Библиография за държавен изпит
I. Introduction to General Linguistics
Основна
1. Dirven, R. and Verspoor, M. (eds.) (2004) Cognitive Explorations of Language and Linguistics; John
Benjamins.
2. Downing, A. and P. Locke (2006) English Grammar. A University Course. Routledge.
3. Fromkin, Rodman and Hyams (2010) An Introduction to language, (9th edition). Thomson,
Wadsworth.
4. Herbst, T. (2010) English Linguistics: A Coursebook for Students of English. Mouton de Gruyter.
5. Mair, Ch.(2008) English Linguistics. Gunter Narr Verlag Tubingen.
6. McGregor, W. (2009) Linguistics: An Introduction. Continuum.
Допълнителна
1. Akmajian, A., Demers, R., Farmer, A., and Harnish, R. (2001) Linguistics: An Introduction to
Language and Communication. The MIT Press, Cambridge, Massachusetts
2. Bauer, L. (2007) The Linguistics Student’s Handbook. Edinburgh University Press.
3. Crowley, T. (1992) An Introduction to Historical Linguistics. Oxford University Press
4. Fasold, R. and J. Connor-Linton (2006) An Introduction to Language and Linguistics. Cambridge
University Press
5. Halliday, M.A.K., Matthiessen C.M.I.M. (2004). An introduction to functional grammar, 3rd ed.
London, Arnold
6. Hurford, J., Heasley, B. and M. Smith (2007) Semantics: A Coursebook. CUP
7. O’Grady, W., Dobrovsky, M. and F. Katamba (2001) (2nd edition) Contemporary Linguistics: An
Introduction. Pearson
8. Parkvall, M. (2006) Limits of Language: Almost everything you didn't know about language and
languages. London: Battlebridge.
9. Tallerman, М. ( 2005) Understanding Syntax. Hodder Arnold, London
10. Trask, R. (1994/2000) Language Change. Routledge
II. Phonetics and Phonology
1. Danchev, A. (1987) “A theoretical model for the cross-language rendition of names”, in: University
of Sofia English Papers III. pp. 42-55, Sofia: St Kliment Ohridski University Press.
2. Dimitrova, S. (2003) English Pronunciation for Bulgarians. Vezni – 4.
3. Giegerich, H. (1992) English Phonology. An Introduction, Cambridge University Press.
4. Gimson, A.C. and A. Cruttenden (2008) Gimson’s Pronunciation of English. Revised by A.
Cruttenden. 7th edn., Hodder Education.
5. Тилков, Д., Т. Бояджиев (1990) Българска фонетика, 3-то изд., София.
6. Wells, J. C. (2006) English Intonation: An Introduction, Cambridge University Press.
III. Morphology
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Bauer, L., 1983. English Word-formation. Cambridge University Press.
Bauer, L., 1988. Introducing Linguistic Morphology. Edinburgh University Press.
Bauer, L., 2004. A Glossary of Morphology. Edinburgh University Press.
Katamba, F., 1993. Morphology. Macmillan, Basingstoke.
Quirk, R., S. Greenbaum, G. Leech, J. Svartvik, 1985. A Comprehensive Grammar of the English
Language. Longman
Readings I: Molhova, J., Pencheva, M., Konstantinov, J., Stamenov, C., Stoevsky,
A., 1992.
eadings in Theoretical Grammar. Basic Concepts. Second edition, Sofia University Press
Readings II: Molhova, J., Stamenov, C., Stoevsky, A., 1991. Readings in Theoretical Grammar. The
English Verb. Sofia University Press.
Molhova, J., 1992. The Noun. A Contrastive English-Bulgarian Study. Naouka i Izkoustvo, Sofia.
IV. Syntax
Основна
1. Huddleston & Pullum. 2005. Rodeny Huddleston and Geoffrey Pullum,, A Student's Introduction to
English Grammar, Cambridge: CUP.
2.
Huddleston & Pullum. 2002. Rodeny Huddleston and Geoffrey Pullum Cambridge Grammar of the
English Language. Cambridge: CUP.
3. Downing & Locke 2006, Angela Downing and Philip Locke, English Grammar, A University Course,
Second edition, Routledge, London & New York.
4. Kim & Sells 2008, Jong-Bok Kim and Peter Sells, English Syntax: An Introduction, Stanford: CSLI
Publications.
Допълнителна
1. Aarts 2001, Bas Aarts. English Syntax and Argumentation. 2nd ed. Palgrave Hampshire and New
Work.
2. Biber, Conrad, Leech 2002. Douglas Biber, Susan Conrad, Geoffrey Leech. Longman Student
Grammar of Spoken and Written English. Longman.
3. Biber, Johanson, Leech, Conrad, Finegan. 1999. Douglas Biber, Stig Johanson Geoffrey Leech,
Susan Conrad, Edward Finegan, Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow:
Longman.
4. Borsley 1996, Robert D. Borsley, Modern Phrase-Structure Grammar, Blackwell, Oxford.
5. Carnie 2007: Andrew Carnie, Syntax, Blackwell Publishing: Malden, Oxford, Carlton.
6. Halliday & Matthiessen 2004. Michael A. K. Halliday and Christian Matthiessen An Introduction to
Functional Grammar. 3d ed. London: Arnold.
7. Halliday 1973, Michael A.K. Halliday, Explorations in the Functions of Language. London: Edward
Arnold.
8. Huddleston 1984, Rodeny Huddleston, Introduction to the Grammar of English. Cambridge:
Cambridge University Press.
9. Quirk, Greenbaum, Leech, Svartvik. 1985. Randolph Quirk, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech,
Jan Svartvik, A Comprehensive Grammar of the English Language. Harlow: Longman.
10. Sag, Wasow and Bender 2003, Ivan Sag , Thomas Wasow, Emily Bender, Syntactic Theory. A Formal
Introduction. CSLI Ublications, Stanford, California.
V. Semantics
1. Cruse Alan, Meaning in Language: An Introduction to Semantics and Pragmatics, OUP, 2004.
2. Frawley William, Linguistic Semantics, Lawrence Erlbaum Associates, Publishers, 1992.
3. Hurford et al., Semantics: A Coursebook
4. Charles Kreidler, Introducing English Semantics, 1998.
5. Leech G. Semantics, 1980.
6. Sebastian Lobner, Understanding Semantics, 2002.
7. J. Lyons Semantics, vol. I and II, 1977.
8. Paul Elbourne, Meaning: a slim guide to Semantics, OUP, 2011
9. И.М. Кобозова Лингвистическя семантика, URSS, Москва, 2011.
VI. English Historical Linguistics
Основна
1. Trask, R. L. & R. M. Millar (2007) Historical Linguistics. London: Hodder Arnold
2. Kovatcheva, M. (2002) The History of English in Texts and Tables. Sofia: St Kliment Ohridski University Press
Допълнителна
1. Aitchison, J. (2004) Language Change: Progress or Decay. 3rd edition. Cambridge: Cambridge University Press
2. Bynon, T. (1977) Historical Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press
3. Chambers, J. K. et al (eds.) (2004) The Handbook of Language Variation and Change. Oxford: Blackwell
4. Crowley, T. (1992) An Introduction to Historical Linguistics. Oxford: Oxford University Press
5. Joseph, B. D. & R. D. Janda (eds.) (2005) The Handbook of Historical Linguistics. Oxford: Blackwell
6. Lass, R. (1980) On Explaining Language Change. Cambridge: Cambridge University Press
7. Milroy, J. (1992) Linguistic variation and change. Oxford: Blackwell
VII. History of the English Language
Основна
1. Brinton, L. J. & L. Arnovick (2011) The English Language. ALinguistic History. 2nd ed. Oxford: OUP
2. Kovatcheva, M. (2002) The History of English in Texts and Tables. Sofia: SU Press
Допълнителна
1. Bosworth, J. & T. N. Toller (1898, supplement 1921) An Anglo-Saxon dictionary. Oxford: OUP:
2. The Cambridge History of the English Language, vols. 1–6. Cambridge: CUP, 2001
3. Graddol, D., D. Leith & J. Swan (1996) English: history, diversity and change. London: Routledge
4.
5.
6.
7.
8.
Hall, J. R. C. (1916) A Concise Anglo‐Saxon Dictionary. 2nd edition. New York: Macmillan
Harper, D. (Nov 2001) Online Etymology Dictionary: etymonline.com
Hogg, R. M. & D. Denison [eds.] (2006) A History of the English Language. Cambridge: CUP
Leith, D. (1997) A Social History of English. London: Routledge
Mayhew, A. L. & W. W. Skeat (1888) A Concise Dictionary of Middle English. Oxford: Clarendon
Press: gutenberg.org/ebooks/10625
9. Mincoff, M. (1972) English Historical Grammar. Sofia: Naouka i izkoustvo
10. Mincoff, M. (1978) Old and Middle English Texts. Sofia: Naouka i izkoustvo
11. Onions, C. T. et al (1966) The Oxford Dictionary of English Etymology. Oxford: OUP
12. The Oxford English Dictionary. 2nd ed. Oxford: OUP, 1989
13. Pyles, T. & J. Algeo (1993) The Origins and Development of the English
Language. New York: Harcourt, Brace, Jovanovich College Publishers
14. Rastorguyeva, T. A (1983) A History of the English Language.
Мoscow: Vysšaja škola
15. Данчев, А., Д. Спасов (1992) Английският правопис. София:
„Везни“
VIII. Text linguistics
Основна
1. Halliday, M.A.K. and R. Hasan. 1976. Cohesion in English. London: Longman
2. Beaugrande, R. de and Dressler, W. 1981. Introduction to Text Linguistics. Longman
3. Tincheva, N. 2012. Enter Text Linguistics. Sofia: DS Publ.
Допълнителна
1. Brown, G and G. Yule. 1983. Discourse Analysis. Cambridge: Cambridge University Press
2. Coulthard, R. M. 1977. An Introduction to Discourse Analysis. Longman
3. Fauconnier. G. 1997. Mappings in Thought and Language. Cambridge University Press
4. Halliday, M.A.K. 1978. Language as a Social Semiotic: the Social Interpretation of Language and
Meaning. London: Edward Arnold
5. Halliday, M.A.K. and R. Hasan. 1985. Language, Context, and Text: Aspects of Language in a Socialsemiotic Perspective. Deakin University Press.
6. Lakoff, G. 1987. Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal About the Mind.
7. Sinclair, J. and M. Coulthard. 1975. Towards an Analysis of Discourse. Oxford University Press.
IX. Theory of Translation
1. Alexieva, Bistra. Interlingual Asymmetry: Implicitation and Explicitation in English and in
Bulgarian. Selected Papers. Университетско издателство „Св. Кл. Охридски“. София 2010.
2. Baker, Mona. In Other Words. A Coursebook on Translation. Routledge, London and New York,
1992.
3. Nord, Christiane (1997) Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained,
Manchester: St. Jerome.
4. Snell-Hornby, Mary (1988) Translation Studies: An Integrated Approach, Amsterdam: Benjamins.
5. Levy, Jiry “Translation as a Decision Process” in Alexieva, B. Readings in General Translation
Theory. Sofia, pp. 81-98.
6. Zlateva, Palma “Translation as Social Action - Russian and Bulgarian Perspectives” (editor and
translator). Routledge, Ldn.-N.Y. 1993.
7. Translation: Text and Pre-Text. “Adequacy” and “Acceptability” in Crosscultural Communication. “Translation, History, Culture”, ed. by S.Bassnett and A.Lefevere, Pinter Publishers Ltd., Ldn. 1990.
pp. 28-38.