501
s d t : n
d s 70 я !" # #o%% e ' я #o%%
s !# !" a"n *+ ,। . o / e
!0!% k 2 e ! u, 2।
! 4 5!6# o a" e% d7 ak ! p2 !p# '
"% ! !n o% я" ' #%। ' uk ' e / "5 ! !n *n e% 4 i। ! *n 4 5 s
!" pk "s % 2। s ! u a20? 4 !@A я" '
! 4 ."kg !%* A ' #%। ak @% !p# ' ‘e’
e‘!’ m tr GH I % * p i e я 4 ."k u
‘iJ’ e ."kg !%* a4 %।
19 ak ' ‘’ m % 4m% 4 ."k u ‘iJ’ e ! A
i। e iJ !." s !" M *+ , e +
я! a ' o ud !O #%। e !s iJ !% J7 я #
a"n !#! !2 ' '# !" 4P! e ' !+ !+ 2। e !%
!n ."n '! # o !n ."n o% #! pp ' "% 5 ।
28 ak ! ' ‘’ m % t 4 ."k s GH
'0 !#" % 'kU e GH !k #i। ei ."n
i% @t ‘!’ m i trG u iJ e trk h !" ##
। !i #d # e iJ a*60 !#! 4% e я gr * '#
#o% !tto e e я !#" ei p% 20 я !" # e d a!
!#! 4% % я я !я0 % # #। ! e a!
!#! ssr !0c s ‘‘]^’’ % # 't p !m p0
। H i#! % sU0k 2 ' ' ।
i 2 tr t ag! # 2। "p # t 4я !"
!2 % i e t , !, II s e" । s !" H
.H trk p% 20 я !" # e diя я as% n
। d i "p o% @t ‘J’ m t ."k di i kU a. 0 #! as %। tr di m t ag! # 2 ‘J’ m
p* %। tr ‘J’ m as u 'kU 4% nt ‘J’
m 'kU "20 %। trk eя "p!# p% 30 я # #%।
' k 6 я !" # #।
1 *m7 ei t # di "%!# ' "% i . o.
. e ."k e tr !@k GH M u p4n 'kU 4%। di a
p4n d tr GH । e d s # 30 lm% .!0 яn
p% di m !" (p% 200 !") # o 'o h '# #%।
*m ! d% !p# ! 4g o 'g e trGH u ,
e 'kU l । eя" ' ! n e m n5U e
e
502
s d t : n
** । 22 *m ! ' ’’ m % '0 !#" 4g tr
GH 'kU । ! p4n d ' uk GH i। trk p% 30 я
## # e %я ' я as% n । e GH 2 ' p4 U
astst 5g, "d" e a"" d p%я% !я । e 'kU !." *
' !" a g , %। e d ‘’ m a"n !#! e
U/ p0 । ei ‘!’ m "p 6 @t 'g bя 'kU e %। e so ' p4 U astst e 5g !k #i।
e* ' 4g e 'g e !mU0 r trk । e d t 4%sr
m !"5U !#! s *6x #%। 2k H #7 (1) "p 6
4/ ( k), (2) % ! ' # (k), (3) % ! 7 ib#
(k)। s !" p4 k%k s ! yP! । '
я я%ud !5" @t s !" a! । tr % !% % u,% % e sG h i H । i H s s yP 2 e 5/ e% pk "s i।
28 *m7 e * s 31 я яn ' ‘e’ m
я u 'kU । ‘e’ m a"n @k !2 'kU "20 %। e
d trk p% 100 я !" # #%। eя я (я !%) e eя "po
# #%। ' k 10/11 я # #% e p% 20 я d '# #%। !s dkt
trk * %। ‘e’ m n "p # t !2 d ei d
# #। H Ut ‘‘ ut’’ % *x #%। d 4 !% "p
# # # s |i ."n % ' d !%i ‘e’ m
n k #। ! s e% .!0 i M। e d
60 a*j M। e tr t* '# #। nt '# as%i t !2 d 4 e tr 'k "# । e d
a!U @t p0 я" H ut e ."n o% #! p
u *x #%। e d ' 31-я яn 25 я !" я as% n
। dn яn я , is + яn e t !2 e
!#! !2 d o * ।
e d я # *+ , e ! % । e
!% t#o s !" u I% ,। 4/5 g0 яn M% '0 5!#
! # 2 p% 6 #p5 % o% #%। ' b5J n я
я%u # s ! !# a"" ! # 0i ' я% p
#। ' !dn , # tr GH g * ap ।
t# ' #p5 ", ! o a"" dst !# p%я% "s
pro । ' я*6, , i" ak ap ‚r । e !% a"n
M। ' d st i M। ' !" M
a"n @k। , ' I M ' 46,n я% a । , e я* " % 44 trGH o 5 ak '
5* 4 5 " p । e !% ' !+ "d" M 503
s d t : n
e e #H . ' !" a"n kn #% ,। o uP!# e 'k
% ' 4 5 * p । ‘4g’ 4 5 ' я# m
."n !!-e @t #p5 "d" e ! !g# я"।
a%! " !я o% !tto ' !#" । trk g 4 5
' p e ' al %я d ## #। ' e tr GH
e,% i e 14i J!m * ! # … e,!, я e% p । e,!,
я tr a"n k GH M। ' trk 2 H4 5я 6 e, !, я ut
g u J.n i। ei pk "s ! M ‘’ m e ‘!’
m- 2k ' e "p o% @t। M ‘’ m e ‘!’ m
2k "p 6 e ."n i% @t M। "% #J%0!# я
я%u # e 4 m II e u as M। ' !2
t# '0 eя " n M। nt a%! ! " H 5
я !2 55 "20 #। e !% ' 3" 0 t 14 5 as M।
p% ' !" 5 a# M, 2 tr J5% ‡я H, я
2। trk ' a M e 0 0 k M। 4no
' k# । ' , s #। astst i
M। M, e !% d 4M ' M e H p% H4 i 6 5।
' tr я * % e ,, ! # p *o । e
4P ' 4% я 4i ' 4P я % 44
‡O ,
H 2। e !% ‘J’ m я ! s% e '0 5 o d
я *% 2। ‘J’ m n 0 !#" uk *% u 5x0U
, . e я 'g %। tr ' u !n# #% , e
0"6k #% e-! 4. 2। e !5 ' 5 e #
5 % u 5x0U 2। . # 25 я !" s ui
## #%। trk 0 !#" ' u 5x0U ‚r @# !% 4A
। nt ' gx0U . trk 'o M !" ## #%। d
!% tr " #% !0k % e 0 p 5x0U !#" ' m
(‘’ m’) u p4n 'k 4%। al Mk "i ' 0 5 x #%
%। ' 5, # 5, e i. !#" @k !2 tr 'k
p# । e 'kU . # p% 80 я !" # #% e Mt*+ #% ,।
' ‘’ m e ‘J’ m 20 я !" # # e p% 20 я gr*
'# #। ' m !4% !5" ! .%я '# a! !#! e U/
p0 # #। H ‘‘ ut’’ !m p0 #%। e d !i c %,
% rn, !i .я ', !i #ud o % '.! ' a!U !#!
4% % # #।
e d m d5U a"n !#! 4% e t я" ! H *6x । H #7 "p я 5 % ( p),
% ! #! ' ( p), # r # ( k), # !
.%я '#m ( ut), # !i.d ( p), # rh ' ( p),
# 'd 5. ( p) ! ir ( p), %
504
s d t : n
! 'd . ( p), "n % ' ( p) o # 'd
. ( p)।
15i J!m7 ! # u # ei 4 я% H ei
*+ %। . i s n5U ' e t # M 't!0 ।
' я% ! # p e # я5U ' o ud !@A
#%। #я #я я ' s5 я 2।
16i J!m7 # b5J% b5J % '^* ' e t
# /2 n M 't!0 । e* ' % ! d !p G e
s aя0 । ' !" *n a! !m #%o a! !#! o "5
4% %। ' rU a.!5U a! !#! p0U e "5 o t 0U
s । pUsr , e "% я a.! !m! # #
e 'o я a.! grr '# #। kd i#! "%i e @t %M e d 4 M। kd G0 9 ! d ei "% a!U @t
o U" p0U h tr?!" ## e я as% n । + !" 55
!mdo 2A k, ei "% !" s% /00 e "5 " pU
।
sk7 #.яud '#,
"p
28-09-1973
!kP7 я 'd #
22-11-1973
‘яJ’ .!0 !5 P
!pm ! p2 !p# P n-i-4., U0 e,e,я o! !#
' ‘яJ’ .!0 !5 m n #! 5 । d 4 !%
ei p2 !5 m। ‘яJ’ .!0 a 3 "% 'M। a% M
0 я я я%u #।
p2 !5 m 5ˆ A #i%M, nt M a*। M, !5 я% !" M । dkt e Ukt #i a pn !
/HMi M 5, a*। o 'pU 4A !^*
!5 m 5ˆ !k #i।
ak ! #i dkt ! "% #J%0 o b5J #J%0 /HMi। '
!5 m !5 ! 2% p2 as% M a! #o
!^* ! ।
ak ! x #i !5 m ‘яJ’ .!0 e aA + яn
!# # p" U+ ! %t । i# " ! я
,, ., ', %я d ul5"।
sk7 'd #
я
22-11-73
505
s d t : n
!kP7 я !% #
p‹7 ak 8 + яn 5 ' 2% ˆ #?
ut7 ! e i m M। ! #%M *5 %!#
Mt %। ' ! m n ˆ। ' m n #!
p2 M ‡ i %, ' M a । ' p2
a #% *m 2/3 । ˆ o’ " ' e e" । '
ˆ% o’ u e iJ nk ।
p‹7 * nk e ?
ut7 ' i e ! s *% ˆ * % sG
k% я" ‘*’ e bя M я #%। ' M % e"
। i rd p % я" p2 e ‡ 4% %। pr.
‡ #! e ! * %। e ! s !я M। ' e"
5i। * '! 4 '!। ' M i M nt ' i 5 ।
‡k 4 ' .% । .% ' e" । e" !%
/,/, " ' e M #% % e ' ui2Ž 4 '!। '
p M kd M। ' !5 M ! #% %।
p‹7 e" .. M?
ut7 e" .. M 10 я '0 " 5 я % e 1 я '#
#%M। ' a"" M i। я JJJ * d e"।
p‹7 ei e" ' k #%?
ut7 , ' k #% ‚t ' !5 #% o% M,। a" s # . i।
p‹7 0 ' a ?
ut7 a ˆ o’ u ' iJ । iJ !% '
e"!s M 0 % 0 !। "p M। ' iu
m n M।
p‹7 e ! #%M?
ut7 e *m d% !p# #%M।
p‹7 s k M !?
ut7 s k p% , p я M e e p y s % M। '0 J0 M, a" M,% M। ' iJ
M
* 1971-e ak !# pp। !kP pl @0 12-10-80 g#।
506
s d t : n
eя" , I%M ' a eo 4M e ' a !20" । ' .я" iJ । ' .% " iJ M। 0 .%
% ‘iJ’ 2 M। ' e # M। o’ a" # M। I d 5я 20"।
p‹7 ' я M?
ut7 ei iJ ' e m % 5%M। ' "% 3" 0 M।
0 %i .% #%M। e "я% #%। e e s-e a M। e ' iu . '!। e !% ' #%, ‘ * я%5 k% J.n #’।
22 *m ' p । ! , e я%5 'M, !i
я%5 ' J.n i। ei J.n % !% ' u 2/3 'kU 4%
s '0। nt ' pi ei 'kU !." !2 । я "-2 я e я !jя M- !i " p2 is + яn .%
!0 % e .% !0 p2 5i 50 u ,। 29 *m ' # !‡ a*"n 46,n* p я"। 29 … я" 0 i "%। ei !% in% gJ e я я" '
#%। b5J p" M !5 u 'kU। ' #% !5 2
]+ ek!! 'M ! 5J0 #। *5M M e" ‡! 'M !
' -a. e J.n 5 #। ' M 2" M *5M e '0
p 'M। ' !* J.n i। nt ' 1 J!m *5M /HM ! e p '0 'M e M 120 7 7 0o M !। 2/3 J!m ' o u 'kU 4 #%। p2 ' di m 'kU
4%। di m 'kU 4 ' M-p% 17 я # o M '# #%।
p‹7 di m % 5%M?
ut7 e я # o ' e я o%u i!। e M b* m
' e M '. m। 40 m ˆ #% e ' in% '0
!0 % !i 'kU !!!. e !% ' *5M ।
p‹7 ! #?
ut7 ! J!m 3/4 #। ' 'M *5M 2i d GxU #%
e in 5n k@ *5Mi ‚M। e ' #% +я #%
.O5я '! #। ' *5M 2 +я o #i। +я ' M
"я% #%। i "я% M। e ‡ e e ! en"“ i u, %, .
M "я% #%।
p‹7 e #%?
ut7 e 7/8 J!m। *5M 2 e H4 s 'M .O5я । ' !i
s % '! !% ' "я% #%। .O5я #% ! M 55я e
507
s d t : n
я%5 'M ! e! e s #%। ! M ‘2!’ su M। ' "% Go .। e ! ‘2!’ su ' n .।
p‹7 e M?
ut7 e 9/10 M। i" ' M , ! Jo s o
*% 55 g0 i.! #p5 % %- !+ s '0 d
4M। ' " M s% kd M। ' k! o ˆ%
i % я"। 13/14 ' i ' ' o i। s '0 % 5M e ! ‘‘!‡J’’ #%M। 16 '
! p । nt '.4 ' ! # % #%। ' s
2 #%M।
p‹7 % #% i?
ut7 ' #%M, ' s '0 !2 I5, .। M, ' #% U M। ' s 2 !%i i !s "%!, '0! !g ‡ in%% % o% #c। ! s 2
!%i .s + ' !2 5 । d !% я o! '!, я я%
'!। я o! ! s .s0 + e 8 + ud *xU । in%
J* n M я o a" u, ' ˆ i- o
' ud *xU । ! e 2 M, ' eo sA 'M। M,‘‘ kd M * d e x। e я%5%
4 । e e я # 5ˆя 't%5 ’’। #% ' '0 2 ! i !i ud" M।
i #, ' ‘яJ’ .!0 'n M। e " i ‘яJ’ .!0 '
"%, 3% + M o M e! /HM 5M।
p‹7 ! s !# .i !– ?
ut7 …% 16i J!m M o !m6U0 !– । 13, 14, 15, 16
J!m e я%5% e e !% M। …% #%M ! ! M M я%5
M। 16 ' o% s '! ' ‚ i s '0
! e e ! я ! ‘!‡’ M। ' я 18 !i
"m i e aJ !n .M। e e я%5% e e !% 9/10 ]+ ' M # 5M। /*я ' '5 #%M। '
/*я #% e!M। ! b5J – ' n M x
n M। M M '5 !n M। 16 ! "J
я ! '0 ! я, #%। ! s '0 я b5J% M e
M a.! M।
p‹7 ' " M !n !%?
ut7 !n !% ' u M । in% '0 !n nk । '
.!0 ! … % #%। ! bя *+ 5%M, in% '0 508
s d t : n
M। % #%M , 5, e-o e
' x #%M।
p‹7 ' "% * *?
ut7 ' ]+ i। ! я%-.br% M। 21 .br%
45 e /HMi n a.! !+।
is + 507 4 d
15i '5s 1971। '0!# e "% # o я
4 is + #%।
is + M mi– .!0। e M !-o я я (2J0 +), !-o я
я%ud (.s0 +) o !-o я ' # (8 +), ' M k# d ।
6 n M ‘яJ’ .!0 a% я я%।
15i o 16i '5s # # - .i M s s o s
!.sJ '0! %। #%M # is + J.n . !20 #। nt , is + яn H H , я '5 d’
'kU !s 5M। d kd я+ o .H % !g# # # J.n .H-.। 17i '5s 4 60 % e5% 5 8 +।
#% 5 d’ # я। # # 4 я # #। я%5 egc
.s0 +, 2J0 +। kk% 4 a! k 4 c
# is + tr s '0 o !.sJ '0!-e ! ’ e!-e-'
' ˜-˜ %। a*% kd # iO iO M #c 4 2, ' g @x-я !i M *n% я M। я5 ]d o
*!% udp is + я% # U 'G uk p p# !
e5%M, % # “ g M,M।
e 19 '5s। ! !n"% #ˆP d uˆ # я, “। is
+ o k# 'kU % । 0 a! d7!#! !n" 'H !2 !2
2J0 + я я !2 'o % 5я e5% ! e # “ । “i #" 4 я #।
'H d 'o kk% o #s #% uˆ। s s '0 * 2
!tto 4 2 4% 1 "% #। ‘яJ’ .!0 a% я% aJ07
‘o ‡ % #। 4 o #’। kd !n0U kp
5 5% я % # M। * я is + … , s
“, я, J.n i।
* ‘it.’ 1982 я% ! !"% p ! ! 4 p 2 !।
509
s d t : n
is + *0 d y 'G *+ , 5 o “, g, g,
#% 5 s J.n। pU*% 4 J.n M, c 700 ! #J-J o
'# % 7/8 i 6, 4 o% । 2 pU c oHP 2
kd g G%।
20 '5s k #% 5 4। kk% H4 H4 d pUk
* is + я% e5% 4 # 0 J.n i
4 o% 'G # я"। y , 2 ks 4। 'n ud
я5U 4 Ukt e! “ “ , 'M # o
я । # J.n i k *! c। kd # #
4 % "s । s di O , o 2 sJ œ! #%।
œ! #% % !Hя% 5,। is + 3 я !" '# #%।
--------------
510
s d t : n
22। / # 5ˆ o d
P
!6t
eJ t
1971
!kP7 7 # ul#
We reached Bombay airport on the 10th April 1971 and we3re warmly
received and welcomed by the Major and Commissioner. Next day we reached New
Delhi and were received by Lt. Cdr. Sarma, I.N staff of the Indian foreign office and
Intelligence Branch. During the 1st 10 days of our stay in New Delhi we were
interviewed by the Indian army officers Submarine and Surface officers of the navy
and by the Intelligence Branch. Thereafter I was asked by the Captain Roy Choudhury
and one Colonel of Inter Service Intelligence Branch about our aims and objects of
coming to India. I suggested them to become naval commando and we wanted
commando training. On completion of our training we will form a naval commando
team from the students of Bangladesh under our supervision with the help of the
Indian Government. The suggested plan was approved by the Indian authority.
Admiral Nanda and Intelligence Captain Roy Choudhury were very much
pleased to arrange all sorts of help for Bangladesh Naval Commando and a training
centre was established Plessey, Murshidabad,. On 22nd of April, 1971 late Lt, Sumir
Das and petty officer Gupta were detailed to impart naval commando training to us in
the river Jamuna (New Delhi).
Following trainings were imparted to us: (a)_ Swimming for 6\7 hours for
under water demolition and sabotage operation; (b) mines; (c) land mines;(d)
demolition of bridges; (e) unarmed combat. During our training we met col. (now
General) M.A.G Osmani, C-in-C. Bangladesh Armed Forces in New Delhi. We
discussed our plans and future programmes with them. He assured us that on going
back to Calcutta all arrangements for naval commando training and recruitment from
student group will be done to give fulfillment of our plan and programme.
Recruitment: We arrived Calcutta by air on 10th of May 1971. I alongwith col.
(now General) M.A.G Osmani, the then C-in-C of Bangladesh Armed Forces, visited
Takipur and Bhomra Youth camps on 21 st of May 71 and recruited 120 boys
Bangladesh for naval commando training. These camps were under Major M.A. Jalil
and Lt. Col. Abu Osman. They were dispatched to Plassey camp (West Bengal) for
training. The second batch of 200 boys were recruited from differently youth camps.
based in Agartala. I was the in- charge of whole trainees for their training welfare,
fooding and lodging and all other organization of further planning and operation.
* s / # a ln H / GH -e-e! ‘"’ 1971 ! 40 pkU x 7 # ul#,
!-o, H a 7 я !#5 ! / !!# % e! kd 5 । a"" !#5 #7
7 . #!, -o, ', -o, 7 '#! ul# ei-1, 'd o%# 4/, '-o-1, '7 я ie-1
e 7 'd #, s%J0-1।
511
s d t : n
The training started in full swing on the concurrence of the Indian authority.
The training manual include the following programme: (a) minimum 9 to 10 hours
swimming, such as surface swimming, under water swimming, swimming with
weight of limpet mine, swimming with fins and without fins, soundless swimming at
night, operation, tactics; (b) demolition practice; (c) grenade throwing practice; (d)
use of small arms; (f) unarmed combat practice; and final 18 hour practice in the river
Bhagirathi near Plassey where we lost our independence in 1757 A.D. This historical
place inspired boys to undergo so much hard and tedious training to get back the
independence of our beloved motherland. The training life was so miserable that the
boys even could not be supplied with salt to have their food, nor the Government of
Bangladesh could take interest for us. the training of 1st batch of naval commandos
was completed on the 10th July, 71 and the 2nd batch completed their training on 31st
July 1971.
Planning: A plan was now set with the concurrence of the Indian authority to
sink the foreign and Pakistani ships stationed at the main ports of Bangladesh and
block the river routes completely. Great emphasis was given for destruction works
and for operations in the following ports of Bangladesh: (a) Chittagong port,(b)
Mongla port, (c) Chandpur inland port, (d) Narayangonj inland port, (e) Daudkandi
inland port etc. Accordingly 178 trained commandos were divided in four groups and
were dispatched as under: (i) Ist group of 61 commandos were sent to Chittagong on
1st August, 71 under the command of A.W Choudhury, one of the deserters from
France; (ii) 2 nd group consisting of 28 commandos was sent to Chandpur on 2.8 1971
under the command of M.B Alam one of the deserters from France; (iii) 3 rd group of
28 commandos was sent to Narayangonj on 2.8. 71 under the command of M.A
Rahman one of the deserters from France; and (iv) 4th group consisting of 61
commandos was sent to Mongla on 4.8 71 under the command of M.A Ullah one of
the desert from France. All the 4 group were instructed and advised to attack their
respective ports at 0000 hours on the night of 16th August, 1971.
The freedom loving and the independent people of Bangladesh would really
appreciate to hear that the group detailed for Chittagong. Narayangonj and Chandpur
reached their destinations of operation on foot. For days together they did not have
even a morsel of rice and were to cross through the paths where Punjab's the Rajakars
local collaborators were vigilant of catching Mukti Fouj.
The Mongla group reached their destination by rowing country boat from
India. Fresh water was not available in their journey path. They crossed through the
deep jungle of Sundarban. All the four groups attacked on the night of 6 th August 71
and the people of Bangladesh heard following precious news from the Radio of
Bangladesh BBc, London: "The naval commandos of Bangladesh have sabotaged 6
ships and barges at Chittagong port, 5 ships and barges at Mongla port, 3 coasters and
barges at Narayangonj, 1 ship and one pantban at Chandpur. Bridge of Daudkandi has
completely been destroyed. The reverine routes of the Pakistani gunboats as well as
the only path from Chittagong to Dacca have completely been cut off by naval
commando of Bangladesh." Will the brethren of freedom fighters admit that not a
single operation was done in so innermost place of Bangla Desh before this one? This
is just to console the soul of the commandos
512
s d t : n
who actively participated in this operation. On completion of their task they returned
to Plassey Camp. It pains me to express that one Mr. Aftabuddin NO. 0056, the
greatest and beloved son of Bengal was caught by the Rajakars of Bhudhata of
Khulna. He was mercilessly killed by the Rajakars.
More 60 boys joined our camps from Agartala Youth camps for commando
training. Again 120 boys from youth camps of West Bengal also joined or camp for
training. On or after 26th of August 71 small group consisting of 4 to 20 commandos
in each group were sent to the following places for sabotage and destruction operation:
Chittagong port, Barisal, Mongla, Sylhet, Aricha, Nagarbari, Madaripur, Narayangonj,
Chandpur, Magura, Daudkandi, Fulchcarighat, Khulna Rajshahi, Bhola, Narsingdhi,
Nabinagar, Rajbari, Austagram and other important reverine ports of Bangladesh.
They used to complete their specific tasks and return to Plassey camp time to time.
Attempts were made to sabotage the Hardinge bridge of Pakssey. In one operation 4
commandos were caught by the Rajakars and they were tortured severely by them.
Even under inhuman torture the newly trained commandos did not disclose their
identifications. In the longrun they were set free. In the operation of Faridpur Shaheed
Kabizzaman No. 0067 was killed by the Punjabis. In one operation in Chittagong one
of our commandos was missing when he went to outer anchorage operation. They
could sink two days near patena. In an operation at Fulchharighat 3 commandos
including late A.R Mian were killed when putting their mines to a moving gunboat.
The commander-in-chief of Bangladesh forces advised Brigadier Salek to send
me for operation in Khulna with 11 boys. 1 let Plassey Camp on 26th September, 71
for 9 Sector HQ at Taki. I was provided with following arms and ammunitions; (a) 26
mines, (b)20ibs explosive, (c) 2 SLR, (d) 4 SMG and(e) taka 600/00.Lt. Arefin with
40 F.F. naval commandos, M.B Alam with 20 naval commandoes and group incharge
Khiger Ali with 40 F.F. joined me in Taki on 30th September 71. Coming to khulna i
did following operations and managed to open 19 camps including 3 training centers
in Khulna and Sundarban areas. Eight thousand freedom fighters were trained in this
training centres and they actively participated in the liberation war. From October to
16th December, 71 the operations done by me were(a) 6th October 71 In Assasuni
operation 25 Rajakars were killed and wounded. (b) 9th October 71 In Chapra
operation 6 Rajakars were killed and wounded. (c) 15th October and 28th October in
Sundarban 6 dacoits were caught. (d) 26th October IN Koyra operation one ship one
flat and two barges were sunk. (e) 2;nd November two ships were sunk in Mongla
airport.(f) 8th November in Laksmikhola operation 6 Rajakars were killed and
wounded; (g) 12 th November one ship Was sunk in Mongla port; (i) 25th November in
Chalna operation 10 Rajakars were killed and Dakope operation. (j) 5 th December In
Kapilmuni operation one hundred Rajakars were killed (I) 6th December In Assasuni
operation 2 rajakars were killed and the other surrendered. (m) 7th December-In
Debhata operation one killed and other Rajakars surrendered;, (n) 8th December In
Mongla port operation captured guns and all Pak forces (Rajakars
513
s d t : n
surrendered): (0) 10th December-In Baitaghata Operation 2 Rajakars were killed and
the other surrendered: (p) 14th December- In Gollamari operation retreated due to
heavy shelling from Pak army: and (q) 16th and 17th December-8000 FF all Mujib
Bahini of Khulna District was under my command, attacked Khulna town from all
sides, 2barges fitted with captured 4 no. 40/60 mm guns had been shelling on Pak
army position, and I entered into Khulna own on 17th December at 06/30 hours after
heavy fighting with Pak army and Rajakars. 4 Pak military were killed.
The day I started operation and organization of the above training centre's the
following commanders came under my command till the date of the liberation of the
country: 1. Capt. Shafiqulla: 2. Lt. A. S. M. Arefin: 3. Mr. Kamruzzaman (Tuku),
Mujib Bahini Chief, Khulna district : 4. Mr. Tawfiq (Mujib Bahini) : 5. Mr. Bahar Ali
(Mujib Bahini): 6. Mr. Quayum (Mujib Bahini) : 7. Mr. A. Salam (Mujib Bahini): 8.
Mr. Yunus Mujib Baini: 9. Mr. Khijir Ali, F.P.
It is to be noted that Khulna and Mongla rivers are full of shark and our
commandos went into water with a simple limpet mine and fins in their legs. During
operation not a single casualty fro shark. Though there was chilling winter still the
commandos had to remain in water for days together. Heavy rains, heavy colds no
rations no clothes no shelters even in Sundarban the tigers are there. The Commandos
have done so many sea and operation which cannot be expressed. Zahurul Hoq. Abdul
Khaleq, Shamser Ali were seriously injured while operating on Mongla. In
commando operations about 76 sea-going ships small ship's cargo coasters launchers
gunboats converted gunboats barges flats were sunk or partially damaged and few
jetties and bridges were destroyed.
It may be mentioned here that two more camps Hasnabad and Haldia were
organized to assemble the old defected ex sailors of P.N. Khurshid. In cooperation
with major Jail, the Commander of 9 sectors a fleet was raised named Bangabandhu
Fleet. This fleet was composed of small vessels fitted with small guns. They used to
come to the locality of Sundarban of area and did small operations. They finally
entered in Bangladesh after liberation.
Two more gunboats Padma and Plash clewed with the ex-sailors of erstwhile
Pakistan Navy came for operation at Khulna area. Both the gunboats were sunk. After
the sinking of the two gunboats, the position o the CPOS/sailors was as under: (a)
Shahid: Mohd. Ruhul Amin-C. ERA, Mohd. Mumtajuddin Me-1 Mohidullah – A. B.
M. D. H. Mullah A.B. M.M. Rahman A.B. M. Haque A. B. Rafiqul Islam naval
commando, and Fariduddin Ahmed REN-1; (b) Injured: M. A. Taher- ME-1, A.R.
Bhuyan-EN-1 M. Fazal LME A. Haque A. B. M.A. Mutalib A. B. M.A. Mazumder
ME-1 Bashir Ahmed naval commando and M. Jalaluddin L/S (c) Caught by Rajakars
and taken to Khulna jail after merciless torture M. A. Rauf L/S, M.S. Haque L/wrt., M.
A. Sarkar- PO/RS, M. A. Hussain S/td, A.R. Khan To-2, Rafiqulla A. B. Jaker L/S,
Taher ME/I.
A group of 8 Sailors also actively participated in the liberation war with the
regular army in sector-3, at Hazamara. They are: Mr. Islam ER. IV M. M. Uddin
L/wrt, Z.U. Ahmed-CK-I, K. N. Islam PM-1, Saleh Mohammad A D D
514
s d t : n
Amin-REN-I, and Sirajuddin A. B. These 8 sailors and a rigorous lift at the frontal
fight with the Punjabis at Dharmanagar area (Sylhet) and were in B company under
Col. Safiullah. They actively attacked the position of the Pakistanis in three attacks
Moreover they used to go for operation inside Sylhet daily under Shaheed Lt.
Badiuzzaman. They were engaged in operation inside Bangladesh as well as in border
areas of Sylhet the other sailors who revolted also worked under army in different
sectors and they also fought gallantly for their country.
The 17 th of December 71 was a red letter day in my life as well as for the
people of Bangladesh. At 06-45 hours on the 17th December I captured Khulna town
and hoisted the independence flag of Bangladesh on the circuit house building. The
people of the town greeted us with the cheers of Joy Bangla and heaved a sigh of
relief seeing there own brethren Mukti Fouj amongst then. Major Jalil and the Indian
military came to Khulna town at about 11-00 hours on the same day. They became
astonished to see me and my group.
-Joy Bangla(Mohammad Rahmatullah)
Sub/Lieutenant, Bangladesh Navy
19-11-74
!kP*
!kP*◌7 7 u '
11-6-79
p2 'k7 ' /-2 p2 0P ‚r #% '5A ! @%
!p# p2 । ' M!" M!# #% '5% '! #ns r 4,। '5 2 p%я% 5r!# ' !5 я M % ' l a*
o i। ' 5 M l-4H .G!# я#я œs ।
я e 5 % ' 5 J0 % p । 2
M #, o n। di ! p# " % 5* ' , яi।
s% g! e " ' !#" M। ! #% ' p2 '
0 e 6U0 u" ! e5% 4। 2o k, 2o я+, 2o ' J । a !5 ' !-en , s #% / %
4 2। ei* Md o% ' % # * p 5। e !%
! #% 5। ' e s !# , uˆ। s !# ' !#"
M। !n" pm ' ' t ‚r e 4H !. g ib#
s (-) !# , e! uˆ। s !# di M !я o d ' !+ M। e
' o 2 5% uˆ e! я # ,। o t #o%%
' ' e! uˆ e " ! 5 ,। ! я6
0 , M
яm #! ' ei h% i , ' as 2 я% ' M #" । e я
* pl @0 !g#।
515
s d t : n
#%। ' I Md 4H % , i। e !% ' I, #i। e . ' 4 " M !% / % ak #%M। t
11 2 3 0n ' a* 4 2 M। ' ˆ !% ' a* 'm nt d7 x% *5" ' !p!n M । !i 'l# ic। a" ' a*
!œ я #%M nd 2। ' ! M “я
e 5 - 6 '! 4, i"। ' a* r #o% 2
M 14i '5s 5 t nt d Gcn d056U0 2% ' M, ' /HM
t 2% a* di M% o% #%M।
17i '5s 11% ' ' p2 a* 4i। e '5 ' %
4H # o 2 ** 0 '!, ‘’ #%। ' M M% *5 p" e i 2 ul* ! % 5 ag! # 0 i। !5 'o M o i di i!#। dя M, !i 50 i 5 !20 #%। ' k M !4i , e 5 я#я। eя" ' d
i % a" dя M!# p2 5 я#я 4 J % я # i 5i e !5
' !+ dяo i 5%। e !% d e! ,। e !% !"# я#я
5я ' !m %। e я#я 5 i b . ‚r
M। я#я * # hl, 4P ‚r #% 5%M। di 2 p# #
" aяs g M, 'm M। ' g Mt*+ #% !m 'tk я" dr ! ,। a" di !# ' M%я d 5я я#я ! pp #i। ' e я0 e 5 M !% я % ।
p% * #% '!M। e я#яo ' ! , 'o ' 2 4 । M !%
ak ' x 5 e i я M s #% e 5я
,, 2 * 4 %। ' d !5 ,, d #% e k … ,। e !% ! #% 5M। ' 6я t et 'M
M я 4 я" M 5M। 60 0 '
/% uˆ 2 M !i 600 s / o%% ' !i 6k #% ,। '
6" #, ast i। 'M ‚ ! я" % .। e as% ' !!# e
, 5% uˆ e я6
0 e /% uˆ !। / ' я
4P %। ' / % al M6 e!M t e !% 4 2 ' p%
100 / G .। /g d !% i M M। I ' Go ' '! 2। '! ' as I ' J 4P % e ' #ns 4h । ' / p% , uk। !
M ! 2 n। ! / I 444 ‚r %M। uˆM, '
sA c। e !% ' 2% us d %। ' ' M
!g . u u4% । !i я। ' 4P , '
2 M,, ' g .। ' # 40 i 2% ! u4% e 2 M, । o a 4H n ' 5 i .
'm #%M। ' *% % d b ‚ M, ' ei ' M M, e u M, । , ' % 2%, !i / % ‚r । e
516
s d t : n
. ' / n e M a" e /% uˆ। ‚ i,
' !#" я" M # g .।
e ' !я y / 4% 4 g 5% us #i। o
4%" o% !# , d !% ' "s । k%
' я % o% uk #%M। ' t e я5% M,
' M M । a" ' p" e + %M ' u 5я
' u 0। ' '5i n M e 5M o 5% 0 5%M। '
o% !% ! i , ' я" ! o M я ' '!M। es% ' ,, al M % o 2 ! ,। !n" !%
s%J0 я # , 5% uˆ e t a" e ,। ! ad% % i। ! #o% !5 !5 ' M я #i। a яя d¨я i e !5 ' 4 '! !. g ib# (#is p
k) !# ,। e! ‚ i 5" 4H n a* 4 #% я"
s !# # % e g #" । , M
M ! M % %। 0 o M, i। G ‚ *x "2
i e pj , e p i H4% । s !# di M
!я o !# ' ' '5% o% я" # 2। e !% 'o dя
# ' !5 5 %।
e! ‚ i ' ! # ,M e ' 't!0 M। ei s Jo 2 я .o p4 #%M। a" p2
a* G0 11 ' r я M । e ' ! r
pk% !@A #%M। ' '5 !i e!5 #x0œ % ' G, uˆ% 'n
# ‚r । d ' J , . o% я"।
' r % o% #%। % e! ! a"" /a* " !4i я#я 4H JM। e 4H ! ! ! !s
0n M।
d% 'k: 2 ' 4 '!। i" ' я" a* 40 #%M। ' + 0 a #। e '5
' + 0 a %M e ! uˆ ।
p2 + a% M ' n '#!l#।
' e 30я M !5 + a я" # 5। '5s
! x ' 30 я M!# " 4 '!। o ' я" ]
% M। " 2 ' p%я% 5r !# 9 !k я я
!# !5 5 i। ' !#" я" я я ' 7 ! '.
!# !5 । 'o 200 я s 5 #। s 5 # ' !#"
' p%я # !5 d 4। n% 2 ' ' #+5я
4 '!। e d ak 7 ! '. !# ' %
a*"n p ।
517
s d t : n
' ! t% 4. । % я5 a2 g я0
, । e ! !% d я" pªt 2 # ' 'k
' । e* d 80 i 2 % p% 300 e 5 % ' + 0 M g ' s ।
g я M । a ,M "k। ' !n e #n *d , ']% i। ' a"" s# M ' % *5 *5
"k , , ' u #ˆP ! 'k ! uˆ ।
g e ] ' o ' n ! '.!# ' +
0 ‘’ я" i M e /5। d !% я e kd !5
' 4% #%। + 0-e ! '5 2i 5 P 4c। ' %
! 'o !#! aя0 । я o !n #o%% ' sG 44 !
#%M। '. ' я o / 4 я" 'o %я M!# ' ˆ !n"
'5 + 0 ‘’ '!। ' !n" !% , , M’ /% + 0
M e! uˆ। s# ' я%5% я !% । r 'k #%
l я । a" '. !# e! ns । ' ' / –
M i!# *n *5 *5 я e !# ! i। '
!5 2 ‚ M e M, eя, . ' e i। ' gr J M
2 e a2 d #। я#я 4я, я#я Mя ei* *5 M। ' !5 M 4я। ' я#я i 5 2 a pn M। 50 0 M ! 5% я % ,। '
я#я /HM ' eя M b s " ' M, #% %। ' J
% я#я 5% i 5c, a" d 60 5 i s #% " я#я J ‚r M। ' dr ' я x a" M d!# . '! 4A
। e !% я#я 2 я hi! я 'm #%। a e! o e! (!* 'o%
!) ! œ # 2। !5 !5 nk #U ' k" " g M,
‚r । " @A g 4M। ' % s#o l я c। u*%k
*x 5g। u ' । !s n ' *। ' '
!# % '!i ' u uˆ , e M ud O। O ' n
M। ' ' ul* ! c। ' 2% O я 'G । я 'G
o%% ' j # as #%। ' я J % я k я" ]
aU 4 4 'm । я#я 4 2 я k u *!
uˆ ' !5 । e e s p 5 *!% ! 2।
t p% !% ' % 4 5 ' ! M, * % % uˆ !। e !% ' % b g 4 %। ' ‚%
,। k" ' 2 t t 5я d ! । o " 2 a
' g '!M। u% ' 2 x gJ ।
gJ 4 % . e я k" M, e 4
5,% ,। ' gJ b oˆ !5 !5 2 g M, n #% %।
' ,, uˆ ' / M
518
s d t : n
! /, i। Md o% ' !5 eя M #%, o !5 '
' 2 4 ‚r । e u*% 2 *xU 5g 4M। ' 2 4 / '! 2। p@k ' e 6 4 5%M 0A s '! p%
dGn 5। ' я" !i a 'g# ak M। M " 4 я#я J
5M ' e я#я #% , 'M।
' o% !5 ! '. o я !5 !5 5g n я"
' # 0 । 5 # et 5U ' diя
/– i। я" 'o p% ' Gn ak #। e 60 '
e .!0 #% '!M। ' ak !m % ' / M, я" 0 i।
! 'o i e! e 5 e! M J o , % !
s ! d . ' M, '! M d ' '5i /HMM। d
s s !# ' я , ! i *+ ,M।
'o я 5, 5r *0 d я#я 45 n ˆ я" e #%M। e M, ' % " я#яo 'M।
' ' a" !#0 d% – !5 al %я M M
/ – M e '. o я e gr!# t i % di /
' 4 '!। '5 ' 'kU ul 2 4 #%M।
e Gx !n" '5i !-en s% e! ,। s 2 я#я !s t
"s i। #,' я !#я #। я#я u t %я
।
' d% – я#я a я !5 2 a 4i।
m !n" an '! !2 !2 ! a" di!# 4 i %
,। 6t 2% 15 " я#я 5% i 5% .
'!। /% 0 % ' 5M ', 't5 i .
ak% 2। e ,, ' я#я i 5 U । !% ak # । 15 "i 5r *0 я#я p2 i
s #%। !5 !5 'o%я я#я p% 'Gn " J 'm ।
nk 2 g M, 'm #% ' ' as 5 я"
l g M, ' pk # x । o ' m !#
. '!। d 4 % ' o 2 /5 !
, e 5r !g# яU" % n% я я !# .
'!। я я ' я,% e ' ax " । '
0 ।
+ 0 di a % я#я JM। e ! , , ak 'n
я t% .o p4 #%। M, @2 a"" ! !s !, *%! a
' 2o p4 #%M। #ns * e! o e ! J%– #
2 ‚ %M।
519
s d t : n
' 4 no M M * #% a 4। M / ' M
2A M। M /% dr 44 t o M। ' я%5%
2, !2 ad 5% a '!। . ' as !
@A54 # । e I !я e я#я i 5% 4 '!। e Gn я#я J %। e ! di ' я#я 0 " 5
M, " e o e ast 5r %M। e 2 *x
', !@A #। # я#я di Jii #। d t ' as i
M। p 5 ! iM। , , …u uˆM। ei !% ' k"
4" uk !n" i 24 я M!# ' я #। # ul, '.o
я o% я" pªt #।
" 2 #% ' M / " % 0 ag! #
5। k" 0 #% ' M !% !5 ak% 2। e " s #
*n s я % l 'kU я" 2 । e 0 2 !40i
4 я #c M !% ak e !5 , 4 *5 *5 #% 4
я#я J я"। ' я#я M e d। d я#я M a 5r , # M। M d я#я !#! । ' 6я !#! M !# я
o% । e я#я M p% /HM 5M। ' я#я /HM ti
' u !40 i e! ,। # !st ' % ' g 4%।
g ' # i % 5 %। ' ' 2 e gJ % .। g !5 !5 ' J %M। . g
' ' 5। u 2 ' u J2 4я0 #%। e # 4P 2 ‘"p !#, "p !#, k '’ # #H%’। ' ' gJ я#я u
M, । !5 !5 я#я 'g %। e !40 i k" ' g 4%,
. !40i n #% % ' d M J2 4я0 . *xU* '# #%। ' 4я!# J % я#я 5% i 5% i। ' @"*% 4 5M। '5 '
я#я J% । gJ . я#я 'g o%% ' u ' 'k
#%। d ' s# o 2 l 'k 4c। *xU 5g 4 2।
0 b" 'u Gx ' я" sJ % " яя ‚r % !। ' o я#я 5 4 2% % я#я 4 ak
M। k ak । , ' 0A !% #%5 i .
। ' i e !% M 45। e!% " 500 5я 6 i e
b . । ' % " #% o 2 '# M d
!5 o% 5% o i 5 । . 4% ' !+
4я ' M, 4 5M। '# M d as e #% 5M J %
я#я 5% i 5 k M । ,, i d % я#я 5% 5%
i। e diя ' !5 ' h e # ! । e d0 M
, ! k # #% 5%M। 'o h 2 k #c। M6 !
'o *xU ]n #% ,। e !% ' e sJ '! 3
я J i। s e M , J o% ' M, #% ,। M d
4 5 । sJ u % 4 5 ' u uˆ '
o !2
520
s d t : n
# । ei 5% uˆ। o u*% k *x 5g 4M। k
I 'o p% a #% ,। M d k aяn 4 % ar
5,% ,। M !% ] % 5M M, # i, k I
n #% %। M d k *kn o% #% ' 0A
я%5 e5 2। e !% " i . 'm #% 5M। e! o e! b
! 0 œ #% uˆM।
. ' % яU" ard #% ,। ­00
5 % # # 'm M। % 5 ' 4 2
!@A । ' d !% 5r p% x #% '!। e !% s Gx ,
n я#я 72 i " '! । я#яg d !% M !go
!d " 4 0 % !। n #% %। d !% 5 o
p%я% я#я M, ' я#я n M ।
' P% n я#я 44 n #% %। 'o p% ard #% ,।
M, ' 5r x #% o% a er n #% %। ei as%o '
я#я a20P 5 u 'k 4 4A , nt 5r 2% !m #%
oˆ। ' 5M i я% !5 M, । M !% я% s
!5 *! 5% i " . । e ! *xU* *!nts #% ,।
' 4 et J n ! я% !5 *!% । M !%
" n M 5% 'g , e ! i 'g ।
ei* ' ! " !@A ।
' P% ! aA #% ' я a!n 4 'm ।
#p5 u % *% *% ' !n 2। ' 5 я % ' u e #ˆP 'kU 4%। e ' % M
'# #%। ' 0 'o 5* " 4 i e s ।
5r x #% '!% ' e!% #ul# !# ' я я
4 i 5r !g# я"। ' % ˆ% o% #%। '
4 '!। 82% J o! !# !+ ' % o% #%। o! !# ' ' 4/ !# o яr !5 % e ' ak 0 । ' % ak " 4 '!। o 2
' ' p #%। e! ' я" 200
M ak M .M,G a я"। 'o ‚ .M,G ' n
a 5% ,M। ‚ 4 я#я i 5 5% я#я
4 , । ' A n M। @" ' *xU 'G 5।
% ' ' # 2। e !% e !n"% ‚ !
#ns ! rd d Gx %M।
s7 u '
11-6-79
521
s d t : n
ON THE WATER FRONTS
SPECTACULAR ACHIEVEMENT
The recent successful guerilla action in the Bangladesh waters is being viewed
by the observers as a new dimension to the gradually intensifying activities of the
freedom fighters. Their most significant achievement has been the sinking of nine
ocean-going ships in the waters of Bangladesh
On the night of August 16, the Liberation Forces sank six cargo ships
consisting of two American, two Chinese, one Japanese and one Pak flags at Mongla
port (Khulna) all of them were of medium size. These ships were carrying arms and
ammunitions and other supplies for the Pakistan army.
On August 16, brave commandos carried out a daring operation inside the
Chittagong port and blew up the Shipas Al Abbas and Formosa with the capacities of
15,000 tons and 12500 tons respectively. The ship Al Abbas was launched by Ayub
Khan in 1968 A barge loaded with jute products was sunk by the guerillas the same
day.
A report from the Liberation Forces Headquarters says that special groups of
guerillas in a week of wide spread operations captured 23 steamers launchers and
barges and sank or damaged eight River crafts in Sylhet Dacca, Chandpur and
Chittagong.
On August 23, 1971 a gunboat was sunk in the satkhira area. On August 21,
the Liberation Forces captured one launch carrying food stuff and other goods from
Dacca to Sylhet in the Chandpur area. In Chandpur the Commandos carried out
another successful operation and destroyed two steamers and one big barge with
Cargoborder.
On August 15, the guerillas captured one cargo launch, four barges and 16
launches from the Sachna area of Sunamgonj.
Guerilla activities have completely blocked the approach of the Chittagong
port at present. It is reported that Lt. General Tikka Khan came to Chittagong
personally next day to assess the damage. Some senior naval officers in charge of the
Chittagong port and all the sentries on duty at the port had been arrested following the
success of guerilla fighters.
MARINE COMMANDOS VITAL BLOW
The Marine Commandos of Bangladesh have again struck a vital blow at the
sagging morale of the occupation army. Following the sinking of a number of sips by
the Bangladesh Navy men in August and September, the Pakistan army took extreme
precautionary measures to keep the port areas immune from guerilla onslaughts.
Unhindered by this, marine commandos have successfully crippled the Greek oil
tanker 'Burmah Jade'. An A. P. report from Dacca (quoting official sources) says chat
a series of
* 5Upяnt ! я5 p ‘Bangladesh’ t 25 '5A 71-!" 0।
* 5Upяnt ! я5 p ‘Bangladesh’ t 10 '5A 71-!" 0।
522
s d t : n
Explosions in a Chittagong port jetty has caused a Pakistan oil tanker "Mahtab Javed"
to capsize and sink on November 3. The report further says that the port officials
charged the Bangladesh guerillas with being responsible for explosions. We accept
this charged the Bangladesh guerillas with being responsible for explosions. We
accept this charge gladly.
Some berths of the Chittagong port are now completely out of commission.
These naval actions have produced a far reaching effect in so far as these to the
enhancement of insurance rates in the London Insurance Market for cargoes sailing to
and from Bangladesh.
523
s d t : n
23। # 5ˆ o d
P
!6t
eJ t
1971
!kP7 e% *i! 0 'd n*
n*
1818-1010-1973
15i ! ' '5 /HM। 16i ! ' ud" o
#i। 0 o! !2 ' #%। 19/20 l i *% # !2
55 я"। ' ud" M !g# e # 5ˆ e"
!m" *% !#" я" ' !2 M o i" l /HM %। ! *%
# 00 !2 ' s '4 #%। ' ' k" ।
'4 I , я? e U e ' %
!#" । !% '! ' !#" । s # !mn a gt6U0 5% 2" я %।
! x ' % 4 '!। !dn % #% '
sd ag# । ei !% ' J 4. a. s. %t % #%।
k# pkU e a7 # a"" a.! *n !k
kd ag# я" ˆ% % #%। k# я" kn, ‡ e *n
!k ˆ e! %t ' M। astst 5, %to ' M। astst 5,
%to ' M। astst o ‡pp kd *n !k p%я! %
#। ® 2 ' !!* !#" । * ! 2 '
astst । M a%! ! ' 2 + ˆ%M।
p2 p" ! 2/3 #я kd 5 pkU % #। nt p"
! 10/12 #я 5 pkU % #। x 0n p% 1 k 1 #я 5 ‡ %
#%M। p2 p" 5 e ! ‡ % * ˆ #। nt ‡-e
!% % d’’!p# #% ‡ % । 5
d’’!p# ‡-e 5 * я M e ,% !p# #।
5 ‡ x # 5 p2 *% !k – M 0 #। *% !k – !2 ' ˆ # 5 !k
– M 0 ।
‡ x # 5 *% @0k p%я ast । a !% t e gJ % a я" ˆ #। e a !%
a4% #%M e a 5o ' #%M। e " % *% !
@0k !2 ' 0 #%। a" 5 ast % #।
* 1971-e 40 gr "p #! 0 M।
524
s d t : n
5 # s-я Mt e *5 5 %M। ‡ x p" !k я 5 ˆ # #J%0 2 0U % #%M e
astst o 0U % #%M। 5 d p2 0% 5 !@*
я M । a" Uo a M, - astst , @t o !5ˆ M ।
' *% 5%n *5 я!# ! ˆ 2% 5 a
4 # 4 # e a ' U я #।
p@k 2i 5 d 0 #%M।
5 d k @d !2 !2 a*"n g e% s
!# 44 t n #% uˆM। 2% kd 'M o । ! !% e *% " M। k#U ei !." s !# я% a" p U।
p2 # !s i % s d ag# M। s
# e e% .!0 iu 5ˆ #। *% # ' e a,
e ao% #p e e J!-3 J %M।
i " M s%Ž ! #, |i ."n r ', |i
."n ! ', "p h , "p h .d, "p !t,
"p , "p #, "p ', e e% .!0 p% 70 я %।
# ' !" i e M !# ' l '
e* a 4 ' i #% k%k #%। ei !s
, e 5 % !jя #%। 28 !pm "5"n J
n e et #। ' 'k 4 ˆ । pg o 300 . 4 % |i !dn % #। 300 . 4 u, J sk
।
*5 !#" M,i ' ‡ ‚r । я+ " 5M ˆ u
%i ' u,। 0 e #, 4,% ! "! . ! 5 5, , M, # k #। ' я uˆ ‡% !#" ।
! ‡ e я 4। al i I 4 * u, a*"n 5% ' 0 * a 4 ।
3 J!m s * rd d Gx । ei d Gx '5 * 2 ' # 4 a a! M। i * !2 e "
' e I, #%M ' 'k 4। !x !i !5 '!।
3 J!m d !% ei !% ' 4°g n 0 a%
Jm e %5я M 5i # 4% e e # 0 #%M। e
2 ' o 'k 4। k# e *% # '
e% !0 %M। e a я%5 M g *% i 4 я , !
' i 5% 'k 4%M। d ag5 !2 !2 e k # 5।
p2 k eg p! !k – u "s #%। ' I M d !n* 4M। 14i J!m 0n ' I s !# 't!0U
।
525
s d t : n
16i J!m P pnt яud '# ' J ˆ। !
P p!Jn !% яr i!, я ! ', n !i us M।
' p #! at!0 a^ я" #%। ' *% !
# #J%0 !2 55 । ' n #%। '
n 5। ! я ', я я e *% !
# a ucs a.! M। ' 2 p2 '5 '!। !
2 #p o #।
n o% t* kgs #%M। sG я M
। e as ' ! k M। n e *, M । ' 2 a । я %я ' !0U я।
' n 2 !я !!0 ˆ 5। !o 's 's *,
#c। 7i 40 +n 2 *x %M ! 't!0 a¨^ '%я #%M। я5 'n ul! . ,M। я ' H u uˆ% %
e я%l! oˆ। я %я x0 #c।
*% ! e я5 ' kd a*660 !#" e !#5 M।
* !!% a"n !0 !2 s 0k #%M। ­ я pk% ,
!o k" #%M। a a *4n ' k!g !#" #%M।
' 4i '5 0 #% M । a"n !0 !2
s 0k M e e5% 5M। я? ? e ! 2 4 a"n k !2 !M M। * pnt !!
in 5n ­ *n !. ­ @@n u# G a# M।
' #% * d яU" p2 pªt M। nt *n !. #% *
d !dn %M।
* p2 ' s@o %। U, * ' p2 s@ # #% ­я d я" * x । a" *% !# M M
a.! 0 я! " a!nx !@A M। d * я% p U
M7 1। kd a 4% s !# % "s 0s %M। !# 44 t M । ! я%5% p !m #
#%M। 2। *% # a*660 !." d , G,% %M। #
'kU s !# ! я%5 2 M # " #%। *% !# '
!#" s !# !s 5% 2" я %।
sk7 'd n
18-10-1973
526
s d t : n
24। *n !k 4P! P
!6t
eJ t
1971
!kP7 0 #m ! #
1717-9-1973
3 ' … "5 e , i ( 2 l я)। o
' s% я? o 0 % e !kp i. ‡% "s । o
2 ' ˆ '5%। !я e! , ! kd 4P!
я" Jk i p%я।
' ' g ! d% '5 ud" o #i।
'5% /HM a.! @±5 ' us яi। d !n"% я я%u
# !2 ' #%। d я%u # !2 1 !k # i e 1
!k J a.! %t g#U । 1 !k *n ! !k kd
4P! я" p%я% "s g# । M M .s0 eiJ ‡ i। '
'5% % '! #%। e is0 !k J !*0!! e !# 4 %t
% #%। *m p2 !p# ' я5 Jik я, J !*0!!,
.!0 e %t % #%। ' %t M 10 !k e b5J J
a.! !0 o ²xt p*@ ˆ। * *n !я!6 !5ˆ e *%
!# 2 ²xt ।
' ]5я e #! M। e p% 280 J M। !s !k e ! !k ag0 Ž! s pA #%। e ! pA я M '#
e a!s kd p%я% я k 4P! *% !# .l
#! a2 ! #! ˆ% %। e " *% !# .l
#! e ! #!g ' !#" M।
.!0 #! ]5я M !i #! p^ " n
J e!!% ²xt nt %! e Jk %o !#" M।
Jk я. ul# 4/, Jk a x* ul5"।
J!m -* d ‚r #o%% ' , 5। ' I ,
M " ' * #। i p" !k 0 % J a.! e s. ²xt nt !M % p" !k 0
!-e-ei4 e 0 ।
s !# 't!0 60 !s !-e ei4g (…, l,
4°g, , ) x, m p*@ ! ,% % %।
527
s d t : n
'! *n e s !# @0k "k ²xt o
a"" d"!g ' !g# ।
*n !k ! # я Jk M। *n J
я !s Mt * 5%M " 2 *n !k e !!k J
e"!"n %5 #%। p" !k ank eя ! # Jk
2 # kd 4P! ' !^*
#।
sk7 #m ! #
0
17-9-73
---------
528
s d t : n
24। *n !k 4P! 55
P
!6t
eJ t
1971
!kP7 я e,
e, ei4,
ei4, #
2020-0101-74
'5 2 ' 5, 4 '!। ! я я% @t ‚* M d 4M। ' 55 "s un 4%M। nt nt e pkUpp
a* ! !m #%। ' ' '5 4 '!। ! ' !5
M et #%M। ! я" e "m s #%। ei " -e!-e.e 0 я0 ' a !#" M। ! ' !#, #, /#,
i ' e pkUpp !#" '5 2 4 !k !2 5,,
G, %, e 5я 55 s । !k 2 !!k 0n o i 55 ns #%।
'5 2 ' яi ! 8 2% J as я5 4
i y 55 "s p^ я"। 0 o! ' J ˆ%M। 2 ', @, di ei !s as p! + un 55 "s nt !g# я5 ˆ ‚r । ei !s nt '
a я e!M।
я5 s* # ' ' я, nt % 8 !k #J%0 "U
(% я) 4 5। J!m ! 0n d 2 ' я 4%M।
sk7 e,ei4, #
я
20-1-74
529
s d t : n
26। 46,n % !G
d U
!6t
.............
1971
46,n d k#
1971 ! *m ! x p !k e% kd !#!, kp
o a"ª* я% s # # #% ,। !n aO e
k# %। ! 5 P e @d % ! 'gs #%
, e !m6U0 *+ ,।
s k7 s o * " !0t d e5% c। p% e
U20 * ']% % я" * a20 p 4 !@A #%। * @#P k50
e я? ! я" a я я" .p!6 ! /HM
!m #%। ! !2 2 '5s e !kP i%#% GxU ,‘‘60 s o
* !n !Gx0 a"# 2 *%# d U # ।’’ '
* !s !2 e !kP 11 '5s i%#% , ‘‘d i e d MM e! ,M। ' hH% 4i , s k я" ' d ।’’
i%#% "! 2 p ‘ .5’ t !2 e !kP 1 !pm
, ‘' ei 0 !g ­ hH% 4i d e
n я t * M। e a20i # !0t d।’ 60O%
– a% 7 я7 e, e, , %я 7i ak s i!-e p e GxU
, ‘ * s !+ d 4%, # ! d # * GH।’
s !% e! l# k" e µ #% uˆM * o
s !0t d я,% , । e e !0t s 4 o ' !!
#sk ' M। ax i%#% 25 *m ' ! !s e!!%J p!
!+ !kP GxU ‘'5 ' ei o%n ! 2 । ' !n d ।’ i%#% 2 ak-ak । s
# 3 J!m / M’ !% a@!, ˆ, ]5, o 'g
ng aGx x0U !0t d !64 ।
sU i#! ei p2 e 'kU a!#яi a*"n … , !k #%। e U, !g ! 'kU ‚ a*"20i я%
a"4 # # я% я" 'kU !0p !#" M।
a!" - । 'kU m o p# я" -
a"n a!я* "# %। % i । s % e aO
2 a" aO # a!" ak #। ei g !g % */5
‘’-s ! !" 1983- p я (a7) . i!, e!!-4 p 2 !।
530
s d t : n
e% *k M। s u bяg *+ 'kU !!" !m #
#। eM, e k5* 4 o я 6U0। ei !s e% * ast!# ag!
#o% d7!" "।
d-/ a% y o ut 2 'kU !m M ! 4i ,
U !s s ut o y 2 a*"n …M e , , g
ut 2 kU p#। M, y o utO *% # d !m o 555
"s !@k M।
G% !n 2 ak@ k я" !" 44 !m M। nt 5/#
2 0n e t s e i #, e % !n '! 2। ei
e% , ! a* !m M i !" ! M !।
t o 4 e% 5r o !!m 0p я #%। bkt u"
2 05 0n i s@। e t s kU '5 0n '!
%। µ* a % e , a* !m M । ak x
a" s *% !" ! 2 я ।
*i # *% # !n e% % m Gi M %я
l। !n ! ’ s u k pk6"# 4 ag! !m
# p# i M e ud"। 1400 i s@ !n e% k-GH, p4
5r e !t !# y %я a0A я" !m # m
4i।
a" !m # ei! k pk asg e,% o% l ।
p2 k" M kp o 5। d"P 5 !% " d x #। d%7
!n ! % 'kU 4 ! M,% , " । @%7 M,%
, # et #% d o G II e% !" ! y । 4207 s % H4 s % ag! #% s pk 6"#
e,% o%। O7 stt* d 4% s # *+ #-
d 't!0U ।
s !% !m *M * ! p^ я" ‚t !n
e% % я # # i kn #। !m ei Ui !n
e% k pk l । s я d 5 o U !m0 ub
!k #। ., … k я" p%я% "20 #% #। , d ‚r #o% '5i % ! 't!0U ।
s !" ! M mr7
e7 J* я '! @t e% % #%।
107 b5J e 57 b5J Ii# as M। eM, 2 .l яn '0 o
e e !0 "% M।
ut 7 я я я #! # @t 16 J* ut k
%t % #%। 16 J* ! . as M। 23 b5J e 205
b5J g,
531
s d t : n
e% % #%। e .l яm '0, 2 0 "%, e o
!0 "% e e 'J0 яm M।
60 e7 я я 'd я я @t 40 J* 60O k
%t % #%। я я я! @t 36 J* …% o я я
# @t 39 J* 4H 5, #%। a" ei d’ J* ki k
@d !#" , U *n iu 0"! i ei J* d’ 5, #%। 117
b5J l%, 27 b5J %!# o 212 b5J ! % #%। ! e .l
яm '0 o di 0 " o t 4 " M।
4°g e7 4°g 93 i–J– b5J as M a% M b5J%
'ul।
a *% is0 – a% 7 я я5яP ! a a M
% , e u я o p% e kd !n 11 !k।
d% 7 @±5 M d% ! p। 7 я , e, % M
–। e M o 420 0" J*। eM, M -55 (%) " !n%
5ˆ e I 'J0 яm, e -76 (%) "!jя e # "
яm, 130 (%) e I 5nя iu o bя iu।
t 7 t ! p M g,। 7 я e, e, 2
M ei –। 6 0" J* o 2 b5J % ei 5ˆ #%। eM, -76
(%) " !n% e # 'J0 яn, e I 5nя яm
(@5.5") o e iя% bя iu M।
420 7 420 ! p M '5%। 7 я !5 ! ei – M। aA, !n o i 0" J* % ei 5ˆ #%। eM, di s%Ž
-76" o e I 5nя яm (@ 5.5") M।
101 u я7 101 u я ! p M 5/#। я
я я, e!, 5 M e –। d я 5 '# # я я 5
– k #। e b5J ! M e ' o k। eM, !s !n
e я, M k# 11 !k।
d% ln я % – di J* !" #%।
d 2 kU p# #% !n e% #%M। ei ln
%t M d y 0 !s e k । d% – s k
pk u 'kU a"# dr5 e ag! #o%%
l g#U ।
e A% , a" e g #% e a e o
ag! # 2। --A% o% !5 cn % #%। '
m !k – 7 0 я @t '5i k# 4/5M । 24 *m
!G 4/5M d ! 4 . " #%। e *% b5J k " %
t ‚r
532
s d t : n
। ei* A% 2 0 'kU #%। ' m !k kd J!m !#I /HM%। I5M #% J!m H4 । *k #%
'kU #%। ut -Ii# !, 'kU a"# ।
"0 k * % 4 e % ag! #%। kU !, ag! #% a e ।
J!m H4 4H -A% o% я o% 55
cn % #%। ag! ei ut #% e 7 J!m 'o 30 i
ag! #% Ii# । Ii# d я s.я '# #।
7 я %я 5 J!m # M ! '! 0 । !m
2 M e! G !" ! … k l M। nt ' !m M , U -… !, t# 4 5M। ak t# e e a e A% a* a"# ।
s J* !! M, g 4 %। 6 J!m k #%।
0 # 4%J+ o A% t a"# 2।
J!m 12 . *%, k# !2 ! !Gx0 #%। 7
!d o "p h ei d @t । 7 !d 14 J!m ei d e 4 #।
k# 'kU p4– r U e 18 J!m 150 я ! 't!0U ।
я я @t % m !k k# k ag! #c। 3 J!m
!k trk #%। 10 J!m t o k# । 7 J!m k #%
e ! "p 5 o 6r i! я M 't!0U । 17 J!m #
b5J% #% !"!n!# 't!0U ।
33 ln l a% *n s k pk asg 'kU
e 6 'kU 4 #% #।
e b5J яig, !n e a" e b5J 4# !n as GH
'kU । e J* !" # 'kU । # ! p4– d ।
J!m H4 5я o #%। 7 J!m # trk #%। d50
8 J!m #% e 9 J!m o я GH 'kU #%।
t# e # e,% , ag! #%।
ui n e, , @t M% m !k kd 5 J!m ak ,g । ! ,g 2 % # 4 %। 6
J!m s k# as %। 3 J!m *я !-!k
kd ˆ5Ho 5я । 12 J!m o !% !! M, !g e
k# '!। ! 17/18 J!m 't!0U ।
! m !k kd 5я a* ‚r । "p #ud
я#+ @t ei a* ‚r #%। a e 7 . @t #n ak
#-
533
s d t : n
4-' ag! #% 5я 'kU । a e 7 @t
5s #% 5я a* t । 13 J!m G% ak p 4я0 !% ei *0 d # #। ei !k o #я !!k !" # 2
g, #% я ag! #%। я 5%! @t 5 !!k kd
d #% я# 'kU e , !-!k – я @t
k# a e a* t । ! я# M, ']% %।
17 J!m ! ! 't!0U ।
e 7 ' 5я e 7 a gp
Ii# ag! #%। t# ag! #%। r% o %, d ‚r #%। e s 15 e. e. яm !@k pk 6"# 4 । y
я ' 60 । ! e p* !k #%। H4 " p4–
d #% 16 J!m !। я я% ' @t k# r!
e! /HM% e 'kU । 7 J!m !k #%। !k !"
7 h @t e aA !k !" "p # @t !k ।
"p /. e#, |i a.! o 7 6rn A%% pk "s g#U
। я ' 4/ di m % 6 J!m # o 4%J+
trk ।
. ag! /2 # G 8 J!m s !2
!Gx0 '!। ! !m" ak s ! p# M। 7 s. s%
я5U M 2 / !g# । 14 ep ak k# !
M #% %। t# e%bя a ak ।
4 m !k e% 7 J!m ! k# 'kU . M,
# % । 11 J!m # #% k# o 'kU । ei
'kU . k# x* kgs #%। 12 J!m k# # 'kU e 13 J!m # trk #%। J!m 15 s GH 5 J 2
t# o 2 !k# 'kU । ! k #% 17 J!m।
H4 m !k 3 J!m 5%iG # !2 k# d #। 3
J!mi 5%iG k #%। 4 J!m 5я 2 /я #% ! 2 t ‚r
t#। 6 J!m !5я k #%। !k – 7 0 o M 'kU 7 J!m e d i '% M #%। я .% я ! n
ag! # 2। 9 J!m 5n5я 'kU k#। 15 J!m ei #
­2 । p% ’ kd e % "p 5 5%iG
'0 !0 M,i 'kU । e '5 *% g0 яn di 'kU
. #%।
420 ln J* *% !" o k# ut G% !n 2
t kU . 0n 240 i s@ e% #%। ei %t M ! 2 G
534
s d t : n
60 0n s@ e k । 4°g o% -!5 cn % G #%
2 a* l % #%।
l я !5 ! e J* !" 4-5я #% !
ˆ। a" e J* 'u,-'‚5я ˆ #%। l a
J* *k #% p2 l 'kU a"# e a" d e
!-4H e% e a . 2 kU ag! # 2।
k# 5я я% n5 e5% 4। n5 #% 5
J!m। e e /я ag! #%। J!m 8 /я #%। a" e ! a* t ‚r ।
! 'kU !#я!" M । ak a я" 2A bя nt
M । an #p !#" e% bя a ‚r #%। ! ei
! un '! !k #%।
420 J* 'u, a* t ‚r -я !5 ! G ak
a* !dn । k# m !k o ‘e!’ .!0 'u,%
# !2 !Gx0 p।
'u, 2 o% i '‚5я 4 5M। 44 s M ।
%s5я 2 *я p% e i G0 e #! %।
ag0 b5J 'u, G . e 5+!5 e5% 4। ei!% s
!"я g # 4%। *% я+ l 'kU 4 s g
% %। 5 J!m 'u, #%।
*% 311 0" b5J, 73 0" b5J ! as M। t#
12 J!m J । ‘e!’ .!0 bя #% r5я % s ak J /HM% 13 J!m। 16 J!m 10 0n !Gx0 a"# 2। ‘’ .!0 di
*k #% e 4°g e a 4H ag! #%। is +
t# 83 b5J !2 /2* . # । ei # % !
я o ' # % nt b 'kU yh #% %। di 4°g ag! #%। . 2 4°g 6t M t 65 i। /2 # 13 J!m
/HM% d %। "p 'id @t + e "p 5..
@t 420 + p k 4°g ag! # 2।
e !x ul5" , ‘e!’ .!0 – 7 0 .ul# d% is +
яn 'u, pk %я * ag! # 2। l
a% ‘e!’ .!0 #% bhU,% !i /HM% J!m 8 । 'u, d 7
ujя # #। l #% bkU,% kU 2 ag! #% e # …,
a ut 2 ! !, % bhU,% /HM- ' t# 'u,bhU,% i e uя !-bhU,% !, #% ag! #। ‘e!’ .!0 11 +
4n ut J b 4n 2 !i 0n e trk । 11 + i,%
e я !
535
s d t : n
#я, !i e bhU,% ag! # ' । ei !% e dG0 G।
s e 5, %, 2 я *6Hi% ak 4 '!। ‘e!’ .!0
– я 5, 5, 2। 5, 2 5 5, !। s
! !2 0 .ul# ## ‚r #%। ! gx0U 0 .ul s œs # nt a/* H4 । я !!# 11 я gr* '#
#। я 11 + a% k #। 7 J!m #я 'kU trk ।
8 J!m я *6iH % o ‘e!’ .!0 !i #% 'g5я ag! #%।
# 14 J* !@@k GH 0U M। 10 J!m 18 я яn
s 6"# * 'g5я … ,। ‘e!’ .!0 o m !k !" k ei
d IH% ,। 10/11 J!m ! 'g5я M, * 4 % e * bя œ!
। 11 J!m *% 19 я #p 5 a , #%। d% +
o m !k !" % #H ! ag! #%। 11 + * a ।
GH M i k। "p я. i + e m
% #, #% ##я t । 14 J!m k# ##я /HM %।
420 + 4°g-5 !, % ##я !n e! ,। +o e e!
/HM%। 15 J!m ##я !n e! ,। +o e /HM%। 15 J!m
##я as ! o k# 'kU 4%। s a.! я #
e m !!# 't!0U । a ! l M, ./я# e!
as %। !m # ./я# 'kU । 16 J!m 4°g as !
't!0U ।
e m !k kd "p #.я @t M5i% । "p
#.я ‘’ .!0 !2 5 % .-4°g !, e h e a
4°g ag! # 2।
"p #.я !m # !2 9 J!m я5я e! /HM%। я5я d
12 я kd # #। ! k# b 'kU . M # 2। ‚*
bя % # œ! %।
!– я" "p #.я J 2 ag! #% e t# !m*5
e5% 4। /2# 4ndn n e! /HM ! '0 !#" p*
%। 11 J!m !– #%। 14 J!m ei # % as +
!2 5 ।
420 o k# /2* dr5 … * … ,। a e 4°g #%। d% o k# ak ag! # 2। e
g o a" ag! #%। 14 J!m *% #
. । / #% ei । ! A% 2 n #% %।
ut-y # #%। e '5 я%# d 7 ! # #।
12 J!m G,G #% e t# o k# g, ag! # 2।
5n trk #%। 14 J!m g, #%।
536
s d t : n
101 u я e% !m # 2 я #%।
# e b5J ei e% % M। b5J ! p o di "%
%!# e e "% я pk as %।
J!m 9 !m # я 0 aO /HM %। e bht ak я cn %। # %!# 2 e "%
я sn ।
11 m !k k# #%G o , #% %!# #%। 6
J!m %!# trk #%। я t o k# !2 ! e p4– d
#%। 11 J!m # я #%। я я 5 gr* '# # я я
5 a% k #। ! e +i 4 %। !m # +i ag! #%।
12 J!m +i Mt ! e "% a#U । я d я
! +i ag! #c। s ! 2 rd #% %, U
101 u я !" +i /HM %। 13 J!m # +i 't!0U
। % !" ! g! # # #%। !m # … 2
я0 t । 14i J!m /2 + MM e! ,। ei # %?
#% !* e! /M। Mk "i !m # … u¼ bя M e!
,। 11i *m 5 eJ!’ . %я 't!0 u % t ˆ।
16i J!m s 14i J* n я я я bя M
e! *% я 5n0 5 M 't!0 । k# k k x я%5 o
ul! " … ।
s # 0O t e s%y 18 !" я M। !0t
d d% s k !mU*
0 #%। *% # ect '"
* ।
*% /# | e%k". "% ‘*kn’ +!5 … !d 2
5 । ‘*kn’ 2 d g 4‡g n, n o 4 n
'k । ei d я#я p 0" M !d 2 ! % % e
!d 2 !#" ! y ।
s 60O% /# % t 5 !0t d p2 %
"i œ!pp #%। 12 ak ‘d o ’ d‘ 5 !n% /#
!я #%। 6 J!m ‘d o ’ e *% 5 ‘*’
#U%n + e / GH ,e, e! ‘’ я"
ag! #%। 9i J!m M,i ei 5g #U%n /HM%। 10 J!m
a* ‚r #%।
12 !% i%J0 !n ' я5 %। *%
, g *%। 's* я5 g x0U ‚r । *%
537
s d t : n
!i я#я "5 । iя '0.! kd rh ' u e! 4P я 4 ‘я#я 2 #%M। ' @" *% * i-e5% i।’’ ]^
rh ' ‘’-e u s x0U . # #।
6 J!m * s@ p । я!G !U x d я" ps ! । % ei ps * % e @ o ln * 2। i%#%
p" ' o 4 !! #sk 2 O #। s e k !"
4% я% o 't!0U " % k# я% !64 #-@2 4t
!я # s o !0*/ ।
538
s d t : n
27। t# P o a""
p!+ 2"
!6t
‘ ’-a* !
!m , 1972, @^
98-139
1971
3 J!m, 1971। "t 2i ‚r #% 5 * d। e !i !+
‚r #% 5 kd 46,n 0%। 40 2 #
u 'kU ‚r *% !, e /#। ' kd।
! di o e #60 ‚r #%। nt o di ˆ 's ‚r #% ।
p" d M 2 G0 pªt। 2 s l। d !m i
‚r #% !i pªt ' l। dki pªt ' l। e do M।
e * d। e i 6 a k !g 46,n ,i%o।
ep- 2i *% e s pk # !m0 я я
l 4 я ‚r %M। ' !i !+i ‚r #%M pªt। !U k" s
®%। !% !i a! l 4 e pªt 5,।
ep ! xi *% pk # ! * ! k
!g % M। M7 (e) k !g 4 6
k#। *% !# ‡ e astst % k # !#" ।
(di) k # * ! !#" c # * u # # *% !# !i 'kU я #। () !!" o
я? ! #% # *% pk #o k !g 46,n
,i% # । (4) 46,n ,i% *% pk # #%i #
k" # я …!# 5 # k । (H4) k
!g p"k* *% pk # # я!# 5 dr5 k #। (M%) k d *% # a o% i #
s !+ * d। ! ,i ‚ 60 # , # yo। e (!) -*
,i # ut !n 4 2o #।
ei 0 u *t i *% pk # d* H l 4 e pªt 5, । (e) k # ‡ o% e ast !# । (di)
k !g 46,n 0% ,i% я" l 4 e pªt 5,
।
kd 46,n 0% l 4 5% ' pk #
p2i g a! 2 4 #%। p2, p@। a!"
। g । ', p% !0t я*6 e ei! я*6o
o M M я я 2। d%, g ai ut 2 kU
p#। i y 2 60 ag! #o% a"n ˆ। a24 * 2 o ,
!# ˆ # U y 2 ˆi !। @%, sG
a"n । !" % t s 'M। !go a!" o % 5%M।
420, p%я% !"%
539
s d t : n
!", e я#я- o% । # !" e '
!" p% 4 J*। ! xj #! GH 2 o !# uc # 'kU an gU k 4i। a20P k!g я" an J*
*% !" p%я। a24 o% । U, y no h !", e я#я
p%я। ', ut я"o M !" e я #। O, ei! a!
!tto dr …!# k #-nt e !0* ,i 4
# !U 5 o k #%, o !m œ! #% e ,i 4
‚ # !+। a20P ,, ,i x #, nt ' H4 ,i% !0t
,i । ei s *% pk # 46,n ,i% я" e
s l 4 ।
!i l H4 k"। p2 o p k", kp। *% pk # s d i #% # d’ !p# " … /HM #। ndn …। et!i i
e5 #। a"" # GH я" !% k A # । !g e,% #।
d% k", trk H o%। I # 4% an 4gU k
% *% # 'kU M। ' # *% # ! 2i 'kU
c trk !"# o e e% я, e 40 M,% " #%।
@% k", !i M,% , # ' et # o%- #
grJ #% o d% 0% ,i% e *n aO 2 !" !%
e … k я" d o G II aO o k 6"# 4 ।
420 k", *% # # !+ o o , G0 d p #%
, e *% # k 2!m #%। *% pk # 4 eo
я 2o , G0% d # !U x k # e
я% !mo œ! # "। ei я" *% # p2 2i
# , !,g e,% । e e5 H4 2 %- # ' ,
-# pk 6"# i 2 , trk * astst ' e я! i 2।
O k", 5, 2i e* 'kU 4 e 4 # ,i% p% ‚ri *+ o% % e x 0n
,i '5i 't!0U " #%।
ei H4 k" ! * p% 40 ei* !#
!я7
2 । ! .-@±5। p- 7 я7 , e, %। d 0" J* 9
o 420। P!# -55 e! r "“ !jя e I '0J0 яn, -76 !Hr r "“
!jя ' e #l "“ яm, e I '0 яn-130 6l r
!# bя e e iя% iu। 9 J* p GH 24 5 % MM। 420 J* 6 GH # @±5 5 II।
540
s d t : n
33 । ! .-g,। p- 7 я7 e, e, 2। 6 e 20 0"
J*। P!# r -76 e! "“!jя e #l '0J0 яn, @ 5.5 iO !jя e I '0 яn e bя e iя% iu। 20
0" J* p GH G M। 6 J* 4# я%।
ei 33 ' e a GH # 5#। 47 101 u
я। p7 7 я7 я e!, 5। k7 di b5J !"। я M p4– e
,i% я 5 '# #o% ei # p # 7 я7 я, 5।
4 । ! .-'5। p- 7 я7 !5 !। 8, 57 e 23 0"
J*। P!# d’ s%Ž -76 e! r !Hr "“, @ 5.5 iO !jя e
I яn e bя iя% iu। d 0" J* *5 *5 60 !n *n e% H, % o% #।
e *% !# #!। e !+ M 0 o! as p% 60,000
k!। e d*5 *k M7 k./я e я# k# (e.-e.)।
‡pp o 50ˆ k# !" 0% я ! 2i * ,i 4
‚r M। *% pk # k 2 e !+ 55 7 я7 , e,
!। d ‚r #% 5 e *% !# p"k* ,i% a
k# o *% !# % 5ˆ # e –। ei
n p # *% !# 60O% p 7 я7 я5яP ! a।
e d я! #% '5 "" *। o 2i c
* 40 !" !я ai 0" J*। 0" J* 5ˆ
o a" J* i, nt # p #, ,i я" 0" J* 5ˆ
#% !i я" astst #% e #l । "“ * 0" J* 2 । ei
я"i ,i% l 5% *% pk # p 0" J*
!+ , "“ o '0 яn 5 । e " M % !Hr "“o M।
d%, 0" J* !+ !U , bя iu 2 । U, #,
u 4o, #% । a24 4o, *। g । ei я" a %t o% !+ !+ p" 0" J* !+ , , bя iя% iuo o% #।
s !g ‚r #o% 2 s ®% я" 0%
s ! l । p2 0 %, 25 40 2 ep @% !p# 0n। ei
0% s ! l M7 !s #g I ¿ u IH % ,,
i s !g #% i x o। d% 0%, a20P ‡!#
50ˆ k# 5 %% 'kU ‚r #o !
l l। ei 0% ‚ !# u *0 । 5, d s%
#o। e e # я #- !" ‡pp a"4 । ' e '
#-p 0n e gn]U % 5ˆ ! #। 5 e я" ! # ei di # !#" । я
# # asto o% #-p i.। %t । , 5
Hя , 5 !# e
541
s d t : n
']% u a"4 4 o - !# !# , bя-i
i" # o%। ' #o ei %t o% #-e #
o% M,। !k% # p # aO। # e # ' s e kd !20 Hя %t '।
!# ei # я0 % । ei di #i !# …o !#"
o%o "s M।
k# 5 'kU , 'm @
0 ko i kp #% uˆ।
!U ¿ u !# o di 5^ a"4o i , 4। e
!U x u, x !U g! u a"4 , a" i !# !ni k# ap n я" *- !n MM 4
'! 4A । x0 ei я a! #c। nt x0 e i я % !n MM !m 4 '! 4A । !pm ! 5 ei
" 46,n 0% uˆ। 274 !n 4/ " o p% 210% /HM 5। 25 40 ./я o !n k # p% ! !n 4/ M, #%M। ei !% ®% … @0k я" ' 0 p2 *5 M s ÀxU।
!g 'nя0 s ÀxU @0k 7 ' *% !#
p"k !#5% cn 60 s g !n aO 4A e * ! !i e% s ! ªt p^ ।
!i 22 s ! % 'sя0 6? 4 , 4A ।
' #% * ! 5 60 s l % । ! !#!
। 4i !n MM % , # % e 22 k e
5ˆ ।
ei ÀxU u *t i! … 0 7 !, e* '
pk "s !я # o 60 s o , e ।
' pk "s !ni !@k #। e # *% !"# s
60 s o aO … । !n aO e ' i
o … , "s #o% M i। nt 6 Mi e5 o% # ।
ei 0 %i # p 7 я7 e, e, , %я I
4A *% !# % …% 4A । * । tt
% 0 । nt Mi I uˆ *% !# e k#
% e5% e k 4i । !n *% pk #
pªt ‚r #% 5%M। %я ! । e 40 pªt। o % 'kU # । ei as% %я e ‘‘A p"’’ । H
l # ei 7 !n !g s u !@k pk6"# #।
*% # я, #%M ˆ ul !@k “ *
!# ! !% o% #। s %i *% # ag! #o% 4A r
!i s%i o% #। *% !# !#। '
a"" ' ! , k# !+।
542
s d t : n
l #o% !+ !+i %я 5 !# 40 M,% ।
!n 2 * - i, 2o 2o t-4l i 0n , , !,
u a!" “ e p p *% GH * o "“!# !# H, % ।
*% pk # 00 i *xU #। I .H %M। %я !# 40 M,% %M, 5 !n k 4iM
e Ii M k !g p"k* 5 *% !# ˆ
% e5। %я # !# p% 42 %
"%। 35 "% ! e 7 "% y s я। ' '
! " is s !* 'J .!! 17 ui5 e 5 ui5 я#। a20P
% !" p% 40,000। e ' ! # p% 24,200 । eM,o @0k # 'o p% 24,000 iJ®% !u .!0 M। !" M t
42 "%; nt J* M 4। 14, 39, 9 o 16। eM,o 36 J* '
e J* M я я я! a। p '- ! ei J* 'o%
M।
!n 40 ei # !я% % %я e @p #। #
g5 p4। %я !" 4%M @0k %, 4# "“, o o y s 2 '!। nt s 0 %я 5r
0U" । 4%M 4%o %M। 0 k® e 4 2
ˆ p4 5g @0k #। %я J* GH। J* !" !k 2 A% 0n M,% H,। x, J* #J%0 p2
M । !% ! % '! # g,%। 5+-bht "0 aO !g !n
x, J* !" “ !। 14 e 39 J* *5 , 60 !n
k %t। ut !n я 2 kU kя 0n 14 e 39 J*
!" M,%।
# # M 84 0 !". "“। ' M ’ ',i I * । %я o ! !n MM % e। e @" p p *%
GHg H, я" e p% ! M % я, H4 nd--4/5M, #,
я, ! e 'u,%। d’ki IM #o% i #। i dki akm*m "i !n !" !n !я% !। o !"#o 5
'kU ""s। 5 !n e% t !"# k 4. a!m #%
H,। %я I e e , M i %। !no "#
H,% 5%M। %я i । #я #я 5 % 5 !s я,
#я #я “o #% 5%M। !# я !i ! “ яo %
%M। %я i h 7 p%я !n o 5% k# G% e!।
*mi ‚r #% 5 !# *% ! ak। !0t ei G G
'm । 4 5U%, %%, я, 4#, '! *n pn e t
aO। *% !# e !n k # a20P , e!, e.’o !+ !+ e p"t
'm । ‚r #% 5 !n *n aO 5g %। e p% pi ei
я! , 4।
543
s d t : n
*m 5,% s t% p4– 5x0U ‚r । 5g 4 p
'u, aO 2। ei 5xU0 # e ' g g kgs
#। *% !# e !nk #o % e я । o k#o
-4°g i o !, 2 o% 4A M।
'u, M s e , GH M। e Uo M। ‡!, 55 "s% 'u, s a"n grt6U0। 4°g-…-]#°-%!# 2
'u, p я। 2 4°g 2 e! 'u,% d*5 #% 5%M। e ut-60 4
5%M ]#° । ' e G J+% ut 5%M %!# 2। kU i
5%M …%। 'u, i grt6U0 GH। * e 5%। ! %
я, !5 i k# 'u, 4°g n !+ aO 55 "s Mn । 'o я, ,i # *% !#o
!+ !+ 'u, 4A । i 'u,% e k GH M। e
ei k GH 2i t e% a 5x0U M। M kU . MM
' e , GH M। ei ud" 4°g-…-]#° 55 Mn 4A%
।
ei . GH 2o s *% e u p4– 5g 4 ‚r ।
H4-M% ei* 4 *% pk # e5% 5% GHg œ! % e ei 5x0U n । U, s k “ * ! 5 4c। 6 2 5 M, k G% c । i 60 !n
*% !"# e5% 5% GH œ! a 4i l। !g s
4 lo !i a % । p% !+ !+i ‚r # a"। 8 *m я%
*% # e5% 5% t !n0 GHg я 'G #। s o% 4A । nt । !n0 GHg M, #।
ei a" d p"k . #। p2, t *n e u 5
x0U k ' s 2 । d%, k#o 'o я # u
'kU !5 । U, # k GH 2 uc #%M।
5g % 60 pn 4M 4M y pno। y
pn !4% 4M e-G, 5 e %%। ak x 2 p%
pi # ei aO # c। *n *% g 5x0U .
o c। *m p2 !p# 2 s ei GH u , , 5x0U ‚r । *% pk # e !n k яo c। nt eo
!i ei !!" । s “ " ! 6l 4c। o o
!i 5x0U ', e! *% gg uo 'kU 4% c। . "
#% eo *% !# e5% #।
% aO !n # k । % 2 e !я i -
"i "nn। *% !# k y , я, #i "nn
2 !#o e5% e!M। k pk # l 0 %
5%M। !i 0 02,
544
s d t : n
p%я # !0t e5% 5% o GHg œ! % '!। oi ! GH 2
'kU 4% o e x । *% # i k ak e5% 5।
! 21 *m। o 2 e5% e #o। !+ % e 14 4 !".
"“। * * । e p% H4 #я !"।
‚r # ,i। *% #o " #% "“ % e!M। "“, ,
5 p4– d #o% 5 p2 t ,i% x s M%’Gn !".
"“i G%। 5 ' M # %M। *% # nt !i # M, ।
'o e5% 5। я5n2 e 5 M,%। !# oo k pk 6"#
M। d% 'o , ,i #। e ! 'o ! s !". "“
G% #। d% ,i% s # * '! । p2
,i%i # 5 %M। nt kU я" %। *% #
'! '5i % %। d% # ' o, t *%
o ' u,। ‚r # d। d । !" я œ! # !i
,i%।
"“, e M !"!n #% !# U *+ ।
*% !# ' e5 । U, o l 2 0 '!। , я5n2
' 5 M,o 4 e । oii GH 5, ! i। eo ei . #।
*% g u 5x0U n #। k# "nn 40 'kU !5 ।
ei 0% @% , ,i #% G। 60 'u,, y #।
G aO Hя e5% 5%M *। ei H яi x0n # #। #
# y *, nt # s "। ei # s #%i 4
5%M a" p 2- 2 ut n !+ aO 55 k M।
kd ‚r #o% !+ !+ # I k! ei 2 Mn o%
я" pUU 4A । i ‚r 2i # s e k GH । k!
nt P!tto ‚r 2i # u 'kU 4c। ak xx *% pk
#o G aO e , GH । so # GH 'o k
M। , , e я% я a!" “ M # 40। e o%5 %o o % k “ M।
!g !n utя e 5g 4M !i !% s !" d Hя ut
o kU 2 G u p4– 5x0U ‚r । p2 p2 % " ‚
5x0U !d i। e5 4A '! ud" %। !i ud"
kU 2 p4– 'kU d Hя o% e oi* G *% !
GH 6 *6n 2 Mn .। eя" # e !2 II
aO 2 "“ e * % *% e% … ,o 4A । o *%
#o 44 ! i। Hя ut o kU s !# pªt i trk ud" I 5%M e !i pªt #c।
545
s d t : n
*m xx ei aO e ,i- i ‚r #% 5। p2 p2 *% !#
‚ GH !i s 5 я c। nt h0 o "“ % e5% '! 4A
*% # o "“ % e5% 5। 25, 26 o 27 *m 5 aO я, ,
"“ ,i #% 5। e x ,i% ! e # 2
" #। ei d s H4 "“ #। nt "“ #% ,i% , % o # # s GH M, 4i । *% !# a" # s я" * ag! o # ।
ei* 5 !n aGx ,i 4 4i ‚r #% 5 d - Gx
# - * ,i। e ,i Gx !+ !+i 4 0 % e5% 5 *%
!# ' kd। %я 4 !x0 . । e ei !x0
.i ! % i! 2 6U0 d %o U/ l
। o !# e -n 5 !ni M, i। e o %я
!n *% !5# p# я" "g। e "o M s d 4% J* p я '!। ! GH !% % o% # ' o M *-g%। % !o p 5 o% *%। 5 ,i%
"nn *% я " e! 5%M। J
#J% 2 !; nt !"!n !n M i। o !% !l, “ ! 5 4%i - !" *% !# o k#
ag5 ।
o h0 s !0k % IH% , , e *m xi
*% pk # %M। i h0 ,i% я" *% !, e
/#o pªt M। 3 J!m !n"% a0 * u IH% , я o i # । di !ni я !+ !+। 60o । yo।
3 J!m: .0 ui% 2 ! o% !+ !+ 3 ti *%
!# 40 % … ,। J* e5 5, я5n2 %
-… #io% । 420 J* # % e5% 5 5я-Ii#
। J* %t d*5 *k -e a i # GH
я"। ' e a # ut e5% 4 । x^ J*o *5
*k #% ag! #-e % 2 ˆ5H , ' e g 2 5я
e @% 4# 2 5­-,g । ut G% d b5J
#%M o oi ti e5% 5। e … 2 e5% 5 я ।
' e, e x ud", e e5% H,% i #%G ।
60 2o ei !+ 8, 57 e 23 J* *5 *k #% …। e # e !5я 2 ! । M M # e5% 4 #5я
e /*я 2। 'u, !я!я 'G e 5 b5Ji e5% 4
bhU,% ।
o l% % "nn s e k GH M। l !k
%t M ' 23 J u। d r #i J* l # %।
546
s d t : n
e5% 4 un । % "nn !+ ,i 4% o% я" 5 t
% m !"। ei 23 J*i ' e b5J 4dg 2 ag! #
! । k" 4H। #o ei 'kU 'H4 ! e k GH M। eo *% # !i ei / । ! GH "s я"
e M‡ # e5% 4 4H । e e , # e5
% % . । k" 4‡g % 2 n o%। ei #o !i ei
/। . s k GH M। ‚ri !i я" *%
# o 4A । e M° # o% # . !" "s я"।
' 6 # % e5% 4 kU y। y pn # !+ !+
' e /# o '! ,। *% e /#
a" ‚r # 3 "t 2। o /# я+ g IH IH u, 5%
*n GH o 'kU 4। p k" M a" … M #
p GH। ei GH M я+ g। p2 # M di
s%Ž 0 !" я। d ‚r #o% M i%#% H 5-19 g y
s % o% #। 2 ‚ !"g। o % G% #% 5%M
% ,i%।
я i *% # p k" # s я+ g
x o%- ank trk Mi , ,i% ‚ri ' tk
%ntU 4 '!।
!i ud" %i 3 "t *% # e я5Ho 'kU । d
ni s ! я я M। U 5 oi e t
n 2 u, । *% 5 !i GH # o% !+ !+
s !" я go e5% e। p% ! 4 … d। 2
t 'kUi # a0 œ! #% 5। n e 0 "nno
* kgs #।
*% e /# g ! ‚ … 'kU M i %।
'kU M l, 4H, %5я, 4‡g, kя e 4H a* 4%M
p /# g। 4‡g /n p% a0 i œ! #% 5। n Jgo j uˆ u u ।
e " # я+ g e #o # o% 4A
। nt pi . #। ' # g ! p% # # %M।
4 J!m ! pk . p '4% ! *% #
60n ˆ ˆi e5%M। p2, 2o # я" ag! #%।
d%, 2o k GH !+ , ,i% ' ,।
547
s d t : n
@%, s !% o I *% # ˆ %
/M 4iM। o M *%# ! %i я ag! #c,
e o *M *% # !n 6 GHg ui 'k 4।
420, " e s 'kU trk e # o% 5%M।
O, # a G% . #%M। Ggo
œs।
x^, s p /n g a20P 4‡g, kя, 4,4H e
%U5я я#я s *, "so a 0s। e
!p, !U 5 e ,Go i kgs #%। !, e
/# i d d% o 60 k" i e5% 4।
y 2 *% !# e k./я ! ’ e5% 4।
nt 2o !я!я GH5 e5 । 6 # !0 i GHg % e5% 4। e GH akU # *% # i e5% '! 4A M !i я" p" GH ! *% 5nя # M
M o% #।
o 6 *% # % e5% c s ! o ।
U, p2, !20 M , । d%, #o œs। !0e u, *% # ag5 !#
я । @%, # ˆ "so * M
। !, яs "s%o ।
i *% # !я!я , #, ]#‡, l, . p*@ k GH
5% % e5% 5 # a% i I । *% 5nя # 5x0U # o M *% # !я!яi
e5 4A M। !iя" o 6 !,g '5 ! i। !n MM
#g o # a^ et A% я 0 M,। 0 h0 '
4 " J* l " e! 5 s a # M, 'o y
।
e *% e /#o p4– 'kU 4% c। ,i% d%
o *% e /# я+ g …, 4‡g, 4 p* e%
! GHg o 'kU 4। …% !o я d #। nt !ii p% x
d। a i G% #। ngo p4n kgs #।
o t#o p4– 5 e5% 4M- p !, e GHg e,%।
o 0n p k", 4 M, # s M 2 cn o% e ' et #% … k я" , ,i% "s ।
5J!m: ,i% @% i s ' s #% 5। # p% ! e ni œs। 5 *% я+ g a
' u, ! GHg p4– 'kU 4। *% # #! Gm% d’’
548
s d t : n
t। я5Ho e GH O .। o%
5 % #я u– .% M % i !@A #% 5। #
x !" я d ' M। o% œs #o%% Mui !g ' 2
#%। *% 'kU ! , s % !# %o p% n #% 5।
# p" *% u *% я+ g 'kU 4। o i 5,
œ! #। œ! # s !" Ii % O e so।
я ' Ii# ! GHo *% 'kU œs #।я5Ho
e 0 n œ! *% я+ 5 ! 5 !’
n # । ud", ' 2o 'M Hя । nt 2o ' e
o Hя o% 5 । яi a20P tki я 5 ei * *%
# a ni ak as% M, ।
60 n *% /# o ! !." aя0 M। +!5 !
‘5я’ ! *% /# 'kU x #। ! ‘5я’ M /# 50 s।
oi *% /# p" k ® я#я h% । p
h% 4‡g n !m0 #7 ' !i 4‡g n M, 4 '!। '
s20 e o 2 4n ' 4‡g u p4– * 5x0U ।
'я ' 2 4n ' 4‡g u p4–* 5x0U ।
'я ' n 2 % '! !5 o% #c। ! ' p4n*
'kU 4। ! 2 ' o !m0 ' o y% ।
ei ‘o%’ e d' я #। (e) ­ ! I ng k o k ' # i। e (di) *% /# я#я o g ! n G% a !5 ।
e s t# o e5% 4M। s# *n iu "
55 "s p% cn। p !,g % e5% o *% # *n !k p
p !, g e% a !@A । ., … !+ l, 4‡g o !,
!+ … o e !+ o я# 55 !m6U0 cn #%
5 । ‚ … !+ e 55 o a"#। g GH ! M
,io #। e , ,i # !। ' e# Ii# M 4H। d‘
,i%i !" я% e G d' M, % " #।
ei d' GH 4%o nt t# , * # # 55 "s
p% cn %। ei M p2 0% , k", !# M #
5% ' grJ # -… k ,i% я" d o G I o k 6"# 4 । *n , !, a !@A t# !n GHg 2
# … . 2 p% n । e " 'o ! # '
*% # e" p^ #o%%। 5 ! , !, o u
*% я+ # c। e !# *% 4 ,i 'kU
M।
ei as %яo ! I । 40 2 t# ag5 /HM …%। ' /HM # 0% !। %я 'o я t#
549
s d t : n
!’ 6 GH e !k 2g e,% e5% '!M। !% I a! # , t# 6 ud" *n GH 55 o%। e
M 2 GHg u a0 'kU । %я e … !% kU
'o I 5%M ,t# aO x 4% - 4% 5
# я । I t# … e5i।nt
o e ˆ I , t# … e5% '!।
%я i a"" !% !+ 0 !ii !0e h ˆ% - "।
" … MM a20P d- G II aO . '! #।
5 J!m !n" %i !i h !g ! GH 4 5।
6 J!m : 6 J!m !60 oˆ '5i g !n G 2 # M #
‚r #। o o GH a% ' a"J*n 0 ˆ% M !g#
4A । e ai M aso * %। e 55 cn, u
' h e% M 5% *% !# GH ! 5%M। %я ‘ "
0 i 5 # i !" aя as !@A #।
a !n GH !i 2 e !!"- !n GH ! 2 4A
o @" a0, ' M 5o 0% a"m। % !n GH 2 i
%я я #, " 4% k “ G ! ,i 4% o%i ]%।
0 i !0t !* # । 2o 6U0 " #। 2o
# ' - "। 2o ' M i i। ! GH o 2 5 !g
" x * ul5" %, 4‡g, я e #। ! GH 2 !g " !4% '5 #% ]#‡ e ।
]#‡ e 40 # g GH M !gi M, । J* i d kU 5 aO k %t M। '5i #%M ,
'^* ,i ‚r #o% '5i J* ! . "nm 2
!% g % o% #%M। ! . !% % o% o nt J*
!"!n ˆi !n M। 4/5M% я% *5 M,% M। Ii#-#
aO e a, I5M ut-y ' e a e !k 2 0n '
e a।
5 J!m I *% 420 J* 'G # Ii# ut-y
# u। p% e!+ *% J G I5M 2 Ii# y
M, a u। ei di p4– k %i # e Mt*+ #% 5। e d
2 t# d -… #io% o e! H,। kU %я "
aJ0 o e! 5%M। 6 J!m * 2i i 5 J % 0 r #%
5। ic M 5 #i … । nt ।U kU *% 420
e J -… #io% d aO GH !M। " #% i J e a g #% J+% … 2। ' e a । A% % o e M‡ a। !k aO # M e
!+ ,i 4c p k# !" e -e!-e. !i। "
aJ0 !+ !+ o
550
s d t : n
। !+ !+ !’ #i s% o ! bя *+ o% 4A
। ]#‡o p% ei as। d’ % e5% t# ]#‡ y 5%
H,%M। 60 2 e 5nя #o ]#‡ u 5x0U 4M। ]#‡ !% " aJ0 o% t M% o% 4A । ic M '‚5я 2 G
ak … । nt । M M%i ,!m %-t# '5i 2 H,%M। 5 # d*5 *5 #। e 2 ]#‡।
' e M H,%M। 5 # d*5 *5 #। e 2
]#‡। ' e M % 4A । d’ i ,i% # 5। ]#‡
# “ ! *i ,। oi # G% *% # o %
x0U #। !g i t# dr e5% 4M। o ei k" M # 5% # 2o я, # , !n o ?!" …%
/HM ।
7 J!m: 0 #%M '5 i। 6 !n" # #i
# !i "nn "5 % %। nt *% # i ! %। 7 J!m !, e5 5 *% J p2 ut %
"nm M e! /M। o я "nn 6"। o M , # k я" ,i ,। nt t# i e5%
e i 'y0 #% 5। o p i! ! 2 eo 5g '!M !p%
# as% e "nn ! e! H, I "।
я" - ‘‘я%’’ œ % ! e! H,। я,% !m0
я। ' я , '5 ! ! M, %M। *% # 5
" I। e! ! я, #। i "nn * 4%
*% #। ! "“, e ‡-я % %M 5 o *% # я। !+ !+ *% # M 2।
o J ! GHo ! /M 5%M। J* p 7
я ! %-I5M 2 5 J* % e5% e #। "nn J* ' J ! . #।
]#‡ o # oi i d। p2 *% Mt! ]#‡ 0
n । *। 40 2 t# ]#‡ GHg u
'kU 4। d %i ]#‡ !% 't!0 " #।
8 J!m: @#s ! tk ! 60 U+ !g s
ÀxU , H p2 k" !. #%M। n !# cn
e ard। … 2 i। kU e # ' ,M M। o 5 # o bke e d "0 -4 aO ard। e ,
#, p% e b5J, # M ard। ' e b5J ' %M я।
%!# 2 # !% ]#‡ % o% #%M ! 0 .!J। %
"nn ard ' e b5J। ' e , # ard 4‡g। e !+ '
e 5 o% o !5 i। … M #o o ki !m %।
551
s d t : n
t# 0 "s । p2 "s%, 5 !#
't!0 #। d% "s%, я !5P ! # H an dr … e5% । @% "s%, e b5J 2Æ !m #%G 2
%!# % '! #।
d ‚ri *% !# p я # ud 't!0 '# я%M। 8J!m ' !i ' *x% 'U 2 p4 #। ! 't!0U e
!+ !+ ei '­! , 't!0U # p я* * a! !mя "# #। я : ' я ' я"
e %U5я % я%5 я, #c। ' eo я, e 2 ' ud # ei 'i ' o! я%5 % #c। nt ' !d2
' ! 2 n %M। eя" /# p%я% "s 0 o%
#%M। e o ' ' 0 e *% # M 't!0 # y @" # 2 u ' k ।
60 !n 2 я !5P ! e p% !’ J*i p4–
5 y e5c। e e5c bhU,% '‚5я । '‚5я
G e #। o ! l o GM। oi !k ! ?!" 5%
% "nn ']% । t# p я a ! #p l G
e। % % ' e # dr ag! # 4H । !’ #i
k" …। p%я #% # ei # 2i %U5я-… ag! #
। ei # ' # e k" M 4H n 2 G o d 2 o
я ।
,i% # ei 2 * !+ !+ *% pk .
0 ˆ M … o p 'kU # ut %। %!#
+ 2 e , # dr % o% # …%। o2 । !i ud"
5, 2i H 5 #, d’b5J !" я M। !" oi 2 я, ,
U *% M , # s '5 % e '5 2i 2 я, pk6#
4 । !i я" o2 !" я, #। e ˆ # !"
+ MM /M o e Mt#o #।
-!%o M * ut % e , !# 4A i। !i я" я M e k GH M। ' e M
GH M #G M। ,i r #i 101 u я e b5J
e5 я ।' e 5 #%G M। #%G !n0 *% #
p2 ag! # । d’4 oi ak । я , ,i ‚r # !
#%G # !% % 5 я । ' %!# 2 e
b5J % ]#‡ - *я !k। *o e *% b5J
#%G ak M। #%G 2 *% # dr e5% e %!#
। 2 ,
552
s d t : n
i । U e # ,i M я ' e 5%M *я! !k। ei 'kU o , #। o /# я+ g !
a!" *n ! GH 'kU 4। 'k *% ! # 44o p% n #% 5। l i 'kU @d #। k"
ei। p2, !# ' 2o grJ # o%। e d%, *+ o% o at!0U " #%।
9 J!m: 9 40 t# …% ag! #। 4 !
‚ …। e '5i p2 k" 6U0 #% 5%M। a20P, t# pn
M,% 2 # * cn .M, … . p% !
2 n। e d% k" e5% 5 *% #।
d% k" # dr … # !mU0 *+ % %я
't!0U " ।
! 2i t# … ag! #। 60 M 5 '‚5я, un
e 4H। y # M । ' e # A% k 4
5%n G । #%G 2 e5% '! #o /HM 5 %!# MM।
/# 5go kU 2 e5c … । e # 'kUo
i 4M। ! t# p я a % e ! ˆ
: ' e … ,i% я" pªt। ! яj! : s , … ,i 4 4% # ' ? я a я : o я । ' , ,i% я"i pªt। я a ! '
яj! : … k 2 ' ! !4% , ? ' : ।
' : o , ! ak "s ' .M। '
!" e ! "s #% 5%M। ' ' , 67 "“g я 2i
!H ।
10 J!m i 57 J* 5 ­ % t# * я
kd ak । *t 2 *я 4 i kU
#p ‚r # 57 J* !"। ! G ak !i
a* 4। p2 # o i GH 5, !। M uo *я Mi !" e , # я। bя e a *+ % y o !
'M। ' !60 iˆi #p। #c। nt o GH
M, !#! । *, o #% *% # e p। o M 5i '‚5я
2 6 *% # *я o e! uˆ। *я-… s ।
!"i nt # *6 I я" e! t# e , *! c
'‚5я %i G #।
# ei* * I% t# ! #। e % G #o%
5। #p # M !"। a ' # s e O । M
# s. /i। "“g % M !!" %M p2। nt ! !"o 6
# e
553
s d t : n
a*% u%। % "“ !H ˆi। nt e5, 'Gm !Hi "“
*x 5 #% %। a24 G # 'Gm a !% 5। ˆ #, "“g
!m яi !H e5। / , "“g o %
o% #। s% x a*660 !#" M, ei a* Mi !20 # । o
x * t# !#" । / % e । !i! / G । 2 t# %M ! o sG M ।
! M я я ei я я % n G, % 5%M oi e +। % i #H /HMM *я-… 6 !,। e
i % ।
o ut # o dr e5% '!M। %!# M /M H,।
M %!# # e b5J %M। nt ! b5, '5i
*я !% % o% #%M t# e b5J %M। nt ! b5J
'5i *я !% % o% #%M t# я । i t#
%!# , ,i я" ! bkt o m5я ak । a"
*% e /#o ! !# 'o *% i% । # я+
g … nd sb % e। u ' M,।
/# 'k 4‡g e 4 as o a"n #। % *0
#% # +!5 % 5%M। e я#я 5k u,%o
M ?!" !+ c। ! ,। % Uя" я#я o I %%
G% #।
1J!m : 11 40 !# p *+ ,। h GH #
! k # я, %!#, #, 5in, .M,, #d, !,, d50G,
g e 4n । *n e% !" 't!0U । e яi 't!0U
581 я। 4H uo яo h ?!" 't!0U । M ' M
5% । я # e a। я #
M * ,i i 4%M। , ,i 4c। ei ,i% *%
я 5 t '# #। nt 11 ' । e # 't!0U ।
' e +i ।
ut 101 u я e b5J %!# %M।
%!# 2 !я … e5 । U si !я %। 5%M +i
G। %!# 2 … i M !я!я। nt '5 # bht
o ! *+ %M oi 2 'o % । i *% #
+i 2i e5 #। !ii a" M l।
o *я 2o e5% 57 *% J*। M e5% d*5 *5 #% 5। e 5 ! । #o 'kU 4c।
s tk !# # 2 % # # 5% ,। #
! et … #i । U * ! '5i GxU M, oi …o 4
u o 'kU # । … 2 ' я" 'nя0 554
s d t : n
я5Ho% o% #। e !я" я5Ho n !o o% #। /# nt
!o *x !k%। 4‡g, kя e 4 u /# g !o p4n
'kU 4।
12 J!m: o *% # … u o akU । !
% … 2 'nя0 e %। ard … 2 k
x e %। # ! a"t *x "s। *i Mt! #
+i। %!# 2 t# b5Jo dr e5% '!M +i। *t
Mt! # kU। я0 ' +i II।
*% Mt #%M p2 t। M ! !i *% Mt! Hя
M। * uo # '! Mt!। e "%-a20P p% e
#я। s% a! !#" । s% !i !#5 e5%
e। 2 astst . #%M s% a! MM ! !g# Mt!।
ut я # e a M # '!M। e '5 я M *% #। U, e p an H4 s % '!M। '4
ei # e! , Mt! !। oo ' я *% Mt! o
M। *% Mt!i p2 #। %i g 4।
e !i '4 'kU # e #*m #% ,।p2i M ,। grJ #% ' kU e5 4A । nt kU *% Mt! ।
,i #। ! MkU ,i% i M # 4A #। nt o । U
kU %!# 2 101 u я b5Jo e! 5%M M। "
#% # 't!0U ।
+i Mt! Mk U "i M‡ n । 2i
p an ! " aU ‚r #। e 'o !"। e h astst।
d !я!я। % Gm% 101 u я b5Jo e! 5 !+। e di # et e5% 4 … 2 я0 ।
o 57 J*o 60 2 e5% c … । !i ! ak M e5%M। !i p2 …% *% 5я0 5।
e !i 5я0 ‚ %я!# … # ant H uˆ।
e % 60O% # 4. a s. я я"o ' – !
'M। ! ! ˆ। я я" ! !g d s Ic।
! H ei Mt! " яj! । я я" , #"H
Mt! M। 2% M, M ' яj! । ! ei
" p‹ , я я" i p‹ e,% o% 4A । i " i+ e e U e b5J Mt! #%M e … MM
*n e% M। 'nя0 ! !sg ei !+ !+ ­ M,% ।
%o 5% /HM। e
555
s d t : n
!% !i % x *% % 5। * #% … 40i t#
p4 Mt! %M। e #% ! o %। … !i I, e ' k
i я 'o p4 #c: 4H 4 't!0U r।
2 i। ,i @2। 't!0U ! ! я* * a!
"# ।
13 J!m: t !# i … e5% '!M e … u #
i ,M … ! aso i # #% uˆM। !U ,
я p2 p2 eo i - i! M 'o !#" ˆ
' я। : * an ’’J* !" e s%Ž % 'kU ‚r
M। ! 'o a*m 'o % J* !" e % s%Ž 4i।
i! p2 … 0 M : t % ,i 4% o। '
! "i yn *% # e я #% k 4i
" #। e di 2 । ! o ' o a! 2 nt H4 M% "i … 0 I , oo ! #c । *% я
#o%o oi !m c *% # p4n 5 … e5c। ai *% % 5। *% p d U। p2 U, 2 i। 2o
% 5% 'tk u% i। n o 2 i। 2
u *% । !d *% /# a। s2 i o% , *%
!। k# s% x # , @" a0। a"4 . x k 'M ! я i। i t# d e G 6
e! H, ti … 0 *+ ,M। a!#% ‚r
M। e u *n aO M, #o ' … .
M a e #- M, ।
o 60 o ut 2 t# …% p% i " /HM
5%M। 57 J* d b5J e5%M 60 2। ut 2 e!M 5n0 5
b5J e +i Mt !। y ! 4 J*Uo #% /HM 5%M
d । ut e 60 2 t# 5 o , ‚r #%M 0
"nn। e # я+ go # c … ! ’ ! GH
u। # *+ o% я" tk ! !0* !4A। e 4M
- b 'kU, ' e p4 #c 't!0U '। я
: U ! p4 # o . ' ud। я : '
!" e … G M e o "s # e p "%!+
"# #।
*n e% ! ! 't!0U । e %i
't!0U 1134 я। nt o %я a4। o !,i 4% @kpj।
e o !+ e #% p4– ,i 4% c , g, e 4‡g a%।
556
s d t : n
14 J!m : %я o 5H ! 'M, nt ' p% !i hm uˆ
5%M। 13 2 14 * 0n 60 e y 2 t# a 5 4। 5g , 5% p … "nn। nt ! 5 'o%я
! 5 … H। … !i ! *x '“ #% ,। I, ' k i।
5*0 ! !i ‘!g s’ 4 я" 5*0 #u! nt!* e яr ˆ
J। ei ˆ ! "o ' e 4. ! я.. #! # M। o M, 't!0 M, u% i, k i।
nt!* ˆ ! e5 5। e e s o%! !я t#o p% !+ !+i я 5 !i ˆ । !+ !+ ! 4 5 *%
# 60O% #J%0। e % ˆ "i e IH *% я+ u, e … 5*0 #u! u। e A k" M, । 5 H4 5% ,
e 5*0 #u! M u। o 4M। e nt *% p% H
uˆ।। 4. !,'iя, p*@ , , a.!o - e us M। o *%
। # x #o% !# t t !+ ' !।
e ' H4 o 5 !dn /M। !+ !+ !dn : '
!i "5 । !i "5 !dn !+ !+ … 'nя0 Jk! p J !# я e H M ']% 4i। J !# inn
# Jk! a ‘‘k e’’ %M। ei ‘‘k e’’
e ad я!। 5 … o s , ‚ ei # M,। # u
Jk! u,M। h e y s ']% %M oi #।
14 ! ! 5% ']% !#। …% !i M oi
et ']%- *% Mi Jk! , , o, , 'kU
। J !# e% o ']% % ˆ я*%। !i 0%: 60
s ! !0c a.! "5 M e Jk! 'nя0 aO ']%
4%M। я* 4k a% ']% o% #%M। * o ! am !s G я #%। *% ! # я #%।
e 5 ‘‘60 s !’’ ei !dn as 'o # #।
u p4– 'kU 4M। 'kU 4M । 'kU 4M । p k"
"nm। 5 # + M /M 5%M। e k e u bя u,% % o 2 o% 4A M। 6 #
nt e 'kU p% 5 #% 5% M, … ­"% ']%
%M। 60 # o p% /HM 5%M J%। %я o M: ' x 0n
, । %я a" e 2 M pU *!%। !p /# +!5 e5c e 4- H4 '5 2i я 5%M। 5 d%% !p /# +!5 '5 % я яl-l 4M। ! o GxU
M ' 5 ard 2 ud % o% я"i !p
/# +!5 c। '! nt u ­! । !i я% !n#।
!i p‹, p!Jn ! i%#% k20 /# '! ।
ˆ p‹, p!Jm ! i%#% k20 /# '! ? ˆ ud"
!p /# +!5 e!M e i M ( )
557
s d t : n
. 5 ! #!" eo !m6U0 #%। i"i …% e 5%M ,
i! 14 J!m %я ' M !p /# я+ g !#" '! । i%#% я %я ! я%M। !i *!%i 14 o
%я 4M: e x 0n x 0n ,i 4।
o t# p4–* …% ! k"sg u 'kU 4% c
nt o ˆ я … * as । a20P # * … ,i
, 4% e …% ki i। ! t# я । * ei !g# 4A #। nt '! Mi o% 5 । o% 5 ! *। !i *
g e: s 5 # M,% , #u!--#u! ,i% я"
pªt #c। ' e : …% # an , J* !" %M। e %M p4
U astst। ei d i * M। nt ei di ˆ #%M।
t# ei as% … * ,i я" !" e5% o% #%
e !+ !+ 'kU 4 #% # ,i% p4 !U x o । t#
ei Mi 4iM । i oii e ' # M
't!0U ' я e ' e … !U 5 a я,
' # M, 4 । ,, … # "5 r। ut e 60-я
di 'o h t! e! us #%M। 4Ho ' e # #c 2
ag! #o% я"।
15J!m: '5i #%M, %я !p /# !#" ' M। e
!i *!%i ‚M। nt 13 14 o e !% %я I , !p
/# !#" '! । ei я! ˆ e * %я я !
। eo ! 2" p #%। *x" #% o я e I
'! "। i"i я 5%M c 14 J!m ! 2i
%я ! ' M, %M। oii ! 0!k 't!0U ps % … *n 6! !+ ' '4 x, !+। … 0 6! 0
!i ps ˆ% l 6!। ' ˆ o%। o% i! 6! h 4A o ! i%#% i । 15
l 6! .P /HM * ! M- %я 't!0U 4%, g 0!#। p 0, y s !i 4 o% !5 # e
u g. 4 । * ! e ps !+ !+ 4 । : 00
%; 0 't!0U । *% # # a" e '­! я
dn я* 4k "# । %я *+ ,M, … d 4 # i i e nt *% @0k o я ।
* *% # i c। %я 0!k 't!0U ps %
*% # , e %я e /। '! ! M !% 4iM !p
/# !#" !"!n tt % 2 % । %я ps *% @0k M et H, d-'t!0U %। nt t# 0 # 't!0U M, ' Mi я %। l 6! .P !i
2 я% % #: ' ps * я" ' 16 ! ’ !% %
#।
558
s d t : n
*% # oi 0n o 'kU । nt tk s o /# 2
ag! # 2। ! 9 " 't!0U i # 2 ' # 'kU ‚r #। … * # as a"n 4%। e *+ 5%M।
я H x 0% J M: ! ’ " я #
0 't!0U M । e l%!o %M।
%, %я ! ! i! !+ 55 4A । e "
*n 6!o !#" %। nt o .i # ।
i%#% H Mi o% 5 । o t# 5 'o%я।
,M e # e!o ,M। … a! so 't!0U k 4
,c। 4 c % 6!o।
16 J!m: ! %я ' %я 6 !+ 2 e x 0n
s psi । ‚r # oi l%! 5% *% #
!+ 55 4A। %я ! %я !i 4A 2। ! p%
!% ' 2। nt Mi 55 । ’ я я 5
'U s ! %M। o *xU *। Ho I M,
,i #%i # o a pU । o я en 'g# %я
ps я #% । nt #%, ’ ! 'U я
, %я o яi %! ! 'kU !%o x #% 5%M! ˆ i
%я t# !+ 55 M। я%o %M # 0
't!0U । i ˆ #, 5 t# 4. a s. я я"
%я !+ 't!0U " । o я 5 #o
p% MM /HM 5M। …-+i , o 5% # ' ,M।
+ MM। o bя s *+ %M।
16 * 5 # %# .s , % !* MM e! …'4G , u ,। # ei s% *% # 'i । i o
o p "si । e bяg 0n *+। '4G , , 5n0 5
# !я … e5। t % i। p2i । # я я!
! 5% 5 M 't!0U । 5 # … % "i я
я" #p … /HM। %я !+ 20 #। 't!0U o #। 4 5 ! … /HM t# p я a। 4-21 … ! !0 я ‘‘я% ’’ œ " %я '^* 't!0U ।
*n a M,% 2 # M kU 't!0U 0 4 5%M।
! ,i 4M ‚ 4‡g e %। J* p oi ! я 2i
't!0U M। 60 । 4‡g #o *% !" p% … ,M।
' # e a a+ я! " … , t#
!+ d 4c।
%я 't!0U ! di 2 5। 16 J!m 2i k e
s।
559
s d t : n
A
!6t
28। s d !st #
a!@ U o U/
4-9 J!m,
1972
1971
я o! !+ x !kP
#% #!i p‹ : - k# * !5ˆ #%M e 26 40 2 3 J!m U o U/ 'm M?
я o!: ' 'M 26 40 2 tr p e +
tr 0k p p2 IH% ,M is + яn +
!, pk i--' -e + e '!, я# o !st # яo%। !+ !+ e !2 e! 5 %M o Mt।
!0p2 d #% % d। ' ei d d 4 2 ! 0n। tr
Mu 2!m 'd e 55 nd!6# bя % я" %
# d d #%M। e я" d M- !@A % !@A #; ! "4 as pn %M k # e !2 !2 tr pn*5
o 55 2 'G # #। 6: ei d M % # d। ' !"% #o%!tto % # a"n t !2 ei d d। ei 0% % x
ul5" d %M। 2:- *-'‚5я d। ei d is + яn tr#
4 ' #%।
e x% ' ' 4i। % # s*a / ' !" #o% я" M 0 #%M। ' M M a a20P M M
‡ M M m p a % tr# 6 a!" rd
e !2 !2 tr o 'Go # 2। e* 4‡g o a"" !0p2 d
‚r #%।
! !% ' o ' a% M e2 sA #% uˆ , ' t
% # d d 4 । U ' !" !0 t 5
"%। eM, ' !2 pk i--'- e + яo%, '!, я#, o o M। ast % e ˆ #% ,M। ' * 2 astg %
5%M !g % ,, pkU % H, %M। '
rd tr # M -4 J*। ei J*i !" #! % ' e p , œ! !я %, !m %। i ep !
5 e ' M µ M ' e 5U# e # # x ast " e k я ast œ! * 2
k 5 #
560
s d t : n
tr ast5 A । tr œ! !m # । U !" ast
, %M, ' ' M M। eM, !m a ।
nt ei !2 !2 µ M i !" o%.% k
# h d # i" ' œ! #% । ' !4% ,
я!m œ! #% । ' x M ud 2। !я" ep ! x eo ' M µ M ' e d am # !% я"। !i d , e 5 # 5ˆ * 2 tr 'HG # e
!2 !2 % # M M iu m p % tr 'G # e
cn #o% я" " #- ! !‡J 2 J!я0J #%।ei
cn . !"5^я k p #% । ! M M !5 s, i.! n s œ! M M 'i! cn ।
eя" ' a % #o p%я M। ei p%я 2 ' !
‚r ! * яi। e e *t t M 2 !#"o 4i। '
ud" M- () k 60 2 80 #я 5 # o () 25 #я %
# 5, #। ei # !t 5, #।U, e 5 d e !+
!+ tr % # – U/ % k m " # k h! %।
ei d ' 0 U । k: 5, uˆ e 5U#- 5
#। я ! x 2 5 *n я% ˆ #%। p2 *n я%5% GH
#%।e я ! x 2 ' 5U# 5 # e" ।
, яi-'5A ! '5 0n tr# o 5 # p 4 I ।
o ‚r 2 ' M!" ‡ % * ˆ%M। 4‡g no
5%M, …%o e!M। 5 tr яi ! 2 a* ‚r ।
e !2 !2 ' @A d #%। ' /# M । ' M %
/# h a.!, o%n a.! o '!। ln я%5 2 %я
s Jя#я M, ' !+ 5 । ' *t e '
, k k "# /"– 5ˆ । ei /"– я2 tr 44 œ!
!k #%।
1971 ! 14 i '5s 2 ' ei /"– 'kU ‚r #%। t
@t %M @2 i#! я i। +% h я#я J%। tr я"
*n ast-! % ! я#я '!M 4‡g !g œ! । eя" a"n d7!#!
p%я M। tr n % e 2o % n %।
' / a"n .p!6 U #%। !pm x5 tr k# #% oˆ।
25 #я !" A #%। h # ! #%।3 J!m 0n tr e as
H,% eя k - e d% un kn #% GM e e , Gx , 55 as !m6U0* Mn #% ,M। * ' ud" M !* *n
561
s d t : n
я%5% M M %M। 4 -i.!0 k
%M। !g " … M। r -i, %o
!" M, r । tr ei as H,%M।
ak-*m 2i tr d 'nя0U p4A 4c। я
H4, я!G #sk e d #%, aя* e! % e я!G M
!!" % я k #%-trk ei M p4A। U, yn #%
5%M я% e a0। я!G #sk e
'nя0 d s !@A p4A 4 я!G e " #sk " #%।
p2 ' GH, я o !g o *n aO # । !2
!2 y+ o tOo 5g ‚r ।
' " ' 4i। ' M M । x %
% ' M e # 5ˆ M। ' %M M
d’ #p, e a e ' #sr e J। !i a o #kg
5 5% 2A !jя #। ' ! sd M "
2 p%я% !" % a"n @t !2 e M # 5ˆ #। ei
# / M grt6U0 % GH # e imJ! a20P tr 55
2 n я" k"ªt o 'G #।
' я я , tr o p2 # #%M M। 26 40 2 3 J!m 0n d #%M o ' M
M nt ' GHg 'G #M। x eя kd !
GH e !-130 o a"n t !2 5 4%। 5
g o !-130 , %, … … 4 5% !5
M e a M।
p‹7 3 J!m 2 16i J!m 0n !m # U U/ M?
я o!: p2i e 2 c, x a20P J!m '5 x 0%
tr# * u 2A U # ‚r । s e H, *% d
#-o u 2 0 । e x !n
* u # #%M u 2 k%n '!।
e 2 ' ,M। !i aO d ' k# u k#
u 'kU #c। ' M "“ M । s "“g *% aO uo
5x0U M। ' o яj! , ' e я c ? ,
‘" k%n i। ' % # o 5U# d a t o @t
!# M।
*% # 3 J!m d । e tr 't!0U 0n 13 d
M। a" e '5 ' 2A !#" M। *% # d '! !m ' !m* l e U am । !i
M # *% M "“, o %M !я" a k
p %M e ,
562
s d t : n
astk p%я ! p2 k" e ' # tr ‘'u|“’ a20P tr d’ % ak - ‘k! Í’ % 5% 6"# ­0* 5 'kU a20 *%
! tr ˆ% e ' # ‘'u|“’ M % 'kU
। # aOg !m0 ' # a*j M, ' # #l M o
kp !2 U+ 44 !k e # aOg !m0 ' # !m6U0 !я5
M। ! я" ei яg %t M ' u। a!" 5r,
"“ 'kU # ! *% # k %5 ।
! aO t !st # a20P k# k M !
' # !m6U*
0 ' я l di d । ' # !
aO e* k " ut+ ,g o # aO, ! !5я o
d aO, #5я, l, 'u, o bhU,% utO, 4°g #, #%,
##я aO ‘ek! a eJ*n,’ A% 'J+, 4%J+ o # aO, o a*%5 aO, 5#, !k o 5я aO, . !,
o 55я aO, o % aO e … /HM x 0% bhU,%,
*, !, …-ei ‘ek! a eJ*n’ %M। x 0n to ei d 0 %M। ei d M- tr ! “ -i.!0J k
k 6"# ® %m %M ! 5% !! …H я। e kt #
1942 ! я @ # ( 'o M) %M। ekt ! %
tr "s # e ‘'u|“’ o M 5% s %m % !। ! 2% e o -i.!0m o 5r, ! i" '! t? ei* Mn
6"# M o ­0*5 'G r। p2 p2 t a * Mn
6"# M o ­0*5 'G r। p2 p2 t a * ' *
! e a*j #o% I ' di et 0 Ud।
ei* is + яm e "% tr 14 J* '‚5я d Go aя %।
i ! aO ' e d M ! ' d M, tr k
GH Mn !m*5 "s ‘'u|“’ M 5% ! e ­0*5 o M 2 'kU œ! । a*"n *5 5 (5U#)
o ' % # 'kU !я!" । 0 2, 5 a
я%5% 'kU @A a" # e tr 5g o i.!0m '! "s । 5 a я%5% a u,। ' , , g # i। !i g tri 't!0U '5 *+M।
!m* я M ! / M a ast, 5r, "“
"# p%я , ‘ek! a eJ*n’-e * tr s %m u 4 p%5 e # ‘'u|“’ 5% ­0*5 M 2 'kU ।
e !+ !+ eo !sA M , s %mg ‘k%’ 0 0% tr
a" яg '%tt #, ! k# a20P !st # e5। H
ag* *% 5nя # !0 % ˆ ।
p7 k o *% # e!2 e5 ag0 #! k#
e !0 '! *% # M 2-i ?
563
s d t : n
я o! : d’ M। ! #%M p2 ‘s %m k% । r, tr k e GH %M। !i G u *% # "“ % #
। !i !+ !+ k# ‘k! Í’ % 5% ‘'u|“’ । k! Í e5%
o% x k k# M। e d U M- p27 ' ’’! я aO
d '!M e ' # % #l M। d%7 ' !5 M s% !2, ' p M !20। !я" ' !+ !+ 'u|“ tr ­0* 5 o
M 2 'kU ! ' । P ag0 a"" tr я
'kU # e5% # ' # ag! # o 'kU U
aO 2Gg ' я M, tr я !m0 p h0 ' a*"n as ' !g 2 e 5 !2 ' !n% o !5 M।
' eo p%я # *% # ' '0 * d !0 ।
p7 ’ !k M? #J%0 2% M?
я o!7 ' 11 !k *5 M। 11 !k eя
a% a M। e p" a% e !k #J%0 M। e ei !k
#J%0g *i M। ei !kg u *t ' d ,M।
U, e , e ‘2%’ a20P " Ukt- 11 !k "
%M a!" o " 6t-nd*6* n d 4 я" k ! !
., uk U a.! o s., 55 "s o !m e !+ p%я !g#
' k !m M । ' M t 10 я a.! A e kd !s # U
4 #J%0। eM,, e, e aO" !g d 4 '
s ‚ a!m %, aso M। i ' ' 4. a s. o a""
– M ' я% k", ' я? o ! 4" x% !ˆ 6"%
e ' o tr M 0k 2 unk %M i" x% !ˆ 4t । ' ! k" o ! k" aя0 я" d 4 !m0 ' 0
(a is o a Ji*) " !U* ' # U%,
p" !k x U%, *n !k 0k !n% ! e !5ˆ o d
4 x% я। ' ei! 0 pk p !k – !2 '
%яH a.! o kd " 55 k । eM, ' – !2
p"k 55 k e d as !n !! a*j * я" ' e !k 2
a" !k। ! as% ' !k 2, ! !k #J%0i # '
#J%0। e* p"k* s !ˆ 6"% o ! a% 0 ।
eM, dU nt!*o ' d ag5 o ! s !mn a# ।
! ' !0% #! %5 ' a
7 0 (0 я я) e, e, 4. a s. %5 । ' !4% !% M। 5Uxo !!"।
564
s d t : n
*n !k – %5 7 (1) e m !k p2 я (0 0) я%u
#, я .। (2) di m !k – я (0 0) .,
‘’ .!0-e – #% M di – M, '# #o% я ' ! 4/ n ‘’ .!0 e 2 m !k я #%।
(3) m !k n M p2 я (0 0) .ul#, ‘e!’
.!0 n #% я (0 7 0) .ul#, 6r jя-0 я% k # Jik-H s*xk #। (4) 4 m !k – M я
(0 0) 4tя t, ! % a.! 4 %M !
" !%। 'i% ' !!J #%M। (5) H4 m !k M я
(0 0) o ', d pm 4°g o 0" 4Ðg d । (6) M%
m !k M ui – (0 gr "p) , nt s a"n
@t !2 d M। (7) ! m !k n M я ( 7 U0) я
6r jя। M o ' ds% e"* s я 5 M।
' 4 5M। (8) ' m !k ‚r n M я (0 U0)
o! 4/ e '5s ! 2 я (0 U0) я। (9) % m !k –
M p% x 0n я e. e. я। e 4 i। M я
я% '। (10) m !k (/–-!d u6% aO o '*"nU /2)। e
/n *n !k 0A !ÀA – a я । (11) e5 m
!k M я ( 7 U0) ' #, i я я" J0 'u #%M। eM,,
b5J .!0-яJ .! o e! .! n M 2k я%u #, . o .ul#। #J%0 J 4. a A. M gr "p (0 e%
–) e, , n। 4. a s. !# 60O 2। o ' #J%0
e a M। o g !!"-p! o U4 !m0- !! "s g#U
g#U !m0 # ! x% ' 0 4o% #।
p‹7 % # !" M e ast !jя M? 5U# !" H,%M?
я o!7 % # !" , 5 #%M। ast % 5 #। *5 !% ! !c 2o a я! ' । ' 4A o 4n
ei M , ' *n ast ,, 5, । U *% J!m
d # s M ' ' M% ! d #। e
' a k #। eя" tr 'o !t œ! я" ag ast '
p%я M। !0x e !2 ' !5 #%M। !i i ast pªt
M ' я GH 2। ! я" ' яJ .!0 ( !st #
p2 b5J) ! ˆ%M। ai я #ˆP яJ .!0 ! u
4। t s"я Ui я। ' ud" M d, GH ,, i ,, ' #% a я! !! ' !k #। eM, tr
k a" 'x0U o ' ud" M।
#, d ‚r ,, e # 5, !m # । nt
' k# !, % # a.! o a% 4A% ' d x 0n
p% , 2 i #я !" !m % # 5, M। !U i."‡
ast !jя M।
565
s d t : n
d 5nя " ' 5, M। *% p4 M, M। og
% p2 " 5, uˆM। o %M ‘m o% я "।’ ei " do
M। e ' d% " 5ˆ । '5 4% e * % e !jя
M। e "o d ।
' d 'm p% 5 "% !" %। d ‚ri ag !" 6U
#%M। , is+ яm p2 "%-e a"n d#"# l।
t 188 я ' %M। # '# #%M d। !"
6U #। x 0n ' 5 "% 2 8 "% un । eg M is
+ яm e, di, , 4, ', %, , e5 "%U। %, , e5 M
।
eM, !k ‡! 5, । !k ‡!-e !" x n M #я। pk
i' e % # *n bO 2 e!M 11 !k % #
!k ‡! #! 5, #%M। !k 4 m, !k H4 m,
!k M’ m-e *n !k p%я a! !" *n M। !k
– a d ।
% is + яm "% % 5ˆ #%M b5J। b5Jg '
.!0 %M- яJ .!0, .!0, e! .!0। b5Jg n ei U
#%M। яJ .!0 – я%u #, .!0 . e e! .!0
.ul#।
1971 ! 25 40 '5 a50iя M ' 0 0 ।
ei a50iя a 4n 5 5 M n o d k *t 5,
#%M, e !+ ' G^* !ÀA M, ! *% a50iя 4% e snt।
' ' !^ । !i a50iя *t ' "%g !U
ast!jя M। a"" i."‡ "% !U ast 2 eo i M, .% o% ei a50iя M । , !U7 e ! e i
5 2 ' M d 5। ' ast M s* i."‡ "%
2-gJ, i., i 5, J% 5, di iO e iO 81 0 e "sœ! ।
!k ‡!-e asto p% e M। o s M '। o я ˆ
% # M । *6 M-p2 GH । !i GH 2 5
* ˆ # e 5 !2 !m #% a*"n tr u *n #
o a"" я । i ast U s e"* "% 4% M @2
M, M M M।
e 5U# 2% '!M। !0 p% 80 #я M 5U# !!"। '
60 2 70 #я 5U# я %5 M। eM, % #я pkU M। e
ast 4%M, s ' M ˆ !i U ast !!% ' । ast a*i M e U। #, 5U# 5 ast M p" M
gJ, %я M s5। eM, M i., o 5 я" i. !nxя
ast %। nt # ' M !m M i i "# #। eM, M
al % s o e!e'। #o d M। eM, *n 0A a
566
s d t : n
я" 2 *n s। / – 'tk я" #l ast 2, *5
!%i gJ। ' 2 a p%я% !g, -p i।
d x #o% ' i !"!" M 20-25 #я % # e 70/80 #я
5U#।
p‹7 5U# ' !k M ? !-i-! s !5ˆo M?
я o!7 !st # M k#। e * s, я, i an*0k M। a k# b * । ‚ 5 I
k# #। '! %। !st # % M k#। e
d a M-(1) % # e (2) 5U# o 5 # a% #। *%
ei xk a e.-e. a20P ’lJ .i’। nt kd !i। '
5U# o % # !k ei M।
5Upяnt ! '5" s !i ei 11 !k e !k d M।
!-i-! s !m0 e M। ‚ri 5 d’!p# ‡ % #। nt
e 2A M । % , #। !p# !U 5 ‡
% #। eM, ' M!" 5 я" e x !0 ns M। e
# s !0। o M% !p# M। ei !0 5 J pkU % #। e
' 5 o%.% a20P #O '! e% d do #। e *6 M 5 %t e !U 5 % !m % e !
я !mn । ei pkUpp !" M । 4% e я%5% ‡
% #। e! 5 x* ! #% e e ! "
"k5* ' %5 M। i e i !-i-! s। '!
e snt # M ।
p7 d 4 0 a20P a in‡ Ji*! !m0 M ।
я7 o! : ! 5ˆ '5 ' !0p2 ei d 4 M ,
55 । ' n ' k" aя* e p" !k .. aя0 # я%M।
e я" ' !U7 a in‡ । !ÀA aO a%
u %t 2A ndU #। !U k e !i x x k" o %t 2
ei h in‡ 2। eM, ' e я! "# M M
e ' я e '5 ! # "# #%। ! M a
Ji*! 0 e u। s 4i o 4 U ei Ji*!
eя a% a!U u M, % #%M। U # ' d
e5% । / % x% ndU #%।
! !%i nt!*- ! an e- U+ 6"% a# ।
567
s d t : n
eM, 'nя0 я? *t 0 nt!* ' '
a% M /HM ।
p7 a*"n*5 * 55 k %?
я o! : a*"n *n aO ‚r 2i ' GHg 5,
M। 5U# я ‚r ei GHg a !k% #%। … 5o %
GH M। GH p%i 0 #। % GH tr # o ,M। GHg kd M %, e ' ’"k’ e %o M। e %
!*0! 4 #। M a%! 55। %-e '! o% s 0 #। % e " * GHg " 55 s #। GH !U M- (1) ast я 2, (2) 2" !g# # o 2
ˆ # e (3) 2 tr u 'kU pªt % #।
eM, * a M, kd i 5% * 2 !#5
M।
p7 a@ e я5U M 2 !, %M?
я: o! : я5U M 2 'n o a¼ !20 ' %Mt g % M,। 26 40 2 !m6U0 !20 % e!M।
a!% я pU n ' ']% %M, !#" M। e a" !"- M- я '- d a я%5% %M। *5 !#! !
d %M я M, ' # k# t
% । a я%5% tr e p 2 ' e-dя я, ' #। я5U !2 ‚r 2i 55 M। !, ! x !m6U0 !20 M।
', ' a% o k# d ! !% e # !, !
x ' !+ ­! c।
p7 a@ !% ' … e!M?
я: o! : …% '!। ' я, a M, ' …% e!M। ! ˆ
%। ' a"" aO e!M o GM। nt …% '! e …% '! ˆ !m M ।
' 2 я5U !20 p!+ ' M। 55 ' ! я%5% M !! я%5%, ! #। ' я я , a #я # # k ' !% яo% ' %M। !i яo% k /HM #%।
' # яo%। k , % e 5% !i яo% 5я 5%
%M। !i я5я u k ! M-#"H, e d...e
# ।
я o! !kP p! + o p! + J" ! 4P!
!#", *% !# ! #!!6# 4P! o ! я *6%! p! ।
*% я5U o ! po H @j 2 я। , a 2
* %। *% e!e. (J0 !u .!0) o !st # p H 'n
@j я।
568
s d t : n
!я
29। # P
'o U
!6t
’ ’
12 J!m, 1972
............
1971
M M %o p4n 'kU 4%M
"p 'd! !t
! II ' '5% #i h "p , 0 "p #d o "p !.d !2। "p M 'ie’ ‡iJn
eя n। 'ie + a*a*5 eя pk #!o !4 M।
al % " " '5% ' 5 "p । "p
' M s # i। 1965 ! d #
M, 'ie 5 । 5 . ' !" @d । 2
' et "-U o p4A M e M # 5, %।
яi ! s @k *5 i ' '# o … |i k
!!" '#d ' ' !2 #। ' '# o '#d ' '5
5 2/3 "i "p , "p #d o ' *% .
l J ˆ। l ' !0t p4A M *% # o . ucs a.! a M M %o 0 e # 5,
!m। # p!+ ' 'o l M- M M | J*i!
!я tr !" 55 "s cn o k GH u a0 'G
#। ' k !20 ' %l d !iJ un *я @0 !jя M *6i as 11 iя% 5-19 œ! G
@Ansr ul । G0 '-'4 l ucs a.! ' !2
e # e я5s ! " 0 #
p e% J 'd n !2 e x% 55 s । 0
0% e% J n dn p4A% o @t яn* #।
28 !pm, 1971 5"n J ' e% .!0 яn! ।
# e p^ e% J e n M, 'o
%я M- h "p , "p !t (), "p #d,
"p , "p ' o "p !.d। s # M, e!M
# s%Ž J ! #, |i ."n ! ', |i ."n
r '। 'o M s # "5 67 я e%"। ' M
J a o e* #p।
569
s d t : n
J H4 #я u– # u5 # e 4 я"
04 # "p , "p o '। a !jя #
!0 , 5 o x0U u5 ।
4 я" 04 # |7 7 ! ', "p ' o h
!.d। #p !jя # o * 5 d। 4 я" 04 # s7 7 ! #, |7 7 r ' e "p #d।
a7 ak ! p2 2 e% J n !# @t '
" pkU, a o #, ‚r #। 5"n, , ar4, t o '!
я+U0 #, e p 2 0 " ‚ m! u *0 t t ' a"n 4 % uÑ% / '%t a । tr J e,%
o% я" p%я #% a"n 4 % 4 e !" a* tr
@A54 # #% !я" p%я M t !ˆ 2 4 a*"! । t%
4 % 4 e p# o% aU pk% '%t 4A M,o
'kU a"" do ' % a*"! । e% J n !#
tt ' a H * 4 #%M pU o% % 3
J!m 2 16i J!m 0n *n U+ 'kU ' rU !. " %।
l . ˆ 'kU 4 M M o a" я+
!k # ' 5U d%! % %M। '
k *% # ucs a.! s% a**6 #%M।
' k ujj @An7 3 J!m "t s%Ž J ! # o
|7 7 r ' %U5я 5i s j GH u p4– 'kU
4%। |7 7 ! ' o "p ' '# d ei !% 4°g e " 'kU 4 । 4°g a* 16i J!m 0n "p ' h
!.d % 12 o *n U+ d k GH o *% u 'kU
4 p*6 k! । ' 'M, kd 4 J, a o
#p ei gr " ‚ e x%i p5 * M, # n gr jя a* %t * । ei p!+ e G ul । J
% e x grt6U0 s x0U я" e s #%।
a* M *% !। nt 0A t e 60 x U ei
a* l #% 5 "p o "p a"n x0 #% ।
'kU 4 ' 5U a t # #%। 7i J!m l a% ! # trk #%M я я" "p
#d #p5 ! n aU । ! # o trk
#%। i aU #p 'kn #%। 5 % un g
#p d nt "p #d !. !2 # GH . ।
' 10i J!m ! ag0 e 0 "p #d #p i
*6 2 kp g 'G kgs #%। e . *!" o "Ô #c eo
"p #d 'y0 0 !2 GH . 5% aU ।
570
s d t : n
' e G |7 7 r ' o "p #d l e% t# o
k# e% !0 2 #p j .% %। " #% l n яr aU । % "mm o tr । ! 2 tr
#p k" 0 o * 5x0U 2। e Io s%
я !#%% r ' e #d j !g# . '!।
e ' h !m # #%M ' ei M° e% .!0 p"
nt i @ k я" pU ei ! ui 0"
2 4" #।
571
s d t : n
G0m
a я" 10-11, 13, 298
a я’ 298
a Àя #", 298
a # "n! 20
a6 a* 461-62
a, я5яP !, 7 я 29-31,
39, 153, 157-58, 216, 235, 287-88,
385-86, 418-19, 461-62, 524-25, 53132, 539-40, 552-53, 558
a-in% Jo 415, 418
aA + яn 62, 135, 239, 477,
494-95, 496-97, 498-99, 505-506,
508-09, 566
a" 3
a" 6, 19
'
'iud, "p 73, 84, 95, 97-98,
117-18, 132, 135, 144-145, 146-53,
154, 534-35,
'i%, я 457-58
'u |“ 562-63
'u%, 'd !# 232-33
'u%, 'd, J-! 434-35
'o% 5 422-23, 465-66
'o%, #, 84, 189
', ."n 532-33
', ', !# 321
', ', i' % ! 482-83
', !% ', # 106
' (' #!), "p 73
', "p, ( #)
523-24, 568-570
'я, # ud, 7 289-92, 293, 298
'u, d, 231-32
'я, 5, ! 422
'я Õ ‡! 291-292, 295-96
'я, 434
'яя, я!o ! 39. 39
'яя (n 'd), 7 135-136, 140
'яя, ('яя #), "p 204,
206, 208, 213, 226
'яя, % (3 !k) 229
'яя, % (9 !k) 223-224
'яя, (kd !5ˆ) 236-237
'яя, #, 357-58
'я, % !, 477
'яя (.%), #, + яn
422, 423-24, 434-35, 434, 438-39
'яя, 'd, я 460-463, 475,
481-82
'яя, !, (11 !k) 463
'яя, 'd !i, 499-500
‘'t-!0U’ 537, 558
'ul#, b5J%, 531-32
'#, 429-30
'nя0 33
'nя0 Jk! , 556-57
‘'n я’ (t) 328-29, 331-32
'!, 559
'!, ei4e я я 27,
39, 531, 545
'!, я, 441-42
'%, ! 435-36
'%, я#r (!), Mt 484-85
'.я, #, + яn, 406407, 408, 414-15
'., !, 451-52
'dl#, ."n, 329-31
', 432
', я%, я 428-29, 533,
564-65
572
s d t : n
', e.-e. 474-75
'm%, 5, e' !, 162, 165,
' (e я e ' #)
я, 156, 158, 239, 477, 484-85,
489, 494-95, 508-509
' (' i!) ."n, 35051, 357-58
', '#d 568
', rh, !# 210, 233-35
', rh 423-24, 537
', rh, # 504-05
'rjя, ! 352-55, 355-56
'ul#, % !, 352-53, 354-55
'ul#, (*) 510
' * !s 529
'., !, !n 7 410-11, 422
' '! 12
'., ! 450-51
' 308, 353-54, 424, 460-61,
496-97
' я 409-10, 446-47
' ! 308, 354
', 5 d, 79
', Mt 404-405
', '%r, "p 134
', '., |i 7 477
', , ! 158
', r, ."n 73, 106, 184-85
', r, |i 7 299, 523-24,
568-69-570
', , 7 400
' #, 363-64
', J7 #, 352-354-55
', e iu 422
', 7 u (*) 427-28, 44647, 510, 514, 521
', 7 . 293-295-96
', #m #, # 442-43
', ! (Mt) 486
', !, 7 462, 462-63
', ! , |i 7 523-24, 56869-570
'5 423-24, 434, 441-42
'5, ,', 289-90, 291-92, 297298
‘'lh '’ 480-81, 486, 488
', "n 44-50
', ', # 207
', '!, e. e. 320-21
', '!, ! 423-24
', '.!, !# 504-505
', ', ! я 329-30, 330
', '., % ! 232-33
', '!d, % !o 170
', iu!., "n % 500-501
', JP (kd !¿5ˆ), 236-237
', %, #, 195
', O, !# 434-35
', .я, !# 504-505
', M, ! 242-43
', ! 524-25
', # (я) 295-96
', o, я 2, 4, 242-43,
284, 289-291-92, 297-298, 497-98,
498-99, 499-500, 564-65
', s., % 212
', , % ! 315-16, 315,
318
', #m 112
', #m, !# 320
', 7 (я) 295-96
', #m, !n 7 410-11, 41213, 414-15, 419-20, 446-47
', o ., 35, 556
', , "n %, 118
', # 439-40
', !, , , e-e-e 428-29,
442-444-445
', !# 436-37
', !n, !# 319-20
573
s d t : n
', !#, e.-e. 321
', h 352-53, 353-54
', 6 '#, e.e. 453-54, 456
'. ('. #!) "p 165-166
'gя ,i 234-35
', я, 24 ln% .0! 143-157
'!, ' 436
'!djя, ."n 462
'!dl# (*) 407, 408-409, 445-46
'! яm 498-99
'#, a я 69, 70, 476-77
'#, '.!ud, я 449-50, 45051, 460, 463-64
'#, ' !, e!e, 463
'#, i%, # 141, 180
'#, n , 524-25
', яud 2, 7, 202, 284-85, 28586, 301, 327, 369-70, 382, 403-404,
406, 524-25
'#, ! e-e. 320-21
'#, 6ud, e.-e. 249
'#, ., e' ! 158, 170
'#, 7 .!ud, # 365-57
'#, .%я, ! 504-505
'#, я, 7 477
'#, !, !# 316-17
'#, !ud, ! 465-66
'#, #m 239
'#, .ud, % 238
'#!ul#, !n 7 410-11, 412-13
i 4" 450-51
i, |i 7 300-301, 302-303
i m 505-506
i5 92
id!, "p 349-349-50, 350-51,
356-57, 357-58, 358-59
iJ 5
iяn 95
i 27, 127, 138, 142, 143, 166,
169-169, 542
i' 4, 5, 14, 73, 174, 206, 218,
223, 559
i., s "p 198
ib#, #m, 7 208, 209, 234-35
ib#, #m, % ! 502-503
ib# (k) 514, 515-16
i%я, *%%4, 7 0 420
i, я., "p, 73, 74, 76-77,
83, 87, 105, 140, 144, 155-160, 168,
170, 171, 174, 179, 190, 199, 535
i, # ', я 382-83, 39091, 403-404, 422-427-28, 430-431,
434, 436, 440, 442
ijя, ."n 73, 74, 77-77,
87, 100-100, 102, 103, 107, 125-26,
127-127, 128, 150, 158-59, 171-71
i%!, #m, ! 409, 445-44546
i‡ J !s, 205
is + яn 559
is0 – 6, 12, 31, 38
isU0 | 21, 29, 31, 36, 37
i!i, ! 352-53
i!i 430
i!, я я (я 6r
i!)
414-15, 446-47
467-68
'#!ul# (*) 510, 516-17
i!, ' 239
i
iu!. 429-30
iu!., ', 475
iu!., o 335-36
i!, o%u, ."n 477, 507
'#, ! 396, 415-16
'#, !# (Mt ) 190
'#! яud, ."n 170
'#!ul#, "n % 118
i!, я, ! 410, 422
i!, я "n % 499-500
574
s d t : n
i!, , !# 499-500
i!, яr, 7 208, 211, 212
i! 6r (kd !5) 236-37
i! 6r, e.e. 463-64
i!, !!r, ! 350
i!, #m iя, 239
i!, .-u, я (1 !k) 1-58,
70, 71, 564-65
i!, ., 7 (7 !k) 349, 350,
351, 529, 532-33
i!, ! 59-62
i!, !я, e!e, 315-16
i!, !я (Mr %) 185
i!, !% яr 7, 301, 382, 406,
524-25
i! n d 211-212
i!#, % ! 188, 191
i!# (я) 498
i%, я 430-31, 431-32-433-34
i%!, ! 357-58
Ö
Ö я (*% #) 214, 534-35
e
et я яn 495, 502-503
e, Mt n 188
e + 208, 211, 213, 214, 216,
219, 225, 225, 232, 234-35, 235, 510,
534-35, 566
eяя, (eяя '# 4/), "p 204,
208
‘enpiя’ (0 # я#я) 35
e, "p 236-37, 242-43
eя !k 462, 463
e # 363-64
e!e 14, 174, 415-16
‘e-60’ 20
e* #p 568-69
e! .!0 5, 29, 176, 200, 208, 210, 213,
215, 225, 232, 234-35, 533-34, 564-65,
566
e"g!* …J.n’ 483
o
od 430
‘o5’ . 375-76
o%n-я0, 12
o!, e, e я 0 (a.) 2, 154,
162, 168, 200, 202, 237, 241-42,
284-285-286, 287-88, 288, 299,
301, 321-22, 369-70, 370, 382, 386,
390-91, 396, 400, 402-403, 403404, 413-14, 439-40, 484, 498-99,
505-506, 508, 521, 523, 528, 53940, 559-567
o#, ! (2 !k) 73, 81, 138,
162-163, 164, 166, 170, 191, 192
o#, 'd, e e. (Mt) 319-20
o#, 'd, "p 368-69, 373
o#, 6r , !# 204
o#, ! (6 !k) 328, 29
o%ujя, 7 236-37, 239, 249,
278-79
o%, *% b5J%, 244, 279,
282
o%ul#, ! 187-190
o%s0 | 31
% a" 204
, ."n (3 !k) 208
, 'l#, e. e. 481
, e .я, ."n 170
, h% !n ."n, 73, 82,
87, 93, 98, 155-156, 176
‘k! n’ 562-63
i%, 0, ! a.! 73
i%, ."n (7 !k) 350
яud, ! я 314-15, 31920
я, 5 d 87, 102
, e b5J% 27, 463
, я 'd, m n 298
, e. e. (2 !k) 170
575
s d t : n
, |i ."n (4 !k) 236-37,
242-43, 299
iG d 240
rjя, e ei4, e 301, 414-15, 404
rjя, # 233-34
rjя () 428-29
, |i ."n 140, 168
, ."n (11 !k) 449-50,
450, 457
ud, !# 242-43
, 5 s., !i 499-500
, s., ."n 170, 172
a 450-51, 456-459, 46162, 467-69, 471-73, 477-82, 498-99
, ' 308
, ' e e. (Mt) 319-20
, ', !# 319-20
, ' 451-452
, ', !# 319-20
M, 4 5 a 147
, |i a.! 533
, ', #, 212
, ' () 320
5я a 446-47
+ e" 206
k ‡ !0 410-11
d 500-501
i, 'd jя, 92
, #!, "p, !
a.! 469-70
n, e gr "p 2, 216, 299,
523-25, 564-65, 568-69
, '. ', % ! 210
'd #, я (4. a s.,
s !#) 76, 157
, i%!, !# 232-33
, i%#%, я 20-21, 24, 26,
27, 29, 31, 35, 41, 388-89, 415, 48081, 481-82, 529, 530, 537, 556-58
, я. ', s "p 112
, k, я 9, 73, 79, 80, 17778, 567
, 6r o 284-85
, *я, !n 7 33 4
яn 133
, (я !") 328-29
, я # (Mt) 466-67
, #, я я 28, 531
, % ', |i ."n, 476,
481, 494-95, 500-01, 503
, % ' 538-39
su 30, 291-92
, #%, b5J% 419-21, 441%!, ."n (7 !k) 350-51, 42, 532
, i' !, 296, 315-16,
357-58
318
.!0 30, 32
, "p ( #)
568-70
%, kd 141
, e! e я 289-90, 291, 298
, % (4 !k) 237
я, e. e. (9 !k) 407, 408,
@x 426, 436-37, 450
517-19
@±o, я я 28
я, 0 216
‘’ .!0 5, 29, 73, 89, 233-35, 140, , я 314
142, 144, 168, 170, 176, 195, 533-35,
, ."n 395-96, 400
564-66
k%, # !, b5J% 28, 37, 449- , 'kU 434
50, 462, 468-69, 469-70
, *% 0 385-86
5 pkU 400, 523-24, 466
576
s d t : n
, e"Jя"n 436-37
5
5U# 73, 82, 166, 170, 236-37, 37071, 375, 559-63, 566
5Uя*!, *% я я 28
5, o!, ! я 300-01
5, 'd, "p 380-81
5.., !, 437-39
5., '6 # 504-05
5. % ! 445-47
5., ! 412-13
5., /– 427-28
5., e!e 428
54 'kU 433-34
5+, я, *% ! a.! 225
5я, '% ' 428
5я, o% ., я% !! !!" 23637
5я ! 41, 514-15, 548-49
5 406
5n, !! in 24, 25, 30, 31, 34, 23334, 415, 450-51, 507-08, 525
5.., 'd, "p 73, 76, 77, 80,
81, 83, 84, 86, 87, 89-90, 96-97, 98,
105, 114-16, 132, 133, 136, 138, 13940, 142-43, 154, 171, 176-77, 184-85,
191-92, 194, 534-35
5, я e! *% я я 291, 53132, 536, 539-40, 654
5%!, # 82, 91-100, 104
5%!, ."n (4 !k) 240-42
gp, a , я 377-79, 532-33
gp, *% 0 174
g0 яn 243-45, 494-95, 503, 50708, 533
5 5, 13, 15, 78, 404-06, 559-60,
560-61
5 GH 3, 207, 402-03
5 a (… #) 85, 90, 88, 91,
101, 107-09
5%n ! 3
52 e" 146
G
GH 567
Gx, e!e. "p 69
4
420 5J0 яn 213-15
420 + 73, 85, 86, 94, 107, 114,
117, 122, 124-25, 132, 133, 135-37,
140, 142-44, 154, 534-35, 566
4nd a 148
4 ln% яn 142, 144, 199
4, a 62
4H, ' (Mt, –) 452-55
4H 0 a 514-15
4 %, ! 226-27, 233-34
4io%5я a 352-355
45M a 146
4 0 a 519-20
40 !ko 396, 401-02, 403-04, 406,
409-10, 348
‘4t+’, *% ‡ 386-87
4 iJ 450-51, 455-56, 508-09
4!o%20, Jl 368
4/, *% я 71
4/, ' '#, я 477-90
4/, e o! я 24, 368, 375-76,
385-86, 390-91, 396, 401-42, 56465
4/, 'd o%# (*) 510
4/, e ' я 2
4/, 'я, "p 368, 372, 37475, 380, 533
4/, ', я 173
4/, 'd i%, "p 476, 49296, 497-99, 500-04
4/, e , !n ."n 31113, 318
577
s d t : n
4/, 'd! !, я 73, 84, 87 89,
96, 97-99, 100-03, 132, 133, 135, 142,
161, 564-65
4/, jя, "p 477
4/, 5%!ud, "p 355, 344, 349,
350, 352-57, 364-65, 632-33
4/, яud, |i ."m 36869, 374-75
4/, /.-i-e# ("p) 368,
372-77, 379, 480-81, 533
4/, 6n, ."n 477, 482-83,
496-98, 502-04
4/, 6r %! 297
4/, %, *% я я 410
4/, .rd, m n 298
4/, Ø #!, я 208-09, 216,
232, 471-72, 476-82, 492, 498-99
4/, , a" 92
4/, .jя #!, # 232-33
4/, ! h 284
M
Mt! 463, 536, 550, 554-55
Mt 171-72, 188-89, 218, 223, 237,
523-24, 559
я
я, !, + яn 129, 118,
165, 170
я , 'd, # 242-43
я.%, # 423-13
я, e ! я 412-13
я, 'd, i' n 377-79
я, e e я 2, 4, 370-71, 382,
422-23, 426-27, 429-31, 440-41, 44445, 516-17, 518-19, 521, 532, 564-65
я# (!jя ' я#) ."n 236,
240-43, 507
я% 39-41, 69, 206, 216, 218, 22223, 231, 237, 241-42, 245, 323, 332,
333, 371, 392, 396-97, 405-06, 420-
21, 422-23, 436-37, 454-55, 488,
499-500, 550, 558
я% +n 223
я% я 222
я!G 33, 561-62
я% 41
я., ', !# 232-33
я.ul#, J7 526
я, я я 38, 531, 536,
542, 558
я i! 435-36
я, 5 – 430
я d 462-63
я, .%, я 225, 291, 477,
481-83, 484-85, 496-97, 508-09,533
я0 A6 377-78
я, # 191
я#+, e. e. 83
я#+, ."n ( 3 !k) 208
я#+, #ud, "p ( ]^) 239,
350-51, 356, 532-33
я#+, ."n, (8 !k) 368,
374-75, 376-77
я#+, ! 434
я# (Mt) 440-41
я%, ."n (9 !k) 382-83,
390-91, 401, 403-04, 407, 409, 41011, 422, 423-24, 430, 434-39, 440
я%ud, я 239, 370-71, 448, 458,
468, 476, 492, 499-50-01, 502-03,
508-09
‘яJ’ .!0 5, 29, 176, 236, 239-43,
288, 375-76, 460-62, 467-68, 47678, 496-98, 498-99, 505-06, 508,
509, 564-66
‘яJ’ .!0 a!6# 477-90
‘я,’ d 408-09
я", *% я я 39, 216,
418-19, 524-25, 554-56, 558
578
s d t : n
!, n, яˆ "% 152
‘i5’ 473-74
50 78
, !% ! ' 314-15
ˆ
ˆ, *% я 416-17
J
‘J-J’ 21
‘J !i4’ 112
J% я 74-75
J2 4я0 31
J 78
‘J5’ # 417-18
ul#, ! я 379
., e я e !d 358-59
., ! ' 434-40
я, #, 4 + 85
m%, i ' яo% 195
, я ' 439
, # ', e!e 463
, #! ' % ! 50405
#, ' я 5, 370-71, 448-59,
460-62, 468-69, 470-71, 473-75, 56465
#, ."n, 450, 462-63
#, # 489
, ! 537
, *% b5J% 148
@% + яn 242-43, 291-92,
321-22, 476, 496-97, 498-99, 508-09,
566
t 4 яn 163
%, ! 226-29
"5, "p, *% ! a.! 46465
2
‘2!’ su 507-08
2, 5 #d, *% #, 29495
2, e e *% 7 я 27,
531-32, 532
t, 4tя, я 2, 4, 236-45, 282,
564-65
t, |i 7 , *% 487-88,
420
s a* 243-44
+ 134-35, 140-42, 144, 179,
208, 222, 533-34, 535, 566
d +, 171
185, 388-90, 424
gp, 237
!, 7 *% / a.! 407
d% + 179, 195, 200, 208-10, 21316, 219, 222, 232, 234-35, 566,
d% яˆ "% 493-94
d, я, ! a.! 164-65
d, e.e. 553-54, 456
d%, я# 218, 229-32
o%5я a 496-97
o% !# 515-16
–, *% 0 419-20
2 a 465-66
i a 492, 601-03
o iJ 373-74
o%я ud я 299-306, 308-10,
314-316, 319-324, 326-330
o% 399-401
o 'kU 483
яr, "p 300-01, 315-316
яr, ! 103, 106
яr, Mt 242-43, 245
яr (e.-e.) 553-54
579
s d t : n
яr 521
яud, !# 355-56
+ 134-35, 144-45, 152-53, 566
J* 545-46, 549-50
ul, # 232-33
5, 5n0, *% я я 37-39,
216, 470-71, 531-32, 536, 539-40,
556-57, 558
n 515-16
‘% ’ 486
!, (ee!e !) "p 204, 20810, 211, 212, 219-22, 224-25, 232,
534-35
!, # 486
!rjя, % 232-33
!, ."n 208, 213, 225
!, 7 (9 !k) 382-83, 386-89,
422
!, Mt (5iJ) 482-83
k, 4J0 24, 556-57
яud, я 239
k e 556-57
i un яn 240
t x 33
% # 5, 370-71, 375, 55-60,
562-63, 566
% '0 "% 5
%я, e e 7 я 9, 21, 24, 26,
29, 35, 37-39, 185, 216, 418-19, 525,
529, 531-32, 536, 541-43, 545, 54950, 554-55, 565-58
6r 430
6r jя, я 2, 4, 208, 219, 224,
564-65
6r jя, я, я 4, 349, 350-51,
564-65
6r jя, # я 233-34
6r jя, 7 319-21
6r n, % 504-05
6r n, "p 298, 533
6r n, !# 129, 188
ul# 410-11
/-n 4, 450-61, 564-65, 466
45, d 312-13
bя 33
d ( /# я#я) 20, 537
p2 + 236, 239, 240-43, 476, 49699, 508-09, 566
p, я, *% ! a.!, 178
‘’ ( /# я#я) 20,
537
407, 516-17, 521
‘ ’ 81, 82
d l 25, 26
!# n 0 13
s J* 8
4% 452-53, 456
%, 'd , ! я 379,
380-81
%, я 5, "p 370-71,
448, 458-59, 468-69, 476, 496, 499502, 503-05
%, ' ', ! +
яn 120-30
t 4 5 d 493-94, 501-02
n, *% b5J% 69, 152
n, e!e. "p 383-84, 391
n, e.-e., m n 471-72,
473-74
‡ d 430-34
* (*% 5) 537
0" J*! 539-40
, x 438-40
, 'd 'яя, "p 89, 165,
170, 199, 304, 492
! 'u "J 301
‘ "’ 549-50
580
s d t : n
68, 231-32, 401-02, 559
‘60 s !’, 556-57
%5 d 533-34
.
.k# 224
., я #, J7 500-02
.%я e.-e. m n 471-72,
475
.i g! sJ a 82
.r, ."n 73, 293-95, 324-25,
326-27
.%, *% "p 71
.s0 .l яn 89-90, 94, 165, 492
‘.’ 10
.я, e-e. 170
.я, я, ! a.! 420
.0 iu% 545-46
l5" 407, 411, 445-46
ln% .!0 яn 502-03
lJ .i!0 5, 539-40, 466
/# 20, 400
! 202, 403-04, 499-502
‘’ (kO 2 p t)
282
514-15
J" e!!% (n) 526
‘n% "m’ 401-02
,# 426-24
, ."n 477
c, e.-e. 164
c, ! h, ."n 208, 225-26
c %, !i 504-05
‘° (я!G /) 433-34
, #d ' 436
я0, e!e. 0 528
(! #) 430-31
(5 !m) 480
, 'd, !# 204
, 'd, e.e. 320
0, *% b5J% 244
, 'd, e!e 430-31
, e ui n
, ' (я n) 2, 4, 299,
232-33, 304-06, 308, 314-16, 320-21,
223-24, 326-27, 332-33, 532-33,
564-65
, ' (я n) 188
+n 525
‘+n яn’ 422-23
+ d0 494-95
, ', # 146
, ' 435-36
, ' ! 204
50 d 439-40
ujя, ."n 208-10, 229, 233- , % 372-73
35, 534-35
, ' "n % 504-05
‘’ (/) 409
, ir, !, 504-05
‘ @5’ (/) 409
#d G a* 481-82
(!n), % ! 164
#, e. e. 474-75
, e.-e. 467
# e ei4 я 528
!n a 391-94, 411
Je. ( .!0!) 171, 368,
, bя a 331
389-70
i 4 яn 239
‘p ’ (kO 2 p
# 19, 523, 561-62,
t) 545
568-69
581
s d t : n
! 114, 375-76, 546-47, 518-19,
529
]5я #! 526
# яn 213, 215, 226
bP!k5 415
% ‡ "m 423-24
‡" 91, 128
, 5% 400-01
@ 0n 91
b5J 566
5, e e (l5) 40-49, 400-01, 41011, 485-86
5 ."n 445-46, 532
375-76
a 204
, e. e. 438-69, 474-75
%, ! 138-39, 159, 166-67,
170-71
% d 74-76, 179-82
, "p, ! a.! 73,
163, 192
#ud, ! 299, 320
%% bя a 217-29
@#P k 50 34
*
*°40, я, ."n 236
*°40 397
*°40, я *% s. a.!, 417-18
*я, un, !iJ 568
*%! a ' 114, 518-19
*d n 279-80
* ! 6, 24, 25, 403-404, 525,
538
* !*% /2 pk 4k 19
*% # 536
*0, *% я 373
*xU, 5 d 92
‘*kn’ (*% # я#я) 29, 31,
32, 35-36, 536
*° 9
*r+ iJ 321-22, 330
*iH %, iя% 79
*iH %, яud, e e. (Mt) 319-20
*iH %, ! ', "p 204, 208,
210-11, 212-13, 218, 222, 226, 53435
*iH % !я0n 462, 474-75
* o d 374-75
Ø, % ! 165, 170-71
o.5, # 423-24
+ %, ! 138, 16-67
+ 0 a 516-17
я, 'd я я 28, 513
я,! я 349-50, 376-77
я pk ! 423-24
я, 'd J7 437-38
я, ."n 204-208
я, #я 218
я, e!e. a.! 385
, 'd (Mt 5) 106
e e я 134, 170, 209, 213,
231-32, 233-34, 504-35
, 'd # 186-87, 190
, e "p 204, 208, 218, 219,
221, 229-30
, ! 242-43
% ! 422, 423-24, 435-38
n5 480
я, e e я 4, 370, 371, 377-79,
428-29, 448, 532, 565
я%, # 232-33
я, 6r i! 382-83, 383-84, 38687, 415-16, 441-42, 532
nя, # 187
!, ! 466-67
st d 34, 203
rjя, % ! 69, 72, 103
rjя, 7 !% 474-75
582
s d t : n
# a 206
.я 422
я, !# 195
яud, !# 204
я, !ud, "p 471-73, 47782, 483, 498-500
l, 'я 436-37
l, я 414-15
#! (#!ud '#), "p 170,
477, 496
#ud, e!e 388-89
#ud, !# 504-05
#, e e 208
#ud, ' 436
n, 'd % 206
n, 'd, ."n 448-49, 450,
461-62, 466-74, 475, 477-79, 481,
498-500
n, ! 453-54
n, 'd "n % 463-64
, e!ei4 e. я 34, 38,
518, 550-51, 555-56, 558
0 6! 558
@!, 7 *% / n 407
, / n 518-19
, 'd ! 331-32
, J7 (kd !5ˆ) 236-37
, "p ( #) 316
, 'd, 5*0o 556-57
‘sp’ (%я d l) 541
!, b5J% 103
#.я, e.-e. 457
#, "p 73, 104, 124, 126, 144
#, ."n 73, 83, 90, 96
#, e. e. 289-90
#ud, "p 268, 372, 374-75,
412-13, 533
#, (# #), "p ‘яJ’ .!0
476, 477-78, 480-84, 492, 495, 49899, 501-02, 503
#, 'dl# (Mt) 464-65
#, o% 452-53, 456
#, 6r d 208
#, !, 7 0, !
a.! 27
#, !, s%Ž J 523, 56870
я, e.-e. 170
Û, '! 208
ˆ, e.-e. 474-75
#яud, % 353-54
t # 30, 42, 145, 179, 183, 185,
219, 233-35, 409-10, 503, 433, 53435, 538, 552-55
t, *% я 293-98
‘’ 12
я0, . 321-22
k, e.-e. (m n) 333-34
k ./я 539-40
k # 566
, "p ( #) 52324, 568-70
n, e" 205
(5 –) 436-37
я0, *% "p 174
я0, e!e. n 383-86, 390-91,
400, 440-41
я# 218, 559
‘я5’ 202, 299, 268, 382, 450,
461-62, 500-01, 526, 528
я # 539-40
‘я "’ ( p2 5nя
#) 32, 114, 168, 192, 193, 226,
239, 507, 565
я (Mt) 440-41
n, я#r #, e. e. 462-63
0я 413-14
! 5 402-03, 435-36, 448-49
!#ud, 5 n 104
%, !– 7 410-11
583
s d t : n
, 'd (*) 510, 521
U/ 6 , 78, 286-87, 374-75, 39798, 451-52, 559
., # 212
.ud, 239
., #m, 5 d 92
, e e 7 0 2, 173, 564-65
7 'd, "p 236, 238, 24044, 264, 259
, 'd 189
, ! я 359-50
, 5, e e. 319-20
u, kd 170
u (ul#) n % 481, 499500
, 432-33
, "p 349-50, 532-33
, ."n 532-33
, я6 ! a.! 225
(e e 4/) "p 239
!, 5, # 245
#ul# (*) 407, 409-10, 428-29,
446-47, 510-14, 519-20, 521
#, 'u, !e! a.! 414-15
#, 'u, "n % 500-01
#, ' ( ) 319-20
#, '%, Jk 300-01
#, '! 7 476, 501-02
#, 'd ! 170
d# 400-401
#, 'd (pk !) 373, 380-81
, 55-60, 560-61
#, 'd, % 465-66
7, 460-61
#, 'd, !i 493
, *% b5J% 314-15, 320-21
#, 'd (*) 510
/2 n 35, 210, 215-16, 233-34, # я%u, я 2, 69-99, 175, 239,
287-88, 441-42, 504-05, 517
242-43, 284, 287-88, 448-50, 451/2 # 34, 35, 39, 533, 534-36
52, 458, 460-62, 467-68, 471-72,
476, 479-84, 489, 493, 498-99, 503
06 508-09 526 564-65, 566
u., |i 7 174, 208
#, .я, ."n 169
+%, # 321, 326-27
#, .я, m n 321
@U (Mt) 440-41
G% !k, 496
я#ud, ."n 331-32
я#ud, "n % 463-65
J" 203
G .n 133
5# ‡ a 306-07
я#, 5 n 319-20
, J7 526
, 5 #, "p 179, 204,
206, 209, 218, 220, 223-24, 229-32,
234-35
, #% #!i 559
l, 'd! !# () 463-64
., , я 2, 4, 7, 13, 145,
156-57, 158-62, 165-66, 170, 172, 174,
178, 185, 194, 192, 564-65, 566
., kd 170
., ! 289-90
., 5uJ 408
s., 5, ! 319-20
s., ."n 373, 533
#, % 373
#m, 6 # 190
#m, 6 (5 pk) 403-04
,5я, 2 'kU 436-37
%jя, ! 349-50
584
s d t : n
#, u, "p (3 !k) #,
204, 208-09, 234-35
u, "p (6 !k) 300-03, 30405, 308, 310, 321-27, 331-32
#, u, e 327
#, u (#), я (11 !k)
462-63, 465-67
#, #.я, "p 18, 62, 535
#, !d, !n 7 311-12, 318
#, # 7 477, 489-92, 507
#, я, !# 232-33
#, я 7 449-50, 462, 466-69,
474-75
#, я, e!e 514
#, я, !# 212
#, я, s%J0 515-16
#, s.я, !# 210
#, s.я, "p 368, 372-75,
532
#, P, !, + яn 129,
185, 191
#, . #, 349-50, 357-58
#, я 32, 34
#, !id, !# 499-500
#, !d, !# 233-34
#, !% , 7 477, 505-06,
508-09
#, # (kd !5ˆ) 236-37
#, # , e e! 'i 294-95
#, # (o) 430-32, 433-35
#, 'd )5) 112
#, % (kd !5ˆ) 236-37
%яud (I) 401-02, 430
o, *% я 293-94
я? uA 203
‘я’ (*% Js%) 31
я #, 32, 213, 215, 225, 450,
534-35
, b5J% 504-05
, я 507
%5я ,i 330-31
%4/, *% я 407
%, e *% 7 я 27, 33132, 532
я, я 475
r,5 n 79, 110
rsя, e!e. p 385-86
‡ 477-78, 514-15
я, ek |i 7 299
Jo s … 113, 457-58
я, 83, 95, 129-30
J, 7 ('nя0 J k! 00)
556-57
‘ .!0’ 37
480
, e. e. 472-73
., 'd # 190
., 'd !# 232-33
., (kd!5ˆ) 236-37
., 'd % ! 504-505
., 'd # 504-05
s ! 412-13
‘i’ 409, 446-47
‘ .5’ 529
‘ ’ 428, 443-44
‘’ 10, 407-09, 566
%, 398-99
P., % ! 327
я 79, 95, 308, 371, 405-06, 460
61
o (o ') ."n 143, 169jя, 'd !i 85
70
jя, 'd, inko 170
585
s d t : n
o, !! 289
4nd, 0, !n 7 410-11, 446-47
., (. #), % 477-79, 48081, 499-500
.ud, !# 499-500
.l#, "p 368, 374-75, 419-20
.ul, o%n a.! 452-53, 45556
U20 !#" o 0! 0!6 4 27
# (я #d i!), "p 73, 77,
156, 174-76
#, % ! 158-59, 170, 187
‘n ’ 86, 90, 95, 107, 118, 121,
125, 175, 424-25
!, 7 0 , ! a.! 382,
420
d 137
#, я #!, я я 27,
531
#, !% я*, "p 127
#я# (kd n) 105
#я#, (o), "p 304, 407, 41011, 422, 429-30, 436, 440, 441-42
#я#, #m, Jk 391-92, 416-17,
419-20, 440-42
#я# (sk) 393-94, 395-96,
411, 412-13, 414-15, 440-41, 444-445
#я# (e% .!0) 434
#, "p ( #) 52324, 568-70
#ud, !# 210
#d, #m 239
#% (я ! #% ),
"p 300-01, 302-05, 310-14, 31618
‚, e.-e. 34
J, 0, *% ! a.! 449-50
"5 a 379-99
] 110
x
x, s 27
!
! ud, "n % 312-13, 318-19
!rd, pn 79, 80
!rd, s%Ž J 299, 300-05,
315-16
!я, e.-e. 467, 475
!p /# 33, 34-36, 556-58
!., Mt n 189
!.ul#, e я 2, 4, 200-17,
218-20, 224-25, 229-30, 231-32
!.ul#, ! 227
!, a* 538
!, , e.-e. 242-43
!, e *% я я 53940
!, #! ud 331-33
!.d, "p ( #)
532, 568-70
!, Mt 440-41
!l#, |i !я0n 392-401
!*, *% я 294-95
s,5 d 102
sr, 'n, *% b5J% 32, 35,
168-69, 170, 184
!i.ud, # 504-05
!i.l#, s b5J n 314
!i.l#, ."n 350-51, 357-59
!i, e.-e. 450, 473-475
!i, 7 208, 208
!o% 430
!t, "p ( #)
523-24, 568-69
!n 0" J* 213
!, ! 330, 355-56
!, # , e.-e. n 236,
238-39, 243-44
!, ( !% ' ! ) ."n 208
586
s d t : n
!5" m 505-06
!d, ."n 532
!d, 35, 449-51, 460, 462-63
‘!-2’ "m 10
!% i5 478-79, 480-81, 492
!я, % ! 138, 166-67, 170
!я, # 166
!я, % 486, 499-500
!яd/# 407
! d l 44-95, 502-03
‘! #’ (*% ) 32
!я, e.-e. 474-75
!ˆ, iJ 324-25, 332-34
!, *% '0 "p 313
!n kd .n 436
!, |i 7 16, 298
!%, e.-e. 453-54, 456
!k 4
!k n .n 2, 202-04, 207,
369-70, 390-91, 461-62, 467-68
!k ‡! 5, 29, 32, 214, 232, 235-37,
240, 375, 566
!k *я 4-5
!gp, !я 237
!gp, *% 7 0 299-300
!0, *% ."n 298-300
!, "p, я яn 110
!, Mt 218
!#, !g, 489-80
!, 7 208, 234-35
!, !5, *% 7 я 28, 32, 167, ! # 363-64
196, 216, 531-34, 539-40, 550-51
!#, 'd!, !# 320
!#,
# 392, 398-99, 445-47
!#, !n *% b5J% 448-49, 460!*% * 33, 38
61
!# 437-38
!#, !, *% b5J% 462
s#u!, я, @ e 367-69
!, !5, *% b5J% 10, 16, 69, !" я 536
70, 216
#
!, #, *% 7 0 168
#, 'd, !# 204
!, s #m, я 224-25
#, 'd, # 445
!, 5 d, 79
!U x 34, 537
!, ."m 302, 321, 329-31, 535
!o%, я 496, 503
!, 'd!, (5 d) 112
!, 'd!, !# 204
!, 'd!, % 232-33
!, ! 294-95
!, 'd! я 327-30
!, Mt, 487-88
!#ud, "p, 368-69, 372, 374-75
!, e e *% b5J% 403-04,
474-75, 409-10
!H, 'kU 105, 138, 142, 145, 166,
364-65
s0! 483
!i! s 566
! o%, *% я 71
!, gk, *% я я, 28
!, , *% я я 27, 41719, 420-21, 550
! ], *% "p 383-84
! *5P *% я 461-62
!, #n, *% я я 27
!, Ø, 7 0 (e!e. n) 37374, 375-76
! я, *% 0 298
587
s d t : n
#, 'd n %, 500-01
#, '. 242-43
#, i, ."n 373-74
#, e e .я, !# 463-64
#, ed, ."n 477
#, яhr, Jk 171
#, я%u, ! я 463-65
#, .я, ! 243-44
#, .я, |i !я0n 410, 415-16, 422
#, я, я, 2, 4, 299, 304, 349-50
#, я (Mt, m n) 464-65
#, 6r , #, 504-05
#, я, "p 199
#, яm, () 319-20
#, #m, % ! 500-01
#, #m !, 0 526-27
#, . (J), "p 236-37, 238,
321-22
#, !, !, я 135-36, 162,
186-88, 190, 192
#,! % ! 242-43
#, !, s%Ž J 173
#, !я, e.-e. 321
#я’ 12, 12
#i, ! 477-89, 480-81, 499-500
#o, 6 #m 436
#, 430
#, 'd ! 463, 483-85
#n a 326
#, % ! 423-24, 434
#, я 185, 535
#. 487-88
#, 434
#, "p 70-77
#, *% "p 282
#dl#, s%Ž J 5, 448-49, 45051, 454-55, 461-62, 465-66
#J0 a !я0n!’ 397
#, я 428
#, # 147-148
#, 'd, "p 368, 775-78,
505-06
#, ', ! 316-17, 318
#, ."n 449-50
#, Mt 464-65
#, ' % ! 500-03
#!, '!, ."n 208
#!, ! #m r, ."n
208
#!, # 357-58
#!, e o%, ."n 476, 50102, 503
#% s я 332-33
#%, ee я 134-35, 172
#%, '. 423-24, 430
# 41
#ns * 518-19
#, 'J, *% я я 28,
179-80, 182, 469-70
# !n d, 363-64
h, 6r , "p 382-83, 385-87,
390-94, 395-400, 100-13, 414-15,
416-17, 418-20, 422, 427-30, 444-47,
532, 533
h, 6r (Mt-n) 423-24, 429-35
#.я, (#.яud '#) "p 374- h, !, "p 21, 22, 69-77
76, 471-73, 476, 477-81, 493,498-505 h%, !# 232-33
#.я, 7 'd, ! 315-16
#, ', e!e 308
#.я, # 463-64
#%, # 390-91
# " 113
#, s. 436
588
s d t : n
# (e e #d), "p 298
#, !% !rjя, (Mt-m
n) 466-67,-471-74
# 0 466-67, 471-74
#4 !, 400-01
#!, J7 'k, "p 170
#!, ', # 232-33
#!, ', "p 477, 496-98
#!, J7 ', ee 465-66
#!, '.я, e-e. 319-20
#!, '%, !# 320
#!, '%, e.-e. 475
#!, '%, "p 477, 482-83,
496-99
#!, ', !i 223
#!, ', 7 (J" a.!) 208,
231
#!, ', % 187, 190
#!, ', "p 208, 225
#!, ', i' ! 310-11
#!, ' , !# 210
#!, ' 208
#!, '#, i' ! 310-11,
318
#! я, # 187
#!, 'u, я 195-99
#!, %, "p 300-01, 302-10
#!, o%, e-e. 319-20
#! , .я, ."n 477
#!, i (J" a.!) 208,212
#!, , s !# 320-21
#!, #o 493, 500-01
#!, , % ! 170
#!, я.., 4. !k, 60 s
! 556
#!, r. 437-38
#!, !!, ."n 477, 489,
503
#!, ., e!e 21, 35
#!, #m, % ! 138, 167,
170
#!, 7 . (*) 510
#!, #m 239
#!, %jя, e.-e. 465-66
#!, !, "p 477, 506-07
#!, ! '.я, % ! 136
#!, !#, !# - 204
INDEX
Aftabuddin ( Nabval commando) 51112
Agartala Youth Camp 511-12
Ahmed, Bashir (Naval commando) 51314
Ahmed, Rafirduddin (Sailor) 513-14
Ahmed, Farooque, Lt 63-68
Ahmed Jalal, Subeder 62
Ahmed, Mohsinuddin, Major 490-91
Ahmed, Manzoor, 2 Lt, 491
Ahmed, Sayed, A/Sub (E. Bengal) 64
Ahmed, Tajuddin 53-63
Ahmed, Z.U (Sailor) 513-14
Ahsanullah, Md. (Navy) 511-12
Ainuding Major 148
Al-Abbas 521-22
Alam, Dr. 365
Alam, M.B (Navy) 511-12, 512-13
Alam, Md. Rafiqul, lt, 297
Alam, Narul, Sepoy 65
Alam, Shah, FF 57
Ali, Capt, Indian Army 68
Ali, Amjad, Sepoy 53
Ali, Arish, Havilder 260, 661
Ali, Babar, 513
Ali, Ekram, Naik 335-36
Alki, Hossain, Havilder 55
Ali, Jonnab, 276
Ali, Mohor, L/NK, 366-67
Ali, Raham, Subeder 44, 47, 63
Ali, Rahmat. N/Sub 63
Ali, Sabed, Subeder 62, 63
Ali, Shamser, (Naval Commando) 513
Ali, Shawakat, Major 62, 63
Ali Soab, Havilder 295-96
Ali, Sukur, Naik 296
589
s d t : n
Ali, Zulfiquar, NCO? Nk 62, 63
Amin, Mansurul, Lt 64, 65, 68, 69
Amin, P. (Sailor) 513-14
Amin, Ruhul 48
Amin Rahul (Sailor) 513-14
Fmiruzzaman, Hav. 335-36
Anam, Capt.246, 253-54
Ansar, 246
Anwar, (Anwar Hossain) Capt. 344, 490492
Arefin, Shamsul, Lt. 512-13
Ashrafuddin, Barrister 63
Ashrfuzzaman, (FF Student) 259-60,
260-261
Agtgram Operagtion 253-54
Aurora, Jagjit Shingh, Lt. General,
GOC, Eestern Command 46,344-45
Aziruddin, Hav. 259-60
Aziz, EPR, Subeder 64
Aziz, Capt. 246
Aziz, Abdul, Subeder 259-60
B
Babul, FF 252-53
Badiuzzaman, Mr. 346-65
Badiuzzaman, Lt, 513-14
Bajwa, Capt. Indian army 63,64
Bangabandhu Fleet' 513-14
Bangladesh Naval Commando Training
510-511
Bari, Mofizul, EPR Subeder 64-69
Battle of sutarkandi 248
BBC 511-12
Bengal Regiments 246, 278-79
Bhomra Youth Camp 510-11
Bhuiyan EPR Havilder 64
Bhuiyan, Dr. Safiqur Rahman 67
Bhuiyan, A. R. (Sailor) 513-14
Bisla, Lt, Col Indian Army 53,64,69
Biswas, Meser, Pak agent 335-36
Black shirt 63
Burmah Jade 521-22
C
Chowdhury, A. Matin, F.F 252-53, 257
Chowdhury, A. W. (Navy) 511-12
Chowdhury, A. Gyasuddin ,Brig. 34448
D
Darkunde, Indian Capt 68
Das, Sumir, Indian Ltd. 510
Datta, Lt, Col, Indian army 66
Datta,Chitta Ranjan, Maj 246, 248, 25051,252-54,255-56,257,277-78
Daturmura Theatre 148
Dayan, Abdul, N/Sub 259-60
Deveson, Lt. Indian Army 250
E
E Bengal (1) 254-56, 258, 490-91
E bengal (3) 344, 489-90, 490-91
E bengal (4) 489-90
Echo Sector 250, 256-57
Ejaz, Capt. 63
EPR 246
Ershad, N/Sub, Police 64
F
Faiz, Mohd. Mujahid Havilder 252-53
Fakhruddin, ER Sub Maj 63, 64, 66, 67
Farid, FF 49
Fazal, M, (Sailor) 513-14
Formosa 521-22
G
Gazi, Dewan Farid, MCA 247-48
Ghani, EPR Subeder 55, 63-64
Ghias, Lt. 257
Ghose, P.k. BSF Capt. 62, 63
Gono Bahini 246
GR (Gurkha Regimkent) 246
Gupta, Indian Officer 510
Guerilla Forces 345-56
Gurilla
Operation
Co-ordination
Metting 45
Guerilla operations (Sector-1) 42-58
Gurung, Indian, Major 66-68
590
s d t : n
H
J
Haldia Camp 513
Hamid, Abdul, Lt 63
Hhque, A (Sailor) 513-14
Haque, Enamul, Capt 62, 63, 67
Haque, M (Sailor) 513-14
Haque, M.S (Sailor) 513-14
Hasnabad Camp 513
Hasnabis, Lt. Gi, Indian army 66
Heera, Maj-Gen, Indian army 66
Hemayet Bahini 246
Haq. Mozammel Ff, 55
Houque, Shamsul, Sqn-Ldr. 62
Hoque, Shamsul, Subeder 149-151
Hoque, Syed Emdadul, Havilder 276
Hossain, Akbar, Maj. 490-91
Hossain, Fazal, L/Naik 260
Huda, Shamsul, Capt 44
Huq, Hahrul (Naval commando) 513
Hussain, abul, Havider 44
Hussain, Muhamud, (Naval Cammando)
48
B Hussain, Musharaf, MCA 53, 68
Hussain, M. A. (Sailor) 513-14
Jabbar, Abdul, Naik 259-60
Jahangir, Mohiuddin, Capt 346-47, 348
Jaker, (sailor) 513-14
Jalaluddin, M. (Sailor) 513-14
Jalil, M. A. Maj. 510-11, 513-14
Jamil, Shafaat, Maj 489-92
Joy Bangla 513-14
I
Ilias, Mohd. Naik 261
Imam, Havilder, E Bengal 64
Imam, Zafar, Capt 64, 66
Indian corps Hd. Quarter 54
Inter Sector co-ordination Metting 50
Ishaque, Mr. 62
Islam, K. N (Sailor) 513-14
Islam, Manirul, Mujahid 335-336
Islam, Mubasharul, N/Sub 335-339
Islam, M. 513-514
Islam, Nurul, Maj 63
Islam, Rafiqul, Maj 62-63, 94-66, 68
Islam, Rafiqul, Subeder, Police 63-64
Islam, Rafiqul (Naval Commando) 51314
Islam, Shafiqul, Hav 340-41
Islam, Syed Nazrul 53,64
Ismail, Mohd. N/Sub 335
K
`K' Froce 57
Kabir, M. Humayun, Hav 335-36
Kabizzaman (Naval Commando) 51213
Kaderia Bahini 246
Kaisar, (Kaisar Haq), Lt 346-47
Kamruzzaman (Tuku)513
Kanighat Operation 258
Kawsaruddin, Hav 335-36
Kaykum, Abdul, Hav 260
Kennecdy, Edward 490-91
Khaiber Scouts, 254-55
Khai9ruddin, M, CA 63
Khairuzzaman, EPR Subeder 63
Khaleque, Capt. 62, 63
Khan, A. R 513-14
Khan, Ayub 521-22
Khan, Nurunnabi, Lt. 490-91
Khan, Tikra, Lt. Gen 521-22
Khan, Yahya, 53, 58
Kahddakar, A. K. Group Capt 45
Khurshid. Maj 62
`Khurshid. PNS 513-14
Kumar, Indian Capt 250
Kumud, Lt. Indian Army 66
Kutubuddin, EPR Hav 252-53, 360
L
Latif, Sepoy 53
Latitila Operation 250
M
Mahfuz (Mahfuzur Raham), Capt. 48,
52, 62, 69
591
s d t : n
Mahtab Javed 521-22
Majumder, Abdul Quader 66
Mannan, Sepoy 51
Mannan, Dr. (MP) 54
Mannan, Naik 252-53
Manzur, M. A.Lt. Col 344-45
Maratha Regiment (19) 344-45
Marry, Mrs. 148-51
Matin, Kh. A. Hav 335-36
Mazumder M. A. (Sailor) 513-14
MCAs 62
Mian, A. R (Navy) 512-13
Miah, Haris, Naik 45, 48
Mia, Loni, EPR Subeder, JCO 63-65, 6667
Mia, Toha, Sepoy 44
Mia, Tunu, Cvilian Guide 296
Militia Troops (scouts) 257
Mohammad, Din, EPR N/Sub 64
Mohammad, Saleh (Sailor) 513-14
Mohiudullah, (Sailor) 513-14
Moinuddin, FF, 56
Mongla Group 511-12
Mosharraf, Khaled, Maj. 47, 50, 148-51
Motivators 345-46
Mujahids 246
Mujib Bahini 513
Mujib Nagar 344-45
Muktadir, FF 252-53
Mullah, M. D>H, (Sailor)513-14
Munir, DPR N/Sub, 64
Muree, Mr. 62
Murshed, Gulam Helal, Capt. 64
Mutalib, M. A. (Sailor) 513-14
N
Nadiruzzaman, Naik 47
Makimuddin, Peace Committee member
335
Nanda, India Admiral 510
Newaz, Ali, Subeder, 451
Niazi, A. A. K. Lt. Gen, 69
Niomito Bahini 246
Nizam, FF 46, 49
Nuruzzaman, EPR N/Sub 64
O
Oil (Oil Ahmed), Capt. 62, 63
Operation Avoya Bridge, 364-65
Operation `Kabzakara' 346-47
Operational Reconnissance, 47
Osman, (Abu Osman Chowdhury), Lt.
Col 510-11
Osmani, M. A. G, Col, (C-in-C,
Bangladesh Forces), 249, 259, 344-45,
489-91, 510-13
P
Padma 513-14
Palash 513-14
Planned military action 46
Plassey Camp 510, 511-13
Police 246
Prakash, Indian Major 68
Q
Qamruzzaman, A. H. 344-45
Qayum (Abdul Qayum Khan), Lt. 34648
Quddus, Abdul, (N/Ris 64
Quddus, M. A. (Sailor) 513-14
Quayum, Mr. 513
R
Rab, Colonel 45
Rab, M. A. Capt 246-58, 540-41, 277
Radio Bangladesh 548-49
Rafiqullah, (Sailor) 513-14
Rahman, Azizur, Hav 335-36
Rahman, Fazlur, Sepoy 44
Rahman, Habibur 296
Rahman, Mahbubur, Capt 489-92
Rahman, Majibar, Hav335-36, 340-41
Rahman, Matiur, Capt 62, 63, 489-90
Rahman, Matiur, (N/Sub) 259
Rhaman, M. A (Navy) 511-12
Rahman, M. M. (Sailor) 511-12
Rhaman, Shariqur, L/Nk 335
Rahman, Sheik Mujibur 63
592
s d t : n
Rhaman, Ziaur, Maj. 62, 255-57, 489-91
Rahmatullah, Mohammad (Navy) 510-14
Rao, B. S, Indian Major 296
Rashid, Bazlur, Lt. 346-47
Rashid, M. Abdur, Major 344-46
Rauf, Abdur, Flt. Lt 62
Rauf, M. A (Sailor) 513-14
Roy Chowdhury, Indian Capt. 510
Regular Forces, 345-46
S
Sadeque, Capt 63
Salam, A. 513
Salek, Indian Bgigadier 512-13
Samad, Mr. Defence Secy, 63
Sarkar, Indian General 63
Sarker, M. A. (Sailor) 513-14
Sarma, Lt. Cdr. IN. Staff 510
Sattar, Abdus, Pak agent 335-36
Sahbazpur Railway station Battle 250251
Shafiullah, K. M. Maj. 47, 513-14
Shafiullah, N/Sub 67
Safiqullah, Capt 513
Shaheed, EPR Havilder 49-66
Shamim, FF 252-53
Shams, Capt 62-65
Shandhu, Indian Brigadier 64
Sharma, BSF Naik 296
Sharma, Col, (Indian Army) 47, 52, 63
Shawkat, Lt.58,63,68
Shawkat, Flng Officer 62
Sheikh, Taheruddin, Subeder 149
Sikdar, Parmal, F. F 55
Singh, Horgobinda, Lt. Col, Indian Army
68
Singh, Narendar, Indian General 63
Shing, Sagat, Indian General 64
Singh, Shabeg, Indian brigadier 47, 50,
63
Sirajuddin (Sailor) 513-14
Sorup, Anand, Indian Brigadier 63
Sultan, (sqn Ldr. Sultan Mahmud), Flt.
Lt. 62-63
T
Taher, M. A. (Sailor) 513-14
Taher (Sailor) 529
Takipur Youth Camp, 510-11
Tawfiq, Mr. 513
Thapa, K. B. BSF Hav. 296
U
uddin, M. M. 513-14
UN Observers 58
V
Vaskar, Indian Maj. 68
Virak, Indian Lt. Col. 64
W
Wodkey, Indian Brigadier 251-52, 257,
278
Y
`Ya Ali' (battle cry) 348
Yunus, Mr. 513
Z
`Z' Force, 255-56, 489-90
Zahir, S. Ali, Lt. 253-54, 256-58
Zaman, Q. N. Maj. 444-48
Ziauddin, Maj. 490-91
Zonal Council-57