Filed 6/8/00 CERTIFIED FOR PARTIAL PUBLICATION IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA THIRD APPELLATE DISTRICT (Sacramento) WESTERN CROP PROTECTION ASSOCIATION et al., C029727 (Super. Ct. No. 97CS02514) Plaintiffs and Appellants, v. Opinion On Denial of Rehearing and Order Modifying Opinion GRAY DAVIS, as Governor, etc. et al., Defendants and Respondents. APPEAL from a judgment of the Superior Court of Sacramento County. James T. Ford, Judge. Affirmed. McCutchen, Doyle, Brown & Enersen, Patricia L. Shanks, Barry P. Goode, A. Joshua Henig, Lonnie Finkel, for Plaintiffs and Appellants. Bill Lockyer and Daniel E. Lungren, Attorneys General, Roderick E. Walston, Chief Assistant Attorney General, Theodora P. Berger, Senior Assistant Attorney General, Craig C. Thompson, Supervising Deputy Attorney General, Edward G. Weil, Deputy Attorney General, for Defendants and Respondents. Altshuler, Berzon, Nussbaum, Berzon & Rubin, Michael Rubin, Christopher Pederson; Milberg, Weiss, Bershad, Hynes & Lerach, Albert M. Meyerhoff; David B. Roe; for Amici Curiae Natural Resources Defense Council, AFL-CIO, United Farm Workers, 1 Environmental Defense Fund, Sierra Club, Pesticide Action Network, California Public Interest Research Group Charitable Trust, Pesticide Watch Education Fund, and Environmental Defense Center on behalf of Defendants and Respondents. Western Crop Protection petitions for rehearing. It contends the opinion disposing of this appeal, filed May 9, 2000, rests on an incorrect assumption of fact and an incorrect legal theory and, in any event, the legal theory is a novel one which requires a grant of rehearing under Government Code section 68081. We will modify the opinion1 to remove the incorrect assumption of fact and to clarify the legal theory claimed to be erroneous. We will deny the petition for rehearing. I Western Crop Protection first contends the opinion rests on an invalid assumption of fact. The assumption of fact is that OEHHA did not go beyond the administrative record of the EPA proceedings in determining that EPA placed a chemical on its list for reasons that satisfy the criteria of the California law. The pertinent portion of the opinion follows. “Western Crop Protection contends the trial court erred in failing to grant relief on its claim that the listing process of 1 The Reporter of Decisions is directed to publish only the modifications to the published opinion filed May 9, 2000, contained in the Disposition. 2 OEHHA for disputed TRI chemicals is unlawful because OEHHA considers materials that were not considered by the EPA. The State replies that it does not consider materials that were not considered by the EPA. “Western Crop Protection quotes the following excerpt in the announcement of proposed rulemaking by EPA for these additions to the TRI. “‘The information summarized below for each chemical or chemical category represents the key data elements that lead EPA to believe that there is sufficient evidence to establish that one of the [TRI] listing criteria is met. A more extensive review of the existing data base for each chemical or chemical category proposed for listing, which reflects the entire weight-of-theevidence considered by EPA, is contained in following support documents: [5 references listed]. . . . .’” “Western Crop Protection submits this shows the EPA reviewers did not look at the actual studies cited in the summary information, but only summaries of the data from the studies. It argues that since the EPA did not use the actual studies, OEHHA cannot use the actual studies, but can only look to the summary data, which an OEHHA official had described, in a letter to NRDC, as inadequate to warrant listing under Proposition 65. “The quotation by Western Crop Protection omits the concluding sentence of the paragraph: ‘These support documents contain a complete list of the references (which can be found in 3 the public record for this proposed rulemaking) that were used in support of these proposed additions.’ “It suffices to say that Western Crop Protection failed to supply evidence compelling a finding that the EPA reviewers did not use the studies themselves. Accordingly, the trial court did not err in declining relief to prevent OEHHA from reviewing the studies in question, as well as the summaries.” [This concludes the quotation from the opinion.] Western Crop Protection says this reasoning is inadequate because it incorrectly assumes the “complete list of references” refers to the studies in question. It submits the references include only secondary sources, i.e., memoranda that summarize and comment on the original studies. It argues the trial court erred in failing to grant it relief on the claim the listing of chemicals on the TRI list was infirm because OEHHA looked at the original studies which were not before EPA. “Thus, [Western Crop Protection argues that] to the extent that OEHHA has considered original scientific studies, or other scientific data, that are not contained in the EPA administrative record or listed in the ‘complete list of references’ contained in the administrative record, OEHHA is acting outside the scope of its authority under Proposition 65 and its implementing regulations.” In its answer to the petition for rehearing OEHHA does not contend the “complete list of references” refers to the studies in question. The references are: “detailed reviews [which] may 4 or may not physically attach the studies that they analyze, but they clearly are documents in which other EPA staff already had analyzed actual scientific studies.” (Fn. omitted.) OEHHA argues, as follows, that it is immaterial whether the actual studies are included. “To be sure, OEHHA’s task would have been made easier for some chemicals if the EPA rulemaking record for each chemical contained the actual scientific studies, a detailed set of analytical findings (tailored to the Proposition 65 standards) concerning the studies, or both. In many instances, these documents contain a sufficiently detailed description of the study relied on to enable OEHHA to find that the study met the technical criteria, without obtaining a copy of the study itself. In other instances, the discussion of the underlying studies is not sufficiently precise to enable OEHHA to determine whether the study met the technical criteria, and thus OEHHA must review the study itself.” Western Crop Protection makes a valid point concerning the reasoning in the opinion. However, the point it makes does not warrant changing the disposition. Western Crop Protection has made an across-the-board challenge to all of the TRI chemicals placed on the Proposition 65 list by OEHHA on the ground OEHHA looked at original studies not contained in the EPA record. However, that circumstance is significant only if information material to the listing of a particular chemical was contained in an original study and was not contained in the secondary source’s report about the study. 5 If there is a particular chemical as to which the original studies contain material information, i.e., information necessary to afford the inference that EPA put the chemical on the TRI list on grounds that satisfy the Proposition 65 criteria, which is not reported in the secondary source, a challenge to the listing of the chemical on that ground would be warranted. As related in the opinion, an administrative procedure for bringing such a challenge is provided in the OEHHA regulations, section 12306, subdivision (i). The record fails to show that Western Crop Protection availed itself of this procedure. Accordingly, the trial court did not err in denying Western Crop Protection relief on its facial challenge. We will modify the opinion to correct the assumption of fact challenged by Western Crop Protection. II Western Crop Protection’s second contention is the opinion is incorrect in concluding that OEHHA can apply a substantial evidence test to determine whether EPA identified chemicals as causing reproductive toxicity within the California definition. Western Crop Protection argues the opinion conflates the notions of “sufficient evidence” of causing reproductive toxicity with “substantial evidence.” It also argues the substantial evidence reasoning is an issue not raised by the 6 parties warranting rehearing under Government Code section 68081.2 The arguments are unpersuasive. There is no confusion in the usage of the terms. The phrase “substantial evidence” as used in the opinion refers to evidence of the grounds upon which EPA put a chemical on the TRI list. Regardless whether EPA said it was putting a chemical on the list because it meets California’s Proposition 65 criteria, OEHHA can find that it did so on the basis of substantial evidence in the administrative record of the EPA proceedings. That leaves the claim that rehearing is mandatory under Government Code section 68081. The legislative history of section 68081 indicates the court may apply rules, principles, or theories of law to the issues raised by the parties without affording supplemental briefing. The language of Senate Bill No. 2321 was amended prior to enactment to substitute the word "issue" for the phrase "a rule, principle, or theory of law" in the language of section 68081. 2 (Assem. Amend. to Sen. Bill No. Government Code section 68081 is as follows. “Before the Supreme Court, a court of appeal, or the appellate division of a superior court renders a decision in a proceeding other than a summary denial of a petition for an extraordinary writ, based upon an issue which was not proposed or briefed by any party to the proceeding, the court shall afford the parties an opportunity to present their views on the matter through supplemental briefing. If the court fails to afford that opportunity, a rehearing shall be ordered upon timely petition of any party.” 7 2321 (1986 Reg.Sess.) July 9, 1986.) That OEHHA can ascertain the reason why EPA placed a chemical on the TRI on the basis of substantial evidence in the EPA record is a theory of law compassed within the issues raised by the parties. DISPOSITION The opinion filed May 9, 2000, is modified as follows. 1. On page 14, replace “developmental” with “reproductive” on line 18. 2. The following sentence on page 18 of the typed opinion is deleted: “Thus, in ascertaining if there is substantial evidence of the state’s criteria, OEHHA ascertains that the reason the EPA placed a particular chemical on the TRI is because the EPA found sufficient evidence of developmental toxicity.” 3. On page 23, replace “developmental” with “reproductive” on the second line from the bottom of the page. 4. The last two paragraphs in section IV of the Discussion (page 22, lines 7-16) are deleted and the following text, exclusive of quotation marks, shall be inserted in place of the deleted matter. “Western Crop Protection makes an across-the-board attack upon all of the TRI chemicals placed on the Proposition 65 list on the ground that OEHHA looked at original studies referred to in secondary sources which were not contained in the administrative record of the EPA proceedings. 8 “However, the success of such a challenge is dependent upon a showing that evidence contained in original studies not considered by the EPA was material, i.e., was necessary to sustain the inference that EPA put the chemical on the TRI list for reasons which satisfy the Proposition 65 criteria. “If OEHHA placed a particular chemical on the Proposition 65 list on the basis of information in an original study not considered by the EPA, a challenge to the listing would be warranted on grounds of materiality. As noted, such a challenge may be made pursuant to the procedures provided for in section 12306, subdivision (i). However, there is no evidence in the record that Western Crop Protection employed this procedure. “Lacking such a particularized showing of materiality regarding each of the chemicals on the Proposition 65 list, Western Crop Protection cannot sustain its facial challenge to the entire list on the ground OEHHA looked beyond the EPA record.” The modification of the opinion effects no change in the judgment. The petition for rehearing is denied. (CERTIFIED FOR PARTIAL PUBLICATION.) BLEASE We concur: SCOTLAND , P. J. CALLAHAN , J. 9 , J.