MARCH 2009 | vol. 15, no. 2 LEGACIES Honoring our heritage. Embracing our diversity. Sharing our future. Legacies is a publication of the Japanese Cultural Center of Hawai`i, 2454 South Beretania Street, Honolulu, HI 96826 2454 South Beretania Street Honolulu, HI 96826 tel: (808) 945-7633 fax: (808) 944-1123 OFFICE HOURS Monday - Saturday 8:00 a.m. - 4:30 p.m. GALLERY HOURS Tuesday - Saturday 10:00 a.m. - 4:00 p.m. RESOURCE CENTER HOURS Wednesday - Friday 10:00 a.m. - 4:00 p.m. Saturday 10:00 a.m. - 1:00 p.m. GIFT SHOP HOURS Tuesday - Saturday 10:00 a.m. - 4:00 p.m. Mission Statement: To be a vibrant resource, strengthening our diverse community by educating present and future generations in the evolving Japanese American experience in Hawai‘i. We do this through relevant programming, meaningful community service and innovative partnerships that enhance the understanding and celebration of our heritage, culture and love of the land. To guide us in this work we draw from the values found in our Japanese American traditions and the spirit of Aloha. n Sunday, May 3, the Japanese Cultural Center of Hawai‘i will celebrate both Children’s Day and Earth Day with Kodomo no Hi: Keiki Fun Fest/Going Green. The Cultural Center’s annual children’s festival will feature crafts and games based on Japanese traditions with an added theme this year of recycling and sustainability. The event will also feature the debut of an exhibition in the Cultural Center’s Community Gallery on Children’s Day and Earth Day in Japan and the lessons they may hold for Hawai‘i. • Children’s crafts and games based on Japanese traditions • Recycled goods product fair • Displays on recycling and sustainability • Food and drink • Bring your used eyeglasses and batteries for recycling and receive a special prize! Continued on Page 9 Kodomo no Hi: Keiki Fun Fest/Going Green Sunday, May 3 • 10 a.m.–3 p.m. Japanese Cultural Center of Hawai‘i Teruya Courtyard and Fifth Floor Free Admission For more information, call the Cultural Center at (808) 945-7633, email at info@jcch.com or go to www.jcch.com. ai L ove of the center Dear Japanese Cultural Center of Hawai‘i ‘Ohana, Mahalo to all of you who helped us ring in the Year of the Ox with your attendance at our 2009 New Year’s ‘Ohana Festival! We, the Japanese Cultural Center of Hawai‘i staff, are indebted to our NYOF planning committee, Mayor Hannemann who presented us with a $10,000 check in support of our major festivals for 2009, guest star Ban Daisuke with Kikaida and Friends, our participants, donors, and hundreds of volunteers for making it possible to carry out our mission of strengthening our diverse community through this festival. The weather forecast for the day of the festival called for thundershowers. However, due to all the positive energy and prayers from our thousands of supporters – as well as the power of a precious teru teru bōzu* (made by Resource Center volunteer Hanayo Sasaki) tied to our courtyard stage tent and an army of 600 mini teru teru bōzu (made by NYOF Games Committee Chair Cindy Wong and her family) the storm passed early, and the day was gorgeous! Many festival-goers shared with me how much they were enjoying themselves and appreciated the effort that went into presenting an event of this magnitude to the community. The lively ethnic music, exhibitions and dance, kenjin kai (Japan prefecture clubs) specialty foods, keiki games and crafts, the feelings of ohana and camaraderie, and the excitement of participating in our event made their day. Kikaida and Friends stole the show on the Mō‘ili‘ili Field stage and demonstrated to the crowd of curious keiki that good prevails! Kikaida was a welcome reminder to me and my contemporaries of the wonderful days of our youth, and I and other fans enjoyed singing along to the theme song. I would like to extend a very special mahalo to our Interim Special Events Coordinator, Alan Okimoto, for his role as staff coordinator for NYOF 2009 and all our major programs since last July. Alan, who will be leaving us at the end of March, has been a tremendous asset to the Cultural Center and we were very fortunate that he was able to help us in such a great capacity. We will miss you Alan, and wish you the best in your new endeavors. Today’s Thought is dedicated to Alan and all of you whose sunny outlook on life and willingness to give back to our community in many ways leaves a wonderful and lasting impact on the lives you touch— especially our visitors to the Japanese Cultural Center of Hawai‘i. We also bid farewell to Hawaii Karate Association (HKA) and Hawaii Multimedia—exemplary tenants who were very helpful to the Cultural Center over their many years in the Weinberg Building. HKA continues to conduct Karate classes in our dōjō and participates in our festivals. We are thankful to still be associated with Michael Shimabukuro Sensei and HKA in this way. On Monday, February 2, the Japanese Cultural Center of Hawai‘i welcomed radio station KZOO (1210 AM) as our newest tenant. We are very excited about the many opportunities they have already given and will continue to give us to share the Cultural Center news with you and their listenership—Mahalo David and Robyn Furuya and the KZOO staff! Please read through this issue of Legacies to see how our staff and core team of volunteers continue to plan new events, modify our signature events, and provide new membership benefits in order to be a meaningful resource for you, the communities we serve near and far, and our visitors. Mahalo for your support! 2 The Cutural Center welcomed 2009 and the Year of the Ox by celebrating at our annual New Year’s ‘Ohana Festival. Despite the weather forecast of heavy rain and thunderstorms, on Sunday, the clouds parted and the sun came out to help make the event a big success. Thank you to our New Year’s ‘Ohana Festival Co-Chairs, Rich Hosoda and Tyler Tokioka, as well as the planning committees, Cultural Center staff, and the hundreds of volunteers who helped to make this event a huge success. The New Year’s ‘Ohana Festival demonstrates our commitment to share the Japanese American experience in Hawai‘i, while at the same time embracing our diverse community. For 2009, the Japanese Cultural Center of Hawai‘i will maintain its mission of sharing the history, heritage and culture of the evolving Japanese American experience by developing events and activities that we hope you will find culturally enriching and meaningful. One example is the upcoming Kodomo no Hi: Keiki Fun Fest/Going Green on May 3. We hope you can join the Cultural Center as we put on our usual Children’s Day celebration, but with a twist – this year we’ll feature a gallery exhibit, games and activities that will focus on the timely issues of recycling and sustainability. There will also be some upcoming changes for the Cultural Center’s Board of Directors. Seven directors are serving terms that expire at the end of June. Four of those directors are eligible for renomination, while we are recommending three new directors to serve three year terms. Please see page 13 for more information on these nominations for the Board of Directors. Aloha, Eric K. Martinson Chairman, Board of Directors Today’s Thought “Brighten the World” There is a great need for cheerfulness in the world. When you feel the corners of your mouth turning down, turn them up again. Dark and gloomy feelings thrive on turneddown lips, and often the only words that will pass between them are those better left unsaid. So, smile! Vanish your pessimistic feelings. Let your eyes twinkle with cheerfulness. Brighten the world around you. Aloha, Lenny Yajima Andrew President/Executive Director Dear Japanese Cultural Center of Hawai‘i ‘Ohana, *teru teru bōzu: a talisman to ward off bad weather (see page 10 for details). — The Reverend Paul S. Osumi Japanese Cultural Center of Hawai‘i Resource Center Hours: Wednesday – Friday, 10 a.m. – 4 p.m. Saturday, 10 a.m. – 1 p.m. The First Pilgrimage: A Look Back By Yoshie Tanabe (Editor’s Note: This article by Yoshie Tanabe was originally written specially for the Legacies newsletter. The article has been reprinted in the February 20, 2009 issue of the Hawaii Herald.) O n March 2, 2008, the first pilgrimage to the Honouliuli Internment Camp located in the wilds of Ewa was made by three surviving internees and about 90 family members. Some family members were not even born in 1942 when nearly 200 loved ones were arrested only upon suspicion, taken away and placed in shacks located in the hot, moist, mosquito-infested wilderness, surrounded by barbed wire and guarded by armed soldiers. What thoughts must have entered the family members’ minds as they scattered flower petals over the grounds their fathers and grandfathers must have trod, wondering, “Why? What did I do to deserve this?” The three surviving internees were Harry Urata, Chojiro Kageura and Jack Tasaka—all nearing 100 years old. One of the family members wrote: “The wish that I had carried within myself all these years, of one day visiting the exact location…came true. I could hear Grandpa’s message to us, ‘It’s so good to see you! Stay healthy, give it your all and be helpful to each other.’ He probably survived by heeding his own words.” Senator Will Espero was one of the pilgrims on March 2, 2008. He made sure the three internees were recognized by the State Senate Senator Robert Bunda with Kiyoshi Yamamoto (standing) and Toshio Saito (sitting) at the informal certificate presentation at Mr. Saito’s home in Haleiwa. on March 17, 2008, with certificates signed by the senators. But there were four other internees living but too frail to make it to the Senate chambers to be recognized. What to do!? I talked to Senator Espero, who said without hesitation, “We’ll take the certificates to them!” I was stunned. Senator Espero said, “Just give me the names and addresses.” So I did. On August 4, 2008, Senator Espero went to the home of Kozo Orimoto, as well as to the Hale Nani Nursing Home where Shozo Takahashi resided. At the Orimotos, Mr. and Mrs. Orimoto were interviewed and pictures were taken of the presentation. At the nursing Volunteers Minako Ito-Song, Hanayo Sasaki, and Clarence Kanja with Resource Center (RC) assistant Irene Zane (from front to back) at the RC’s annual book sale at the New Year’s ‘Ohana Festival. Donated books that are duplicates or that fall outside the scope of the RC’s collection are sold, with the proceeds going to support the activities of the RC. The RC will soon begin selling books online; stay tuned for more information. home, Mrs. Takahashi and her daughter and a friend awaited us and again pictures were taken of the presentation. (Note: Mr. Shozo Takahashi died a few days later.) Shortly after, Senator Espero took a certificate to the Moritsugu Family in Mānoa. The certificate was in memory of the family’s father, Tokuemon Moritsugu, whose 106-year-old widow still lives in a Kaneohe care home. Next, on to Mililani to deliver a certificate to the Moriyamas, whose oldest brother, Sadao Moriyama, was incarcerated for being a kibei (Japanese American sent to Japan as a youth to study). Sadly, Moriyama had died just a few days after the Honouliuli pilgrimage. On November 11, 2008, my husband Jim and I picked up the Yamamoto Family in Waialua and took them to the Saito Family in Haleiwa. Both elderly couples thought they were just long-time Honouliuli friends who were going to see each other after so many years. Surprise! We were met by Senator Robert Bunda with Senate certificates for both men! We thank Senators Espero and Bunda for their kindness—truly going beyond the call of duty to recognize a wrong committed so many years ago! Note: If you know of any other Honouliuli survivor, please contact Brian Niiya, Resource Center Director at 945-7633, Ext. 32. 3 f riends of the Japanese Cultural Center of Hawai‘i tomodachi volunteer Director’s Message Aloha Volunteers! 2009 got off to a great start with a wonderful New Year’s ‘Ohana Festival on Sunday, January 11. I’d like to send a big Mahalo to all who volunteered and/or brought your friends and family to the event. Though the weather could have been better, this year’s festival was still successful due in part to the support we received from the more than 400 festival volunteers and the hard-working planning committee, which consisted of volunteers. I’d like to thank each of you for volunteering to make the event a thriving one. Together with the hundreds of volunteers from local schools, non-profits and organizations, we were able to reach about 10,000 people. Makoto ni dōmo arigatō gozaimasu! (Thank you very much!) As the Year of the Ox quickly moves along, I’d like to humbly ask for your continous support for the upcoming Honolulu Festival. The Cultural Center will have several booths at the event, which will be held at the Hawai‘i Convention Center from Friday to Sunday, March 13–15, 2009. We will also be needing volunteers for our annual Kodomo no Hi: Keiki Fun Fest/Going Green on Sunday, May 3, 2009. Please mark your calendars and let the Cultural Center know if you are available to help us with these events. The Cultural Center is also currently looking for volunteers to help in the main office as receptionists, as well as Gallery Greeters in the Historical Gallery. Other assignments that we are currently seeking assistance with include English and Japanese speaking docents, Discovery Box presenters and Outreach volunteers. If you, or someone you know, is interested in volunteering, please have them contact me at the Japanese Cultural Center of Hawai‘i at (808) 945-7633, ext. 25 or send an email to me at iwata@jcch.com. With much Mahalo, Spotlight volunteer Fond Farewell The Japanese Cultural Center of Hawai‘i recently bid aloha to Mayumi Suzuki and Ruriko Hasegawa who returned to Japan. Mayumi started volunteering as a Japanese docent in 2006, while Ruriko has been volunteering since 1997. Both were Japanese language docents who gave tours of the Historical Gallery to Japanese visitors. The Cultural Center is humbled by their support and generosity throughout the years. Dōmo Arigatō Gozaimasu! (Above) Former volunteer Mayumi Suzuki (Right) Former volunteer Ruriko Hasegawa (center) with volunteer Shige Yoshitake and Cultural Center President/Executive Director Lenny Yajima Andrew. English Docent and Gallery Greeters 2009 Activities Volunteers are welcome to attend the monthly English Docent and Gallery Greeters meeting. Meetings are generally held on the first Monday of the month in the Japanese Cultural Center of Hawai‘i’s First Floor Conference Room from 9 a.m.–12 p.m.* All volunteers can participate in this year’s activities. Please see the list below for meeting topics. If you have any questions, please contact Derrick Iwata, Volunteer Director at (808) 945-7633, ext. 25 or by email at iwata@jcch.com. April 6 Mr. Thomas Kondo and Japanese Literature May TBA Volunteer Ella Tomita’s Experience During WWII June TBA July No meeting August No meeting September 14 Yoko Mae, Researcher at the Japanese Consulate October 5 Tour of Aviation Museum, Ford Island November No meeting December 7 Volunteer Christmas Luncheon (Location TBA) *Dates, times, locations and subject matter may change. For an updated listing, contact Derrick Iwata. WANTED: Volunteers for Kodomo no Hi: Keiki Fun Fest/Going Green! The Japanese Cultural Center of Hawai‘i needs your help! We’re searching for individuals, school or work groups and service organizations who would be interested in helping us at Kodomo no Hi: Keiki Fun Fest/Going Green on Sunday, May 3, 2009 at the Japanese Cultural Center of Hawai‘i. This year we need volunteers who can help us: • Prepare keiki craft projects prior to the event. • Set up the Cultural Center facilities before the event. • Work in booths for food and keiki crafts. Derrick Iwata Volunteer Director/Education Assistant 4 • Clean up during and after the event. For more information or to sign up as a volunteer, please call Derrick Iwata at 945-7633, ext. 25 or send an email to iwata@jcch.com. lo MahaVolunTEERS! The Japanese Cultural Center of Hawai‘i had hundreds of friends, or tomodachi, volunteering their time at this year’s New Year’s ‘Ohana Festival on January 11, 2009. More than 400 individuals helped throughout the day. Their jobs varied from preparing keiki craft projects, setting and cleaning up the Cultural Center facilities and Mō‘ili‘ili Field, as well as working in various food, games and scrip booths. Thanks to the tremendous volunteer energy generated by these individuals and community organizations, the Japanese Cultural Center of Hawai‘i was able to present yet another successful New Year’s ‘Ohana Festival! Thank you! THANKS ALSO to all the schools, community organizations and businesses that volunteered at this year’s New Year’s ‘Ohana Festival! Aiea High School Japanese Club McKinley Physics and Astronomy Club Atlas Insurance Mid Pacific Institute Globetrotters Club Castle High School Japanese Club Moanalua High School c/o 2009 Cherry Blossom Court Moanalua High School c/o 2010 Farrington High School Gamers (Go) Club Moanalua High School c/o 2011 Honolulu Japanese Jr. Chamber of Commerce Moanalua High School Japanese Club Iolani School Key Club Moanalua High School National Art Honor Society Island Insurance JET Alumni Association Hawai‘i Kaiser High School Japanese Club Kalani High School Kaneohe AJA Baseball Team Moanalua High School Student Association Oahu AJA Baseball Association Oahu Civil Defense Pearl City High School Leo Club KITV 4 News Punahou School Japanese and Okinawan Club Lutheran High School Yuukikai Punahou School Japanese Classes McKinley High School Sheridan AJA Baseball Team McKinley High School Hispanic Club Shinnyo-En Hawai‘i McKinley High School History Club University of Hawai‘i at Ma-noa Japanese Culture Club McKinley High School Vietnamese Club 5 KanshaDonor List Donations are from December 2008–January 2009 PACESETTERS $50,000–$99,999 Island Insurance Foundation SustainerS $10,000–$14,999 Sadanosuke Hata Charitable Foundation Goro Suga, DDS FRIENDS $3,000–$4,999 Ronald M. Ota KANSHA LIST $1,000–$2,999 Atlas Insurance Agency Foundation Central Pacific Bank First Hawaiian Bank Hawaiian Host JTB Cultural Exchange Corporation Eric K. Kawamura Conrad & Jane M. Kurahara Archie T. & May S. Murakami Marjorie H. Tanoue PIONEERS $500–$999 Grant Thornton LLP Jane O. Komeiji Lyle S. Hosoda & Associates LLC John S. & Harriet M. Okino Sady K. Sakai The Center for Japanese Studies, University of Hawaii at Manoa Mitsuo & Jane H. Tottori DONORS UP TO $499 Anonymous Takeshi & Mary Abe Marion Akamine Ronald N. Amioka Richard & Ethel Anbe Lenny Y. Andrew Lily Ozaki Arasato Mitsuo & Eleanor Arisumi Ariyoshi Foundation Berg H. & Grace E. Fujimoto Donald M. Fujimoto Kenneth K. & June K. Fujimoto Guy K. & Susan Fujimura Howard & Ellen H. Fukuda Melvin M. & Judith T. Fukumoto Hideo Fukunaga Thelma H. Furukawa Shinji & Sumiko Futa George S. Harada Harada-Kai John N. & Jean K. Hashimoto Ernest H. & Sue Hashizume Yoshiko Hatakeyama Hawaii Public Housing Authority Tatsumi & Masako Hayashi Shigeo & Yoshiko Higa Eric & Cheri Lynne Higashihara Lawrence & Frances Himeda Kowashi & Nora C. Hirai Larry M. & Patsy A. Hiyakumoto Paul S. & Betty H. Honda Thomas & Violet Hosokawa Gerald M. & Shirley Ibe Evelyn Y. Iha Stanley K. & Betty S. Ikeda Iwao & Leatrice Ikeno Jean R. Imamoto Helen T. Inazaki Edward N. Inouye Larry & Beatrice Isemoto Julie M. Ishibashi Lincoln J. Ishida & Lynn Estes Neal K. Ishida & Valery Nomura-Ishida Wayne T. & Joy Ishihara 6 Wesley & Mae Iwamoto Linda Nakagawa Johnston Tomiyo Jokura Chester A. Kaitoku Alvin A. Kajiwara Janice A. Kamemoto Brian S. Kataoka Masayuki & Lorna Kawahara Mildred Hayase Kawano Harry H. & Tsuneko Kikuyama Akimichi & Florence Kimura Arthur & Rene Kimura Chiyoko K. Kimura Roy & Janet Kirihara Mary U. Kishi Tsuyuko & Yukio Kitagawa George Y. & Jeanette Koide James K. & Frances K. Kojiro Tsuneyuki & Kikuyo Kubota Alton T. & Susan Kuioka Kazuo & Helen Kumagai Betsy Miyoko Kutara Timothy & Mary Ann Lowenberg Eugene S. Machida Gina E. Maeda & Christine Walcher Shuji & Mary Magota Harry Y. Manago Jiro Matsui Carolyn Matsuura Yutaka & Gladys Mikami Henry E. & Tomiko Miura Miyashiro Minbu Kai Hanako Miyashiro Clarence H. Moke Puha Sachiko Monzen Charlotte Morikuni Kennard & Miriam Morimoto Eunice E. Morisaki Douglas K. & Betty N. Mukai Eugene S. & Ethel Mukai Mitsuo & Tsukimi Murashige Myra Y. Murata Sanford & Frances Murata Robert & Janette Nagao Michael Naito Ronald & Betty Nakamine Dell M. Nakamura Katsuko U. Nakamura Yosao Naruto & Patsy S. Oyadomari Shigeki & Beatrice Nii Jeannette Nishikawa Dean & Corinne Nishina Geraldine Ochikubo David Y. Oda & Arlene T. Oshima-Oda Tetsuo Odo Toshio & Florence F. Ohara George I. & Chieko Ohmi Harold I. Okada Amy S. Okazaki Elaine S. Okazaki Valerie Okihara Betty M. Okubo Misao Okuda Ichiro & Sanaye Onoye Paul N. & Mitsuko K. Oshiro Jean Otake Otaki Minbu Kai Sylvia M. & John M. Pearson Charles Richardson Tetsuo & Ann Sahara Minnie K. Saiki Bert & Ruth Saito James K. & Florence T. Sakai Howard H. & Molly T. Sakamoto Robert T. & Reiko Sakurai Irvin K. Sasaki James & Ann Sato John H. & Ruth Y. Sato Larry E. & Laura Sato Linda K. & Karen Sawai Toshitaro & Ruth Sekiya Karen E. Shigematsu Lisa A. Shigemura Joe & Kikue Shikami Takeshi & June Shimana Mark & Fumiko Shimoda Rodney Shimoko Tamotsu & Ayako Shintaku Richard K. & Umeno Shiozaki Isami & Gladys Shirai Kazuo & Betty S. Shishido Masumi Shoma Yosihiko & Kazuko Sinoto Laurie S. Sogawa Joan Soma Sumie K. Sueishi Elizabeth (Lisa) S. Suenaga Florence S. Sugimoto The late Rudolph Sukenik Robert K. Sumida Harumi K. Suzuki Edmund T. & Akiko Tajima Alyce Sato Takami Robert F. & Jane F. Takane Thomas Tamayori Masao & Patsy Tamura Ayako Tanaka Mitsue Tanaka Edmond Y. & Janet E. Terada Tesh & Yasuko Teshima George & Janet I. Tokita Nancy C. Toma Jean Torikawa Allan & Betty Totoki Harry H. & Irene H. Toyomura Yuriko Tsue Eileen H. Tsuji Dennis Tsuruda & Karie Lyn Kojima-Tsuruda Miyoko Uchigakiuchi Dennis & Pauline Wachi Richard Y. Wada Irene N. Wakatsuki Kiyo Yamada Barbara S. Yamaguchi Gail S. Yamaguchi May T. Yamaguchi Alvin M. & Sheryl Y. Yamamoto Robert M. & Gladys Y. Yamamoto George & Lynne Yamashiro Kenneth S. & Julie N. Yoneda Arlene Y. Yoshida Yoshiichi & Evelyn T. Yoshida Masuko Yoshimoto Lanette Yoshioka SPECIAL In honor of Masayuki Kamaura - Michael & Sharon M. Inake (Donors) In honor of John Komeiji - Earl & Amy Kuon (Donors) In memory of Gladys Omiya - Anonymous (Donors) In memory of Gladys Omiya - Lenny Y. Andrew (Donors) In memory of Mrs. Harumi Kouchi - Joseph R. & Jane M. Harada (Donors) In memory of Mr. William Staunton Jr. Joseph R. & Jane M. Harada (Donors) In memory of Kengo & Sumiko Takemura Joseph R. & Jane M. Harada (Donors) In memory of Gladys Omiya - Ethel N. Hasegawa (Donors) In memory of Hiroshi Togo - May Leiko Imamura-Uruu (Donors) In memory of Lawrence Shoichi Uruu - May Leiko Imamura-Uruu (Donors) In memory of Jn. Morishige Inake - Michael & Sharon M. Inake (Donors) In memory of Helen T. Kamaura - Michael & Sharon M. Inake (Donors) In memory of Gladys Omiya - Jane O. Komeiji (Donors) In memory of Mildred Fujikane - Robert K. & Siat Fah Masunaga (Donors) In memory of Gladys Omiya - Barry Masuo (Donors) In memory of Mildred Fujikane - Milton & Lily Murakami (Donors) In memory of Gladys Omiya - Florence Shibano (Donors) In memory of Gladys Omiya - Betty Shinkawa (Donors) In memory of Holly E. Takara - Howard & Jane Takara (Donors) OKAGE SAMA DE Charles K. Furuya LEGACY MEMBERS Anonymous Lori E. Moriwaki Yoshiharu Satoh Matsuo Takabuki Neil Takekawa MEMBERS NEW OR RENEWING Masami Abe* Robert Abe Robert N. & Janet Y. Abe Takeshi & Mary Abe Congressman Neil Abercrombie Howard T. & Jean Akagi Marion Akamine Shizue Akiyama D.S. & G.I. Amakawa Daiya Amano* Ronald N. Amioka Richard & Ethel Anbe Pete & Joanne S. Ancheta Patricia Angiollilo* James M. & Laura S. Aoki Wayne C. Aoki Alton & Gail Arakaki Eva E. Arakawa Jesi Asagi Gareth Au Jane Au Carol Ayabe John F. & John Jr. Balfour Andrea Bartlett & Guy Archer Janet F. Beaulieu Grace T. Bickham Marvin H. Uehara Linda Camp Terumi M. Carter Lisa Chang Maureen Chang James & Moira Crowley Judy Dente & Mie Matsuda Ayako Detwiler Jodi K. Ebisu & Barbara Shoda Fairmont Specialty, a part of Crum & Forster Group First Insurance Company of Hawaii Ltd. Sharon Fong Berg H. & Grace E. Fujimoto Donald M. Fujimoto Kenneth K. & June K. Fujimoto R. Katsuji & Helen M. Fujimoto Guy K. & Susan Fujimura Leianne T. Fujimura & Lehmann Kaneshiro Evelyn Fujishima* Joan E. & Jerry Fujita Linda Fujitani Chiyome Leinaala Fukino* Gary K.M. & Vernette Fukuda Howard & Ellen H. Fukuda Jerome & Paula Fukuda Eloise Fukuji Melvin M. & Judith T. Fukumoto Hideo Fukunaga Paul & Charlene Fukunaga Thelma H. Furukawa Karen R. & Haruko Futa Garth Glazier & Phyllis M. Remata-Glazier Carl J. & Amy A. Hagihara Cheryl Hamamoto Sandy & Damon Hamura George S. Harada Karen T. Harada Ruriko Hasegawa John N. & Jean K. Hashimoto Ruth R. Hashisaka & Clyde O. Fukuyama June S. Hashizaki Ernest H. & Sue Hashizume Dale M. Hatakeyama* Yoshiko Hatakeyama Mami Hayashi Tatsumi & Masako Hayashi June Rae Hee Shigeo & Yoshiko Higa Harold T. Higashi Lawrence & Frances Himeda Francis T. & Sandra S. Hino Kowashi & Nora C. Hirai Nariyoshi & Gail F. Hiraoka Thomas Hirasuna & Jean Hunter Hitomi Hirata Tom Hironaga* Hiroshi & Nobu Hishinuma Gail Ann M. Honda Paul S. & Betty H. Honda Tosh & Dorothy Hosoda Hosoi Garden Mortuary Inc. Hammond Hu* Gerald M. & Shirley Ibe Betty & Deidre Ichimura Wendell Idemoto* Evelyn Y. Iha Koren Ihara* Jean R. Imamoto Michael & Sharon M. Inake Frank & Janet Inamine Helen T. Inazaki Edward N. Inouye Julie M. Ishibashi June H. Ishida & Janet Kim Lincoln J. Ishida & Lynn Estes Island Nursing Home Noelle M. Ito Wesley & Mae Iwamoto Lianne Iwanaga-Ohashi Deanna Izuka Donna Izuka Frederick S. Izumi Japan Memorial Corporation Tomiyo Jokura Marion Jouas Richard M. & Nancy K. Kado Chester A. Kaitoku Dennis Kajiura* Alvin A. Kajiwara Janice A. Kamemoto Miles T. & Charlene E. Kamimura Stanley & Fumiko Kamita Richard K. & Janice H. Kanayama Danny Y. & Mitsuko Kaneko Dennis K. & Marion M. Kanemori Chenise Satoe Kanemoto-Magno Betty H. Kaneshiro Carol Kanna Jon Riki Karamatsu Russell H. Kashiwa Owen & Donn Kashiwamura Brian S. Kataoka Jody Kato* Tadao Katsuhiro James A. Kawaehika Kevin & Jodi Kawahara Masayuki & Lorna Kawahara Sandi Kawahara Clarence Y. Kawahigashi Richard & Nancy Kawakami Alan K. Kawamura* Edward J. Kawamura* Kenneth K. Kawamura* Mildred Hayase Kawano May Kawawaki Price & Larry Price Beatrice Kaya Donald & Linda Kessler Amy Kiguchi Wish Kibo Kansha donor list Donations are from December 2008–January 2009 Bert Kikuyama Harry H. & Tsuneko Kikuyama Akimichi & Florence Kimura Arthur & Rene Kimura Lee Kimura & Lisa Yamamoto* Dennis T. Kinoshita Jr. Mary U. Kishi Mae T. Kishimoto Tsuyuko & Yukio Kitagawa Delma O. Kiyomoto Robert T. & Agnes H. Kiyuna Bert C. Kochi & Helen M. Kochi Dennis Kodama Marie Y. Kodama James K. & Frances K. Kojiro Mitch M. Kouchi Faye M. Koyanagi & Lee Nakamura Dennis M. Kuba* Edward G. Kuba* Lilly Kuba* Stephen Kuba* Sharilyn A. Kubo Alton T. & Susan Kuioka Ivie Kumura Richard S. Kuniyoshi Wayne Kuramoto Robert Kuribayashi Joy & Riki Kurihara* James T. Kuroda James Jr. & Patricia Kuroiwa Chieno Kurosu & Ann Kwock Harriet Y. Kusunoki Dennis M. & Judith N. Kuwabara Rosamond Leong Gervin Lincoln Cathy K. Lopez Beatrice Maeda Gina E. Maeda & Christine Walcher Jon H. Magarifuji* Leo & Lani Maher Lani Mamiya Gary & Wendy Manago Charlotte Martinson Derek Martinson Kathryn S. Matayoshi Kevin Matsuda Jiro Matsui George S. Matsumoto Robert & Edith Matsumoto Tsutomu & Sanae Matsumoto Emma Matsunaga & Daniel Siu John & Ruth Matsunaga* Carolyn Matsuura Joan Matsuzaki Bob McWilliams Setsu K. Meyer Michael Miles Laurie & Keevin Minami Ralph & Linda Miranda Helen Y. Mishima Mary Mitsuda Joyce A. Mitsunaga Henry E. & Tomiko Miura Gary N. Miyakawa Gene & Tammy Miyake Roy Miyamoto* Keith & Joyce Miyashiro Marshall & Kimberly Miyoshi Gail Mizokawa Norman Mizuno Clarence H. Moke Puha Amy Monk Sachiko Monzen Rikio & Etsuko Mori Jon H. & Lisa Morikawa Charlotte Morikuni Kennard & Miriam Morimoto Eunice E. Morisaki Annette Morishige Cheryl & Jean Motooka Sean Moura* Peter & Lois Mow Douglas K. & Betty N. Mukai Keane & Kathleen Muranaka Nelson H. & Alice Muraoka Mitsuo & Tsukimi Murashige Myra Y. Murata Sanford & Frances Murata Karen N. Muronaga Fumio & Diane S. Nagaishi James S. & Jane R. Nagao Dean & D. Nakagawa Gayle Nakahata Elaine Nakai Karen T. & Cynthia Nakaichi Ronald & Betty Nakamine Avis Nakamoto* Jon & Ginger Nakamoto Earl I. Nakamura Katsuko U. Nakamura Helen Nakasone Cecile Nakata Dorothy S. & Ann R. Nakata Yosao Naruto & Patsy S. Oyadomari Jo-Lynne Naton Daryl S. Nekoba Clara Y. Niimoto Jeannette Nishikawa Clyde M. Nishimoto* Yoichi Nishimoto* Jean Nishimura Dean & Corinne Nishina Judy Noguchi-Greenwell James M. & May M. Nojiri Diane Nomura* Matsuyo & Elizabeth H. Nose Yeiko Jeanne Nowaki John S. Nuha Ronald M. Oba Oceanic Time Warner Cable Geraldine Ochikubo Roy & Gail T. Oda Alice Ogata Sandra S. Ogawa Sharon Ohara George I. & Chieko Ohmi Michael T. & Kathleen A. Okada Ruby Okafuji Jane S. Okamura Elaine S. Okazaki Rachel Mari Okazaki* Valerie Okihara Mark S. Okihiro* Charles & Mildred Okimura Atsushi & Agnes R. Okino Joan Okino Rachel Okoji Misao Okuda Sada Okumura & John H. Drouilhet Hisamitsu & Miyoko Omori Evan & Dawn Omoto Beverly Ono Richard K. Onosaki Fukiko S. Oshiro Lynne Oshiro Paul N. & Mitsuko K. Oshiro Amy Osurman* Jean Otake Mitchell Otani Grace M. Otsuka Sylvia M. & John M. Pearson Tamiko Roberts Elsie & Max Rol Tetsuo & Ann Sahara Donna W. Saiki Minnie K. Saiki Richard K. & Agnes T. Saito Lorraine Sakaguchi Mack & Barbara Sakai Howard H. & Molly T. Sakamoto Howard Sakata Kean Sakata* Steven Sakuma & Becky Kim Robert T. & Reiko Sakurai Kimihiko Sano Claire R. Sanpei Stanley Sasaki James & Nora Sato John H. & Ruth Y. Sato Kenneth K. Sato Larry E. & Laura Sato Mamoru & Kathleen Sato Patrick & Leonette Sato Takao & Mitsue Sato Preston H. & Alice F. Satsuma Linda K. & Karen Sawai Masayoshi & Lorraine Sawai Machiko Sekimoto Toshitaro & Ruth Sekiya Allen Seto Florence Shibano George Shibuya Karen E. Shigematsu Derek Shigesato* Joe & Kikue Shikami Julie Shimonishi* Alicia Shin Tamotsu & Ayako Shintaku Terry Shintani* Kazuo & Betty S. Shishido Walter Soga Laurie S. Sogawa Joan Soma Shinji & Masuko Soneda Sumie K. Sueishi Jay T. & Allene R. Suemori Elizabeth (Lisa) S. Suenaga Ann Sugibayashi Florence S. Sugimoto Kevin S. Sugimoto* Rene Sumida* Edward & Cynthia Sunahara Helen Sunakoda Alice Suyeoka* Shigeki & May T. Suyeoka Nancy Suzuki-Slakter Elin E. Amano-Tabuyo & Billy J.A. Tabuyo Stephen A. & Kyle K. Tajima Lance & Karen Takahashi Naoki & Toshie Takamura Christy & Wayne Takamure Carole K. Takehara Jo Ann Takeuchi Harold Takiguchi* Miwa Tamanaha Thomas Tamayori Masao & Patsy Tamura Terry & Naomi Tanaka Carl T. & Jean Tanaka Carolee & Drusilla A. Tanaka Irene K. Tanaka Rod Tanaka Edmond Y. & Janet E. Terada Dorothy M. Teraoka John & Irene S. Teraoka Tesh & Yasuko Teshima Howard K. & Anna I. Toda Hiroji Togashi George & Janet I. Tokita Wade Tokumine June Tom Thomas & Gail Toma Karlton Tomomitsu Claire Tong* Jane Torikai Jean Torikawa Mitsuo & Jane H. Tottori Ronald Matsuo Toya Kenji & Nobuko Toyama Harry H. & Irene H. Toyomura Harry Tsuchidana Diane Tsuchiya Yuriko Tsue Ted & Fuku Tsukiyama Dennis Tsuruda & Karie Lyn Kojima-Tsuruda Miyoko Uchigakiuchi Dean & Lisa Uemura Glenn H. Uesugi John N. & Elsie F. Urauchi CORNER Akiko K. Uyeda Ethel M. Uyeda Harry M. & Sue Uyeoka Donald R. Van Deventer & Ayako Iwata Angie N. Velardo & Eric Baranda Connie & Roxanne Vierra Dennis & Pauline Wachi Richard Y. Wada Wesley M. Wakamura Irene N. Wakatsuki Charlene Watanabe Harry K.C. & Grace Hisako Wong Stanley F.H. Wong Chiyo Takagi Wood Glenn T. & Gayle R. Yabuki Thomas & Ami F. Yamachika Alice & Russell Yamada Kenneth Y. & Carol M. Yamada Kiyo Yamada Shirley H. Yamada Barbara S. Yamaguchi Gail S. Yamaguchi May T. Yamaguchi Steve & Lani Yamami Alvin M. & Sheryl Y. Yamamoto Franklin Yamamoto Robert M. & Gladys Y. Yamamoto Roy T. & Clara K. Yamamoto Warren S. & Jane M. Yamamoto Dale & Lynn R. Yamanaka Sharon Yamaoka George & Lynne Yamashiro Jennie Yamashita Richard & Pauline Yanagisawa Corinne Yee Walter & Sherri Yim Wallace H. & Sally S. Yokota Larry S. & Joan C. Yokoyama Wayne M. & Lynn T.K. Yokoyama Kenneth S. & Julie N. Yoneda Van M. Yoneda Mildred M. Yoshida Masuko Yoshimoto Lanette Yoshioka Marjorie S. Yoshioka & Tess C. Yasui Albert & Yuriko Yoshiyama Lorraine Y. Young Robert Zess* Every little bit helps, which is why the Kibo- (“wish”) Corner was created. Listed below are items or services that can help the JCCH. Thanks to all who have contributed to our Kibo- Corner! If you are interested in donating any of the following, please call Michelle Miyashiro, Office Assistant, at (808) 945-7633, ext. 30. Used/Empty Hewlett-Packard (HP) Ink Jet Cartridges for the JCCH Office to receive a discount on office supplies. Laptop Computer (older laptop with operating system pre-Windows Vista) to connect with a projector in the JCCH Gallery. Industrial Cart to carry heavy collection and office items. Mahalo To Our Corporate Members IN-KIND Ethel S. Doi Henry K.S. & Kikue I. Fong Hisayo Fukuda Claire Y. Furukawa Ruriko Hasegawa Hashimoto Family Keiko Hatano Hawaii Superferry Hawaiian Host The House of Harry Winston Helen T. Inazaki Ito-En (USA) Inc. Ken Kawasaki KTM Services Masao Kubo Aiko C. Miyamoto Yukiko T. Nitahara Dr. Alan K. Nomura Vernon Okamura Kunie Quon Janet Tadaki Bert S. Tokairin Yoko Waki Kazuko & Nathan Watson *Gift Membership 7 Japanese Cultural Center of Hawai‘i partnerships TASTE OF MARUKAI: Nihon no Aji Meguri Thursday, April 9 6 p.m.–9 p.m. Marukai Wholesale Mart 2310 Kamehameha Hwy A fundraiser for the Japanese Cultural Center of Hawai‘i, Honolulu Japanese Chamber of Commerce, Honolulu Japanese Junior Chamber of Commerce and the Hawai‘i United Okinawan Association Admission is $85 per person (before March 27); $95 per person after March 27 and at the door. To purchase admission tickets, call the Cultural Center at (808) 945-7633. Come celebrate the best of Japanese heritage in Hawai‘i at the Taste of Marukai: Nihon no Aji Meguri. Join us for a culinary journey through various regions of Japan at this fundraising event featuring traditional and contemporary Japanese cuisine, as well as the island’s largest selection of sake, shochu and awamori. Come experience meguri items influenced by various regions of Japan: including Nagoya, Hiroshima and Kyushu. Sample Okinawan food from Off the Wall Restaurant and local Japanese specialties from Zen Shu Izakaya Restaurant and Sports Bar. Attendees will also experience exciting entertainment featuring karaoke performances from four KZOO Radio Karaoke Champions, and even get the chance to win great prizes such as a JAL roundtrip airfare to Japan for two, $500 in free 76 gasoline, a 37” flatscreen HDTV and more! Attendees also receive special eventnight-only specials on some of Marukai’s most popular items. For more information or to buy admission and prize tickets online, visit http://www. marukaihawaii.com (click on the Taste of Marukai image). OUTREACH Saturday, March 14 • 10 a.m. – 5 p.m. Sunday, March 15 • 10 a.m. – 3 p.m. Honolulu Festival Hawai‘i Convention Center As part of the 15th annual Honolulu Festival’s various ethnic performances, events and exhibits, come check out the Japanese Cultural Center of Hawai‘i in the Ennichi Corner, where the organization will be presenting several keiki activities throughout the weekend. Cultural Center Members can receive a free Chinese zodiac “Year of the Ox” animal figurine (while supplies last) during the festival. Must present valid JCCH membership card. Transcending: The Wat Misaka Story Saturday, March 7, 2009 Gallery Theatre 8:30 a.m. and 1:00 p.m. Free admission for Cultural Center members; $5 for non-members The Japanese Cultural Center of Hawai‘i will host a special screening of Transcending: The Wat Misaka Story, a documentary film about the first Asian American professional basketball player. A Nisei who was born, raised and currently resides in Utah, Wat Misaka was the first round draft pick of the New York Knicks in 1947. Wat Misaka had to overcome the national political climate of the time while he was a star player for the University of Utah leading them to two national championships. His perseverance and loyalty to his teammates, other Nisei friends and his family, are a testament to the unflappable Japanese American spirit. This film includes in depth interviews with Wat and his family, teammates from his championship teams, video clips from his college games, a visit to the Topaz Internment Camp, countless photos and other memorable moments in his triumphant career. Transcending: The Wat Misaka Story is directed by award-winning filmmakers Bruce Alan Johnson and Christine Toy Johnson. Seating is first come, first served. The Gallery Theatre holds a maximum of 50 seats. For more information, please call the Cultural Center at (808) 945-7633, Ext. 28 or email okimoto@jcch.com. 8 Kodomo no Hi: Keiki Fun Fest/Going Green Kimono Dressing Application Form Japanese Cultural Center of Hawai‘i upcoming events Kimono Dressing by Masako Formals Photography by King Digital Imaging Center Kodomo no Hi K odomi no Hi (Children’s Day) is celebrated in Japan on May 5 as a national holiday that is a part of Golden Week, a modern adaptation of the traditional Boy’s Day. Celebrated in Hawai‘i since the early days of Japanese settlement, the holiday is marked by the flying carp banners that symbolize the strength and fortitude that Japanese parents hoped their sons would one day possess. Earth Day is celebrated worldwide on April 22; some of the largest celebrations take place in Japan. Since 2007, the Japanese national holiday Midori no Hi (Greenery Day) also has been celebrated on May 4. “Kodomo no tame ni, for the sake of the children is what we thought about when planning this year’s festival,” says Japanese Cultural Center of Hawai‘i Gallery Director Christy Takamune. “While Kodomo no Hi is the traditional children’s holiday, the purpose of Earth Day— to promote environmental consciousness—is all about the children and the world we leave for them as well. Thus, it seemed natural to incorporate a green theme into our annual festival.” In addition to displays of traditional Girl’s Day dolls and other objects associated with Children’s Day, the community gallery will also feature displays of recycling practices in Japan and Hawai‘i. Perhaps because Japan and Hawai‘i share an island existence, they also share a concern with recycling. Can recycling practices in Japan sponsored by both governmental and non-governmental organizations be adapted for use in Hawai‘i? When: Sunday, May 3, 2009 Where: Japanese Cultural Center of Hawai‘i Mānoa Grand Ballroom, Fifth Floor Time: 10 a.m. – 3 p.m. Cost: $56 per JCCH Member* $70 per non-member *Individual Members receive a 20% discount - one $56 slot; Family Members receive two $56 slots. Fee includes dressing by Masako Formals staff, use of kimono and accessories and the portrait sitting fee with King Digital Photo. Fee does NOT include hair and makeup. Photos are a separate cost. Packages range from $20 to $60 and up. Cancellation prior to 72 hours notice will be reimbursed in full. Parking: $3 with validation Registration deadline: Saturday, April 18, 2009 Parent’s Name(s): __________________________________________ _________________________________________________________ JCCH Membership # (required for member discount): _________________________________________________________ Telephone: _______________________________________________ Address: _________________________________________________ _________________________________________________________ Email: ___________________________________________________ Child(ren)’s information: 1) Name _________________________________________________ Age: ______ Gender: Boy | Girl (please circle one) 2) Name _________________________________________________ Age: ______ Gender: Boy | Girl (please circle one) 3) Name _________________________________________________ Age: ______ Gender: Boy | Girl (please circle one) 4) Name _________________________________________________ Age: ______ Gender: Boy | Girl (please circle one) 5) Name _________________________________________________ Age: ______ Gender: Boy | Girl (please circle one) Please pick your preferred time slot (please select up to three time slots): Come celebrate—and learn—with us on May 3! 10 a.m.–11 a.m. 12 p.m.–1 p.m. Written by Brian Niiya, Resource Center Director 11 a.m.–12 p.m. 1 p.m.–2 p.m. 2 p.m.–3 p.m. *Appointments are assigned on a first come, first served basis when payment is received. We will make every effort to accommodate your assigned time slot. However, your time slot is contingent upon the flow of day. Please kōkua as we are working with children. Recycle and Get a Free Prize! Enclosed is my check payable to the JCCH Bring your used batteries and/or eyeglasses to be recycled at the Kodomo no Hi: Keiki Fun Fest/Going Green event and receive a free prize! The Cultural Center is working with community organizations to collect used batteries and eyeglasses that in turn will be safely disposed and/or recycled to help keep the environment clean. Please charge my credit card: Visa MasterCard Account #:________________________________________________ Expiration Date: ___________________________________________ Authorized Signature: ______________________________________ 9 Please return this form to the JCCH at 2454 S. Beretania Street, Honolulu, HI 96826 or fax to (808) 944-1123. For more information, call the JCCH at (808) 945-7633. Rewind Japanese Cultural Center of Hawai‘i Programs NEW YEAR’S ‘OHANA FESTIVAL Festival Planning Committee Volunteers Overall Co-Chairs Richard Hosoda Tyler Tokioka Sponsorship Chair Mark Yamada Food Co-Chairs Donn Ariyoshi Rattana Soubandith Entertainment Chair Mike Matsuo Games Chair Cindy Wong KENJINKAI Dennis Kanemori Dōmo Arigatō to the following Cultural Tables and Entertainers whose generosity and support made the 2009 New Year’s ‘Ohana Festival a grand success! Bamboo Ridge Press Brandon Tengan Capoeira Hawaii Carol Nagano Classic Bonsai Club Consulate-General of Japan Daijingu Temple of Hawaii Farrington High School Japanese Club Generation Kikaida (JN Productions, Inc.) Hawaii Karate Association Hawaii Kyudo Kai Hawaii Matsuri Taiko Hawaii Shinryu Kan Hanayagi Dancing Academy Hanayagi Mitsusumi Dance Studio Harada Naoyuki-Kai Hawaii Branch Hawaii Shintō Renmei Hawaiian Humane Society Izumo Taishakyo Mission of Hawaii Janice Terukina Japanese Women’s Society JazzNotes Jeff Gere John Stevens Kawaii Kon Kenny Endo Taiko Ensemble Kinshuu Kai Hawaii Kotohira Jinja Dazaifu Tenmangu Shrine Lily Nakao Mineko Weite Miyashiro Minbu Kai Miyazono Minyo Buyo Kai Nakasone Dance Academy Nancy Fujioka Oahu Anime Explorer Omotesenke Otaki Minbu Kai Pat Liu Robyn Buntin of Honolulu Royal Hawaiian Band Ryukyukoku Matsuri Daiko Hawaii Sawai Koto Kai Hawaii Somei Taiko Stephanie Nagata Susan Miyachi Tamagusuku Ryu Senjukai Frances Nakachi Ryubu Dojo Tenrikyō Hawaii Dendōchō Tokakai Calligraphy Teru teru bōzu brings sunshine on festival day Cultural Tables Co-Chair Stephanie Furuta Chenise KanemotoMagno Craft Fair Chair Kerri-Ayn Kaya Make-n-Take Co-Chairs Kathy Kiyabu Betsy Young Volunteers/Parking/ Safety Chairs Leighton Hara Jay Suemori Logistics Chair Ken Hayashida Scrip Co-Chairs Susan Kitsu Denise Yoshida Finance Chair Caroline Okihara Book Sale Chair Brian Niiya Publicity Chair Marisa Takahashi Ray Fujino Jonathan Murai Ricky Shimokawa The New Year’s ‘Ohana Festival is made possible in large part through a generous grant from the Hawai‘i Tourism Authority— City and County of Honolulu County Product Enrichment Program PLATINUM Sponsors Event Sponsors Trolley SPONSORS The NOAA National Weather Service forecast for January 11, 2009, the day of the Japanese Cultural Center of Hawai‘i’s New Year’s ‘Ohana Festival was 90% chance of heavy rain and thunderstorms. The mood in the Cultural Center’s office was as gloomy as the forecast. A concerned volunteer proceeded to make a teru teru bōzu and hung it from the tent of the main stage in the Teruya Courtyard. I was in a state of total disbelief when the day of the festival unfolded with blue skies and sunshine. The change in weather was so sudden and inexplicable that I could only attribute it to the teru teru bōzu. At the end of the day, while volunteers put away the remaining folding chairs in the Teruya Courtyard, I noticed the solitary teru teru bōzu swaying in the breeze that funnels down through the courtyard from Mānoa Valley. Although it was probably noticed by only a few people that day, I felt compelled to Teru teru bōzu literally means “shine, photograph this inconspicuous shine, Buddhist monk.” It is a hand-made doll made Photo and text by Brian Sato, amulet; now thoroughly of white cloth or paper with a smiley face that is Japanese Cultural Center of convinced of its power and Hawai‘i Volunteer believed to hold special powers. Traditionally, on a effectiveness in warding off cloudy day farmers hung these little amulets on the rain and saving the day for the Japanese Cultural Center of window to ward off rain and bring in the sunshine. Hawai‘i’s annual event. 10 Friends of NYOF CaraMia Center for Japanese Studies at the University of Hawai‘i at Mānoa Tosh Hosoda ITO-EN KTM Services, Inc. Lyle S. Hosoda & Associates LLC Mānoa Grand Ballroom McDonald’s Restaurants of Hawai‘i Meadow Gold Dairies Pepsi Bottling Group Grant Thornton LLP Vacations-Hawaii Zippy’s Gallery Japanese Cultural Center of Hawai‘i community JCCH Gallery and gift shop Hours: Tuesday – Saturday 10 a.m. – 4 p.m. Dialogues of Abstraction opening reception Open until friday, april 3 free admission On February 7, the Japanese Cultural Center of Hawai‘i Community Gallery held an opening reception for its Dialogues of Abstraction exhibit. This is the first time the work of these two acclaimed JapaneseAmerican painters, Mary Mitsuda and James Kuroda, have been brought together, creating a critical dialogue on the creation, development, and production of abstract painting. There is still time to enjoy the fascinating work of Mitsuda and Kuroda— Dialogues of Abstraction continues until Friday, April 3. March Gift Shop Special for JCCH Members! Check out the newest addition in the Cultural Center Gift Shop’s book collection—Wally Yonamine: The Man Who Changed Japanese Baseball by Robert K. Fitts. Hawai‘i-born Wallace “Wally” Yonamine was the first Japanese American to play both professional football and baseball. A high school athlete on Maui and later at Farrington High School, he was the first Japanese American professional football player with the San Francisco 49ers. He later became a pioneering foreign player, coach and manager in Japan’s baseball major league. Yonamine was inducted into the Japan Baseball Hall of Fame in 1994. As a special benefit for Japanese Cultural Center of Hawai‘i members, Mr. Yonamine has signed a limited amount of copies for purchase. Visit the Gift Shop during the month of March to buy an autographed copy of the book, Wally Yonamine: The Man Who Changed Japanese Baseball, at 20% off the retail price of $26.95 (while supplies last). “Wally Yonamine is one of the most important figures in the long, rich history of baseball in Japan. His life story, from the rustic schoolyards of prewar Maui to modernday state-of-the-art Tokyo stadiums, is filled with drama and color.” Robert Whiting, author of You Gotta Have Wa and The Samurai Way of Baseball* *Source: www.wallyyonamine.com New Item at the JCCH Gift Shop C Free parking validation at the Japanese Cultural Center of Hawai‘i Gift Shop with minimum $10 purchase. ome visit the Gift Shop at the Japanese Cultural Center of Hawai‘i! You can find books, DVDs, ceramic pieces, and lots of items on consignment, like these colorful locally made zōri, the newest item for sale at the Gift Shop. Crafter Amy Iwamasa meticulously hand makes each pair of house slippers using cardboard, scraps of cotton fabric with bright Hawaiian and Japanese prints, goza reed beach mats, and padding for the straps. Each zōri is one of a kind and only available for a limited time at the Cultural Center Gift Shop. Price: $18 (JCCH members receive 10% off). 11 AcchiKocchi Here & There, This & That corner ikebana Inspirations Business of the Arts On December 2, 2008, Hawai‘i Public Radio (HPR) invited the Japanese Cultural Center of Hawai‘i to participate in a taping of HPR’s show, Business of the Arts. The radio show explores how nonprofit organizations do business in a highly competitive economy. Mahalo to HPR, host Bob Sandla, (L-R): Board of Director Vice Chair/Treasurer Lee Moriwaki, Business of the Arts Host Bob Sandla, JCCH and producer Judy Neale for President/Executive Director Lenny Yajima Andrew allowing the Cultural Center to and JCCH Resource Center Director Brian Niiya after share the organization’s story with taping the radio show Business of the Arts on Hawai‘i listeners across the state. Public Radio. t Ikebana 1 Ohara by Irene Nakamoto Ikebana 2 u Ikenobo by Suzanne Nakano Holiday Book Fair Some of Hawai‘i’s most wellknown authors came together on December 6, 2008 for the Cultural Center’s Holiday Book Fair. Authors discussed their books and signed copies Holiday Book Fair authors. for the crowd. Participating authors included: Governor George R. Ariyoshi (With Obligation to All), Jean Ariyoshi (Washington Place, A First Lady’s Story), Joyce Chinen (Uchinaanchu Diaspora: Memories, Continuities, and Constructions— Social Process in Hawai‘i, Volume 42), John R.K. Clark (Guardian of the Sea: Jizo in Hawai‘i), Hazel Kazuko Arii Ho (One Cup Rice), Dorothy Ochiai Hazama and Jane Okamoto Komeiji (The Japanese in Hawai‘i: Okage Sama De), Brian Sato (Gokurōsama: Contemporary Photographs of the Nisei in Hawai‘i), Joe Tsujimoto (Morningside Heights: New York Stories), The Japanese Women’s Society Foundation (Kokoro: Cherished Japanese Traditions in Hawai‘i). t Ikebana 3 Ohara by Lorraine Tanimura Ikebana 4 u Welcome KZOO! Some of the staff from Radio Station KZOO (1210 AM) gathers for a picture at their temporary studio on the third floor of the Weinberg Building at the Japanese Cultural Center of Hawai’i. Ikenobo by Junko Ige third highest rated AM station in the state, offering Japanese music and programming to its primarily Japanese speaking audience. The Japanese Cultural Center of Hawai‘i welcomes its newest tenant to the Cultural Center’s Mō‘ili‘ili location. Radio Station KZOO (1210 AM), Hawai‘i’s premiere Japanese language radio station, is now broadcasting from the JCCH’s Weinberg Building. Radio Station KZOO (1210 AM) has been serving Hawai‘i for 45 years. KZOO is the 12 “Focusing on the Japanese culture is at the core of what we do,” said KZOO President David Furuya. “By moving our station to the Japanese Cultural Center of Hawai‘i, it feels like we’re streamlining our mission and direction, while at the same time supporting the Japanese culture and community in Hawai‘i. It just made sense.” t Ikebana 5 Ohara by Edith Tanaka Board of Directors Nomination Notice march 2, 2009 Dear Members, I n accordance with Section 4.2 of the Bylaws of the Japanese Cultural Center of Hawai‘i, the size of the Cultural Center Board of Directors was increased from 15 to 19 Directors in January 2008. The four vacancies were filled with staggered terms by the Board subsequent to the last election. These Directors have been serving very effectively on the Board, and they are nominated and recommended for election to continue in their respective terms. They are: Christine Yano Professor of Anthropology, University of Hawai‘i (Term expiring June 30, 2011) David Erdman President & CEO, PacRim Marketing Group (Term expiring June 30, 2010) Neil Takekawa Vice President, Sales & Marketing, Hawai‘i Superferry (Term expiring June 30, 2010) Ken Niimura President, Ito En (USA) (Term expiring June 30, 2009) Seven (7) Directors are serving terms that expire on June 30, 2009, of which four (4) Directors are eligible for renomination: Donn Ariyoshi, Ken Niimura, Tyler Tokioka and Susan Yamada. Three (3) Directors have reached their maximum 6 year term limit according to the Bylaws, and therefore are not eligible for renomination: Dean Hirata, Eric Martinson and Yuki Lei Sugimura (Maui Representative). The Board of Directors, acting upon nomination made by its Governance Committee pursuant to Section 4.3(b) of the Bylaws, also recommends the election of the following individuals to fill the vacancies caused by the expiration of either the current terms or the eligibility to serve of the seven (7) Directors above: Renominated Directors to serve three (3) year terms: Donn Ariyoshi (Term expiring June 30, 2012) Ken Niimura (Term expiring June 30, 2012) Tyler Tokioka (Term expiring June 30, 2012) Susan Yamada (Term expiring June 30, 2012; however, Ms. Yamada will have served her maximum term limit on the Board in 2010, therefore, Ms. Yamada’s term will expire on June 20, 2010. Thereupon, the Board will appoint a successor to fill the unexpired term of Ms. Yamada.) New Directors to serve three (3) year terms: Glenn Inouye Senior Vice President, SERVCO Pacific. Mr. Inouye’s career at SERVCO spans 24 years of various managerial positions in the financial and operational areas. Prior to SERVCO, he served seven years at Deloitte & Touche. Mr. Inouye fills the position being vacated by Eric Martinson and will serve through June 30, 2012. Lance Mizumoto Executive Vice President and Commercial Banking Division Manager, Central Pacific Bank. Mr. Mizumoto has 27 years experience in the banking and financial fields, and has been at Central Pacific Bank for three years. Mr. Mizumoto was employed at First Hawaiian Bank prior to moving to Central Pacific Bank. Mr. Mizumoto fills the position being vacated by Dean Hirata and will serve through June 30, 2012. Kyoko Kimura Managing Director, Diamond Hawai‘i Resort & Spa (Maui Representative). Ms. Kimura has 20 years experience in the hospitality industry with more than 10 years experience as the General Manager of a luxury all suite resort in Wailea, Maui. She is an active member of the Maui community and has served in various leadership capacities in business and cultural organizations, to include the Japanese Cultural Center of Hawai‘i Board of Directors. Ms. Kimura fills the position being vacated by Yuki Lei Sugimura and will serve through June 30, 2012. Only if additional nominations are made by petition will an election ballot be sent to you. Nominations may be made by a written petition signed by not less than 15 Voting Members accompanied by a written assent of the nominee, pursuant to Section 4.3(b) of the Bylaws. In the event that there are no additional nominees by way of timely written petition, then the nomination shall be closed and the nominees listed above shall be deemed elected without further action to be taken by the Voting Members. All nominees must qualify as regular members of the Japanese Cultural Center of Hawai‘i. If you intend to petition for a nomination, please obtain a form at the Cultural Center office or call Leianne Fujimura, Administrative Assistant, at (808) 945-7633, Ext. 29. The completed petition form must be submitted through mail or in person to the Japanese Cultural Center of Hawai‘i at 2454 South Beretania Street, Honolulu, HI 96826 no later than 4:00 p.m. on March 20, 2009. Sincerely, Eric K. Martinson Chairman, Japanese Cultural Center of Hawai‘i Board of Directors 13 NEW MEMBERSHIP BENEFITS Friday, april 10–Sunday April 12, 2009 Japanese Cultural Center of Hawai‘i Membership benefits Kawaii kon 2009: Hawai‘i’s Own Anime Convention and Conference Retail Benefits hawai‘i convention center 30% off custom picture framing Japanese Cultural Center of Hawai‘i members receive a 10% discount off admission. Join the fun at Kawaii Kon 2009—a gathering of friends and fans of Asian entertainment and culture. Whether your interest is Japanese animation (anime), live-action films, music, art, costumes, or video games, Kawaii Kon is the place to be! Kawaii Kon 2009 has an exciting line-up of guests from Japan and the United States, including Stan Sakai, a local boy-turned-famous comic artist, best known for his longrunning series, Usagi Yojimbo. A costume contest, video game tournaments, collectible card game tournaments, music video contests and anime viewing rooms are just some of the other events planned. For more information, visit http://www.kawaii-kon.org. Special Discount for JCCH Members: JCCH members will receive 10% off the admission price to the Kawaii Kon 2009 Convention and Conference when using the promo code jcch09. Members can either type the promo code (jcch09) into the appropriate field when registering online, or can mention the code, along with proof of JCCH membership at the door. Online Pre-Registration Rates: 3 Day Membership Adult (ages 13 & up): $45.00 ($40.50 with promo code) Child (ages 6-12): $35.00 ($31.50 with promo code) The Art Board 1170 Nuuanu Ave. Ste. 104, Honolulu Ph (808) 536-0121 Hakubundo 10% off (except CD/DVD/magazines) 1600 Kapiolani Blvd. #121, Honolulu Ph (808) 947-5503 Morning Glory 15% off Mililani location only 95-1249 Meheula Parkway, Mililani Ph (808) 627-186 Nuimono 10% off all merchandise except consignment items 2745 S. King St., Honolulu Ph (808) 946-7407 Pro-Am Golf Shop 20% off retail price on all items, except golf balls and items already on sale 1159 Kapiolani Blvd., Honolulu Ph (808) 596-2911 Shirokiya* 10% off any day Ala Moana Shopping Center, Honolulu Specialty Services Benefits BASKETS, etcetera by Nancy 10% discount of all merchandise (Baskets, Gifts, Decorations) www.mingei-ya.com Ph (808) 247-1933 Curves $29.00 service fee + tax, $44.00 monthly dues + tax Ala Moana location only 1585 Kapiolani Blvd., Honolulu Ph (808) 942-4900] Hawaii Karate Association 10% off annual or monthly karate tuition fees Honolulu · Ph (808) 551-9405 Naniwa-Ya Ramen 10% off food purchase Ala Moana Shopping Center, Makai Market Food Court, Honolulu Occidental Underwriters of Hawaii Special discounts on insurance Panda Travel Corporate travel rates 5% off Japan rail passes Corporate rates for Japan Travel $25 off Tren-dy Paks (to Japan or Bangkok) —round-trip airfare includes 3 nights hotel, starting from $749 perperson based on double occupancy + tax + fuel surcharge MAnoa Grand Ballroom* 1017 Kapahulu Ave., Honolulu Ph (808) 738-3338 Adult (ages 13 & up)—$50, $45* Child (ages 6 to 12)—$40, $36* Honolulu · Ph (808) 946-6758 Quality Health & Fitness 2 Day Memberships: 10% off kimono dressing and picture taking At-Door Rates: 3 Day Memberships Adult (ages 13 & up)—$35, $31.50* Child (ages 6 to 12)—$25, $22.50* 1 Day Membership: Adult (ages 13 & up)—$25, $22.50* Child (ages 6 to 12)—$15, $13.50* *with promo code & membership card Quality Health & Fitness 715 South King St., Ste. 504 • Honolulu, HI 96813 Quality Health & Fitness is a personal and group training studio that assists people in their pursuit of health and fitness. Owner Asako Lahoe is from Japan and speaks the language fluently. Quality Health & Fitness is offering a special discount to JCCH Members: $45 per session with a minimum 5-session package purchase at $225 ($400 value); 10% off on any other packages. For more information, call (808) 392-4816 or visit http://www.qualityhealthandfitness.com. 10% off (up to $100) on food catered Masako Formals 716 Cooke St., Honolulu Ph (808) 947-2696 Honolulu, Pearl City Security Alarm Shop 10% off all merchandise Honolulu, Pearl City Current Partnership/Program-Related Benefits $5 off Japanese Calligraphy by Hiromi Peterson Sensei. 20% off kimono dressing at our New Year’s ‘Ohana Festival, Kodomo no Hi and Shichi Go San. JCCH Benefits 50% off off most items at our annual Things Japanese Sale.* (excludes books and select merchandise) Free one-year admission to the JCCH Historical Gallery exhibit Okage Sama De. Free subscription to the JCCH newsletter Legacies. 10% off all items in the JCCH Gift Shop.* 20% off non-commercial translation services at the JCCH Resource Center. 50% off session fee for Kumihimo Craft Workshops. Discounts on selected JCCH programs, events, cultural classes, workshops and seminars. Invitations to special events and voting privileges. * Some restrictions may apply. 14 10% off all merchandise Membership/Donation application Create a Legacy for Future Generations O n behalf of the Japanese Cultural Center of Hawai‘i, we thank you, our valuable members for your strong support of our organization throughout the years. It has been almost a year and a half since the Cultural Center launched its new Legacy Membership program, an individual lifetime membership to the Japanese Cultural Center of Hawai‘i. We are humbled by the support of our 131 pioneering Legacy Members. As a special gift, the Cultural Center will present a gift of shikishi to new Legacy Members as a token of appreciation for your Sign up now for a Legacy Membership commitment to help at the Japanese Cultural Center of secure the legacy of Hawai‘i and receive this complimentary kotobuki shikishi brushed by professional the Japanese Cultural calligrapher Hiromi Peterson. Center of Hawai‘i and our efforts of preserving and sharing the history, heritage and culture of the evolving Japanese American experience in the Islands. This gift of shikishi is brushed by professional calligrapher Hiromi Peterson, a current ranked position of hachidan (eighth-degree) in shodō, teaches calligraphy at the Japanese Cultural Center of Hawai‘i and Punahou School. In Japanese, the word Kotobuki can mean longevity or congratulations, and is often used in celebrations. The shikishi measures 10.25” x 9.5”. As a Japanese Cultural Center of Hawai‘i member, you can receive a discount off shikishi holders and frames available at the Cultural Center Gift Shop. For more information on how you can become a Legacy Member, call Marisa Takahashi, Membership/Public Relations Director at (808) 945-7633, ext. 27 or email at takahashi@jcch.com. Membership questions? Please call (808) 945-7633, ext. 30 or email membership@jcch.com MARCH 2009 (Membership benefits are for one year and non-transferable) Yes, we/I want to become a MEMBER LEGACY MEMBER CORPORATE MEMBER DONOR Membership $ 15 Student (with ID) $ 35 Individual $ 50Family LEGACY MEMBERSHIP $1,000Legacy (Individual Lifetime Membership) CORPORATE MEMBERSHIP $ 100Non-Profit $ 250 Supporting Business $ 500Premier Corporate $ 1,000 Imperial Corporate If New or Renewing: Membership # ___________________________________ Expires _________________________________________ Name __________________________________________ Address ________________________________________ City ____________________________________________ State ______________________ Zip _________________ Home Phone # ___________________________________ Work Phone # ___________________________________ Email ___________________________________________ FOR Gift Membership ONLY: Name (of Recipient) _______________________________ Address ________________________________________ City ____________________________________________ State ______________________ Zip _________________ Home Phone # ___________________________________ Work Phone # ___________________________________ Email ___________________________________________ FOR FAMILY Membership (2 People ONLY): Please indicate the name of the second member below: ( Mr. / Mrs. / Ms. ) ______________________________ Relation (to member) _____________________________ In addition to my membership, enclosed is my tax-deductible contribution of $ _______________ in support of JCCH programs and activities. TOTAL: $ ____________________ Please send payment to 2454 South Beretania St., Honolulu, HI 96826 Check enclosed, payable to the JCCH Charge to my: VISA MasterCard Card # ______________________________________ Exp. _________________________________________ Signature ____________________________________ 2008-2009 NON-PROFIT ORG. U.S. Postage Paid Honolulu, HI Permit No. 891 BOARD OF DIRECTORS CHAIRman OF THE BOARD ERIC K. MARTINSON Treasurer/VICE CHAIR LEE MORIWAKI Secretary/ vice chair RONALD USHIJIMA DEAN K. HIRATA 2454 South Beretania Street Honolulu, HI 96826 TEL808 945-7633 FAX808 944-1123 VICE CHAIR www.jcch.com VICE CHAIR SUSAN EICHOR VICE CHAIR WAYNE MURAOKA VICE CHAIR Susan Yamada AT-LARGE DIRECTORS DONN ARIYOSHI DAVID ERDMAN GORDON KAGAWA WAYNE KAMITAKI–HAWAI‘I REPRESENTATIVE MICHELE SUNAHARA LOUDERMILK ERIC MIURA–KAUA‘I REPRESENTATIVE KEN NIIMURA CURT OTAGURO YUKI LEI SUGIMURA–MAUI REPRESENTATIVE NEIL TAKEKAWA TYLER TOKIOKA CHRISTINE YANO JCCH Staff a t a g l a nc e J a pa nese C u lt u r a l C en t er of H awa i‘i UPCOMING EVENTS President & Executive Director Lenny Yajima Andrew andrew@jcch.com • (808) 945-7633, ext. 23 Chief Operating Officer Allicyn Hikida Tasaka tasaka@jcch.com • (808) 945-7633, ext. 22 Administrative Assistant Leianne Fujimura fujimura@jcch.com • (808) 945-7633, ext. 29 SATURDAY, MARCH 14– SUNDAY, MARCH 15: Outreach • Honolulu Festival See page 8 for special offer. Volunteer Director/Education Assistant Derrick Iwata iwata@jcch.com • (808) 945-7633, ext. 25 Office Assistant Michelle Miyashiro miyashiro@jcch.com • (808) 945-7633, ext. 30 Resource Center Director Brian Niiya niiya@jcch.com • (808) 945-7633, ext. 32 Director of Finance & Administration Caroline Okihara okihara@jcch.com • (808) 945-7633, ext. 33 Interim Special Events Coordinator Alan Okimoto okimoto@jcch.com • (808) 945-7633, ext. 28 Public Relations/Membership Director Marisa Takahashi takahashi@jcch.com • (808) 945-7633, ext. 27 UNTIL FRIDAY, APRIL 3: Exhibit • Dialogues of Abstraction featuring Artists James Kuroda and Mary Mitsuda Gallery Director Christy Takamune takamune@jcch.com • (808) 945-7633, ext. 39 Gallery utility Clerk (PT) SUANN ROBINSON info@jcch.com • (808) 945-7633, ext. 39 Gift Shop Manager Barbara Ishida info@jcch.com • (808) 945-7633, ext. 43 Sunday, MAY 3: Event • Kodomo no Hi: Keiki Fun Fest/Going Green Staff Emeritae Jane Kurahara Betsy Young info@jcch.com • (808) 945-7633, ext. 42 Resource Center resource.center@jcch.com (808) 945-7633, ext. 42 Gallery & Gift Shop (808) 945-7633, ext. 43 SATURDAY, MaY 16: Outreach • Maui Matsuri Check out the JCCH Booth!