St. Stanislaus Polish Cemetery
advertisement
St. Stanislaus – Polish Cemetery Shenandoah Heights, West Mahanoy Township, Schuylkill, PA Note from the recorder, Andy Ulicny: My approach in this cemetery is as follows… 1. 2. 3. 4. 5. 6. Right side of cemetery bordering St. Stephen’s Cemetery Right Side, far back past turn of the loop road. Back left side / small section beyond flagpole/ Pastor monument Left side of cemetery bordering St. George’s Cemetery Middle of Cemetery Center Flagpole / Memorial of Polish American WWI Veterans pp. pp. pp. pp. pp. pp. 3 – 23 23 - 43 43 - 46 46 - 59 59 - 97 97 I wish to note for you, the researcher, some of my idiosyncrasies in order to assist the user of this file. I worked using a laptop computer and a nice lawn chair, enjoying the cooler hours of the morning and evenings in the July 2009. I did not create an index, I have no computer program to do so. But, it is not needed since this is an electronic file. The Find function on your computer will facilitate searches for ancestors much more readily than any index. Once you become familiar with the “Find” function (on the computer’s top menu bar usually under the “Edit” tab or with a binocular icon on its own) you will realize that you will more quickly locate names. The Find Function actually has advantages over any index. Due to spelling variations, you may choose to find mere parts of names, wildcards or even sound alike variations rather than full spellings which may not match. For example, an index may show 75 Barrett’s and 25 Barett’s; with the Find Function you can enter “rett, Jam” to find Barrett, James much more readily than perusing all 100 entries of surnames in an index. I made every attempt to maintain a Lastname, Firstname format with perfect spacing and comma use in my enumeration so that such partial searches can be done. Be very aware of the variety of spellings! Remember, it is irrelevant how you spell your name today. In family plots, I have seen 3 distinct variations of the same name through the three generations. I have made every attempt to record the name’s exact spelling as listed on each tombstone, both first name and surname. Obviously typos will occur. I enumerated tombstones in sections, but I did not list rows or feel a need to attempt to enumerate in straight lines row by row. I felt this would be too time consuming and it was more important to cover more graves and more cemeteries. I’m generally attempting to enumerate in a flowing pattern in each area. Generally I’m moving along attempting to do two rows at a time and then wending back with the next two. But, I often will jump ahead to the next row if I am in easy position to see a tombstone, or if the adjacent plot seems related to the one I’m currently recording. Often when I did hit the end of a row, I opted to mark the new start with a short line of asterisks *********. When I return to the beginning of a row I also attempted to mark this landmark with a fuller line of asterisks. Llll While this is convenient when it is done, please realize this cue sadly is not consistent throughout all my transcriptions. Old cemeteies, with many missing plots, often have me altering from my planned course regularly. Note: my enumeration is solely of the tombstones, there was no use of church records, or plot maps to aid the recording. As for stones in the same plot, I have tried to keep all the stones in one plot together since these people were most likely related. *Realize, it was not always possible to know if stones in the same proximity were of one family plot or if they were broken into a series of small plots. So, occasionally a nearby relative may not be included in my guess. On other occasions I may accidentally have a stranger included in the family’s plot. Researchers, I recommend you investigate on your own here. I have made my most educated guesses…look for yourself and make your educated guess. I generally attempt to indicate stones in one plot by not skipping lines; however I found that it was difficult to remain consistent to this plan. If many names are on one stone, I usually tried to avoid repeating the surname and merely indenting the first names on the stone. However, if the surname itself has changed, or if was intentionally restated on the stone, I show that. If other stones are in the same plot, my plan was to retype the surname but not skip a line. On many occassions I was forced to vary from the plan as it seemed to keep family units within a large clan more visible. I figured that you the researcher would recognize this. As for individuals in each plot or on one stone, I have made an attempt to list the individual’s names from the eldest generation toward the most recent if it is apparent. At times, with double names on stones, I do not even know which name matches the surnames. Researchers should be able to sort this out in the census records. When I am in doubt as to matching surname to individual, I will note this with a “?” under the “Family Stone” heading or merely list the Christian names. I usually will begin with the male, not for chauvinistic reasons, but due to the fact the female changed to this family name in marriage. I was very happy to see many maiden names listed. Occasionally a listing of a maiden name without further explanation creates some confusion. I indicate when I am confused as to surname vs. maiden name with a “?” or a note. Anything in italics is my personal addition, not something specifically written on the stone. If ages were listed with a death date, I would first list the age. Upon calculating to find the birthdates, I would list it in parentheses and in italics (6.16.1892). Often, by seeing the way items are presented on the stone, a strong hypothesis may be made, again, since it is not the perfectly objective evidence listed on the stone, my supposition would be in italics. I am somewhat familiar with some of these families from my research and although I do not wish for this to be an annotated record, when I could list some obvious factual relationships that I knew, I did. Again these will appear in italics. On rare occasion I may have even done some genealogical research to attempt to clarify the surnames of people on these stones. But, this obviously would be a never ending project of its own and I would never have finished the cemetery transcription. Llll You will occasionally note the use of “?” with dates and names. If the stone was worn, or oddly scripted and I was unsure of information… I used a “?” aside of my best guess. Check the stone yourself and you too may hazard your own approximation. I am sure that I am guilty of some typographical errors and a few missed stones; however, I know that accuracy in recording is imperative. Many of these older, immigrant names are a bit off from the typical contemporary names we see in English used today. I was particularly attentive with the more unique names to accurately show the spelling on the stone. For facility in typing I have used numbers for months and the more computer-friendly style of recording dates using periods. When capable I have, for the most part, translated months listed in other languages. In my listings, the month is always listed first in the standard American manner of recording. I am aware there are other genealogical standards, but this proved to be easiest for me as that was how I was seeing it on the stones. It also will prove easiest for most individuals who are beginning to research their family trees. Here inSt. Stanislaus’s a majority of stones used the Polish terms for relationships. I have translated all of these directly to English; So Matka is listed as mother in my transcription. Many, many stones also had the months in Polish, again I translated directly to English. I do not know Polish but I am familiar enough with the genealogical terminology to get by, in fact I surprised myself with my understanding as I got into a rhythm. When I thought additional engraved tombstone lines may prove useful, perhaps a place of birth, I attempted to copy the Polish. I have also, on occasion, included some added prayers, or sentiments recorded on the stone, but this is not complete. For speed in recording, I have chosen to be rather abbreviated with recording military service. Listing a fuller account has proven to be very time consuming. When a military footstone provided more exact detail than the headstone (such as full exact birth and death dates) I obviously have recorded that. I made every attempt to show every individual’s military service as indicated in the cemetery. ***************************** Right Side from Front: Bordering St. Stephen’s Kacelowicz, John / father Sophia / mother Lachowicz, Theorodre A. Phyllis Baby John Karpowicz, Felix M. Pearl K. Llll 1875 1886 8.19.1921 1923 xx 1900 1905 1935 1968 2.14.2005 2000 xx 1963 1982 Navy Wolski, Michael / father Antonina / mother Wolsky, Edward W. Wolsky, Ben Wolsky, Josephine xx xx 9.29.1906 8.8.1903 11.26.1907 1917 1956 5.7.1980 7.8.1988 4.3.1989 Zubowicz – Walicki Stone: Sarah Joseph W. Walter Z. 1897 1900 1890 1983 1952 1932 1869 1881 1890 1894 1901 1940 1910 1918 1960 1949 1944 1957 1910 2003 2003 1871 1888 1960 1918 xx xx 1925 2.6.1919 1.10.1935 1929 1885 1895 1912 1946 1971 1918 1870 1897 1918 1920 Muraczewski Stone with footstones: Muraczewski, Adam /father Aleksandra /mother Anthony Enoch A. Joseph J. Dziadosz, Toddy A. Dziadosz, Thomas A. Josephine M. Wydra, Frank J. Helen ********** Cuper, Jozef / father Eva / mother Zapolski, Daniel Another headstone in this same lot But All words are weathered out. Dugan, Anthony/father Anna / mother Anthony / son Karpowicz Stone same plot: Juzef / father Julijan/ son Llll WWI WWI WWI 1963 Misiewicz, Francis Josephine Helen Melanie Gedridge, Isabella 1863 1872 1894 1900 xx Siedlik Stone with footstones: Siedlik, Stanislaw (lat 46) 5.7.1871 Siedlik, Stanley (footstone) 1871 Siedlik, Frances 1882 Walukiewicz, Stanley 1899 Walukiewicz, Helen 1898 Siedlik, Stanley, Dr. 1903 Walukiewicz, Walter 1919 Kaczynski, Roamn 1857 Kaczynski, Teofilia 1860 ***************************** Walukiewicz Massive Cross No names no dates Rynkiewicz: Stone with headstones: Joseph Aniela Wanda C. Eliza I. Stephanie L. 3.15.1848 3.4.1851 xx xx xx P. Arantowicz Stone with footstones: Arantowicz, Peter /father 1885 1929 1960 1916 1954 xx 5.7.1917 1917 (same as above) 1950 1928 1974 1946 1944 1947 1916 no dates 6.28.1928 10.16.1931 1932 1970 1959 10.15.1952 Ranger Hose Co. Eva / mother Arantavage, Vincent J. Kwapick, Martin Caroline Kwapick, Frank L. /brother Kwapick, Anthony L. Llll 1891 12.31.1913 1868 1877 1.29.1903 4.9.1898 1925 9.26.1967 1919 1928 6.13.1989 9.17.1965 WWII WWII Kojc, Halena ********* Lukasik, Apolinary S. Anna T. 1.2.1901 11.15.1918 1886 1888 1871 1963 Godlewski, Kazimierz Godlewska, Anna (side) Godlewski, Josephine (side) Staskel, Joseph J. Mary Ann 3.4.1868 xx xx xx xx 2.2.1920 6.15.1934 4.16.1968 10.16.1947 11.18.1948 Nowicki, Stanislaw/father Maryanna / mother Navitsky, Joseph L. Sahutsky Stone: no dates Alexander Catherine Peter Mary Monica 1877 1881 1909 xx xx xx xx xx xx 1931 1960 1979 xx xx xx xx xx xx Neiswender, Ralph /father Helen / mother 1914 1918 2002 2006 Grayewski Stone with footstones: Grayewski, Joseph / father Mary / mother Bertha / daughter John / son Grayewski, Ann Yanchulis 1867 1875 1909 1894 1911 1919 1944 1919 1963 1981 “Grandson - Grandaughter” no dates W. Gorny Stone with footstones: Father Mother Warakomski, Helen Llll 1862 1866 1899 no dates 1931 1956 1923 WWII Gorney, Pauline Denchy, Anna Gorney, Peter / father Gorney, Veronica / mother 1902 1905 xx xx 1983 1928 3.6.1950 11.10.1967 Sebalusky, Marie / mother Marie / daughter Subb, Frank / father Jennie U. 1864 1890 1906 1913 1926 1918 1989 1974 Szulc (Schultz) Monument: Szulc, Piotr Jellen, Peter E. /Pete Ann Jellen, Robert J. 1876 1912 xx 1941 5.8.1918 10.29.1975 6.6.2008 1999 Szczypin, Rev. Anthony S. 9.8.1899 9.14.1951 1866 1875 xx xx xx xx 3.1.1911 1918 1973 xx xx xx xx 1.30.2002 Navy ************************* Toczylosky, Stanislaw/father Toczyloska, Bronislawa/ mother Toczylosky, Stanislaw/ son Jablonsky, Jozef /son Toczylouskie, William Toczylouskie, Felix xx xx xx 1919 xx 9.19.1895 xx xx xx 1923 11.3.1938 12.6.1966 WWI WWI Karas Stone with headstones: Karas, Antoni / father Catherine /mother 1877 1885 1940 1974 WWII Ordained 2.7.1926 Szczypin, Casimir/ father Vincentina / mother Joseph (footstone) Mary (footstone) Adam (footstone) Stnislaus (footstone) Szczypin, Clara T. WWII and Korea Llll Karas, Richard W. Sophia T. Jeszkonis, Michael (J./E.) Leona H. 1917 1921 11.11.1921 1921 2008 1996 3.11.1990 2003 1898 1904 1976 2006 11.1.1862 4.5.1871 4.12.1904 7.5.1893 1899 12.13.1921 5.3.1938 12.3.1929 7.4.1973 1929 Galicki Headstone with footstones: Galicki, Jan Josefa John / son Galitsky, Joseph Galitsky, Edward D. Galitsky, Anna **** 9.15.1867 1872 1902 1898 1938 1907 12.25.1925 8.12.1941 1956 1958 1979 1998 Yanculewicz, Stanislaw/ father Marcella/mother 1861 1855 1937 1929 Milewski, Julius J. /father Anna M. / mother Amelia / daughter xx xx xx 12.24.1948 2.18.1954 xx Pietrewicz, Wladyslaw/father Maryanna/mother Pietrewicz, Joseph W. Anna B. 1872 1876 1898 1898 1946 1939 1969 1991 WWII (for Michael, tombstone has one initial, Military marker the other) Bykowski – Tomkiel: HeadstoneStone with footstone: Becofski, John V. Adelel M. Gawrych headsone with footstones: Father Mother Laura Stella Gobrick, Bolick J. Llll WWI Slatick, Aldona M. 1920 1942 Lapniewski / Large Cross Piotr Alfons Wiktorya ************************ 6.23.1892 1.19.1900 12.2o.1903 3.12.1921 9.9.1918 1904 1864 1887 1921 1903 1903 1904 1939 1949 1960 1988 1940 1991 6.20.1918 3.21.2001 Grzymkowska, Josefa/ mother Grzimkowsky, Enoch /son Grimkowski, John Grimkowski, Hattie Bias, Stella xx 1893 1899 1912 1902 3.8.1947 1933 1996 2007 1971 Wolsky, Michael J. Anna P. Wolsky, Michael J. Jr. Wolsky, Anna 1889 1899 1919 1924 1957 1983 1972 1924 Tomkiel, Stanislaw Johanna Kremenowski, Vincent **** Koska, Kazimierz Bronislawa Ptasinski, Antoni Vinsavage, John F. 1874 1890 1896 1925 1956 1931 1881 1884 1877 3.5.1911 19xx 1950 1922 8.17.1964 Mackowsky, Adam Anna nee Potocki Catherine Stella Peel, Ann nee Potocki Potocki, John Yankiewicz, Dorothy Nee Mackowski Llll WWII WWI Muraczewski – Suchocki Stone: Francis B. Melanie A. Suchocki, Teofil Ludwika Peznosky, Martin F. Clara M. Muraczewski, Isabel / “Mom” 1896 1900 no dates no dates 1907 1916 9.20.1929 1984 1978 no dates no dates 1963 1988 12.25.1987 1880 1889 4.25.1922 1927 1914 1921 1922 1935 1.12.2007 1995 1997 1994 (Muracewski also in next row/ bordering) Szulc, Cyprian Sophia Schultz, Stanley J. Theresa Schultz, Peter F. Dorothy Llll Gorney: Large Cross Lozowski, Edward 1898 Maryanna (I zona) 1898 ******************************* 1921 5.20.1921 Nielubowicz, Antoni/father Jozefa / mother Pioter / son Antoni / son Jan / son Huss, Frances Huss, Stanley J. Przylkouski, Adolph /father 1868 1875 1910 1901 1909 1912 1906 1910 1923 1941 1929 1933 1948 2005 1975 1948 Piatkowski, Walenty Helen Bertha Ceran, Eva Piatkowski, Edward Zitkowski, Stella /mother Sylvetski, John J. 1889 1897 19020 1864 9.28.1929 1888 6.23.1909 1940 1986 1923 1940 4.26.2007 1925 2.13.1991 WWII WWII WWII Korea WWII Biskis, Joseph Veronica Thomas /son Llll xx xx xx xx xx xx Muraczewski-Skorupski Stone: Muraczewski, Rev. Julian 1891 Skurupski, Antoni / father 1870 Skorupska, Maryanna/mother 1863 1965 1948 1932 Gwiazdowske, Piotr 1867 Maryianna (Zona) 1877 Gwiazdowski, Thomas Sr. /Dad 9.7.1939 1929 1943 8.18.1994 Gardyszewski, John Veronica Gardyszewski, Stanley J. Statkiewicz, Louis J. 1887 1887 4.3.1922 11.19.1913 1942 1977 7.3.1966 4.18.1966 Krulelsky, Stanislaw /father Jozefa /mother Gruca, Anna / mother Grutza, Joseph A. Stella F. Coyne, Edward R. Cecelia B. xx xx 1880 1902 1903 1928 1932 1944 1935 1945 1986 2000 2004 xx Rutecki Stone: Rutecki, Felix / father Piotrowski, Walter/father Antonette /mother Stanley / son 9.2.1857 1890 1893 1923 12.4.1925 1960 1955 1937 Bokuniewicz, Peter / father Aniela / mother Frank / brother Nowak, Stanley R. Florence V. xx xx xx 1915 1920 1953 1981 1945 2000 2001 WWII WWII WWII Nowak – Gonzales, Louis Bokunewicz, Charles J. Bushinsky, Joseph (Baby) xx 3.2.1924 1928 ********************* Yadeszko Plot: Ornately designed stone Yadusky, William 1890 Mary 1894 Hofmeyer, Frances J. Nee Yadusky 1913 Matuk – Flat stone: Peter / father 1881 Alfred / son 1922 Edward / son 1924 Yadeszko, Jozef 1864 Haynes, Edward W. 7.4.1915 Yadusky, Edward J. 6.6.1933 Yadusky, Frank xx Mary xx Llll 11.28.1980 1.12.2002 1969 1959 1936 1999 1954 xx xx 1928 10.17.1972 3.14.2005 1975 2001 Zelinsky, Anthony Mary M. Zelinsky, Norman M. Zelinska, Ewa Buscavage, John J. Irene M. 1899 1904 6.9.1927 12.24.1854 1932 1939 1975 1973 2.3.1993 11.21.1921 xx 2001 Winczolowsky, Anthony /father Antonina / mother (Footstone) Zigmund Winczolowsky, Frank xx xx xx xx 4.1.1930 3.13.1926 3.9.1938 2.7.1922 Zackiewicz Stone with footstones: Father Mother Stanley Suscavage, Julius A. xx xx xx 5.22.1898 1.20.1927 6.13.1942 4.6.1931 1.2.1959 WWII Korea WWII WWII Suscavage, Joseph Suscavage, Zigmund Suscavage, Frank Suscavage, Ann nee Karvois William / son 3.19.1894 1.20.1897 3.9.1893 1896 1921 1.17.1961 12.16.1968 12.16.1956 1986 2002 Brozosky, Joseph Mary Brozosky, Boley A. ***** Taiko, Frank / father Agnes / mother Albert / son Yodis, Sophia A. L. xx xx 1904 1927 1952 1985 1894 1893 1925 1927 1957 1941 1928 2007 Lapuszewski Stone with headstones: John / father 1880 Rosalia / mother 1898 Witkowski, Sophia 1916 Lapuszewski, Joseph /son 1923 Lapusheski, John S. 1909 Violet J. 1914 Lapusheski, Bobbie “Lakey” 1941 ************************************* Hojnowski, A. Stone with headstones: Hojnowski, A. / Father xx Teodora / Matka 1882 Hino, Zigmund J. 1903 Gladski, Steve 1907 Regina 1914 Hino, Joseph R. 1934 Hino, Stanley A. 1912 Hino, Alice 1912 Hojnowski, Lottie 1902 Dear Sister / aunt Llll WWI WWII WWI WWII 1959 1930 1997 1927 1963 1985 1998 xx 1922 1960 1979 1953 1936 1978 1982 1969 WWII Yodis, blank space Josephine Yodis, William Victoria Kostowskie, John (Bob) Cecilia (Sally) Kostrzewski, Frank Kostowski, Cecilia A. xx 1928 1895 1896 1906 1911 1908 8.11.1934 xx 1994 1959 1993 1982 1981 1940 3.31.1959 Kaminski -Rudnicki Plot: Kaminski, Stefan / father Franciszka/mother Kaminski, Anna /daughter Kaminsky, Felix 1877 1882 1906 xx 1927 1950 1960 xx Kaminsky, Eleaonr A. Kaminski, Edward /son Rudnicki, Leon A. Rudnicki, Julia Rudnicki, Leon / son Rudnicki, Lorraine Kaminsky, Eleanor 7.26.1913 1908 1914 1.11.1917 1949 6.16.1950 3.29.1921 12.30.1994 1943 1989 10.19.1989 1971 11.15.1998 7.28.1990 Yodis – Kaczynski Stone: Jennie Josephine Leo Yodis, Regina H. /dauther *********** 1904 1908 1906 1919 1949 1954 1983 1959 Miaskowski, Jan / father Katarzyna Buckley, Jacob F. Janoski, Harry Z. Helena B. Bokuniewicz, Francizek /father Bokuniewicz, Maryanna/mother 1879 1877 1903 1884 1890 1864 1862 1922 1926 1973 1966 1986 1930 1945 WAC Columbia Hose footstone Llll WWII WWI Bokuniewicz, Vincenty /father Bokuniewicz, Marya /mother Bokunewicz, Stanley Madeline Bokuniewicz, Adam F. /father Bokuniewicz, Bertha S. /mother 1886 1894 1906 1909 12.11.1899 1905 1951 1983 1985 1997 12.10.1962 1978 Bartusik, Enock /Dad Mom 7.31.1920 5.9.1921 8.4.1977 xx Lebiedziewski, John J. Regina F. Lebby, Paul “beloved son” 1915 1917 1954 xx 3.20.1946 1980 xx 1966 xx 9.12.1998 xx xx 1925 1916 10.7.1963 6.29.1980 1994 8.10.1991 WWII WWII ******* McKerns, Joseph McKerns, Jean T. 1922 8.8.1920 2001 8.21.2008 WWII Dzienis, Jacob / father Mary / mother 1882 1888 1964 1978 Karpowicz, Frank Bertha Pietrewicz, Charles S. Dziezyk, Anthony B. Violet T. Pietrewicz, Jakob /father Kazimiera /mother Pietrewicz, Kazimiera/daughter 9.23.1898 1913 2.27.1917 1915 1909 1880 1885 1906 3.11.1956 2002 10.12.1984 1999 1991 1954 1962 1936 Space for another name Bogdon, Mary F. WWI WWII “Working Buszi” daughter, sister, mother Wisniewski, Charles Veronica Joseph J. Charles Jr. *Purple Heart Llll WWI WWII Wiencko, Stanley Frances 1890 1906 1968 1989 Ciszek, /Father Mother Ciszek, Frank John A. Ciszek, Michael Melusky, Stella Brennan, Francis J. Brennan, Mary 1860 1859 1888 1882 1897 1900 11.9.1904 xx 1928 1929 1937 1958 1936 1993 9.30.1969 19xx Perlinski, Wladyslaw xx Francizka xx Perlinski, Jan 1858 Perlinski, Dr. Leon A. 1908 Perlinsky, Bella 6.6.1912 ***************************** Llll 1942 1959 1928 1970 11.5.2001 WWI WWII WWII Toborowski Stone with 2 Military footstones: Toborowski, Andrew A. 11.11.1924 Toborowski, John J. 7.27.1920 8.17.1969 7.8.1992 WWII Kaz. Takazewski Monument with footstone: Tack, Charles J. 7.26.1923 12.9.2001 WWII Sheva / Large Cross/ no names Czabator, Anthony Wm. Helen L. xx 3.17.1916 1916 xx 4.5.1975 xx WWII Wowak, Alfred L. Cecilia G. ***** Salada Plot /Mary Statue with footstones: Salada, Alice / mother Salada, Joseph P/ dear son Salada, Alberta / daughter 1914 xx 1978 xx 1900 1919 8.10.1921 1959 1943 2.2.1961 Markiewicz, Vincent E. 10.24.1924 10.29.1992 Markiewicz, Antionette A. /mom Kessler, Albert J. / dad Kessler, Helen D. / mom 1.18.1928 7.4.1911 12.5.1917 6.14.2003 3.31.1985 4.29.2003 Topolski – Gouba Stone: Topolski, Edward Joseph Gouba, Danny / son 12.24.1941 7.7.1943 10.26.1960 11.27.1946 Paulonis, Helen /mother Dzienis, Anna 1898 1902 1938 1934 Purple Heart Walaconis – Kasyn Stone: Kasyan, William 1900 Kasyan, Clara 1905 Engle, Mary Gayle 1942 Engle, Mary M. 1922 ************************************ Bokuniewicz, Jozef / father 1875 Antonina / mother 1884 Bokanavage, Edward J. 1913 Llll Vet 1939 1940 1945 1987 1945 1969 1990 Jurewicz, Joseph Edna Rose Marie Antonowicz, Wincenty Antonowicz, Joseph / son Yurewicz, Leo 1902 1906 1934 1883 1910 1907 1990 1990 xx 1929 1931 1938 Wasilewski, Andrew Pauline Marion Stanley John Vincent Jacob 1869 1873 1909 1899 1912 1903 1904 1939 1946 1929 1935 1943 1979 1970 WWII Boley 1897 1963 1892 1896 1885 1909 1897 12.9.1903 1942 1990 1960 1963 1968 9.19.1968 ******** Mullenoskie, Peter J. Mullenoskie, Sophia A. Mullen, Peter P. Mullen, Darolene C. 1896 1895 3.24.1933 4.29.1943 1941 1988 4.18.2002 xx Orzech, John C. Starr, Ida T. xx xx 1977 1995 Kielczewski, Benjamin Valeria Biedziejka, Aniela 1896 1905 xx 1958 1966 10.20.1933 Baldiga, Wladyslaw /father Teofila / mother Stanislaw /son Jozef / son Zigmund Violet Baldiga, Zigmond/lamb stone Tirelli, Victoria Baldiga Baldigo, John Z. 1869 1874 1903 1911 1906 1909 8.?.?? 1907 1913 1947 1954 1946 1968 1992 2000 8.28.??, 1993 1991 Zienkiewicz, Frank/father Teofiela / mother Zink, Frank / son ************************ 1894 1900 1919 1949 1936 2004 WWI flag/marker seems to be for Boley Gawrych, Joseph Veronica Pohutsky, Felix Gawrych, Anthony Gobrick, Peter J. Gobrick, Peter J. WWII (assume the military stone is a repeat Of the same person as the one above it?) Llll WWI Korea WWII Llll Hentz – Ryan Stone: Hentz, Joseph J. Helen K. ? Ryan, John E. Antoinette M. Hentz, William /father Margaret M. /mother 3.12.1899 1904 1930 1932 1903 1905 8.30.1963 1985 Zakiewicz, Kostanty/father Mary / mother Joseph Zakiewicz, Theresa /daughter Zakiewicz, Chester J. Kiskeravage, William J. Elizabeth M. Metrick, Michael /father Mtilda B./mother Metrick, Michael Jr./son 1887 1890 1909 1927 11.3.1921 1910 1916 1921 1924 1952 1958 1965 1931 1955 6.13.1976 1990 2003 2000 1989 1996 Olejasz Stone: O’Lair, Leo J. /husband Felicia K. O’Lair, Charles P. Hino, Alex S. /husband Agnes F / wife nee Olair 1904 1904 7.23.1919 xx xx 1943 1986 2.6.1967 6.4.1988 4.6.1980 Suravicz, Anthony /father Frances / mother ****** Mikus, Joseph M. /father Frances J. /mother Yuodsnukis, Anthony J. Helen A. Janet A. 1878 1882 1940 1960 1884 1890 1918 1920 1942 1938 1967 1985 xx xx Blazowski, John Tillie 1875 1880 1946 1952 WWI 1946 1951 WWII WWII WWII WWII Helen M. Modzdelewskie, Thomas Fannie Thomas Jr. Musolusky, Peter P. 1919 1887 1892 1918 6.2.1911 1935 1940 19xx 1935 10.21.1971 Ratkiewicz, Frank /father Vincenta /mother Ratkiewicz, Frank J. Violet S. Shukdinas, Anthony A. Emily L. Shukdinas – Lukie Stone: Rosemarie A. Roneta M. xx 1883 1917 1917 1901 1904 1957 1968 1959 1968 1978 1990 1933 1958 xx 1995 1977 xx xx xx 1901 1895 xx xx 1962 1961 Helen E. xx Mihalak, Paul B. 1941 ***************************** xx 1980 Milewski, Wladyslaw Anna Volousky, John E. Stephanie 1879 1891 1910 1914 1941 1953 1958 19xx Kowalonek Stone: Bronislaw / father Marijanna / mother Stanislaw /son Kowalonek, Jan /son Kowalonek, Lt. Edward S. 1884 1893 1913 xx 1920 1948 xx 1931 4.24.1966 1944 Room for one more Wallace/Walus, Peter T. /father Anna M. / mother Kiseleski, Edward J. Michalak, Michael W. WWII Veteran Flag: Polska/Ameriyki US Army Air Force Llll WWII Kowalonek, Adolph A . Kowalonek, Veronica 9.11.1915 4.23.1916 7.24.1980 3.12.1984 Rudnicki, Jozef / father Rudnicki, Antonina /mother Hartz, William / father Hartz, Rose / mother Hartz, Edmond J. 1868 1868 1886 1895 1924 1933 1949 1944 1960 1944 xx xx 2.12.1938 3.29.1979 12.12.1886 1883 1918 1906 3.8.1961 1950 1967 1907 1924 2001 Matlavage, Joseph W. Valare A. Matlavage, Anna / mother Matlavage, William E. Matlavage, Helen E. /daughter Matlavage, Mary M. WWII, Korea, Vietnam Matlavage, Bernkice A./daughter Blazejewski, Joanne B. 1898 1902 1882 1909 1907 1919 1986 1986 1968 1993 1995 1997 1916 1927 1935 2000 Rydzewsky, Joseph Marjanna Grabkoski, Antoni & Marianna Oliver, Nicholas M. Wenerowicz, Stanislawa 1878 1879 xx 11.22.1913 xx 1956 1937 xx 4.5.1990 6.14.1937 WWII WWII Pfc. Co L. 330 Inf. Borczuk, John /father Millie /mother ******* Szczypin, Joseph Anna Gotavinas, Jerome Cook, Ronald E. WWI Citizen’s Fire Co Nol 2/ Mahanoy City Cook, Helen A. Matlavage – Blazejewxki Lot Headstones and footstones: Llll WWII Veteran WWII Sawecki, Jan 1891 Helena 1897 Sawecki, Edward / son 1919 ********************************* Jablonski Stone: Jablonski, John /father 1884 Bandarewciz, Anna /mother 1890 Bandarewicz, Ignacy 1892 Jablonsky, John C. 1919 Ingenito, Joseph B. /husband 1909 Estelle T. /wife 1914 Scharadin, Antoinette M. 1940 Llll 1956 1958 1930 1918 1967 1934 1980 1983 1995 1977 Malinowski plot with footstones: Malinowski, Stanley A. /husband Cecilia /wife Malinowski, Jan / father Antonina / mother Michael / son Hyduk, Charles / father Veronica /mother 1912 1922 1864 1865 1907 1893 1897 1985 xx 1939 1938 1932 1963 1968 Opanel, Jakob Anna Zelinauskas, Joseph J. Sophie T. Kruhelsky, Boley J. Lillian J. Hilbert, J. Leon 1883 1889 1908 1913 1902 1903 1906 1939 1964 1981 2009 1940 1970 1970 Sudnick, Benjamin F. Della M. ********* Lickun, Stanislaw / father Adella /mother Matlowski, Baby Donna Puchalski, Wincenty 9.1.1895 1901 5.26.1975 1991 1893 1900 1962 1881 1942 1977 1962 1951 WWII WWI Wladyslawa Puchalski, Henry J. 1888 7.25.1924 Janicki – Gladdis/ stone with headstones: Janicki, Matt 1877 Co. M. 20th 1981 4.10.1991 WWII 1942 SAWV Regt. Inf. Julia Jenicke, George T. Jenicke, Helen M. Gattas, Anthony J. Gattas, Mary J. nee Janicki Gattas, Dorothy Joan “Hold fast, be strong 1885 1909 1913 9.10.1898 3.4.1904 12.5.1925 1959 1969 2007 8.22.1971 10.14.1975 3.11.1991 10.26.1953 12.10.1980 1879 1886 1891 1893 9.3.1920 1953 1977 1943 1943 9.24.2005 and of God’s courage”. Whitaker, Lawrence J. Skiing icon Stankiewicz – Sutcavage Stone: Stankiewicz, John /father Bertha / mother Satkiewicz, Adolf Sarah Satkiewicz, Adolph Veteran Bronze Star Medal / US Air Force: Korea and Vietnam ****************************** *************************** Loop road turns at this point. Transcription from here is the back half of the right side of the cemetery. *************** Denchy, Paul / father Rose / mother Burchess, Bernard J. Tarsa, Joseph S. Krok, Sophie B. Llll 1908 1903 8.6.1927 1921 1911 1958 1986 8.1.1971 1981 1987 WWII WWII Galiney, Enoch S. Jr. Estelle, /wife Glabis, John J. Stella J. 1903/5 1910 1908 1909 1985 1980 1991 1988 Kostrzewski, George Blanche Kost, George T. Helen Obrzut, Andrew J. Florence T. Michalkewicz, Joseph Helena Mack, Joseph Micklesavage, John 1891 1899 8.3.1920 1923 1913 1917 1897 1901 1922 9.19.1949 1964 1964 12.7.1970 xx 1986 1998 1967 1945 1983 4.28.1992 Malecki, Theodore A. Marie M. Thomas T. ***** 1914 1916 1940 1945 1989 2004 WWII Large Plot: headstones and footstones: Llll Katulis / Plot with headstone and Footstones: Katulis, Stella xx Krishisky, Theodore F. 1917 Krishisky, Sarah D. 1922 Krishisky, Joseph 1942 Paligursky, Barney W. 10.30.1911 xx 1980 2003 1989 6.17.1998 Jachimczyk, Kazimierz Zofia Jachimczyk, Henry P. Joanne Skoczynski, Pawel / Maj Skoczynski, Zofia / Zona Makarewicz, Stella 1946 1952 1995 xx 1972 1952 1946 1888 1902 xx xx 1901 1902 1875 WWII WWII WWII Navy WWII Isadore Anna 1907 1912 1983 xx Przybylik, Andrew / father Ella / mother Peterson, Leona / wife Neumann, Mildred /wife 1886 1896 1917 1915 1971 1974 1946 1962 Michalowski, Stanley Alice nee Puza /wife 1915 1916 1946 2000 Karas, John L. Monica C. “What we keep in memory 1886 1888 1949 1963 is ours unchanged forever” Karas, Ferdie 1913 Karas, Theodore T. 12.11.1915 Karas Helen P. 3.10.1910 ******************************** Kornak Stone: Kornak, Jacob Frances Kornak, Albert J. Florence McCullough, Francis Florence Price, Roland / baby Kornak, Ellen M. / angel stone 1986 9.6.1986 2.18.2000 1898 1900 8.16.1923 1926 1921 1921 1991 1953 1960 1983 8.27.2007 1997 1974 1973 1991 1985 1906 1907 1906 1907 1964 1992 1975 1989 1877 1877 1946 1948 ( Special needs child ? ) Pelesky, Andrew Agnes Shakek, Carl S. Stella H. Polkanis – Domaratsky Stone: Polukanis, Kazimierz /father Jozefa /mother Llll WWII WWII Domaratsky, Walter Lucy 1900 1907 1972 1986 Yermak, Kazimierz Bronislawa Feliks Kujalowicz, Stanislaw Stefania Karlavage, John S. Pauline H. (nee Glaudel) xx xx xx 1884 1886 1910 1913 1948 1964 1952 1946 1976 1977 1992 Szulanczyk, Isadore /father Mary / mother *********** 1888 1881 1954 1979 Laskowsky, Stiney F. /father Rose M. /mother 1899 1903 1970 1951 Merchlinski, Alex Julia 1890 1900 1948 1990 Morris, Mary Ann /infant 6.11.1950 6.11.1950 Przykopski, Paul /father Marie / mother Przykopski, Paul J. Przykopski, Theodore J. Pretko, Bernard A. 1887 1894 11.25.1921 3.2. 1923 5.20.1924 1949 1983 6.5.1986 6.3.2003 8.1.1974 WWII WWII Glowacki, Frank Bertha Infant son Glowacki, Franice J. (Fran) 1895 1898 xx 4.30.1928 1948 1950 1960 5.3.2002 Korea 1931 xx 1919 1997 Veteran Purple Heart Theresa / wife Obrzut, Edward Llll WWII Lillian Karahuta, Eugene C. Florence M. 1917 1922 1924 2004 1995 xx Wychulis Stone: Adam / father Lottie / mother Joseph /father Harriet /mother Michael / grandson Zemaiter, Ben /brother McGinis, Stephania / sister 1908 1912 1903 1911 1960 1897 1904 1984 1991 1958 1999 1962 1962 xx Wojciechowski, Stanley Antoinette Michaels, Mike / son 1885 1894 1933 1968 1971 1977 Kozak, aka Korsh, Adolph Kovalesky, Edward Kovalesky, Mary C. 1902 1.3.1921 1914 1950 2.19.1982 2003 Gawinowicz, Michael /father Veronica /mother 1883 1885 1951 1961 Rudnicki, Franciszek/father Victoria /mother Rudnicki, Anna/ daughter 1878 1884 1931 1952 1955 1996 Miskiel, Anthony Helen ********* Pleva, Michael A. Elsie M. 1890 1896 1953 1969 1905 1906 1954 1975 Kadel, Xavier Frances / Babci 1864 1876 1954 1979 Beloved sister and aunt Llll WWII WWII Zagrocki, Marcin /father Adela / mother Zagrosky, Martin S. 1900 1907 1925 1952 1983 1983 WWII Milewski, Walter J. /father Josephine /mother Milefsky, Walter S. 1887 1890 7.3.1914 1953 1977 11.9.2004 WWII Buchinsky, Walter S. Rose E. Buchinsky, John S. Julia xx xx 1906 1905 xx 1952 1998 1998 Vanlinsky, Walter Victoria Vanlinski, Walter J. xx xx 11.30.1932 xx xx 3.30.1975 Korea (Is bottom Walter on Military marker same as top on tombstone?) Kovalesky, Benjamin /father 1891 Mary /mother 1891 Williams, Henry E. /father 1920 Josephine D. /mother 1920 ********************************* Llll 1958 1964 1967 xx Peter Chernesky Family Stone: Chernesky, Peter F. 7.8.1947 4.27.1979 Tomczyk, Joseph J./father Josephine /mother 1902 1907 1954 1983 Wasiliski, Walter Anna Puza, Mary xx xx 1875 1982 1986 1957 Buba, John J. Frances J. 1909 1909 1965 1957 Vietnam WWIi Llll Kovalusky, Charles J. Helen E. Kovalusky, Albert J. Margaret C. Robert P. 1908 1911 1933 1935 1.20.1957 1968 1977 1989 xx 1.28.(1957?) Glowczewski, Frank 1881 1954 Czarniewski, Pioter Marianna ******* Luderf, Alex Mary 1879 1874 1955 1957 1893 1887 1958 1956 Stanziola, George E. Florence T. Wiernicki, Frank C. Mary V. 6.20.1914 1918 xx xx 7.201959 1973 1966 1973 Bartosiewicz, Michael Michalina Bartasavage, Edward S. Slatick, Peter Anna 1888 xx 1920 1908 1913 1959 7.11.1971 1990 1959 2009 Waskiewicz, Felix Laura xx xx 1959 1976 Kristopolski, Edward Helen McNevich, Raymond Florence Robert 1903 1904 1928 1929 1954 1970 1984 xx 1994 xx Bryk-Morgalis-Stravinsky Stone: Bryk, Henry P. 1915 1996 Korea WWII WWII Bryk, Irene F. 1916 Morgalis, Leonard D. 4.3.1919 Stravinsky, William J. 1923 Mary A. 1925 ************************************ Mikita large stone: Mikita, John J. /father 1908 Loretta H. /mother 1904 Our Children: (listed no dates) xx 9.14.1990 xx 1983 WWII 1959 1991 Marie, Lorraine, Geraldine Bernadine, Jacqueline, John A. Zubowicz, Clarence M. 4.2.1930 11.24.2002 1910 1911 1982 2006 Faleski, Adam J. Mary O. Joseph /son Grohol, Regina M. /mother 1900 1905 1969 1928 1960 1967 1970 1990 Abrasonis, John Stella Washalefsky, Mary /mother Washalefsky / Sisters: Washalefsky, Jo Ann Abrasonis, Mary 1916 1919 1890 1998 1961 1959 xx xx 9.15.1977 10.18.1984 Majewski, Frank 8.4.1891 5.10.1958 Maksimik, Frank S. Emily C. Felder, Stella Shelitsky Krashinsky, Frank Bertha 1920 1924 1913 12.12.1897(1894) 1900 1973 2003 1960 5.12.1967 1958 Korea (Husband to Geraldine listed above) Swartz, Joseph F. /father Edna R. / mother Married 4.24.1938 (two differing birth dates for Frank. One on Tombstone and one Military) Llll WWI ********** Llll Yotko, Frank Bertha 1896 1899 1961 1965 Jachimczyk, Joseph Agnes xx xx xx 2.1.1959 Danouskie, Paul A. Isabel M. Odeitus, Charles /father Sophie /mother Szostack, Edward 1902 1906 1911 1913 6.1.1923 1961 1997 1975 1962 6.3.1992 Rowan – Sinkiewicz stone: Sinkiewicz, John (marker) 1900 1962 Barry, Peter E. Helen Henry E. /son Rosann Barry, Susan (our baby) 1917 1917 1942 1949 xx 1993 2001 1961 xx 7.11.1968 Makarewicz, Edward A. 1893 Helen A. 1898 Makarewicz, John S. 1918 Kieres, Edward W. 1914 Laura L. 1920 ********************************* Kwiatkowski/ Kleponis Stone: Joseph 1921 Louise 1926 Albert 1936 Kwiatkowski, Henry / brother 1919 1964 1975 1996 1967 xx Domozik, John J. Frances 1985 xx 1921 xx WWII 1984 2004 xx 1961 WWII Slominsky, Leo Jean 3.28.1912 5.10.1917 3.6.1993 1.10.1921 Lipiec, Frank R. 1.1959 12.1989 1904 1910 1911 1911 1915 1924 1978 1963 5.25.1982 1996 1993 1996 (Third child of Edmund and Edith Lipiec) Koncewicz/Majewski/Skupski Stone ? Anthony Sophie Skupsky, John F. Sarah ? Anthony Helen Llll Kowalsky (Kowalski), Edward J. 6.14.1926 Anna Marie 1928 2.8.1995 xx Chwalczyk, Michael Josephine 1891 1898 1964 1982 Swetavage, Albert J. (Open Space for mother) Jean Marie Nelabovage, Catherine/mother 1926 xx 1953 1911 1971 xx 1992 1964 Antosz, John Catherine 1879 1888 19xx 1959 Mulvaney/Politis Stone: (Mulvaney), Antoinette Frances Politis, Anthony ********* 1927 xx 5.28.1894 1969 xx 8.3.1960 Perlinsky, Anthony Mary 1895 1904 1960 1973 WWII WWII WWI Llll Radziak, Frank Veronica xx xx 1968 1987 Weglinski, (Velinski) John Rose 10.21.1894 1898 4.17.1964 1976 WWI Grayewski stone with footstones: Telenda, Paul Telenda, Frank Grajewski, Leon Grayewski, Mary Grace, Anthony Stabinski, Leona B. 1902 2.10.1899 10.6.1923 9.15.1897 1.7.1896 12.3.1920 1979 8.27.1966 9.22.1967 9.15.1967 2.26.1965 8.6.1985 WWII WWII WWII Yeszkonis, Michael C. Victoria T. Subach, Dolores M. 1900 1904 5.18.1929 1968 1984 12.8.2003 Pomorski, Andrew E. Margaret A. 1897 1911 1995 1968 Gervell, John J. Hannah M. 1895 1912 1975 1968 Hopkins, Thomas A. Dorothy R. 1924 1927 2006 xx Keever, Anthoy Ida xx xx xx xx Chaplinsky, Peter J. Sarah M. 1896 1898 1963 1975 Norbert, Zigmund /father Helen / mother Narciss Ray 1890 1897 1922 1963 1963 2001 WWI WWII Jean P. 1926 1984 11.29.1914 1890 1894 1914 7.19.1964 1966 1967 1984 Milewski, Albin A. Rose 1918 xx 1965 xx Janulewicz, Antoni F. /father Cecelia / mother 1900 1899 1973 1966 Vinsko, Edward J. Nellie 1901 1905 1988 1967 Crishock, John Lucy 1906 1915 1968 1995 Norris, Eleanor D. / Mom, Nana Gruber, Frances /wife 1916 1908 1991 1973 Kacelowicz, Michael Jane Dombrosky, Lena 9.29.1915 1915 1890 6.2.1969 2000 1971 WWII Zapolsky – Baldigo Stone: Zapolsky, William F. Alberta Baldigo, Louis Anna 1919 1923 1899 1901 1983 1982 1984 1966 WWII (Zigmund and Narciss Ray were both Brewmasters…Zigmund was at the Columbia Brewery in Shenandaoh, Narciss Ray was at Yuengling in Pottsville.) Urbanski – Biesiadecki Stone with footstones: Urbanski, Alexander J. Biesiadecki, Martin P. Biesiadecki, Victoria Urbanski, Rev. Jerome F. WWII Ordained: May 30, 1942 Llll WWI Stinsky – Truskolasky Stone with footstones: ? Truskolasky, Charles M. Mary M. Truskolasky, Frank D. /son Stinsky, Steven 1911 1913 9.18.1950 3.4.1941 1976 1985 1.5.1986 6.9.1966 Dudis, Leonard Josephine 1916 1922 1966 1984 ******************* Gajewski, Joseph Mary Gayuski, Joseph Pribish, Peter Edward Prishish, Mary T. 1898 1903 1922 5.12.1929 1930 1984 1964 1967 5.12.1974 2007 Usewicz – Balkus Stone: (Balkus) , Joseph W . 1.2.1942 6.27.1964 Majewski, Joseph A. Anna M. Brown, Regina Majewski 1909 1915 1949 1976 1991 2007 Gregas – new stone/no names xx xx Opanel, Joseph J. Martha E. xx xx xx xx Tarlecki, Adam /father Veronica /mother 1913 1904 1969 19xx Piaskowski, Charles Jennie ******** xx xx xx xx “Wife of of Terry Brown, Mother of Eric, Ryan, & Jaime.” Llll Army Korea Llll Lesko, George Jennie 1905 1911 1970 2003 Olhanoski, Frank /father Evelyn /mother Olhanoski, Thomas F. /son Slominsky, Joseph A. 1918 1920 1956 5.9.1910 1983 1991 1979 1.31.1969 Navitsky, Charles Alinsky, Peter A. Isabel D. 3.4.1895 5.28.1908 8.4.1908 10.3.1974 9.3.1982 1.25.1999 Bokuniewicz/Buckley, Joseph J. Frances T. Bokuniewicz, Joseph J. Jr. 1915 1921 2.11.1948 1990 xx 5.30.1969 WWII Ference, Michael Florence 3.16.1919 1921 3.29.1970 2003 WWII Lipinsky, Albin A. Pauline A. 1928 1925 1983 xx Korea Lipinsky, Adam 1890 Pauline 1899 Lipinski, Gerard A. 9.22.1920 Lipinsky, Daniel J. 11.28.1932 ************************************* 1967 1965 8.20.1991 10.25.2004 Bronk, John P. Antoinette Bronk, Richard J. Bronak, Daniel A. 1897 1899 4.25.1926 7.25.1927 1980 19xx 7.16.1975 2.12.2000 Sahutsky, Stanley J. Frances C. Przybylik, Anna xx xx xx 3.6.1986 2.24.2008 5.6.1987 Army WWII WWII WWII Maksimik, John Alberta 8.3.1926 12.1.1926 3.21.1999 3.11.2000 Kasalavage, Anthony W. Emma P. 1.17.1918 1923 4.5.1978 xx Donchesky, Agnes Florence 1894 1919 1983 xx Subach, Ed. “Macaff” Stella 1918 1924 1980 1990 Wiernicki, Isabel / mother Bruce / son Bayliff, Stella D./mother & g-mom Mocknis, John W. **** Bayliff, William R. Lucille K. Timothy R. Foland, Robert H. Hultz, John J. 1902 1929 xx 1964 1980 xx 8.15.1989 1993 1944 1946 1968 1911 1894 1978 2003 2001 1980 WWII/ Korea 1984 WWI Bonkowski, Edward J. /father Rose Ann / mother Rose Marie /daughter Bonkowski, Edward J./ son 10.3.1917 1929 1947 1952 2.7.1974 xx Bonkowski, Leon C. Kathryn T. 1925 1926 1969 1999 Orlowski, Kazimierz Jr. /Charles 1929 Theresa M. 1930 1990 xx ************* Llll 1913 Army 1990 (under Kazimierz/Charles “Gone Fishing”) Prybolsky, Bertha Army 19xx WWII Wolfe, Keneth M. Geraldine L. 1929 1928 xx Parker, Charels Helen Parker, Bob Marge Denise Richard 1910 1912 1937 1937 1956 1960 1967 2001 xx 2007 xx xx Maksimik, Stanley P. Catherine S. ** Breznick, Leo Sr. Kitty 1914 1914 1972 1994 10.27.1934 4.9.1936 12.9.2006 xx Married Sept 1, 1956 ******************************** Llll Sterner, Wilber D. Adelle M. Sterner, Leonard P. Sterner, David L. Sterner, Albert W. Christine 3.28.1910 7.8.1912 1932 1957 1935 1945 10.8.1983 3.27.1983 1994 1995 2008 xx Rabada, David J. Mary Ann Rabada, Andrew Lottie L. 4.6.1944 4.16.1946 2.1.1905 9.26.1902 5.12.2001 xx 6.9.1968 8.2.1987 Wolfe, Kenneth M. Geraldine L. 1929 1928 xx Swatsky, Edward F. Margaret A. Matz, Charlotte T. /daughter 1914 1916 1949 1976 1988 2004 Korea PFC440 (?) WWII Gill, Louis J. Joan M. *********** Rice, Paul Gerry 1927 1930 1987 1998 1941 1943 xx 2001 Racis aka Rice Janine/ infant xx 9.25.1976 Fadrowski, Walerjan Veronica 1904 1907 1974 1972 Kuczmarski, Zigmund Anna 1904 1907 1990 1985 Bernshock, Stephen J. Sophia J. 1910 1919 1994 xx Mitros, John J. Regina xx xx 12.16.1972 9.22.1999 Link, Charles Florence M. 1902 1905 1987 xx Swantek – Savakinas Stone: Savakinas, John G. Carol Swantek, John J. Violet Marilyn /dauther Swantek, John J. 1933 1941 1.20.1920 1921 1953 4.5.1943 1980 1991 2.2.1995 2003 1971 8.6.2002 Litwak, John Agnes 1897 1899 1969 xx WWII WWII Back of stone: “Coal Miner’s daughter, what she be, beer truck driver, that was he. Now both are out of misery, that’s all I have to say to thee.” Llll Korea Vietnam Llll Litwak, Anthony B. 11.3.1920 ************************************ Klemkosky, Peter P. 1913 Loretta /Lottie 1915 Steve /matching footstone xx 10.21.1976 Sawka, John 3.28.1927 9.22.2005 Kowalski, Louis Charlote 1915 1925 1992 xx Suravage, Henry A. Marian Albert H. xx xx xx 1975 xx xx Hyduk, Joseph /father Dorothy Joseph S. 1925 1927 1959 1990 1994 xx Witkowski, Walter M. Leona l. 3.13.1918 2.12.1925 12.22.1974 xx Treshock, George B. Jean T. Angela T. ******* 1917 1917 1943 xx 2006 1992 Buckenavage, Benjamin A.”Ben” Bertha A. 1901 1904 1983 1996 Namovage, Michael J. Beatrice F. nee Gober 1902 1917 1995 2004 Navitsky, William J. Mary O. Dee V. 1926 1928 1931 2004 2001 xx 1992 1995 xx WWII WWII WWII Llll Bykowsky, Edward J. Dolores T. 5.19.1923 xx 7.18.1974 xx Mickoseff, Bertha M./mother Mickoseff, Joseph J. / son 1901 1928 1986 1987 Jablonski, Frank J. Lottie J. 1910 1912 1977 2005 Markiewicz, Joseph J. 12.14.1920 Helen J. 2.19.1922 Jean M. 9.29.1957 ******************************* 4.23.2007 11.8.1998 xx Bolick, Robert A. Bolick, Mary S. xx xx xx xx Hidock, Stanley A. Mary Stanley J. xx xx xx 8.2.1976 2.19.1981 12.2.2003 Pavlosky, Charles J. Leona M. ***** Treskolaski, Stanley M. /dad Loretta / mom Treskolasky, John/ son “Tread” 1913 1916 1998 1989 9.14.1914 1915 6.28.1956 4.27.1986 1999 10.25.2000 Krushinsky, Helen/ mother Ronald / son ******************* Zubowicz, Anthony “Zuber” Eleanor 1909 1934 1987 xx 1928 1932 1994 xx Stelmachowicz, John T. /father Agnes E. / mother Paul J. 1901 1908 1948 1978 2001 xx WWII WWII WWII WWII Christine B. James E. Llll 1937 1941 xx xx Gaborek, John S. Sophie R. **** Hargick, Frances / mother 1908 1917 1991 2004 1927 1986 Galitsky, Bernard / father Rose / mother Julia / mother John / son Leon / father 1906 1911 1913 1942 1910 1978 1992 1993 2003 1992 Vislusky, Alex E. 1906 Clara 1913 Vinsko, Dorothy 1930 ****************************** Molash, Frank / father 1907 Catherine / mother 1910 Pope, Eileen Molash 1940 Guida, Andrew P. 1914 Bertha T. 1915 1986 1994 1981 Usic, Joseph 2.3.1918 11.14.1998 WWII Kondratovicz, Stanley J. 7.29.1915 12.17.1998 WWII Yeck, Joseph Eleanor M. 12.12.1913 7.7.1914 8.26.1987 1.8.2003 WWII Salamey, Harry G. Salamey, Edna T. 1903 10.31.1913 1990 7.20.1987 Kubelsky, Daniel L. Helen A. ********************** 1916 1916 1978 2002 WWII 1986 2004 1983 2005 xx Blewis / Bluvas, Walter V. Florence C. 11.10.1917 1920 10.29.1992 2007 3.11.1943 5.15.1935 xx 5.13.2003 10.6.2007 1.27. 2007 8.15.2008 11.13.2005 Suravage, Helen C. Pretko, David J. ***** 1928 1.25.1962 1995 2.25.1994 Krishisky, Ted Wanda 6.11.1939 1.25.1939 xx Kowalski, Vincent L. Helen V. 11.26.1921 12.17.1920 5.5.2008 10.30.2005 Koszyk, John A. “Russ” Joan M. 1920 1937 2009 2006 WWII Barry, Gerald E. “Jerry” Beloved son and father Salter, Margaret V. “Ronnie” Salmeron, Chascity Breame, Beatrix Zara / baby Ted: “Gone fishin”... Wanda “Gone shoppin” WWII END OF RIGHT SIDE OF CEMETERY…will resume just across the road to do what would be the deep middle, back beyond flagpole. *********************************** *********************************** MIDDLE, FAR BACK, BEYOND FLAGPOLE. Llll George, Helen Z. 10.18.1930 1.11.2004 Swartz, John P. Sr. Elizabeth J. Dower-Swartz Stone: Dower, Clara A. 1927 1936 1995 xx 1908 2007 Korea Dower, Thomas J. Carol A. ? Swartz, John P. Kathleen M. 1944 1947 1961 1964 2004 xx xx 1990 Polk, Richard W. Bonnie K. 11.5.1941 11.27.1941 9.22.2003 zz Jadus, Edward M. Mary A. Paul J. 1917 1917 1954 2003 2001 xx Zaremba, Anna xx 1990 Brennan, Peter J. 4.17.2001 7.17.2003 Grochowski, Charles J. Anne M. (nee Babinchak) 1947 1947 1997 xx Savitisky, Stanley L. Helen F. 1923 1928 1989 xx WWII Morgovnik, Joseph L. Ann 3.14.1927 1926 5.12.2003 1994 WWII Morgovnik, Alexander 1.2.1932 3.5.2006 Korea Michalowski, Joseph A. Florence 1917 1926 1989 xx WWII Karas, Chester Helen 1913 1919 xx xx Magalengo, Joseph A. Magalengo, Jennie A. **** 8.17.1905 11.15.1909 1.31.1987 3.16.1991 “Our Little Man” Teddy Bear/ Angel/ Little Boy images on stone Llll Seroka, Edward Susan Seroka, Robert E. 1919 1922 6.1.1944 1988 xx 2.15.2007 Vietnam Goodrich – Uholik Stone: Frank J. Cheryl A. Barbara A. Goodrich, Walter P. 1953 1957 1938 7.4.1936 xx 1986 1993 8.8.1995 Vet. Kostowskie, Marie H. George J. Korea and Vietname ************ Chikotas, Leona M. Nee Piotrowski /mother 1931 1.6.1931 2008 3.9.2001 Vet. 3.21.1936 2.20.2008 Petrowsky, Walter S. 7.25.1917 3.8.2001 1928 xx Yablonsky, Francis L. Gloria A. 4.19.1925 1929 1.9.2008 1985 Kacelowicz, Stefania /mother Edward / son 1917 1953 1988 xx Swingle – DeLuca Stone: Swingle, John C. (R.) Stella T. DeLuca, Joseph Estelle B. 1909 1917 1933 1936 1983 1998 xx xx Opanel, Walter T. Sr. Isabel A. Walter Jr. 10.22.1922 1927 1949 5.6.2005 2002 xx Korea and Vietnam. WWII Purple Heart Theresa A. Llll WWII WWI / Army WWII Kowalonek, Frank W. 1.4.1927 12.11.1998 xx xx 1959 1960 1933 1954 1955 xx xx 2007 xx xx WWII and Korea Betty Mallick – Sadusky Stone: Mallick, Bruce F. Irene M (nee Sadusky) Sadusky, Irene J. Sadusky, Joseph A. Sharon L. Monuments in Farthest Back Traffic Circle: Three Columns with statues atop: Middle Column – “St. Stanislaus Cemetery 1965” Rev. Stephen J. Smich. Beloved Pastor of St. Stanislaus Church, Shen. From 1924 to 1979 Born Jan. 5. 1889 Ordained July 9, 1911 Went to his eternal reward on May 19, 1979 May he rest in Peace. ****************************************** ******************************************* Transcription now resumes on far left side, bordering Old St. George’s Cemetery on the downhill slant. Llll Milewski, Konstanty Mary D. 1888 1889 1962 1965 Sheva, Stanley Stella Sheva, Stanley J. xx xx 1905 1905 1952 1984 Vet Llll Staskel, Walter /father Susan /mother John / son Staskel, Frank Frances 1857 1862 1906 xx xx 1906 1945 1933 1973 xx Azarawicz, Kostanty Azarewicz, William R. Azarewicz, Anna 12.20.1860 1897 1875 11.26.1909 1918 1960 Rutkowski, John /father Rutkowski, John Jr. Bertha 1867 xx xx 1908 1982 xx Radzai Stone: No dates Jozef Antoni Edward Aniela Stanislawa Mojzesz, Antoni xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx Wydrachowski, Jozef /father 1.6.1868 4.1.1907 Zglinski, Jan 9.8.1885 4.25.1907 Lukas, John /father 1890 1923 Tomko, Andrew / father Mary / mother ********** Volovar, Stephen Mary 1865 1872 1941 1926 1858 1863 1921 1934 Oravecz, Stefan Oravecz, Anna 12.1.1857 xx 10.10.1907 1.4.1915 WWI (Slovak names and script) Oravitz, John Elizabeth 1862 1868 1913 1941 Pavelko, Marcin /father (otec) Marcin Jan Stefan 1871 1903 1906 1909 1925 1903 1908 1909 Sobolewski, Felix Josephine 1864 1882 1915 1929 Szalek, Francizsek /father 1866 Kazmiera xx Lutz, Clara / daughter 1899 Szalek, Leon / son 1904 Szalek, Karzmierz/ son 1913 Shalek, Rozalia (lat 2 or ?2) ?? ****************************** Llll 1948 1962 1928 1906 1913 9.21.190? Rynkiewicz Stone with footstones: Felix / father Dominika / mother Walter Agnes Bertha Henry Dr. Felix Summa, Dr. Ella Rynkiewicz Knighton, Helen R. 1845 1845 1870 1876 1883 1878 1890 1884 1898 1905 1931 1940 1965 1953 1930 1918 1974 1963 Azarewicz, Leonard /father Anna B. /mother Edmund T. /son Gober, Lottie Azarewicz/mother Sompell, Bertha Azarewicz/mother Sompell, Edward Francis xx xx xx 1910 1905 1930 1918 1949 1939 1980 1977 1986 Demmi, Sophia Azarewicz 1902 1984 Lakiewicz, Michael P. /father xx Veronica M. /mother xx 1934 1944 Usilkowa – Syryc Stone: Francis / father Elizabeth /mother Marianna/grandmother xx 1883 1848 1918 1957 1916 Skolnik, Peter /father ****** Powlick, John 1881 1908 1885 1924 Powlick, Sophie 1917 1924 Widziszewski, Andrzej Apolonja 1841 1845 1914 1942 Sostakowska, Maryanna 5.20.1859 1.20.1909 xx xx Yeromin Marble small column No other marking visible/legible Truch, Franciszek/ father xx Demanchick, Andrew (footstone) xx 1908 xx Broken Slab – illegible Llll ?_ l__wicz, Bronislaw/father 1868 ? ?? Gierwel Stone: Jan / father Agnieszka /mother Gervell, Antoinette /mother Gervel, Thomas Vinsko, Stanley Mary 1871 1879 1879 1903 1907 1908 1946 1946 1906 1985 1982 1993 Segal, John “Tessie Adam Marion” no dates 1869 1926 3.31.1963 5.5.1963 (seems to be children who died in infancy) Segal, Walter F. Dombrowski, Wojciech / father xx Jozefa /mother xx Wojciech /son xx Dombrowski, Albert 8.3.1903 ********************************** Miklasewicz, Jan /father 1865 1910 1924 xx 10.7.1970 1915 Toborowski Family – Footstone sized Kulhawik, Juzefa (lat 28) (1879) 1907 Slominsky, Dominick/ father Pauline / mother 1883 1888 1955 1954 Ardziejewski, Jozef Salomaya 1843 1854 1925 1934 Ardziewski, Michael /father 1880 Ardziewski, Anna / mother 1886 Ardziewski, Edward /brother 1912 1913 1919 1913 Kusiewski, Jan Antonina xx xx 3.9.1909 12.3.1939 Gill, Joseph Catherine nee Wasilewski) Gill, Stanley xx xx xx 1928 1978 xx Grzimkowsky, Jakob Grzimkowsky, Wiktor ***** 1860 1899 1908 1914 (Top of each stone the name “Hartz” is enscribed) Llll WWII Llll Rynkiewicz, Elizabeth /mother Charles / son 1838 1880 1921 1958 Strenkowsky, Jan ?? 3.1.1910 ? Tertel, Stanley / son 1908 1912 Jablonski, Frank J. /father Adele A. 1870 1885 1922 1954 Cimohowski, Alice /daughter 1917 Cimohowski, Jo Ellen/ daughter 2.15.1947 1934 9.22.1947 Ostrowski, Jan 1871 11.26.1909 Miskel, Matthew / father Victoria /mother Miskel, Walter 1860 1859 1887 1936 1939 1848 Gurski Stone: Ralph Joseph Walter Miedzikowski, Martin ? Maryanna 1874 1903 1913 1872 1879 1918 1910 1971 1924 1959 Hajduk, Michal 1866 Antonina 1872 Hiduck, Anthony 1896 ********************************** 1930 1930 1957 Dobrowolskie, Stanley W./husband 1896 Anna P. / wife 1897 Karolina / mother 1868 1969 1950 1918 Kosak stone: no names xx xx WWI Kotarski, Stanislaw/father Anna /mother xx xx 1930 1955 White Stone: ? ,? /father ?? 1918 Ardecky, Alexander Helen K. xx xx xx xx Wiencko, Wladyslaw 18(82?) 1921 Bugdanewicz, Stanley Elizabeth xx xx 7.12.1938 8.18.1957 Szaharewicz, M. (zwloki? – age 41) Ratcavage, William ****** Raczkowski, Andrzej Matulis, George (1871) 1918 1.29.1912 1925 xx 1897 3.27.1914 1930 Bobko, Andrew J. Barbara E. Babko, Marc 1885 1890 7.22.1912 1935 1979 Kowolonek, Frank 1895 1962 Laskowsky, Stanley /father Anna / mother Laskowsky, Stanley L. /son Gwiazdowsky, Jozef 1875 1886 1901 2.16.1895 1951 1959 1984 7.9.1928 Sakowski, Frank P. Mary E. xx xx 1953 1951 Opanel, John Rose xx xx 3.8.1920 11.14.1957 Vet: Polska/Ameryki Veteran Marker WWI (dates buried on stone) *homemade cement cross” Llll WWI Kowalsky, Jacob /father Anna / mother 1868 1869 1916 1954 Baranowski, Michal /father Aleksandria /mother Zaborowski, Anthony 1878 1889 1.1.1915 1938 1964 3.8.1995 1922 1994 Gwiaszdowsky, Wincenty/father 1880 Josefa /mother 1884 Gwiazdowski, Joseph 1900 1932 1944 1986 Praznowski, Jan. (lat 26) 2.2.1916 WWII Purple Heart Zaborowski, Helen B. Beloved sister and aunt. (1890) Radziwicz, Catherine/mother xx 6.11.1921 Paskey /Pascavage, Frank 1951 1897 WWII WWI Footstone: Coumbia Fire Co. ********************************* Falkosky, Anthony 5.20.1872 Llll 9.27.1915 Dargiewicz –Buro Stone: John xx Michalina xx Roman xx Krawczyk, Martin 1902 Krawczyk, Veronica 1905 Kayes, Joseph R. 1934 Nariskas, Charles 1907 Nariskas, Anna Dargiewicz/ wife 1911 Michalski, Helen / wife 1908 *************************** 1915 1957 1953 1970 1966 1983 1978 1965 1944 Malecki, / father / mother 1923 1942 1854 1858 Korea WWII Melusky, Leo S. Heavy, Andrew (on side of stone) Felicia (on side of stone) Heavy, Regina B. Heavy, Dorothy L. Stanislaw (footstone) Lipinsky, Adam Eleanor 1899 1872 1882 1910 1905 xx xx xx 1932 1918 1942 1985 2000 xx 1951 1953 1876 1915 1941 7.5.1923 Fallen Stone / face down ?? ?? Walewski, Jan 2.23.1869 4.5.1916 Sieczka, Jozef 8.5.1901 11.3.1924 Kurczewski, John /father Albina / mother Anthony / son Helen / daughter (?) Kerchefsky, John 1888 1890 1913 1919 -- 1948 1965 1915 1921 -- Hannis, Stefan Annie 1862 1873 1929 1925 Polubinski, Henryk ? Illegible/ poss. Son Henryk 1894 xx 11.21.1914 3.23.1918 ? 7.16.1875 10.12.1919 xx 11.3.1927 4.15.1984 xx (last 2 / “children of Albin and Pauline”) ?_ _ czyzewski, Felix /father Edward / son (Somewhat illegible, seems father is Felix Jusef) (Footstone Heights Fire Company Same man as on stone, or a son?) Lesnikowky, Maryan /father & grandfather Oliver, Sophia Space for another Llll ***** Kisselavage, Mary/mother Charles /son Clara / daughter Kisselavage, Henry A./son 1894 1921 1913 11.7.1911 1969 1936 1946 10.22.1974 Majewski, Antoni Helena 1886 1886 1962 1975 Kowalczyk, Michal /father 1870 1918 Kaminski, Jan ?.?.1849 1.26?. 1916 Urbanski, Alexander 1892 1917 Kotarski, Ignacy Victoria Malshefsky, Bruege 1861 1867 1889 1916 xx 1921 Aleksejczyk, Frances /mother 1889/1891 1961 Army (somewhat illegible/ script coverd with lichens) (DOB differs on headstone and footstone) Llll Anthony /son 1931 Aleksejczyk, Walter J. 1926 Bartasavage, Mary J. /mother 6.23.1923 ****************************** Kostrzewski, Martin/ father xx Josephine/mother xx Stanley / son xx 1992 1994 4.20.2002 Krutulskie, Michael /father Krutulskie, Henry 1888 4.7.1912 1959 9.18.1991 J. Paruch Stone: Paruch/ mother Helena Maryjana Bronislawa 1896 xx xx xx 1932 1918 1928 1931 1918 1942 1918 WWII Paurch, Joseph /father Dorothy /daughter Paruch, Walter J. 1892 1929 9.3.1916 1936 1969 5.22.1995 Kanigoski, John Sr. /father Magdalena /mother Frank S. /son Pauline / daughter 1849 1857 1893 1890 1920 1926 1942 1977 Wasilesky, Chester 1913 1984 Palechefska – Wingle Stone: Paul Enoch Frances Mary M. George V. 1892 1873 1852 1890 1888 19xx 1919 1924 1953 1954 Wojtowicz, Szczepan /father Jozefa / mother 1885 1889 1918 1918 Large Cement Cross/ grey paint Illegible / name on backside ?? ?? Baranowksy, Antoinette/ mother Nielubovicz, Frank 1887 xx 1955 11.10.1918 Lock, Frank /father Walentina /mother 1883 1888 xx 1947 1947 xx 1903 1906 12.16.1909 1948 1978 2.19.1979 1897 1904 1973 1978 Fallen Cross/ face down Danowski, Peter /father Anna / mother Olsziewski, Joseph J. ********** Wasser, William J. Stella E. Llll WWII Digris, John C. /father Catherine R. /mother Digris, Alphonse J. Eckley, Frank J. Space for another 6.12.1894 1900 7.5.1920 1926 xx 5.3.1962 1965 9.25.2005 1992 xx WWI Korea Soroka, John J. 1862 1918 Maryann 1870 1963 Greco, Violet S. 4.18.1891 4.27.1956 Soroka, Joseph E. 7.30.1909 12.26.1975 Konopka, Edward 12.22.1913 2.6.1981 ************************ Here the hill on this left side ascends and there are no plots. Transcription resumes about 30 yards uphill as it flattens. Saldal, Roman 8.9.1896 7.31.1964 Figel, Frank 1883 1923 Illegible footstone Polska/Ameryka flag ?? ?? Katulis, Frank xx 1932 Wolowicz, Jan 1889 1935 Kierski, John Maryann 1879 1873 1934 1970 Radziaj, Wojciech (footstone only) no dates *************************** Preneta Headstone with footstones: Preneta, Franciszek A. /father 1883 Jozefa B. / mother 1888 Preneta, Louis J. 11.18.1906 Traycheck, William 1925 Florence xx Llll no dates 1962 1970 11.29.1968 1994 xx WWI Vet WWI Witkowski, Eugene A. Witkowski, Eugene Jr. Preneta, Stanley Preneta, John A. Preneta, Eleanor M. 12.10.1914 11.25.1944 6.28.1923 1917 7.10.1918 2.18.1992 11.25.1944 4.23.1924 1994 4.14.2004 Nowak, Jozef 1887 1945 Gryziewicz, Antoni / father Maryanna /mother Gryzewicz, Anthony J. Grysewicz, Susan M. 1887 1887 1914 1957 1929 1944 1977 1984 Minkiewicz Stone: Minkiewicz, Edward A. Konopka, Aleksandr 2.14.1921 xx 12.25.1976 5.20.1928 Minkiewicz, Alexander Tillie Lucille /Angel stone 11.8.1903 6.10.1905 8.18.1935 3.3.1989 6.19.1994 7.8.1937 Luckiewicz, Boly xx 1940 Yurkonis Stone xx xx Biernaki – Bernosky Stone: Biernacki, Frank /father Helen Joseph / “Our Joseph” 1862 1857 xx 1923 1949 11.27.1927 Bernosky, Alexander J. Dorothy A. 2.11.1900 1905 12.12.1976 1996 WWI Yancofsky, Alexander Casmiera 7.10.1896 1900 4.5.1973 1965 WWI WWII Gryziewcz – Yurewicz Stone with footstones: WWII WWII WWI Pvt. 59th Pioneer Infantry *Sgt. Tank Corps Llll 1st Vet Div Karlesky, Joseph J. Mary A. 1906 1909 1970 1984 ****************************************** ****************************************** Middle Section - Beginning at Front –Largest Section of Cemetery. Kull, Walter F. Anna A. Kull, William E. Kull, Billy /son 1897 1901 8.16.1922 9.25.1951 1950 1977 10.15.1998 10.20.1958 Sienkowski, Jozef /father Katarzyna / mother 1863 1868 1926 1918 Kondratouicz, Aleksander/father Anna /mother 1866 1841 1920 1926 Gworoski, Pawel 11.15.1868 10.17.1902 Kotarskiego, Jana (lat 69) 1852 3.1.1921 Sboray, Michael / father 1878 1909 Chemohowsky, Rose Zaremba, Jan 1901 3.20.1880 1902 12.2.1902 no dates no dates 9.1887? ? 1903 Broken stone/ fallen More script, perhaps birthplace: “Suvalski p. seiny wsi Krasnopol” Sakalosky -Mielefsky – Footstone No names Mary Statue - with rosaries draped. Very hard to read: Putelewskieiej, Bronislawa/Moz Llll WWII Czaplinsky, Adam Czaplinsky, Jan 1857 1893 1899 1931 Kalinowski, Jozef /father Kalinowski, Magdalena/mother Kisielewski, Michal /father *********** Yacawicz, Peter 1870 1866 1862 1932 1926 1903 1863 1946 Lutzkiewicz, Walter J./father 1869 Lutzkiewicz, Monica C./mother 1866 1928 1928 Sakowska, Wladyslawa/mother 1894 1924 Slowikowski: Large Jesus Monument Slowikowski, Jozef /father (lat 46) (1867) Slowikowska, Jozefa/mother (lat 46) (1873) 4.22.1913 3.9.1919 WWI Broken Cement Cross –Illegible Shodus, Frank/father Constance /mother Alex H. /son 1862 1876 1897 1941 1945 1922 Gryzewicz Jan S. /father Kamilia T. /mother Gryzewicz, Bronislawa /daughter Genowefa / daughter Gryziewicz, John A. 1886 1886 1910 1918 1922 1952 1977 1927 1931 1948 Krystopowicz, Joseph /father Rose /mother William / son Christie, Edmund S. Christie, Henry Christie, Anna M. 1870 1870 1894 1910 1909 1905 1912 1955 1944 1993 1977 1976 “Resting with brothers and sisters” Llll WWII WWII Large concrete cross/no names xx xx Kalnoski, William J. Dora J. Juszkiewicz, Francis /father Michalina /mother Frances /daughter Elsie / daughter Theresa / daughter Vincent / son Mary / daughter Zdancewicz, Boleslaw / Uncle 1898 1900 1856 1856 1903 1893 1888 1896 1898 (?1900) 1982 1998 1921 1943 1914 1961 1961 1964 1966 (1900?) (This last Zsancewicz has only 1900 listed?) *************************************** Cieslukowski, Martin C./father 1870 1949 Apolonia / mother 1885 11.2.1918 (Separate footstone provides death date for Apolonia.) Llll Olszewski – Shustock Stone: Stanley Anthony Frances Covaney, Michael ? , Stanley R. 1859 1892 1895 1889 1953 1901 1929 1980 1953 1953 Matis, Jahn (38 years) (1863) 5.3.1901 Kanigoski, Florence 1912 1913 Misiewicz, M. xx xx Tyczkowska, Monika /mother xx 6.8.1944 Kovaleski Stone: Joseph Eleanor Joseph no dates no dates xx xx xx xx xx xx Siva, Joseph /husband 1871 1927 White Marble Column: “Jan Losczieusziego zakonch zigie” Luschinaky, John /father 1860 Luschinsky, Kathryn /mother 1863 1.15.1902 1921 Brzozowski, Piotr/father Katarzyna / mother Jozef / son Waleryan / son 1835 1843 1876 1890 1910 1935 1918 1904 Zamejter, Michal (age 38) Antonina (lat 35) Zamajter, Anna /mother ?? ?? 1874 ?? ?? 1950 Leary, John M. /father Elizabeth C. /mother Wiencko, Feliks J. Wiencko, Kazimiera Z. /mother ********* Michniewicz, Anny 1897 1899 1874 1881 1944 1951 1934 1939 3.10.1871 10.30.1903 Krawczyk, Stanley Mary M. 1866 1875 1940 1964 Iwaszko, Piotr /father Rozalja /mother Piotr / son 1853 1877 1895 1924 1938 1907 (?Y)eleniewiz, Ewa 1882 10.28.1918 Aranowicz, Jana (lat 25) (1878) 7.15.1903 Wiencko – Leary Stone with footstones: “pochodzil z guberni suwalkizefski zmisiewicz.” Llll WWI Llll Feledik / marble cross/no names xx xx Zelinsky, Anthony Maryanna xx xx 1947 1942 Makarewicz, Thomas Veronica xx xx 7.15.1922 10.13.1920 Wierzbicki, Jan Marcela 1879 1879 1930 1951 Pachucky, Anthony / father (lat 48) Anna / mother (1855) xx 11.30.1903 6.9.1934 Minkiewicz, Regina /Angel stone xx xx Cuff – Chaponis Stone: Anthony / father Anna / mother Cuff, Joseph P. 1898 1900 7.22.1918 1954 1978 11.7.1970 Buchinsky, Walter S. /father Pauline S. / mother 1884 1885 1942 1936 Zelinsky, / father xx / mother xx ******************************* Puza Monument – Jesus statue: Puza, Izydore /father 1883 Puza, Joseph /father 1909 1921 1941 Meffesky, Felix Isabel Meffesky, Helan Beachum, Antonette M. Niestrzewski Family: 1970 xx 9.15.1979 2008 1908 1913 xx 1913 1921 1969 WWII WWII ? Klemens & Mary , Joseph / son xx 1900 xx 1948 Marble cross/old: listed on previous stone: Nesceze?wski, Klemens (lat48) (1859) Wesolouski, Victoria 10.18.1898 4.5.1917 11.19.1993 Shumski, Constanty /father Monica / mother Joseph Leonard Custy Adele Loretta 1865 1870 1901 1904 1911 1903 1908 1918 1963 1917 1915 1912 1903 1908 Burzycki, Joseph /father Monica / mother Burzycki, Stanley Burzycki, Frank Helen xx xx 1898 1900 1905 xx xx 1994 1973 1991 Kowalewski, S. / father ? /mother 1870 1874 1931 1912 Gilewski, Stanley A. Mildred R. 1902 1902 ?? 1985 1997 ?? Glinski: Old Marble cross: Glinski, Zygmont Adam Podliaz?a, Alzbieta xx xx xx xx xx xx Schott: Military Marble slab Schott, Joseph J. 10.29.1927 11.1.1948 Old cross/ illegible: (possibly Nowicka?) Small homemade cement cross/ (illegible possible initials M CH) Llll WWII Soboleski, Michael Ursula 1856 1858 1935 1910 Dombrosk, Joseph /father Mary / mother 1863 1859 1916 1921 Walentowicz, Joseph Stanislaw ********* Kovak, Maria /mother Martin, John 1890 1899 1956 1933 1843 10.8.1904 1909 12.14.1904 Perlinskie, Frank 1915 1917 Prostko, Mateusz /father Franciszka /mother 1856 1858 1936 1950 Zukowski, Domink 1863 8.30.1905 (1881) 2.26.1905 Tertel, Alexander Ciszek, Anastazy/ mother 1874 xx 1905 10.24.1904 Rumianowski, Janina Small stone only xx xx Jesensky, Maria Jesensky, Anna 1888 8.22.1905 12.22.1913 11.22.1905 Skorupski, Felix /father (lat38) (1866) 4.21.1904 Kacelowicz, Michalina Joseph / son xx xx xx xx Iron Cross/ painted white: Siwa, Jozef Llll (lat 24) Malinowska, Franciszka/mother 1865 Mooney, Joseph B. 1903 Victoria J. 1902 1938 1962 1996 Marcinkiewicz, Sylvester xx Anastasia xx Derescavage, Frank xx Bertha xx Bubnis, Joseph xx Valeria xx Zdancewicz, Alexander 1861 Kamila 1865 ************************************ Nielubowicz, Jerzy 1894 Polska / Ameryka Gorski, Boley 1893 Stella 1902 5.30.1943 11.15.1955 8.26.1961 7.2.1942 12.30.1966 3.1.1985 1925 1938 Gardinsky, Alexander 1910 Florence 1918 Gardinsky, Robert /son (angel) 1943 1968 1967 1952 Kulesza, Hipolit Antonina xx xx 1949 1957 Budwash, John H. Sr. /father Charlotte A. /mother Charlotte Anne /daughter 1937 1937 1965 xx xx 1992 Sheva, Walter Agnes Helen Lum, Gertrude Sheva, Theresa A. / aunt Sheva, Alfred Joseph 1884 1888 1912 1923 1919 1.10.1922 1924 1954 1988 2000 2004 7.27.1982 WWII, Korea, Vietnam Llll 1930 Vet 1958 1990 Vet McDemus, Francis Stanley Aldona 1855 1910 1922 1912 1977 1995 Safko, Andro xx 11.30.1913 xx xx xx xx xx xx Kuso ? (Kosc/Rosc?) Anna ************* 1875 1.(6?). 1910 Dzienis, Josef Dzienis, John 1856 1909 1915 1949 Pahucke, John A. Pahucke, Anna M. Burda, Joseph Justina 1887 1890 1876 1889 1954 1958 1912 1961 Broken homemade cement cross No name xx xx Sneikowskiego, Jozefa Jana 1862 1886 2.15.1907 4.14.1917 Gill, Paul / father Lottie / mother Gill, Violet 1887 1893 1918 1968 1956 1983 Malinowski, Wincenty 1868 1906 “Vupominu svojeho otca venuje syn John” Older low cross: Dubienski, Piotr Kulakowski, Jakub Kronk Family: large bordered plot: Just one footstone with “Kronk Family” No names Old Column – hard to read: (lat 59) (footstones for Mother, Father, Son) Llll WWII Delecta – Seidlarz – Nacewicz Stone: Helen / mother John /father Joseph / husband Rose /wife 1896 1886 1911 1913 1986 1969 1958 1998 1884 1917 1902 1904 1921 1941 1998 1980 Smokowski Stone: Smokowski, Frank C. 1914 Smokowski, Violet “Smokey” 1917 Smokowski, Czeslaw 1909 1980 2007 1931 (footstone: Joseph J. Siedlarz/ Columbia Hose) Nacewicz, Katarzyna /mother Nacewicz, Wladyslaw /brother Grigos, Anthony A. Elizabeth J. WWII “Uczen Kolegjum N.M. P. Orchard Lake” *********************************************** Wasielewski, Francizek /father Wasielewska, Elzbieta /mother Wasielewski, Antoni/ son Andrukonis, Walter Stella Swiacki – Domanski Stone: Chester Catherine Bernard Domanski, Chester John Brockman, Charles L. Pauline Gawinowicz – Palewicz Stone: Peter A. Florence Palewicz, Peter Dominika Gawinowicz, Konstanty Llll 1861 1864 1894 1900 1903 1925 1934 1921 1965 1998 1889 1889 1885 1928 1919 1920 1951 1951 1928 1976 1995 2001 1928 1923 12.10.1892 1900 1890 1998 1929 7.27.1969 1974 1924 WWII WWI WWI Llll Palewicz, Paul C. 1928 1985 WWII & Korea Morgovnik, Alex / father Josephine/ mother Sylvia / daughter Kulakowski, Kaz. 1894 1898 xx xx 1953 1971 1925 1931 Mojzesz / aka Moser Stone: Frank A. Blanch M. 1909 1915 1989 1979 Romansky, Mary Klemonotovicz, Bronek Klementovicz, Frances 1912 1897 1888 1999 1943 1959 Shinkoskie, Anthony Sophia 1905 1909 1944 xx Turskowsky, Anthony A. Truck, Edward A. Truck, Roger A. 1899 1928 5.4.1921 1953 1984 8.17.1999 Kubelski, Stanley Rose Walter xx xx xx 4.16.1955 9.30.1974 7.21.1960 Andrukanis, Kazimierz Wladyslawa Andrukonis, Joseph Andrukonis, Benjamin 1861 1865 1892 1899 1913 1942 1967 1948 Pavelko, Joseph Anna Pavelko, Michael S. Mary Pavelko, John (angel) Anna (angel) xx xx xx xx 1908 1910 1937 1972 1990 1998 1912 1912 WWI WWI Korea WWII WWI WWII Romanot, Albert P. Dorothy Diane/daughter (angel) 1925 1926 3.10.1948 1988 xx 3.11.1948 Grodecki –Vanlinski Footstone no dates no dates Savage, William /father Hedwig / mother Felix /son xx xx xx 1942 1945 1913 Jarzinko, Charles Frances Mary Edward *********** Hoynicki, Joseph /father Frances / mother 1884 1888 1917 1919 1959 1972 1918 1921 1855 1867 1913 1951 Zablockie, Adam/ father Zablocki, Albert 1885 2.11.1911 1918 12.1.1963 Sahutsky – Rapiejko Stone: Joseph /father Joseph / father Pawline /mother xx xx xx 1912 1918 1958 Sobolewski, Theodore /father Sobolewski, Loretta /mother 1913 1913 1995 1983 Nevardosky, Frances Holinsky, Boley Uscilka, Anthony 1867 1901 1892 1960 1961 1961 Karpowicz, Vincenty Amelia 1882 1885 1955 1960 (yes, two “Joseph/ father” inscribed) Llll WWII WWII Zurausky, William Veronica S/Sgt. Edward 1881 1883 1919 1925 1924 1945 New stone / fallen face down ?? ?? Jusiewicz, Antoni Helena Anna 1880 1885 1870 1928 1928 1942 Gibowicz, Joseph A./ father Anna B. / mother Wabo, Joseph L./father Dorothy A. /mother Hyduk, Stanley C. 1892 1895 1914 1918 1918 1934 1981 1960 1988 1948 Lutkiewicz – Dorkowski Stone: Sophia H. Joseph C. John Constantina Walter 1901 1895 1856 1873 1913 1992 1945 1948 1925 1978 Constance Anthony F. Josephine V. Joseph B. Andrulewicz, William 1915 1897 1911 1907 xx xx 1935 1931 1929 1925 Shopple – Korsack Stone: Shopple, Anthony F. Heights Fire Co. footstone xx xx Co. O. 2nd Chem. Bn. Lower row on same stone: Pozniak, Antoni 1874 Anna 1976 ********************************** Llll WWII 1928 1948 WWI WWII Jaskiewicz, Kazmiers /father Helena / mother Futyma, Anthony Victoria Trzeciak, Piotr /father Maryjiana / mother Lee, Edward F. 1888 1892 1890 1897 1872 1878 3.10.1906 1922 1971 1961 1978 1931 1930 5.29.1996 WWII Pomorski, Anthony Stella Pomorski, Walter Pomorski, Frank 1894 1908 1897 1876 1975 1993 1942 1937 WWI Vet. Pomorski, Andrew Barbara Mike Stanley xx xx xx xx 1911 1914 1933 1936 Jachimowicz, Adam Kathryn Jachimowicz, John J. /husband Anna R ./ wife xx xx 1905 1911 1923 1921 19xx 1977 Morris, Edward H. “Candy” Florence / wife Romanek, Mary / mother Romanek, Joseph A. 1909 1913 1887 1901 1979 1989 1957 1938 Skonieczyn Stone: with smaller stones: Ignacy / father Kazmiera / mother Klemens Skonieczny, Joseph J. Anna M. Clement F. 1859 1871 1890 1903 1906 1937 1927 1929 1969 1997 2003 xx Span. American War: Pvt. Co D. 21st Regt. Llll WWI WWI Llll Bikowsky, Alfred R. Frances D. “For all time” Bykowsky, Kazmiera /mother Bykowski, Victor ********* xx xx 8. 1976 xx 1900 4.1.1927 1964 12.12.1998 Dzienis, Joseph Anna James, Justine H. /daughter 1900 1904 3.8.1926 1951 1977 8.20.1980 Kaleda Stone/Plot: no names xx xx Falecki, Adam /father (61 lat) Amelia / mother 12.27.1958 1862 2.25.1920 1929 Galicki, Joseph / father Julia / mother Josephine/ daughter Stella / daughter Mary / daughter Frank / son Opanel, John H. / father xx xx xx xx xx xx 5.16.1908 1935 1927 xx xx xx xx 10.18.1979 Charnick, Joseph C. Helen A. 1906 1909 1978 1999 Heletsky, Joseph 8.2.1913 7.4.1914 Kravitz (illegible-hard to read) Kravitz, Michal Kravec, Maria ?? ?? ?? ?? Makarewicz, Peter J. Helen M. Greenman, Lucille M./mother 4.25.1896 1901 7.14.1928 2.24.1974 1992 5.11.2007 WWII WWII & Korea WWI Llll Ciurkowske, Joseph Bauer, Alice Ciurkowski 1891 1900 1935 1984 Kolpus, John Eva Armanovicz, Anthony Macy, Lenore Valonis, John 1896 1881 1896 1922 1896 1945 1968 1927 1997 1942 Maksimik, Stanislaw Michalina Maksimik, Diane /daughter xx xx 8.19.1939 1961 1973 2.19.1940 Shinkowsky, Peter/ father Mary / mother 1886 1892 1944 1930 Lakiewicz, Kazimierz 1884 1960 Cement cross/ no names xx xx Chimohowsky, Andrew/father Agnes / mother Stanley /son John / grandson 1874 1877 xx xx 1924 1954 xx xx Wasilewski, Andrew Sophia Joseph Andrea Stephen 1915 1916 1943 1945 1953 1975 2009 1943 1966 1968 Walukiewicz, Helen Walekewizc, Zigmond Mother / footstone 1902 6.8.1900 xx 1954 8.22.1928 zx Bernosky, Michael Baranowski, Anthony xx xx 4.27.1953 1926 WWI WWI Vet. Frances xx 1947 Woznicki, John / father Woznicki, Anthony Woznicki, John Mary xx 1902 xx xx 6.30.1936 1976 1927 1932 Konopka, Anthony /father Julia /mother Konopka, John J. 1893 1896 12.18.1923 1947 1976 1.31.1992 Kondratowicz, Joseph Constance Joseph 1892 1894 1923 1974 1963 1923 Kurlowicz, Josef / father 1.9.1900 5.26.1923 Karolina / mother xx 9.11.1942 ? / son footstone xx xx Whitecavage, Tofila xx xx ****************************************** Kanigoski, John 1880 1936 Mary 1882 1967 Tertel, Estelle 1889 1971 Kanigoski, Adam S. 1907 1989 Wychulis, Albert A. 1916 1983 M. Genevieve D. 1916 1973 Berent, Harry J. 5.12.1923 1.22.2006 Kanigoski, Eleanor A. 1910 1996 Llll Tertel, Stanley Pauline 1886 1891 1957 1969 Wawrzynski, Stanislaw/father Katarzyna / mother Kronk, John Kronk, Victoria Haiduk, Helen D. xx xx 1903 1905 1911 1.1.1935 6.8.1947 1961 1988 1961 WWI WWII WWII WWII Llll Domozik, Joseph /father Helen /mother Domozik, Joseph J. Domozik, Mary (Kanick) 1882 1886 1915 1917 1926 1946 1993 1996 Paskiewicz, Franciszek/father Stefania / mother Antoni / son Paskey, Edward F. /husband Helen M. /wife Zigmund J. /brother Stephen J. /brother 1865 1872 1895 xx xx xx xx 1930 1954 1942 xx xx 7.21.1955 4.29.1965 Mendes –Baleizao Stone: Jose Mary Ramer, Andrew Anna 1896 1915 xx xx 1966 xx xx xx McDemus, August Veronica McDemus, Henry Carmella McDemus, Amy Joy/ angel 1886 1891 1921 1924 9.26.1966 1969 1974 1975 xx 3.27.1968 Bielawski, Wincenty /father Aniela / mother Zaremba, Charles E. Rose C. xx xx 1910 1906 10.12.1939 10.20.1938 1985 1992 Wierzbicki, Franciszek Jozefa xx xx 6.21.1915 12.10.1973 Krawczyk, Martin H./father Josephine H./mother Schinkel, Frances I. 1870 1880 1911 1943 1957 2002 WWII WWII Schinkel, David /father Anna B. /mother Opacinsky, Anna /mother 1897 1900 1882 1970 1960 1937 Bolusky, Peter Anna 1911 1917 1995 xx Miskel, John Miskel, Anna /mother xx 1876 12.23?.1912 1937 Yanulewicz, Michael 9.29.1879 1.1918 Yanulewicz, Andrew 1905 1946 Szarejko, Jacob Anna 1854 1853 1919 1923 Aronowicz, Charles (age 31) (1884) 10.10.1915 xx xx 1903 1902 1906 1916 1943 1972 1968 1969 (Fallen stone: Hard to read/ possibly born Sulwalki) “Lost his life in the mines” Zielinski Stone with footstones: Wincenty /father Albina / mother Zinlinsky, Stella / beloved aunt Brutch, William / Dad Brutch, Sarah / Mom Blashock, Joseph 1865 1948 Veronica 1871 1954 Blashock, John /father 1900 1971 ************* (I plan to transcribe along the bottom on the rise while I am here, this is adjacent to the left side loop road) Drozdowski, Juljan /father Stanislawa / mother Szymon / son Dorota / daughter Llll 1877 1898 1915 1920 1947 1979 1916 xx WWII Maryja Roza / ? xx xx Andrulonis, Joseph Sr. Victoria Walter Frances /infant Albert / infant 1882 1885 1921 xx xx 1934 1931 1956 xx xx Luta, Wincenty (lat 35) Lutz, William J. /husband Lutz, Bernice / wife (1878) 1911 1906 1.12.1913 1990 1982 Dylewski, Wincenty Katarzyna Dylewski, Joseph 1861 1859 1896 1944 1925 1943 Arentowicz, Franciszek Jan /son Mother / footstone Arantowicz, Norbert ? Edward (footstone) ? Anthony (footstone) ? Alexander / husband ? Lottie wife of Alexander 10.15.1860 5.8.1890 xx 6.6.1909 xx 1902 xx xx 3.6.1913 10.20.1912 xx 12.16.1972 xx 1948 xx xx Surowiec, Wincenty (lat 34) (1873) 9.12.1907 Sinkiewicz, John Szarejko, Frank ***** 1888 1884 1911 1917 Meluskey John / father Meluskey, Josephine/ mother xx xx 1920 1943 Oldinsky, Anastasia/ mother xx 7.20.1968 WWI Arant/Arantowicz Stone with footstones “Urobzony w loz dziejach gub. Su. Zyl Lat 34” Llll WWII Strenkowski, Joseph Josephine 1884 1887 1955 1923 Bochenek, Jan P. / father Bochenek, Frances K. E. /mother Bochenek, Anna B. /daughter Bochenek, Frank J. / son Bochenek, Frances R./daughter ** Kalinowski, EdwardA. Mildred F. ** Bochenek, Joseph A. /father Bohenick, Stanley J. /father Bohenick, Julia A. /mother Bohenick, Mary J. /daughter Eckley, Sophia Bohenic(k/h) Capone, Elizabeth Eckley /mother Capone, Francis John Bohanick, Leo /father Bochenek, Peter P/ son Bochanek, Helen V./daughter Bochanek, Thomas /son Bochanek, Joseph P. Jr./ son 1863 1864 1892 1900 1905 1923 1954 1979 1941 1930 1912 1921 1986 WWII & Korea 2008 1890 1897 1898 1925 1898 1923 1950 1923 1894 1909 1903 1916 1942 1977 WWI 1962 1952 1988 1996 2002 1993 WWII & Korea 1909 1909 1918 1929 Bykowski, Victor / father / mother Bikowsky, Victor 1857 xx 1890 1907 xx 1944 Zapolski Stone with footstones: Zapolski, William Julianna/ Kochana Matka Zapolski, Joseph G. Reese, Arthur P. 8.28.1894 1902 1923 1913 10.17.1957 1982 1977 1982 Bochenek (note spelling variations) Massive Stone with many smaller stones: Llll WWI WWI Reese, Rose M. Reese, Ian Arthur 3.30.1922 1976 2006 1982 Petrowski, / father / mother Petrowsky, Anthony J. Chernesky, Andrew A. /dad Czarniewska, Julia G./ mom 1878 1882 11.14.1914 1911 1912 1951 1965 2.4.1964 1999 1967 1883 1880 1912 1914 1950 1946 1995 xx WWII Radziewicz – Kurlowicz Stone with smaller stones: Stanley Mary Ann Kurlowicz, Leonard S. Marie A. Kurlowicz, Lucille Marie (angel) 1945 Kurlowicz, Stepanie M. 1914 Kurlowicz, Edward A. 8.9.1921 Kurlowicz, Lenore H., Ph. D. 1953 Daughter of Leonard & Marie 1950 1990 11.18.2006 2007 Daughter, Sister, Aunt Llll Yakubczyk, Anthoy J. Emillie Jacobs, Joseph M. 1891 1895 4.27.1924 1960 1968 1.31.1992 Czarniewski, Maciej /father Elzbieta / mother Charnickie, Mike J. 1885 1883 1905 1929 1959 1938 Kaminski, Antoni /father Ludwika /mother Kaminski, Jozef / angel xx xx xx xx xx xx Birchess, Walter B. Julia R. Dorothy / angel stone 1897 1898 1918 1976 1990 1928 Army Birchess, Edwin W. Helen Kowalski, Helene Kasnick, Racco 5.16.1919 1920 xx xx 7.10.2004 2007 12.30.1980 2.8.1961 Balczuk, August /father Mary / mother Anthony / son Birchess, Steven S. 1870 1880 1900 5.13.1910 1944 1944 1936 8.29.2000 xx xx 1922 1919 2004 1989 WWII Army Major US Army: WWII & Korea ? Bernard / son Unique red brick-like marker Fehr, Richard M. Anna M. nee Balczuk ******************************************** Szulc, Valentine 1870 1927 Mary Anne 1879 1928 Shultz, Stephen /father 1900 1966 Isabelle / mother 1908 1993 Llll Grunwalski, Frank /father Frances /mother Thomas Kissel, Helen B. / wife Gorney Stone/ no names Gricas, Anthony J. Mary L. 1893 1895 1948 1900 xx 7.9.1911 6.18.1916 1929 1978 2003 1931 xx 12.6.1985 xx Yanuskiewicz, Joseph F. Victoria F. Wazinsky, Walter J. Wawzinsky, Millie / wife Wazinsky, Alice 1893 1902 4.29.1900 1905 9.6.1910 1931 1991 10.30.1974 1931 5.29.1990 Novataka, Chester J. Victoria S. Uscilowicz, John J. 7.20.1920 1921 1919 11.3.2007 1997 1991 WWI WWII WWII Dembrowski, Felix (old,worn stone) 1848 11.20.1899 (more Polish script on old stone-hard to see) Kozielski, Jan (fallen column) 1876 4.28.1901 Polish script may have place of birth – dies in Shenandoah is easily noted. “Gub (S)uwalskiej z. Pols.” There is more but hard to see. Kryjak, Paul F. Sylvia T. 7.27.1918 1925 3.16.1976 1985 Dzienis, John P. Mary F. Josephine Dzienis, Edward 1882 1888 1913 3.24.1925 1951 1954 1960 5.2.1991 WWII Andrulewicz, Wincenty/father (age 58) ? / matka (footstone) Wincenty / son (lat 24) Marta / daughter (lat 22) Androls, William Albert (1861) xx (1895) (1893 ) xx 7.7.1919 xx 9.29.1919 9.2.1915 9.29.1919 Vet ********** Baraniak, Andrew / father Mary /mother 1863 1873 1935 1925 Rusin, Michal xx 12.17.1926 Chojinski, Franciszek (lat53) Footstones: father (above?) ? / mother Pauline 10.15.1863 1.3.1917 xx xx xx xx Surowiec, Alexander /father Kazimiera /mother Angela Albin 1886 1891 xx 1957 1968 xx Pvt. Co. B. 56th Pid. Inf. (unclear on last listing, “Angela Albin” probably 2 separate children/ no dates) Llll WWII Suravage, Stanley J. 5.1.1918 9.25.1963 Kiewlak, Wincenty/father Jozefa / mother Kiewlak, Joseph W. Kiewlak, Theresa M. 1866 1879 1902 1903 1922 1929 1979 1998 Wowak, Wincenty Alexandra 1876 1879 1958 1963 Wiencko, Jan Antonina 1886 1897 1963 1946 Jarzynko, Stephen Winifred Jarzynko, Robert S. 1910 1916 1942 1984 xx 1983 Machinsky stone: Machinsky, Helen H. /mother 1898 Flail, Florence/daughter 1921 Machinsky, Andrew J. 1926 1963 1962 1983 Shumski stone with footstones: Shumski, Frank Shumski, Anna nee Ozehoski Shumaki, Julia nee Kravitz 1906 7.4.1907 6.8.1918 1970 1.2.2003 12.1.2000 Bonazefski, Annie /mother Banaszewski, Alfred J. 1905 1924 1933 1976 WWII Smith (Owezozak), Frank W. 1900 1954 WWI Kosloskie, Boley xx 8.1.1933 Vet 1895 1947 WWII & Korea Vietnam Husband and father Pvt. Hdqs. Co 185 Inf. Mulner Stone: Mulner, Joseph Llll WWII Sadie Aponick, Elizabeth Aponick, Wasil 1902 1922 1925 1967 1967 1987 2.24.1921 6.10.2005 Vet Korea and Vietnam Burge, Helen T. Jablonski, Joseph /father 1895 Stefania /mother 1900 Jablonski, Bertha / daughter 1917 Jablonsky, Albert / son 1921 Jablonsky, Leonard / son 1923 *************************************** 1956 1996 2000 1930 1929 Wojciechowski Stone with footstones: Piotr / father Helena /mother Claire D. Wojciechowski, Charles J. Mary A. /our Mom-Mom 1888 1890 1913 1917 1920 1957 1947 1991 1979 2000 Wisniewski Stone with footstones: Jozef / father Helena / mother Helen Wisniewski, Stanley “Swabo” Wisniewski, Joseph “Slim” Frances A. Florence M. / angel 1880 1891 1919 8.24.1910 1907 1910 1933 1938 1953 1991 6.13.1979 1987 2001 1934 no dates no dates xx xx Bubnis, Peter J. Stefania M. 1902 1899 1935 1973 Labonis, Edward F. Modesta B. 1927 1926 2001 1993 Wojcik Stone / no names Voicheck, Bernard Footstone: Columbia Fire Co. Llll WWII Wowak, Waclaw/ father Anna / mother 1883 1889 1961 1966 Michalski, Ignacy Ludwika Machinsky, Andrew 1859 1859 1883 1924 1939 1946 Zelinski, Jozef (very worn) ?.?.1888 ?.?. 1912 Cierniecki – Stabinski Stone: Stabinski, Wincenty Cierniecki, Jozef Cierniecka, Wiktorja Stabinsky, Bernard A. 1871 1871 1876 1912 1911 1932 1953 1945 ? ___m, __ ?eona?da ************* Hesh, James S. Joy C. Cavanaugh, Thomas Maria xx 8.11.1918 6.15.1947 12.28.1940 1917 1921 xx 8.23.1997 19xx 1964 Wynosky, Leo W. Adele R. Adele R. xx xx 1927 1982 1985 1949 *”Dies in Service – Guadalcanal” Massive Darker Cross Tallest in entire Cemetery Along the lower road. Noteable “1899” engraved Worn, so challenging to read, all is in Polish: “WSPolna Ofiara Towarzystw przy kosciele sw stanislawa BIM Shenandoah PA.” Just below: adjacent and connected a small foundation: White Concrete cross: hard to read. Illegible opening lines Llll *WWII Nanartowicz, John 1894 1949 Eliza Grodecki, Frank Josephine his wife Norton, John A. Norton, Emily Jean 1897 1872 1876 8.26.1921 9.18.1922 1966 1923 1960 9.25.1960 5.12.2008 Ference, Paul /father 1885 1918 9.20.1842 9.20.1909 Guida, Peter /father Zofia / mother Guida, Frank xx xx 1916 1918 1970 1946 WWII Stransky, Casimir E. 3.3.1901 6.16.1967 Vet. Staranski Stone: Casper Mary Joseph Casimir (Above ?) John Frank 1857 1862 1885 1903 1899 1889 1917 1936 1918 1967 1953 1950 Binek, Jan Juliana 1849 1852 1926 1936 Petrewicz, Martin J. Anna M. 1887 1887 1931 1940 “Co. F. 9th Vet Inf. WWII Sideways stone and footstone Jackiewicz Kneeler Jackiewicz, Jan (Uniquely, bBorn and died same day 62 years apart / also a footstone J.J.) WWI & WWII Llll Marble column/cross illegible Janicki? , Michal 1845 ?1902? 1874 1879 1893 1900 1955 1946 1951 1947 1895 1969 4.4.1911 12.22.2000 WWII 1912 1980 WWII 1922 9.18.1924 1998 3.25.2009 WWII Ramer, Bernard G. Ramer, Agnes M. 1913 11.28.1918 1.5.1920 1985 12.24.1983 7.30.1995 Gayuski – Radzai Stone: Gayuski, Albert James Stella Radzai, John Stasia Radzai, Jake Eleanor 11.8.1902 xx xx xx xx xx 7.7.1978 xx 1941 1935 1979 1985 Karas, John / son 1916 1932 Bauer, William A. Helen M. 1912 1915 1995 xx Subach, Joseph J. /father Pauline D./mother 1904 1908 1971 1980 (Polish script very hard to see/ death date a guess) Kanczuzewski Stone with footstones: Stanislaw / father Maryanna / mother Skonieczy, Witold / father Skonieczy, Clara / mother Winciolowski, Mayme Nee Kline / daughter Petrewicz, Leo Izzy *Purple Heart Fetterman, Francis J. Fetterman, Leona M. Nee Petrewicz Petrewicz, Peter P. Walakonis, Anna T. Nee Petrewicz Llll WWII WWII Subach, John Subach – Pronio Stone: Joseph Dorothy Daniel 8.29.1927 1.21.1999 1934 1935 1941 xx xx xx 4.7.1919 7.29.1956 Kiseleusky, Michal / father Jozefa / mother Zerby, Elizabeth 1897 1899 1875 1952 1932 1949 Brocious, Richard W. Eleanor T. Gunoskey, Joseph J. Sr. 7.1.1915 1920 9.30.1951 12.18.1989 1992 2.18.1998 Winiewicz, Frank / father Gabryela/ mother Frank S. /son 1902 1904 1927 1931 2007 xx Pascavage, Albert /father Mary / mother John / son Staskel, Leo N. 1910 1902 1936 1898 1943 1972 1972 1933 Benashunas, Joseph T./husband 1899 1930 Ardecki Stone /no names Ardecky, Stanley J. Navy WWII Military stone notes: New Jersey. Cpl 86 QM Co. WWII WWI Co. I. 315th Inf. Ciszek – Alex – Ptaszkowski Stone: Aleksejczyk, Edward J. 12.10.1916 9.23.1990 WWII Wisniewski, Thomas /father 1887 1960 Vet. Polska-Ameryka verteran marker Anna /mother 1891 1948 Misiewicz Stone: no names xx xx *************************************** Llll Mielehowsky, Alex Mary / wife Perrong, Elmer T. Victoria T. Mielechowsky, Joseph J. Mielechowsky, Joseph Jr. 1881 1882 1913 1916 8.23.1911 xx 1930 1947 1994 1981 7.1.1959 xx Laskowsky, Anthony /father Mary / mother Slowik, Piotr Wiktorja / mother Chowansky, John Witcoski, Francis B. Antoinette M. ? , “Baby Albert” 1904 1909 1879 1876 1897 12.24.1933 5.12.1933 xx 1984 1980 1933 1936 1936 7.22.2001 xx 1930 Slawinski, Walter / father Molashefsky, Joseph /father Molash, William Helen 1880 1882 6.17.1911 10.27.1912 1932 1954 11.23.1989 11.28.1980 Kaminski, Adolf / Maz Rozalia / Zona Kaminski, Leonard 1903 xx 8.6.1927 1933 xx 9.30.1960 Kozlowski Stone: Bruno Mary Tony Stanley Andrew Kozlowski, Mary Ann/Babchi Kozlowska, Bronislawa /angel xx xx xx xx xx 1.15.1922 1920 12.7.1956 4.8.1977 1.20.1984 4.24.1965 4.24.1965 2.22.2002 1935 Szostak Stone with footstones: Jozef /father 1871 1937 WWII (footstone only) Llll WWII Juliana / mother Shustack, Isadore Cuff, John Joseph Cuff, Josephine nee Szostak Shustack, Walter Albert /husband Anna nee Stoppi /wife Shustack, Robert /son 1886 11.7.1907 1.2.1901 10.20.1904 1916 1916 1939 1946 9.24.1980 4.23.1967 9.8.1978 xx 1979 1957 Sosna, Ludwik Peronella Sosna, Joseph 1874 1879 xx 1933 1973 5.19.1939 Sosna, Jane T. 1918 1987 Strzalkowski, Alexander Mary / wife Strzalkowski, Stella Mary Alex Burke, Peter J. 1875 1887 xx xx xx 1906 1927 1968 xx 1968 1927 1953 Kijewski, Peter Undzila, Martha Undzila, Angela 1884 1913 1944 1936 1985 1986 Szuler, Wiktor Marja xx xx 1974 1969 Moroz, Jan 1887 1936 Lewicky, Michael Lewisky, Rose A. 1.29.1892 1897 12.24.1958 1975 Falecki, Stanislaw /father Anna M. /mother Stanley / son 1854 1865 1903 1934 1954 1952 WWII Vet PA. Pvt 1st Class/ Cavalry Llll WWI Lobosco, Marie F. Racis Stone with footstones: Pawel / father Frances / mother Andrew / son Rose / daughter Michael / husband Eva nee Chesnavage/wife Wishnefsky, Charles M. Wishnefsky, Stella Ann Wishnefsky, Phillip Wishnefsky, Charles /angel Robert / angel ** Rice/ Rajs Stone with foostones: Rajs, Jan Rajs, Wiktoria Rice, John A. Rice, Mary M. Mozdyniewicz, Katarzyna Szlafta, Boleslaw Lapata, George A. Mary Lapata, John Wonerlick, Leonard P. Louise M. Venavage Stone Venavage, Peter / father Venavage/Yanalavage stone: Helen / mother Venavage, John / son Adolph / son Leo / son Llll 1921 1988 1873 1874 1915 1905 1911 1916 1908 1913 1940 10.10.1936 4.10.1938 1936 1959 1936 1965 1989 2001 1990 2004 1993 Vietnam 10.10.1936 6.1.1938 1851 1862 1892 1896 1915 1938 1945 1984 1841 1888 4.4.1910 1916 5.23.1949 1952 1948 1912 1916 11.27.1991 1991 6.20.2005 xx 2004 xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx WWI WWII Vietnam Kolenda, Frank A. Helen M. Skupski, Walter /father Kolenda, Edward A. Koenda, Thomas J. Kolenda, Leona / sister ** Skupski, Joseph /father Amalia /mother Skupsky, Frank J. Skupsky, Stasia Royle, Violet A. 1894 1904 xx 11..3.1929 11.5.1931 1923 1950 1992 11.24.1921 12.24.1998 9.9.1998 2001 1876 1879 9.23.1918 1908 1905 1922 1947 3.14.1993 1989 1969 ******************************************** Frackowiak, Jozef Maria Antonina K. Izabela I. Tobin, Theresa A. 1864 1880 1900 1906 1896 1941 1947 1972 2003 1954 Lesaskie, Louis Emily T. Leonard L. 1896 1901 1926 1972 1981 1967 Snikosky, Joseph Mary Joseph Jr. xx xx xx 1958 1994 1986 Zlotnick, Anthony Sophie Zlotnick, Mary / mother Wolowiec, Ludwik Anna 1902 1907 xx xx xx 1980 1968 1938 xx 1966 *WWI Marker on lot – Louis? Llll Korea Korea WWII Finkowski Stone with footstones: Finkowski, John Finkowski, Ella Finkowski, Leona Walter Finkowski, Anthony Finkowski, John Finkowski, Helena Paul, Ceceilia A. 1880 1890 1911 1908 1905 1914 1926 1923 1938 1960 1966 1966 1974 1979 1939 1975 Gunoskey, James J. Helen M. Yanalavage, Andrew /father 1914 1919 xx 1979 xx xx Hanisky, James T. / husband Emma M. / wife Hennessy, Charles F. Tadayski, Joseph Anna /wife Tadayuski, Joseph R. 1910 1907 1895 1904 xx 7.29.1929 xx 1956 1939 1937 1945 5.10.1073 Halicki, Adam / father Halicki, Frances / mother Halicki, Bernard J./ husband Halicki, Josephine / wife 1855 1860 1886 1889 1940 1945 1856 1943 Shustack, Anthony / father Shustack, Frances / mother Milanowski, John Milanowski, Alexandra P. P. Olszewski Stone: Hylan Moore Sinn Sinn, Robert R. 1855 1851 1875 1879 1924 1927 1939 1932 ?? ?? ?? 7.14.1912 ?? ?? ?? 6.8.1967 WWI WWII Marker notes: New Jersey/ Cpl. US Army (On the Olszewski stone, the names Hylan, Moore, and Sinn seem to be First names?) Llll WWII Galitcki, Jan Helena Zukowski, Michal xx xx xx 1957 1967 1912 Olahowski, Jan (lat 40) (1881) 11.21.1921 Kurczewski Stone: Stanislaw / father Maryanna / mother Lottie / daughter Stella / daughter Jan / son Floryanna / daughter 1886 1890 1915 1911 1917 1921 1937 1980 1970 1963 1931 1922 Sinkiewicz, Marcin Anna 1870 1872 1942 1944 Slegesky, Joseph / father Mayme / mother Shockites, Paul A. 1887 1894 11.11.1913 1967 1975 2.26.2008 Ouchis, William A. /husband Christine M. /wife 1.14.1915 1913 1.27.1985 xx Gurski, Frank J. Regina L. 1915 1916 1977 xx Emala, Matthew 1896 1950 Cohoat, John Clara 1905 1908 1962 1992 ***************** ******************************************* Llll WWII WWII WWI Zaremba Stone with footstones: Dominick, / father Valerie /mother Stephanie A. /daughter Zaremba, Joseph S. Zaremba, Chester P. Nichols, Marsha V. xx xx xx 11.3.1919 xx xx 1948 1976 1988 7.2.1961 1969 1989 Marsky, Helen L. 1910 1999 Grajewski, Joseph A. Tusha R. Grajewski, Joseph S. Grajewski, Robert A. 1902 1903 5.4.1929 7.10.1932 1950 xx 2.13.1999 3.15.1962 Korea Korea Baraniak, Andrew 1895 1955 WWI 1861 1864 1888 1897 1898 1934 1925 1925 1975 1984 Sakowski, Joseph M. /father Sakowski, Pearl T. /mother 1902 1902 1979 1979 Cimochowski, John Josephine 1885 1890 1955 1957 Walasavage, Stanley Victoria 1894 1909 1918 1917 Tomaide, Adam Mary ?? 1924 ?? xx ************* Sakowski Monument: Maciej / father Maryanna / mother Sakowski, Alexander / son Sakowksi, Peter Sakowski, Sophia (these 2 stones match probably husband and wife) Llll WWII Zmuda, Frank / father Alice / mother Zmuda, Alfred J. Space for another Zmuda, Richard A. *Purple Heart Award Virginia D. Zmuda, Ruth 10.18.1898 1900 3.15.1921 xx 7.22.1923 12.17.1975 1971 7.14.1974 xx 5.17.2002 1925 1928 2007 1999 Polubinski, Antoni/ father Mary A. / mother Palubinsky, Bernard 1885 1894 2.29.1920 1947 1971 11.21.1985 1911 xx xx 12.25.1934 1986 1900 1948 2.29.2004 xx xx xx xx 1914 12.10.1918 1958 1973 1959 2.6.1971 no dates no dates 1901 1914 8.7.1925 1964 1984 10.3.2005 WWI WWII WWII (the only leap year birth I’ve noted in all these transcriptions and I’m on the last row) Lewandowski – Grutza Stone: Lewandowski, Anthony (L.) Frances (L.) ? Mary Anne (L.)/ baby Grutza, Ronald J. WWII (amazing, died on leap day! And 2 stones ago, a birth on the leap day) Frances (G. for Grutza) (the L. and G. initials seem to indicate surnames) Radzai, Anthony J. Pauline Radzai, Leo P. / husband Wilson, Leona Vet. Lieutenant Navy – WWII & Korea Walukiewicz – Bronakowski – Wishowsky Stone: No names Nevadomsky, ? / dad ? / mom Kowalishen, Michael Orthadox Cross on Military Stone: WWII and Korea End of Large Middle Section Llll Vet. *********************************************** Across the road just below flagpole: Uses Stone: Uses, Anthony W. Usus (Uses), Helen C. / mother 6.29.1891 1892 12.12.1988 1983 1884 1892 1917 1918 1935 1941 1992 1975 Married October 7, 1919 Zack Stone: Kneeler and footstones: Zakrzewski, Franciszek Zack A. A. Barry, Peter Francis Barry, Rose Zack *************************************************** *************************************************** Flagpole and Monument / Tribute: Five foot stone: In Memory of Polish American War Veterans World War I 1917 – 1918 Shenandoah Pa. Post 77 Sign in disrepair: Polish Army Veteran’s Association of Ameica Post #77 – Shenandoah PA. For our freedom and yours We soldiers of Poland Gave our soul to God Our life to the soil of America And our hearts to Poland ************************* In the immortal words of fellow transcriber, Squire Jay Zane. “Last one to leave the cemetery, please close the gate.” Llll WWI
