Curriculum Vitae
Jorge Alvarez Spencer
Address: Campichuelo 262 – Dep. 13 “J” – Buenos Aires - Argentina
Tel: 5411 4903-1454
Cell: 15 3893 3598
E-mail: jaspencer@fibertel.com.ar
EDUCATION:
BS – University of Maryland – USA - 1982
Control Data Institute – Computer Technology – Washington. D.C. – USA
EXPERIENCE:
Some of my clients:
UNICEF
Translation of document: “How to work for children” (24000 words)
Translation of document. “Argentina’s System of Social Cash Transfers”
(16000 words)
World Health Organization
Translation of many documents related to health issues and policies
(42000 words)
Argentine Association of Medical Informatics
Translation of 120 white papers of Latin American authors related to
gastroenterology. (50000 words)
Salutia.com
A health website. Included translation of different medical articles from
English into Spanish and vice versa. (4800 words)
Vista Link
Transcription and translation of medical conferences in seminars. (7300
words)
Griensu - Argentina:
The FUJI Computed Radiography FCR PROFECT CS - User's Manual into English. (6900 words)
Secretariat of Tourism of Ushuaia - Argentina:
Translation of the Official Website - into English. (45000 words)
Telkonet - Argentina:
Iwire System - User's Guide - into Spanish. (2800 words)
G3 Gateway - User's Guide - into Spanish. (3200 words)
Atos Origin - Argentina:
Operation Manual for the Carina/Aries Offshore Oil Platform into Spanish. (35000 words)
Flint Group - USA:
General documentation - Brochures - Internal Communications Corporate Announcements - Internal manuals - Marketing - into
Spanish. (12000 words)(Portuguese to English)
Hitachi Data Systems - USA:
Network Storage Controller Manual - into Spanish. (7800 words)
National Computer Centre - Manchester - UK:
Introduction to Computing - into Spanish. (46200 words)
FOX Argentina:
TV program scripts - into English.
Crystal Hues - India:
Technical translations including hardware and software,
telecommunications, medicine, Honda motorcycle manuals - into
Spanish. (55000 words)
Commit Center - Mexico:
Translation of SAP Manuals - into English. (18000 words)
Teksol - Argentina:
Technical proposals. (25000 words)