – 8 people. Donated by Spencer Leineweber faia.
Minimum Bid: $50.00 • Minimum Raise: $20.00 • Buy it now: $125.00
ITEM 7 • The Histor i c U.S.S. Missouri
A visit to the historic Battleship Missouri for four people and a
commemorative mug. Certificate upgrades general admission.
Donated by Battleship Missouri Memorial.
Minimum Bid: $100.00 • Minimum Raise: $20.00 • Buy it now: $250.00
ITEM 8 • G olfe rs Play Pack
Round of golf with Dave Eichelberger and three guests at Waialae Country
Club, gift certificate from Roots & Relics, and round of golf for four at
Ko‘olina Golf Club.
Minimum Bid: $150 • Minimum Raise: $25.00 • Buy it now: $325.00
ITEM 9 • e ve nin g of Romance and D in n er at D uc ’ s
Two tickets for Hawaii POPS, Saturday, February 14th at the historic
Hawaii Theatre with gift certificate to Duc’s Bistro. Donated by Hawaii
Theatre and Duc’s Bistro.
Minimum Bid: $150.00 • Minimum Raise: $20.00 • Buy it now: $275
ITEM 1 0 • Amy Hanaiali'I & Willie K plus D in n er at D uc ’ s
Two tickets for Hawaii POPS, Saturday, November 1 at 7:30 p.m. at the
historic Hawaii Theatre with gift certificate to Duc’s Bistro. Donated by
Hawaii Theatre and Duc’s Bistro.
Minimum Bid: $150.00 • Minimum Raise: $20.00 • Buy it now: $275
ITEM 1 1 • D ave Koz and Dinner at Duc ’ s
Two tickets for Hawaii POPS, Saturday, April 4 at 7:30 p.m. at the historic
Hawaii Theatre with gift certificate to Duc’s Bistro. Donated by Hawaii
Theatre and Duc’s Bistro.
Minimum Bid: $150.00 • Minimum Raise: $20.00 • Buy it now: $275
ITEM 1 2 • Mavis Stap les Ti ck et s
Two Hawaii Theatre Tickets on Wednesday, September 24 at 7:30 p.m. .
Donated by Hawaii Theatre.
Minimum Bid: $75.00 • Minimum Raise: $25.00 Buy it now: $125.00
ITEM 1 3 • Hiking Advent ur e follow ed b y BB Q
Hike Koa Ridge and enjoy a “Kalbi and a Keg” BBQ. Limit 12 people.
Donated by Linny Morris and Sono Hirose and Dudley Hulbert.
Minimum Bid: $150 • Minimum Raise: $25.00 • Buy it now: $350
ITEM 1 4 • Ev e ry HMH Ev ent i n 2015
2 passes to each of the HMH programs for 2015.
Donated by Hawaiian Mission Houses.
Minimum Bid: $200 • Minimum Raise: $25.00 • Buy it now: $450
PLEASE NOTE: All sales are final, and there will be no exchange or refund on items. Each
auctioned item shall be sold “as is” without warranty. The Hawaiian Mission Houses Historic Site
and Archives is not responsible for any restrictions inadvertently omitted by HMH or the donor.
Winning bids which exceed fair market value of an item shown in this program may be tax
deductible; consult your tax advisor.
ITEM 1 5 • G e t in Shap e
Stay as fit as event chairman Lindsay Mist by joining her at Pilates Class
with Amber Quinn at Master Pilates and Wellness. Donated by Amber
Quinn/Master Pilates
Minimum Bid: $75 • Minimum Raise: $25.00 • Buy it now: $175
ITEM 1 6 • Pu am ana
Sweet island music of Puamana for your next festive celebration! 1 hour,
no Saturdays or major holidays. Donated by Mihana Souza.
Minimum Bid: $250 • Minimum Raise: $25.00 • Buy it now: $600
ITEM 1 7 • Two ni gh t s for 4 i n Volc an o V il l ag e
A cottage in the forest, within walking distance of the National Park. Park
exploration and meals by donors Paul and Trustee Barb Morgan.
Minimum Bid: $250 • Minimum Raise: $25.00 • Buy it now: $650
I te m 2 2 • Le i of the Mont h
Donated by Cindy’s Lei Shoppe.
Minimum Bid: $60 • Minimum Raise: $20 • Buy it now: $200
ITEM 1 9 • G ive n chy Gold
Givenchy vintage gold necklace and earrings.
Donated by Mary Ann Lentz.
Minimum Bid: $75 • Minimum Raise: $20.00 • Buy it now:$175
ITEM 2 0 • Com in g up Roses
Rose Quartz vintage necklace and Italian earrings.
Donated by Mary Ann Lentz.
Minimum Bid: $75 • Minimum Raise: $20.00 • Buy it now: $190
ITEM 2 1 • Iv ory Br acelet
Pre-ban ivory bracelet.Donated by Bonnie Louise Judd.
Minimum Bid: $250 • Minimum Raise: $25.00 • Buy it now: $625
ITEM 2 2 • Ea rrings b y Jewels of t he B each
Kate Dement fashioned these beach glass earrings.
Donated by Annie Hiller.
Minimum Bid: $50 • Minimum Raise: $20.00 • Buy it now: $125
ITEM 2 3 • Cocktai l Part y
On the 32nd floor of The Pinnacle in downtown Honolulu. Hosted and
donated by Ron Hartsough and Neil Sammons.
Minimum Bid: $250 • Minimum Raise: $50.00 • Buy it now: $625
ITEM 2 4 • Capta in’s Bask et
You will have as much fun consuming the delectable contents of this basket
as Trustee Brendan Ethington had putting it together. Donated by Brendan
and Rich Ethington.
Minimum Bid: $125 • Minimum Raise: $25.00 • Buy it now: $300
ITEM 2 5 • Poi Boar d and Pounder
A poi board by Uncle Earl Kawa‘a handmade in the traditional style, with
pounder. This master craftsman and kumu shares his gift with you.
Donated by Earl Kawa‘a.
Minimum Bid: $250 • Minimum Raise: $25.00 • Buy it now: $625
ITEM 2 6 • J ohnni e Walker , Gr een La b el
This Blended Malt Scotch Whiskey is aged 15 years, but no longer in
production. Will it last long enough to become a collector's item? Donated
by Gloria Hal Henderson.
Minimum Bid: $50 • Minimum Raise: $25.00 • Buy it now: $150
ITEM 2 7 • 2 0 0 6 Insi gni a b y Josep h Ph el ps
Insignia is a Cabernet Sauvignon based wine crafted from six of the Joseph
Phelps estate vineyards Donated by Jackie Maguire.
Minimum Bid: $125 • Minimum Raise: $25.00 • Buy it now: $275
ITEM 2 8 • 1 9 8 2 J or dan magnum (1.5 liter)
The 1982 vintage was one of the longest and coolest growing seasons
experienced at Jordan. Donated by Peter Young.
Minimum Bid: $100 • Minimum Raise: $25.00 • Buy it now: $250
ITEM 2 9 • 1 9 9 0 Silver Oak—Napa, 750 m l .
100% Cabernet Sauvignon. Donated by Peter Young.
Minimum Bid: $75 • Minimum Raise: $25.00 • Buy it now: $200
I te m • 30 • Kohala Coast Getaway
Two nights in the Bamboo Suite at Hale Ho`onanea Bed and Breakfast
in Kohala Estates. Make your reservations right away for this House of
Relaxation. Must be used by November 29, 2014. Donated by Sue
Langrille
Auction will close at 8:30 p.m.
Minimum Bid: $150 • Minimum Raise: $25 • Buy it now: $350
Mahalo
A Benefit for Hawaiian
Mission Houses
Hawaiian Mission Houses
Historic Site and Archives
is the business name of the
Hawaiian Mission Children’s
Society (HMCS), a not-forprofit organization founded
in 1852.
553 South King Street,
Honolulu, Hawaii 96813
808.447.3922
www.missionhouses.org
Ali`i Donors
auction donors
LeBurta Atherton Foundation
Brendan and Rich Ethington
First Hawaiian Bank
Gloria and Hal Henderson
The James Hunnewell Family
`Iolani School
Kamehameha Schools
Leilani and Jack Maguire
John Morgan and Kualoa Ranch
George Norcross and
Tyrie Jenkins
Nancy Ogburn
Joan C. Pratt
Punahou School
Queens Medical Center
June and John Sullivan
Sylvia Sutherland
Battleship Missouri Memorial
Charles Black
Duc's Bistro
Karl Carvalho
Cindy’s Lei Shoppe
Brendan and Rich Ethington
Ron Hartsough and Neil
Sammons
Hawaii Theatre
Kaui Hart Hemmings
Victor and Candace Hemmy
Hal Henderson
Kaui Hart Hemmings
Annie Hiller
Sono Hirose and Dudley Hulbert
Bonnie Louise Judd
Mary S. Judd
Earl Kawaa
Kualoa Ranch
Spencer Leinweber FAIA
Mary Ann Lentz
Bob Liljestrand
Jackie Maguire
Aaron Mahi
Barb and Paul Morgan
Linny Morris
Amber Quinn/Master Pilates
Mihana Souza
The White `Ohana,
Thomas A. Woods, Ph.D.
Dave Young
Peter Young
Supp orter s
Jean Abbott
Bank of Hawaii
Balbi Brooks
Herb Conley
Catherine Cooke
Abigail Bingham Endicott
James & Priscilla Growney
Suzy Hemmings
James and Olivia Jacobs
Lynne Johnson
Merrill Johnston
Bonnie Louise Judd
Alan King
Joseph La Roche III
Robert Midkiff
Susie and Ned Murphy
Mary Philpotts
Jim and Cherye Pierce
Duane and Sarah Preble
Progressive Electric
The Rice Partnership
Sarah and Manning Richards
Juliette K. Sheehan
in-kind supporters
Kamaka Ukulele
Kona Brewing Company
Mission and the Pili Group
Ocean Vodka