Welcome to TM Interpretrain’s
English/Spanish Court Vocabulary Flashcards Created by Virginia Valencia (federally cer?fied court interpreter, psychologist, since 2007). interpreter trainer www.interpretrain.com ©2014 Interpretrain This set of Flashcards: Tes0mony by an Orthopedic Expert Level of Difficulty (1-­‐5): 5 Terminology Related to: civil law, orthopedic medicine Number of Vocabulary Terms: 31 www.interpretrain.com ©2014 Interpretrain Informa?on about the real court case this vocabulary comes from: Medical experts may be called to testify in
civil trials to give their professional opinions
about
a
patient´s
medical
condition.
In this case, an orthopedic surgeon testifies on
behalf of a plaintiff who has filed a lawsuit
claiming
a
permanent
lower
back
injury
resulting
from a car accident.
www.interpretrain.com ©2014 Interpretrain joint replacement
Interpret the following phrase: I’m in charge of joint replacements.
www.interpretrain.com ©2014 Interpretrain joint replacement prótesis articular, reemplazo
(total) de
articulación
Estoy a cargo de prótesis articulares.
www.interpretrain.com ©2014 Interpretrain arthroscopic surgery
Interpret the following phrase: I perform arthroscopic surgeries.
www.interpretrain.com ©2014 Interpretrain arthroscopic surgery
cirujía artroscópica
Realizo cirugías artroscópicas.
www.interpretrain.com ©2014 Interpretrain pain management
Interpret the following phrase: I also offer pain management.
www.interpretrain.com ©2014 Interpretrain pain management
manejo del dolor
También ofrezco manejo del dolor.
www.interpretrain.com ©2014 Interpretrain sprain Interpret the following phrase: I treat people who have sprains.
www.interpretrain.com ©2014 Interpretrain sprain esguince, torcedura, distensión
Trato a personas que tienen esguinces.
www.interpretrain.com ©2014 Interpretrain contusion Interpret the following phrase: I treat contusions.
www.interpretrain.com ©2014 Interpretrain contusion contusión Trato contusiones.
www.interpretrain.com ©2014 Interpretrain bruise Interpret the following phrase: Did you see any bruises?
www.interpretrain.com ©2014 Interpretrain bruise moretón, morado, hematoma,
magulladura,
cardenal
¿Vió algún moretón?
www.interpretrain.com ©2014 Interpretrain dislocation Interpret the following phrase: I treat people who have joint
dislocations.
www.interpretrain.com ©2014 Interpretrain dislocation luxación, dislocación
Trato a personas que tienen luxaciones
en las articulaciones.
www.interpretrain.com ©2014 Interpretrain Congratula0ons! You have completed this sample of flashcards. Go through it again un0l mastering this vocabulary. www.interpretrain.com ©2014 Interpretrain TM
Interpretrain
wishes you great success in your quest to become the best interpreter you can be. www.interpretrain.com ©2014 Interpretrain