77
ACT
of 5 February 2002
ACT ON CZECH RAILWAYS, JOINT STOCK COMPANY, THE RAILWAY
INFRASTRUCTURE ADMINISTRATION, STATE ORGANISATION, THE
AMENDMENT TO ACT NO. 266/1994 COLL., ON TRACKS, AS LAST
AMENDED, AND TO ACT NO. 77/1997 COLL., ON THE STATE
ENTERPRISE, AS LAST AMENDED
The Parliament has passed the following Act of the Czech Republic:
PART ONE
CZECH RAILWAYS, JOINT STOCK COMPANY, AND RAILWAY
INFRASTRUCTURE ADMINISTRATION, STATE ORGANISATION
TITLE I
Transformation of Czech Railways
Division 1
General Provisions
Section 1
Scope of the Act
(1)
This Act regulates:
1
a)
process of establishment and the activity of Czech Railways, joint stock
company, and
b)
establishment and the activity of the Railway Infrastructure Administration,
state organisation1,
as legal successors of Czech Railways, state organisation2.
(2)
The establishment, incorporation, activity, status of bodies and legal relations
of Czech Railways, joint stock company, shall be subject to the Commercial Code3,
unless this Act provides otherwise.
Section 2
Definition of Basic Terms
For the purpose of this Act:
a)
railway infrastructure means the railway infrastructure of the nation-wide
track and the regional tracks4 owned by the state, designed for the operation
of railway transport by railway carriers,
b)
operation of the railway infrastructure means activities by which the railway
infrastructure is secured and operated and railway transport organised
according to a special law4, for the purpose of railway transport operation by
railway carriers, implementation of obligations following from international
agreements binding on the Czech Republic5, and for the purpose of state
defence and crisis management6,
c)
railway transport operation means activities by which the railway carrier
ensures the provision of transport services to third persons according to a
special law4,
d)
operability of the railway infrastructure means providing such a technical
condition of the railway infrastructure, which guarantees by construction
technological parameters and allowable wear a safe operation of the railway
infrastructure and railway transport.
1
2
3
4
5
6
Section 54 and the following of Act No. 219/2000 Coll., on the property of the Czech Republic and
on its operation in legal relations.
Act No. 9/1993 Coll., on Czech Railways, as amended by Act No. 212/1993, Coll.
Act No. 513/1991 Coll., Commercial Code, as last amended
Act No. 266/1994 Coll., on tracks, as amended by Act No. 189/1999 Coll., Act No. 23/2000 Coll.,
Act No. 71/2000 Coll., and Act No. 132/2000 Coll.
For instance, Decree No. 8/1985 Coll., on the Convention on international railway traffic (COTIF),
as amended by Communication No. 61/1999 Coll., Communication No. 251/1991 Coll. and
Communication No. 274/1996 Coll. COTIF.
For instance, Act No. 222/1999 Coll., on the provision of the defence of the Czech Republic, and
Act No. 240/2000 Coll., on the crisis management and amendment to certain Acts (Crisis Act).
2
Division 2
Founding and Incorporating Czech Railways, joint stock company
Section 3
(1)
The founder of Czech Railways, joint stock company, shall be the state on
behalf of which the Ministry of Transport and Communications shall act (hereinafter
referred to as the “Ministry”).
(2)
According to the paragraph 1, Czech Railways, joint stock company, shall be
the business name of the joint stock company.
Section 4
(1)
A previous agreement of the Government shall be necessary to found Czech
Railways, joint stock company; on giving the agreement the Government shall specify
the day at which the accounting value of the non-monetary investment into Czech
Railways, joint stock company, shall be determined (hereinafter only the “specified
day”).
(2)
For the purpose of founding Czech Railways, joint stock company, such state
owned property shall be used to which the Czech Railways, state organisation 2,
exercised the management and which serves for the operation of the railway
infrastructure and railway transport, and the remaining property of Czech Railways,
state organisation2, with the exception of the property referred to under section 20 (1)
and section 20 (5) (b) and (c).
(3)
Within three months after the specified day, the Ministry shall submit for
approval to the Government the draft founder’s deed and draft statutes of Czech
Railways, joint-stock company.
(4)
Czech Railways, joint-stock company, shall be founded without a tender for
shares* on the day when the Government approves the founder’s deed of Czech
Railways, joint stock company, including the articles of association. The founder’s
deed shall require no notary registration.
Section 5
(1)
The shares of Czech Railways, joint stock company, shall be certificated type
shares with a limited transferability; the shares shall be transferable only under the
previous agreement of the Government.
3
(2)
The founder’s deed of Czech Railways, joint stock company, shall comprise
the nominal specification of the subject of the non-monetary investment, its
accounting value at the specified date verified by the auditor; expert estimate of the
non-monetary investment shall not be required. The founder’s deed shall specify the
investment value and its breakdown by capital stock and the agio.
(3)
Articles of association of Czech Railways, joint stock company, with the
exception of essentials provided for by the Commercial Code, shall comprise the basic
organisational arrangement of Czech Railways, joint stock company, and the
definition of the proceedings of the Board of Directors to which a previous agreement
of the Supervisory Council shall be required (section 14 (c) and section 16 (c)).
Section 6
Incorporation of the joint stock company
(1)
Czech Railways, joint stock company, shall be incorporated on the day of 1st
January of calendar year following the calendar year in which Czech Railways, joint
stock company, were founded. Czech Railways, joint stock company, shall be entered
in the Commercial Register; the entry shall have a declaratory nature as far as the
incorporation of the joint stock company is concerned.
(2)
By means of a Communication in the Collection of Laws7 the Ministry shall
promulgate the day of incorporation of Czech Railways, joint stock company.
Division 3
Property Assignment
Section 7
Joint stock company
(1)
According to section 4 (2), the state owned property shall be assigned to
Czech Railways, joint stock company, on its day’s incorporation. The assignment to
Czech Railways, joint stock company, of the property right to immovable property
7
Section 2 (e) of Act No. 309/1999 Coll., on the Collection of Laws and on the Collection of
International Agreements.
4
shall be entered in the land-register of immovable property according to the founder’s
deed.
(2)
By the property assignment according to paragraph 1 the investment of the
Czech Republic’s property into Czech Railways, joint stock company, shall be
considered as repaid, and this investment shall mean the repayment of the emissive
rate of exchange of shares, including the agio of Czech Railways, joint stock
company.
Division 4
Business Activities of Czech Railways, joint stock company
Section 8
(1)
The scope of business activities of Czech Railways, joint stock company,
shall be the operation of:
a)
railway transport,
b)
the railway infrastructure in the public interest, which shall not be applicable
to such a part of the railway infrastructure which was entrusted for use to
another railway infrastructure operator by means of a contract of lease
concluded by Czech Railways, state organisation2, until the day of
incorporation of Czech Railways, joint stock company.
(2)
In international railway transport, according to international agreements
binding on the Czech Republic and published in the Collection of Laws5, Czech
Railways, joint stock company, shall pass as the national railway undertaking of the
Czech Republic.
(3)
Czech Railways, joint stock company, may carry out business activity and
other activities, if such activities are associated with the scope of business activities
according to paragraph 1 and as laid down by a special legal regulation8.
(4)
To operate railway transport and the railway infrastructure by Czech
Railways, joint stock company, up to the day when the agreement on the accession of
the Czech Republic into the European Union enters into force, the granting of a
licence and the granting of an official authorisation according to a special law4 shall
not be required.
8
For instance, Act No. 455/1991 Coll., on engaging in a trade (Trades Licensing Act), as last
amended..
5
Section 9
(1)
As a shareholder the state shall see to it that Czech Railways, joint stock
company, provides carrier’s transport services that are in compliance with their
business plan and commercial interest.
(2)
When Czech Railways, joint stock company, provides in the public interest
economically disadvantageous carrier’s transport services on the basis of a written
contract on public service obligations in railway transport concluded with the state or
self-governing districts, it shall have the right to the settlement of a provable loss,
including the right to reasonable profit included in the provable loss according to a
special law4.
Section 10
(1)
Czech Railways, joint stock company, shall keep separate in-house accounts
of costs, receipts and revenues related to activities in the area of railway infrastructure
operation, area of railway passenger transport operation and area of railway freight
transport operation.
(2)
Within the framework of the separated internal accounting Czech Railways,
joint stock company, shall keep independent accounts of activities covered from
public funds according to a special law9; it may not redistribute among the areas the
funds following from activities covered from public funds.
(3)
When Czech Railways, joint stock company, operates activities other than
those according to paragraph 1, it shall keep for such activities separate internal
accounting; funds from the activities of particular areas referred to in paragraph 1
covered from public funds may not be transferred to other activities.
(4)
Annual financial statements of independent account areas according to
paragraphs 1 and 3 shall be subject to an obligatory audit. The auditor shall be
nominated by the Ministry.
Section 11
Social Fund
(1)
Czech Railways, joint stock company, shall establish a social fund10 to be
used to the benefit of employees for securing cultural, social and additional needs.
9
10
For instance, section 39 and section 39 (a) of Act No. 266/1994 coll., on Tracks, as amended by Act
No. 23/2000 Coll.
Decree No 310/1995 Coll., on the fund of cultural and social needs, as amended by Decree No.
167/1997 Coll. and Decree No. 314/1999 Coll.
6
(2)
The social fund shall be created by a quota from the profit in the amount of
2% of the annual volume of costs falling on wages and on substitutes for wages.
Division 5
Bodies of Czech Railways, joint stock company
Section 12
Exercise of the Rights of the State as a Shareholder
(1)
The state shall exercise the shareholder’s rights in Czech Railways, joint
stock company, through the mediation of a Steering Committee. The Steering
Committee shall be composed of three employees of the Ministry, authorised by the
Government in writing, and one by one employee from the Ministry of Finance, from
the Ministry of Defence, from the Ministry of Industry and Commerce and from the
Ministry for Regional Development, each of them authorised by the Government in
writing.
(2)
The Steering Committee shall submit to the Government once in a quarter of
a year through the mediation of the Minister of transport and Communications a
written report on its activity, which is to be presented within a time limit set by the
Government.
(3)
The activity of the Steering Committee shall be conducted by its chairman, or
vice-chairman, nominated by and recalled by the Government.
(4)
The chairman or the vice-chairman of the Steering Committee shall act on
behalf of the Steering Committee. The chairman or the vice-chairman acting on behalf
of the Steering Committee shall be bound by the decision of that body. A legal act
made in contradiction with the decision of the Steering Committee is null and void.
(5)
The Steering Committee shall adopt decisions by a majority of votes of all its
members.
(6)
Minutes shall be taken on the course of negotiations of the Steering
Committee and on the decisions taken by it, the minutes being signed by all members
of the Steering Committee which were present. The minutes on the decisions of the
Steering Committee shall be made in a form of a notary record.
7
Board of Directors
Section 13
(1)
The chairman and additional members of the Board of Directors of Czech
Railways, joint stock company, shall be nominated and recalled by their Supervisory
Board.
(2)
First members of the Board of Directors of Czech Railways, joint stock
company, shall be nominated on a proposal of the Ministry by the Government as at
the day of the founding of Czech Railways, joint stock company.
Section 14
The Board of Directors shall:
a)
decide on any matters of Czech Railways, joint stock company, provided
they do not fall, under this Act or articles of association, within the terms of
reference of the Supervisory Board,
b)
upon negotiations with trade-unions acting within Czech Railways, joint
stock company, approve the election procedure which provides for the
method and conditions of electing and recalling one third of Board of
Director’s members elected and recalled by employees of Czech Railways,
joint stock company,
c)
decide on dealing with the property of Czech Railways, joint stock company,
which the Supervisory Board made subject to its terms of reference, only
upon previous agreement of the Supervisory Board.
Supervisory Board
Section 15
As at the day of founding Czech Railways, joint stock company, the first members of
the Supervisory Board of Czech Railways, joint stock company, shall be nominated
by the Government. Two thirds of the first members of the Supervisory Board of
Czech Railways, joint stock company, shall be nominated by the Government on a
proposal of the Ministry and upon negotiations with the trade-unions and one third
from among the employees of Czech Railways, state organisation, on the basis of the
election results. The method and conditions of the election shall be set out by the
election procedure approved for this purpose by Czech Railways, state organisation,
after negotiation with the trade-union bodies.
8
Section 16
The Supervisory Board shall:
a)
review the report on the business activity of Czech Railways, joint stock
company, and on the condition of its property, including the report on the
accounts of funds from public budgets, and it submits its opinion to the
General Meeting,
b)
approve the annual business plan, including business strategy, and budgets of
railway infrastructure operation and railway transport operation of Czech
Railways, joint stock company,
c)
grant advance approval for dealing with the property, provided such approval
falls within its terms of reference as laid down by articles of association.
Division 6
Railway Transport Operation for the Purpose of State Defence
Section 17
(1)
Under the state of jeopardy, state of danger to the state, emergency state or
state of war11 Czech Railways, joint stock company, shall be obliged to provide for
railway transport operation in compliance with the defence needs of the state6 and the
system needs of economic measures designed for crisis situations12.
(2)
To ensure the preparedness of the state to the state of danger of the state and
to the state of war Czech Railways, joint stock company, shall be obliged to prepare
and submit to the Ministry for approval a proposal for the provision of technological
protection and rehabilitation of the railway infrastructure designed for operation under
the state of danger of the state and state of war.
Section 18
(1)
Upon negotiation with the Ministry of Defence, the Ministry shall:
a)
approve the routes of the railway infrastructure which may be of importance
for the implementation of defence tasks of the state (designated railway
11
12
Constitutional Act No. 110/1998 Coll., on the safety of the Czech Republic.
Act No. 241/2000 Coll., on economic measures for crisis situations and on amendment to certain
associated Acts.
9
network), and the method of ensuring its technological protection and
rehabilitation,
b)
stipulate means and capacities of Czech Railways, joint stock company,
which will be necessary for the implementation of defence tasks of the state
and which will not be subject to the obligation of providing facilities
according to a special law6,
c)
lays down a list of working activities necessary for the fulfilment of tasks of
the defence of the state in securing the operations, technological protection
and rehabilitation on the designated railway network.
(2)
To implement defence tasks of the state, obligations may be imposed on
Czech Railways, joint stock company, to the benefit of allied armed forces, if it is
necessary for the fulfilment of obligations of the Czech Republic following from
international agreements binding on it13.
(3)
Upon the promulgation of the state of danger14, state of emergency, state of
danger to the state or state of war11 tasks may be imposed on Czech Railways, joint
stock company, by the crisis management body which shall be under a special law14
authorised to do so; Czech Railways, joint stock company, shall be under obligation to
fulfil such tasks without delay.
TITLE II
Railway Infrastructure Administration
Division 1
Incorporation of the Railway Infrastructure Administration, state organisation
Section 19
(1)
The Railway Infrastructure Administration, state organisation, with
registered office in Prague, shall become incorporated on the day of incorporation of
Czech Railways, joint stock company.
13
14
Communication of the Ministry of Foreign Affairs No. 66/1999 Coll., on the accession of the Czech
Republic to North Atlantic Treaty.
For instance, section 4 to 12 of Act No. 240/2000 Coll., on crisis management (Crisis Act), section
20 to 23 of Act No. 241/2000 Coll., on economic measures for crisis situations.
10
(2)
The Railway Infrastructure Administration, state organisation, shall be a
legal person which through its own legal acts shall be competent to acquire rights and
accept obligations; the state guarantees its obligations.
(3)
The Railway Infrastructure Administration, state organisation, shall be
entered in the Commercial Register; the entry shall have a declaratory nature, as far as
the incorporation of the state organisation is concerned. The proposal for the entry
shall be made by the founder.
(4)
The proposal shall comprise:
a)
business name and registered office,
b)
document on the accounting value of the property to which the Railway
Infrastructure Administration, state organisation, shall exercise the
management from the day of its founding, verified by the auditor,
c)
identification number,
d)
scope of business activity,
e)
legal form of the legal person,
f)
name and place of residence of the person who shall be the statutory body
with reference to the method of its acting on behalf of the legal person, and
the day of the establishment or, where appropriate, the cessation of its
function,
g)
Government Resolution by which Czech Railways, joint stock company, was
founded,
h)
day of the incorporation of Czech Railways, joint stock company.
(5)
The position, legal relations, activity, merger, fusion and division of the
Railway Infrastructure Administration, state organisation, shall be governed from the
day of its establishment mutatis mutandis according to the provisions of the Act on
the State Enterprise15, unless this Act otherwise provides for.
(6)
The function of the founder of the Railway Infrastructure Administration,
state organisation, shall be exercised by the Ministry on behalf of the state.
Section 20
(1)
The Railway Infrastructure Administration, state organisation, shall exercise
the management to the property of the state to which Czech Railways, joint stock
company, exercised the management as at the day of their incorporation2. This
concerns the property:
15
Act No. 77/1997 Coll., on state enterprise, as amended by Act No. 30/2000 Coll., and Act No.
220/2000 Coll.
11
a)
which constitutes the railway infrastructure, and which is specified in the
Annex 1 to this Act,
b)
to the issue of which a title has arisen to a natural person according to special
regulations16,
c)
which is to be returned to a legal person according to special regulations17.
(2)
The Railway Infrastructure Administration, state organisation, shall exercise
the management to the obligations and claims of Czech Railways, state organisation,
existing at the day of the incorporation of Czech Railways, joint stock company, with
the exception of:
a)
non-used credits provided to Czech Railways, state organisation, for the
modernisation of railway vehicles and the procurement of new railway
vehicles,
b)
non-mature obligations and claims of Czech Railways, state organisation,
following from business-transportation relations,
c)
obligations and claims following from labour-legal relations of employees
who as at the day of the incorporation of Czech Railways, joint stock
company, shall be transferred to Czech Railways, joint stock company.
(3)
The Railway Infrastructure Administration, state organisation, shall report to
the cadastre of immovable assets the origin, alteration or termination of the rights of
management to immovable assets which it exercises under the law and which are
being recorded in the cadastre of immovable assets and, as regards the immovable
assets, to refer to their particulars which are necessary in order to effectuate the
record.
(4)
The Railway Infrastructure Administration, state organisation, cannot make
the property constituting the railway infrastructure subject of the investment into
another company or subject of a lien or guarantee or contract of purchase without
approval of the Government.
(5)
The Railway Infrastructure Administration, state organisation, shall not
exercise the management to the property which:
a)
is being transferred from Czech Railways, state organisation, to Czech
Railways, joint stock company,
b)
is constituted by the building located in Prague 1, nábřeží Ludvíka Svobody
12 and parcel No. 1222 on the land parcel No. 263 and land parcel No. 263 in
the land-register of Nové Město, to which the Ministry exercised the
16
17
For instance, Act No. 403/1990 Coll., on the mitigation of consequences of certain property
injuries, as amended by Act No.458/1990 Coll., Act No. 528/1990 Coll., Act No. 137/1991 Coll.,
Act No. 264/1992 Coll. and Act No. 115/1994 Coll.
For instance, Act No. 298/1900 Coll., on the regulation of certain property relations of holy orders,
congregations and Olomouc archbishopric, as amended by Act No. 338/1991 Coll.
12
management as at the day of incorporation of Czech Railways, joint stock
company.
c)
is designed to cover the obligations of Czech Railways, state organisation,
and is set out in the Annex 2 to this Act and to which Czech Railways, state
organisation exercises the management until the day of the incorporation of
Czech Railways, joint stock company, and to which the Ministry exercises
the management as at the day of incorporation of the joint stock company.
Division 2
Scope of Activity of Railway Infrastructure Administration, state organisation,
Section 21
(1)
The Railway Infrastructure Administration, state organisation, shall exercise
the management to the property defined in section 20 (1) and (2).
(2)
The Railway Infrastructure Administration, state organisation, may engage in
business activities and carry out other activities, provided such activities are
associated with its management according to paragraph 1, according to a special
laws8.
Section 22
(1)
Based on a contract the Railway Infrastructure Administration, state
organisation, shall reimburse Czech Railways, joint stock company, in the amount of
the common price,
a)
for the costs connected with the operation of the railway infrastructure and
with the provision of its operability in the public interest, including a
reasonable profit,
b)
for the costs of modernisation and development of the railway infrastructure.
(2)
Costs according to paragraph 1 (a) shall be paid to Czech Railways, joint
stock company, by Railway Infrastructure Administration, state organisation, from the
receipts from fees for the use of the railway infrastructure paid by railway operators,
from the state subsidies and from the funds established according to a special law18.
18
For instance, Act No. 104/2000 Coll., on the State Transport Infrastructure Fund and on the
amendment to Act No. 171/1991 Coll., on the competence of Czech Republic’s bodies in the
matters of the assignment of the state owned property to other persons and on the Czech Republic’s
National Property Fund, as last amended.
13
(3)
Costs according to paragraph 1 (b) shall be paid to Czech Railways, joint
stock company, by the Railway Infrastructure Administration, state organisation, from
funds established according to a special law18.
(4)
Definition of costs associated with the operation of the railway infrastructure,
with the provision of its operability, modernisation and development, the method of
their calculation, documents by which the cost calculation should be supported, the
definition of the reasonable profit and the method of performing the state supervision
over the financing of the operation of the railway infrastructure, the provision of its
operability, modernisation and development, shall be laid down by implementing
legal regulation.
(5)
In order to accept the credits above the set limit the Railway Infrastructure
Administration shall receive an advance agreement of the Ministry. The limit of the
credit shall be laid down by an implementing legal regulation.
Section 23
Czech Railways, joint stock company, shall reimburse the Railway Infrastructure
Administration, state organisation, for the costs of use of the railway infrastructure for
the operation of railway transport, the costs being laid down by a special law19.
Section 24
(1)
The Railway Infrastructure Administration, state organisation, and Czech
Railways, joint stock company, shall conclude a contract for a period of three years in
which they shall adjust the method of ensuring the railway infrastructure operation, its
operability, modernisation and development in the public interest, obligations of the
contracting parties, including the performance of the checking and the amount of fees.
In addition, the contract shall include the modification of the conditions necessary to
enable contact with other railways and the provision of a trouble free and safe railway
infrastructure and railway transport operation in relation to the use of the railway
infrastructure and the method of identifying the causes and circumstances of the rise
of extraordinary events in railway transport. The details shall be laid down in the
addendum to the contract for the appropriate calendar year which must be concluded
by 31 October of the previous calendar year at the latest.
(2)
The Railway Infrastructure Administration, state organisation, and Czech
Railways, joint stock company, shall mutually exchange the information necessary for
ensuring the operation of the railway infrastructure, its operability, modernisation and
development. The information provided shall not be used for other purposes than that
for which they were provided.
(3)
Unless the contracting parties reach an agreement within 60 days from the
launching of negotiations on the conclusion of the contract on the method of ensuring
19
Act No. 526/1900 Coll., on prices, as last amended.
14
the operation of the railway infrastructure, its operability, modernisation and
development, they shall notify the Ministry thereof. The Ministry shall take a decision
on the disputed questions. The contracting parties shall be bound by the Ministry’s
decision. The filing of a legal remedy shall have no dilatory effect.
Section 25
Inspection of railway infrastructure
(1)
Czech Railways, joint stock company, shall enable the authorised employees
of the Railway Infrastructure Administration, state organisation, the performance of
the inspection as to the proper use of the railway infrastructure, according to this Act
and according to the contract concluded between the Railway Infrastructure
Administration, state organisation, and Czech Railways, joint stock company, (section
24).
(2)
The decision taking on the contractual provision of important investment and
modernisation actions related to the railway infrastructure shall be subject to the
approval of the Director General of the Railway Infrastructure Administration. The
details shall be laid down in contract according to section 24.
(3)
While performing the inspection the authorised employee shall be entitled to
entry or drive into the objects of the railway infrastructure and examine any
documents and records relating to the railway infrastructure use.
Section 26
(1)
The Railway Infrastructure Administration, state organisation, shall exercise
its management in two internal areas, namely in the area of the railway infrastructure
and in the area of other property; funds from the activities subsidised by the state
cannot be transferred between the areas.
(2)
The Railway Infrastructure Administration, state organisation, shall not
amortise the property of the railway infrastructure.
Division 3
Bodies of the Railway Infrastructure Administration, state organisation,
Section 27
15
Bodies of the Railway Infrastructure Administration, state organisation, shall be the
Board of Directors and the Director General.
The Board of Directors
Section 28
(1)
The Board of Directors shall comprise five members nominated and recalled
by the Government on a proposal of the Minister of transport and communications.
(2)
From among the members of the Board of Directors the Government shall
appoint the chairman of the Board of Directors who shall conduct its activity.
(3)
A member of the Board of Directors shall not disclose information to third
parties, refrain from any actions which might lead to clash of personal interests with
the interests of the Railway Infrastructure Administration, state organisation, and
abusing to his own or other person’s benefit the information acquired in conjunction
with the exercise of his function.
Section 29
(1)
The Board of Directors shall take decisions by majority votes of its members.
(2)
Details on the method of the session and the action of the Board of Directors
shall be laid down by the Board of Directors rules of procedure.
Section 30
The Board of Directors shall:
a)
approve, following the Director General’s proposal, fundamental issues of
the concept of the Railway Infrastructure Administration, state organisation,
and on the dealing with the state property which was entrusted to it for the
purpose of engaging in business activity (except the specified property) in the
scope to be determined by the founder,
b)
approve articles of association of the Railway Infrastructure Administration,
state organisation, the organisational structure of the Railway Infrastructure
Administration, state organisation, and the Board of Directors rules of
procedure,
c)
discuss the annual report, yearly financial plan, half-year’s results of the
management, approve annual profit and loss accounts of the Railway
Infrastructure Administration, state organisation,
16
d)
supervise the exercise of the Director General’s range of powers and
performance of the Railway Infrastructure Administration, state organisation,
and whether the activities of Railway Infrastructure Administration, state
organisation, are performed in compliance with the legislation,
e)
be authorised to examine any documents and records relating to the activity
of the Railway Infrastructure Administration, state organisation, and to check
whether the account books are properly kept and in compliance with the
reality,
f)
bring the ascertained shortcomings to the attention of the Director General
while suggesting at the same time remedial measures,
g)
grant preceding approval to the conclusion of contracts on the lease of lands
to which the Railway Infrastructure Administration, state organisation,
exercises the management and to the conclusion of credit contracts if the
credit granted exceeds the amount set out by the Board of Directors.
Director General
Section 31
(1)
The Director General shall be a statutory body of the Railway Infrastructure
Administration, state organisation, which manages its activity and acts on its behalf.
(2)
The Director General shall decide on any matters of the Railway
Infrastructure Administration, state organisation, provided such matters are not
subject to the range of powers of the Board of Directors or the Ministry.
(3)
The Director General, following an application, shall provide the Board of
Directors with any information and documents on the activity of the Railway
Infrastructure Administration, state organisation.
Section 32
(1)
The Director General shall be nominated and recalled by the Board of
Directors.
(2)
The Director General shall not be a member of the Board of Directors,
however, he is authorised to take part in the meeting of the Board of Directors in an
advisory capacity.
17
Section 33
Relation of the Ministry to Czech Railways, joint stock company, and to the
Railway Infrastructure Administration, state organisation
The Ministry shall determine the fare prices and carriage charges, including
conditions of their application (tariffs), for carriage of employees of Czech Railways,
joint stock company, of employees of the Railway Infrastructure Administration, state
organisation, of employees of the Ministry and the Railway Office, involved in the
safeguarding and operation of railway transport, of persons receiving old-age pensions
who worked in the field of railway transport as well as members of their families.
TITLE III
JOINT AND INTERIM PROVISIONS
Assignment of Rights and Obligations Following from Labour-legal Relations
Section 34
The rights and obligations of Czech Railways, state organisation, following from
labour-legal relations and relating to employees of Czech Railways, state
organisation, who ensure the operation of the railway infrastructure and operation of
railway transport, shall be assigned to Czech Railways, joint stock company, on the
day of its incorporation. The rights and obligations following from labour-legal
relations of Czech Railways, state organisation, relating to other employees of Czech
Railways, state organisation, shall become the rights and obligations of the Railway
Infrastructure Administration, state organisation, on the day of incorporation of Czech
Railways, joint stock company.
Section 35
A proportional part of the balance of the fund of cultural and social needs of Czech
Railways, state organisation, shall be transferred to Czech Railways, joint stock
company, at the day of the incorporation of Czech Railways, joint stock company,
namely in the proportion according to the number of employees who are transferred to
Czech Railways, joint stock company. The remaining part of the fund of cultural and
social needs of Czech Railways, state organisation, shall be administered by the
Railway Infrastructure Administration, state organisation, as from the day of
18
incorporation of Czech Railways, joint stock company; similar steps shall be taken in
settling the instalments of loans granted from the fund of cultural and social needs.
Section 36
(1)
In order to address the social consequences of the transformation Czech
Railways, state organisation, the Ministry shall provide from the state budget
resources a contribution to the employees of Czech Railways whose service shall be
terminated by an agreement justified by organisational reasons or in connection with
the restructuring of Czech Railways, state organisation.
(2)
The conditions, amount and method of providing the contribution according
to paragraph (1) shall be laid by Government order.
Section 37
The trade authorisation and business activity authorisation according to special legal
regulations issued by Czech Railways, state organisation, shall pass to Czech
Railways, joint stock company and the Railway Infrastructure Administration, state
organisation, as at the day of their incorporation. The statutory bodies of Czech
Railways, joint stock company, and the Railway Infrastructure Administration, state
organisation, shall notify in writing the appropriate Trades Licensing Offices and
administrative bodies within 30 days from the date of the incorporation of Czech
Railways, joint stock company, and Railway Infrastructure Administration, state
organisation, of the continuation in engaging in a trade and in the business activity
according to special legal regulations in line with the set nature of the business
activity.
Section 38
Assignment of Rights and Obligations
(1)
The rights and obligations of Czech Railways, state organisation2, following
from international agreements and membership of Czech Railways, state organisation,
in international organisations, and which are associated with the scope of business
activities of Czech Railways, joint stock company, shall be assigned to Czech
Railways, joint stock company, on the day of its incorporation.
(2)
The rights and obligations of Czech Railways, state organisation2, with the
exception of rights and obligations according to paragraph 1 and according to section
20 (2) which are assigned to Czech Railways, joint stock company, shall become the
rights and obligations of the Railway Infrastructure Administration, state organisation,
on the day of incorporation of Czech Railways, joint stock company.
19
(3)
In the case of disputable questions the decision shall be taken by the
Ministry. Czech Railways, joint stock company, and the Railway Infrastructure
Administration, state organisation, shall be bound by the decision of the Ministry. The
filing of a legal remedy shall have no dilatory effect.
TITLE IV
THE ACTIONS OF CZECH RAILWAYS, STATE ORGANISATION, UNTIL
THE DAY OF INCORPORATION OF CZECH RAILWAYS, JOINT STOCK
COMPANY
Section 39
(1)
As at the specified day (section 4) Czech Railways, state organisation2, shall
prepare an extraordinary financial statement and draw up a list of the total property to
which it exercises the management, including the associated obligations and claims.
From the total property it shall propose the earmarking of the property, which it
suggests to transfer into Czech Railways, joint stock company, and shall determine its
accounting value.
(2)
Extraordinary financial statement verified by the auditor and the list of the
property according to paragraph 1 shall be submitted by Czech Railways, state
organisation2, to the founder within 45 days at the latest from the specified day in
order to prepare the founder’s deed of Czech Railways, joint stock company.
(3)
In the period between the specified day and the day of incorporation of
Czech Railways, joint stock company, Czech Railways, state organisation2, may
conclude credit contracts only with the approval of the Ministry. Czech Railways,
state organisation2, may deal with the property designed as a transfer to Czech
Railways, joint stock company, only with the approval of the Board of Directors of
Czech Railways, state organisation. Legal acts contradictory to this provision shall be
null and void.
PART TWO
Amendment to the Act on Railways
Section 40
The Act No. 266/1994 Coll., on Tracks, as amended by Act No. 189/1999 Coll., Act
No. 23/2000 Coll., and Act No. 132/2000 Coll., shall be hereby amended as follows:
20
1.
In section 49 (3) (a) the words “the Track Administrative Authority” shall be
replaced by the words “to the Track Safety Authority”.
2.
In section 49 (3) (d) shall be worded as follows:
“(d) to identify causes and circumstances of the rise of extraordinary events in track
transport in cases laid down by implementing legal regulation and to make
arrangements for their prevention,”.
3.
In section 49 (3) (e) is inserted:
“(e) to remove identified shortcomings in the case of the rise of extraordinary events,
their causes and harmful consequences, and within set terms adopt measures
determined by the Track Safety Authority to prevent the rise of extraordinary
events.”.
4.
After section 51 a new section 51a shall be added, worded as follows:
“Section 51a
(1)
The Track Safety Authority shall impose a fine up to the amount of
1 000 000 CZK to the track operator or the carrier who:
a)
fails to notify the Track Safety Authority of the rise of an extraordinary event
in track transport,
b)
fails to identify, in accordance with an implementing legal regulation, the
causes and circumstances of the rise of an extraordinary event or fails to
secure the place of an extraordinary event prior to the coming of the Track
Safety Authority employees in charge of the identification of causes and
circumstances of the rise of an extraordinary event,
c)
fails to implement within the set time period the measures to prevent the rise
of extraordinary events, as determined by the Track Safety Authority.
(2)
In imposing the fines the Track Safety Authority shall proceed according to
section 52 mutatis mutandis.”.
5.
After section 53 new sections 53a and 53b shall be added, worded as follows:
“Section 53a
(1)
As an administrative authority subordinated to the Ministry of Transport and
Communications the Track Safety Authority shall be established, divided into a
central inspectorate and district inspectorate. The registered offices and territorial
scope of district inspectorates shall be laid down by the Director General.
(2)
The Track Safety Authority shall be headed by a Director General nominated
and recalled by the Government following the proposal of the Minister of transport
and communications.
21
(3)
The Track Safety Authority shall be an organisational component of the State
and its registered office shall be in Praha.
(4)
The statutes and rules of organisation of the Track Safety Authority shall be
approved by the Minister of transport and communications.
Section 53b
(1)
The Track Safety Authority shall perform the identification of causes and
circumstances of the rise of extraordinary events in railway transport in accordance
with an implementing legal regulation and, alongside this, it shall identify the
shortcomings endangering the safety of the track operation or track transport
operation, their causes and persons responsible according to legal regulations for their
rise or duration. It shall require from the originators of the identified shortcomings the
removal and remedy of the causes and harmful consequences of such shortcomings,
and it shall impose measures for the removal and remedy.
(2)
The general administrative regulations on administrative proceedings shall
not relate to the identification of causes and circumstances of the rise of extraordinary
events in track transport, to the imposition of measures for their removal and remedy
and to the check-up on the implementation of these measures.
(3)
The Track Safety Authority shall file a suggestion to the the Track
Administrative Authority to commence proceedings on a temporary limitation of track
transport for an indispensable time period, if the provision of a safe track operation
and track transport operation in the case of the rise of an extraordinary event requires
so, and upon the identification of the causes and circumstances of the extraordinary
events it shall take a decision, according to the nature of the matter, on the filing of a
suggestion to commence proceedings on the withdrawal of the carrier’s certificate
(section 34a).”.
6.
In section 58 (1) after the words “Track Authority” a comma and words
“Track Safety Authority” shall be inserted.
7.
In section 66 the paragraph 5 shall be worded as follows:
“(5)
Through a decree the Ministry of Transport and Communications shall lay
down the types of extraordinary events in track transport, the procedure on the place
of an extraordinary event in the identification of the rise of the extraordinary event
and the measures on the place of the extraordinary event, the competence needed to
identify the causes and circumstances and measures for the prevention of the rise of
extraordinary events.”.
22
PART THREE
Amendment to Act on the State Enterprise
Section 41
The Act No. 77/1997 Coll., on the state enterprise, as amended by Act No. 30/2000
Coll. and Act No. 220/2000 Coll., is hereby amended as follows:
1.
Section 22 shall be deleted.
2.
In section 25 the item 3 shall be deleted and at the end of item 2 the comma
shall be replaced by a full stop.
3.
In section 26 the words “with the exception of section 25 item 3 which shall
apply on the day laid down in section 22 (1)” shall be deleted.
PART FOUR
EFFECTIVENESS
Section 42
(1)
This Act shall apply on the day of its publication, with the exception of Title
II, Title III and Part III, which shall apply on the day of incorporation of Czech
Railways, joint stock company.
(2)
The following shall expire on the day of incorporation of Czech Railways,
joint stock company:
1.
Act No. 9/1993 Coll., on Czech Railways.
2.
Act No. 212/1993 Coll., amending and supplementing the Czech National
Council Act No. 9/1993 Coll., on Czech Railways.
Signed by:
Klaus
Havel
Zeman
23
Annex No. 1 to Act No. 77/2002 Coll.
Property constituting the railway infrastructure
a)
track and track bed, which is constituted by earth ballast of a track,
construction layers of sleeper’s underbed with the exception of the track
ballast, water channels, bridges, objects similar to bridges, tunnels, galleries,
abutment, lining, protecting, retaining and revetment walls, trench dwarf
walls, protecting and drainage structures, equipment of the track, covered
cuttings and other underpasses, under-surface running of the track, platforms,
sheds, ramps, inspection and cleaning pits, reinforced areas and other nonbuilt up areas, fencing and railing, structures for protection against the fall of
foreign objects, against fire and water,
b)
superstructure which is constituted by rails, switches, special constructions
and construction elements; superstructure components are, in particular, rails,
check rails, small fittings for the permanent way and the ballast, dilating
devices, insulated joints, conductive and special connections, retaining
equipment, rack bars, protecting rails, equipment against creeping of the
rails,
c)
crossings and passageways,
d)
buildings and fixed facilities necessary for the protection against adverse
impacts of railway operation and railway transport operation, i.e. facilities
against noise, ground currents, corrosion, interference of telecommunications
systems, impact of high voltage and facilities limiting the impact of track
operation and track transport operation on the electrification system,
e)
automated and safety installations consisting of technical means for
safeguarding and control of track transport within the railway rooms of
dispatch and on railway lines, namely including independent objects within
which such equipment is located or which were constructed for such a
purpose, equipment for mechanisation and automation of marshalling yards,
f)
plant for transforming and carrying electric power for train haulage, substations, supply cables between sub-stations and contact wires, catenaries and
supports, equipment for dispatch control, railway electric heavy-current
equipment for the production, transformation, distribution and use of electric
energy, special electric equipment, appliances and lighting equipment,
equipment for the feeding of block equipment, electric equipment for preheating of train sets, equipment for the protection against impacts of
atmospheric electricity, equipment against negative impacts of back traction
currents, namely including independent objects in which such an equipment
is located or which were constructed for such a purpose,
g)
ground area within the railway district with the exception of lands situated
within the area of stations and rolling stock depots and lands situated under
buildings owned by the joint stock company.
24
Property assigned to cover the obligations of Czech Railways, state organisation
1.
Localities (subject to the provision of the necessary railway operation)
A)
Immovable assets not needed for main activities and determined by the
geometric plan of demarcation in the following localities:
a)
Locality Praha Bubny Praha Bubny - Holešovice
Name:
Description:
Part of the railway station Praha Bubny area determined by
Argentinská, Železničářů, Bubenská streets up to Negrelliho
viaduct. From this locality the following lands are taken out
that are inevitably needed to provide for the track operation
and track transport operation on double-track lines Praha
Kladno (including the Praha – Ruzyně Airport expressway)
and Praha Masaryk railway station - Praha Bubeneč, including
Praha Bubny stop with four platform edges linked to the
newly designed vestibule of the metro station of the
„Vltavská“ C route. The determination of the locality is given
by Area identification characteristics.
Area identification characteristics:
District:
Capital City of Praha
Municipality:
Praha, Praha 7
Cadastral area:
Holešovice
Immovable assets, parcel Nos.: 2415/2, 2416/18, 2418, 2419, 2420, 2421, 2422, 2423,
2424, 2425, 2426, 2427, 2428, 2429, 2430, 2432, 2433, 2434,
2435, 2436, 2437, 2438, 2439, 2440, 2441, 2442, 2443, 2444,
2445, 2446, 2447, 2448, 2449, 2450, 2451, 2452, 2453, 2454,
2455, 2456, 2457, 2458, 2459, 2460, 2461, 2462, 2463, 2466,
2467, 2468, 2469, 2471, 2472, 2473, 2474, 2415/1, 2416/1,
2416/2, 2416/7, 2416/8, 2416/21, 2416/22, 2416/23, 2416/24,
2416/28, 2416/30, 2416/31, 2416/32, 2416/33.
Note: Demarcation of lands from the above parcel Nos. indispensable to secure the
track operation and track transport shall be made by geometric plan of demarcation in
agreement with the founder.
b)
Locality Praha Dejvice
Name:
Description:
Praha Dejvice
Part of the railway station Praha Dejvice area demarcated by
Václavkova, Svatovítská and, Milady Horákové streets up to
railway crossing in the street K Brusce. From this locality the
25
lands are taken out that are indispensable to secure the track
operation and track transport of the double-track line Praha
Kladno (including the Praha – Ruzyně Airport expressway).
Demarcation of the locality is given by Area identification
characteristics.
Area identification characteristics:
District:
Capital City of Praha
Municipality:
Praha, Praha 6
Cadastral area:
Dejvice
Immovable assets, parcel Nos.: 4293, 4294, 4292/1, 4292/13, 4292/14, 4292/15,
4292/16, 4292/20
Note: Demarcation of lands from the above parcel Nos. indispensable to secure the
track operation and track transport operation will be made by the geometric plan of
demarcation upon agreement with the founder.
c)
Locality Praha Vršovice
Praha Vršovice
Name:
Description:
see Area identification characteristics
Area identification characteristics:
District:
Capital City of Praha
Municipality:
Praha, Praha 10
Cadastral area:
Vršovice
Immovable assets, parcel Nos.: 2212/1, 2212/7, 2503/1
Cadastral area:
Strašnice
Immovable assets, parcel Nos.: 4501/1, 4501/28, 4501/29, 4501/31, 4501/32,
4501/36, 4502, 4507, 4508, 4509, 4510
Cadastral area:
Záběhlice
Immovable assets, parcel Nos.: 1443, 2091/2, 5859
Note: Demarcation of lands indispensable to secure the track operation and track
transport operation will be made by the geometric plan of demarcation upon
agreement with the founder.
d)
Name:
Locality Praha Libeň
Praha Libeň
26
Description:
see Area identification characteristics
Area identification characteristics:
District:
Capital City of Praha
Municipality:
Praha, Praha 9
Cadastral area:
Libeň
Immovable assets, parcel Nos.: 4029/1, 4029/4, 4029/5, 4029/6, 4029/13, 4029/14,
4030/17, 4037/3, 4038, 4039, 4041, 4042, 4043, 4044, 4045,
4046, 4047, 4048, 4049, 4050, 4051, 4052
Cadastral area:
Vysočany
Immovable assets, parcel Nos.: 2116/2, 2116/4, 2116/5, 2116/6, 2116/7, 2005/6,
2116/3, 2116/1, 2119, 2121, 2141, 2142, 2143/1, 2143/2,
2143/3, 2148, 616/7, 823/1, 840/2, 840/3, 850/1, 850/2, 853,
855/1, 855/2, 856/1, 2006/5, 840/1, 2006/4
Note: Demarcation of lands indispensable to secure the track operation and track
transport operation will be made by the geometric plan of demarcation upon
agreement with the founder.
B)
Immovable assets:
a)
Ústí nad Labem - Kramoly
Name:
Land parcels Ústí nad Labem - Kramoly
Description:
Non-built-up lands in the city part determined by the streets
Národního odboje, Varšavská, Hviezdoslavova, Mánesova,
Kramoly and Děčínská. Demarcation of the locality is given
by Area identification characteristics.
Area identification characteristics:
District:
Ústí nad Labem
Municipality:
Ústí nad Labem
Cadastral area:
Střekov
Lands, parcel Nos.:
2747, 2779, 2884
b)
Children recreational camp Jitřenka v Luhu u Sušice
Name:
Descrition:
Children recreational camp Jitřenka v Luhu u Sušice
Area of children recreational camp made up of buildings and
other immovable structures on lands demarcated by Area
identification characteristics.
27
Area identification charcteristics:
District:
Klatovy
Municipality:
Město Sušice
Cadastral area:
Sušice nad Otavou
Immovable assets, parcel Nos.: 1773, 1774, 2961, 1053/1
2.
Buildings and lands
a)
Palace Sevastopol
Name:
Palace Sevastopol
Description:
Building no. 988 in Na Příkopě 31 street, including the builtup land.
Area identification characteristics:
District:
Capital City of Praha
Municipality:
Praha, Praha 1
Cadastral area:
Staré Město
Land, parcel No.: 585
b)
Politických vězňů 19
Name:
Politických vězňů 19
Description:
Building no. 1597 in Politických vězňů 19 street, including
built-up land.
Area identification characteristics:
District:
Capital City of Praha
Municipality:
Praha, Praha 1
Cadastral area:
Nové Město
Land, parcel No.:
87
c)
Central Assembly Hall of Railwaymen
Name:
Národní dům – Central Assembly Hall of Railwaymen
Description:
Building No. 820, nám. Míru 9, including built-up land.
28
Area identification characteristics:
District:
Capital City of Praha
Municipality:
Praha, Praha 2
Cadastral area:
Vinohrady
Land, parcel No.:
99/0
d)
Track machinery station Ústí nad Labem, part: building of dispatch of
the railway station Duchcov
Name:
Track machinery station Ústí nad Labem, part – building
of dispatch of the railway station Duchcov
Description:
Building of dispatch of the railway station Duchcov No. 309.
including built-up land.
Area identification characteristics:
District:
Teplice
Municipality:
Duchcov
Cadastral area:
Duchcov
Land, parcel No.:
666
e)
Track machinery station Ústí nad Labem, stone crushing plant Brniště technology
Name:
Track machinery station Ústí nad Labem, stone crushing plant
Brniště - techhnology
Description:
A crushing plant, sorting plant and rail weighing-machine of
the Brniště quarry. The crushing plant is situated on a private
land in the Brniště quarry area.
Area identification characteristics:
District:
Česká Lípa
Municipality:
Brniště
Cadastral area:
Brniště
f)
Name:
Pardubice workshops for the repair of mechanisms, part: buildings and
lands in Hradec Králové and part of lands in Pardubice with an
unfinished investment (repair shop of cranes)
Pardubice workshops for the repair of mechanisms
29
Description:
An area in Hradec Králové and a repair shop of cranes under
construction in Pardubice.
Area identification characteristics:
District:
Hradec Králové
Municipality:
Hradec Králové
Cadastral area:
Plácky
Lands, parcel Nos.:
783/3, 783/5, 785/1, 795, 2031/3, 1689, 826, 957, 1058, 1062,
1063, 1064, 1065, 1066, 1067
Cadastral area:
Pražské Předměstí
Land, parcel No.:
2031/3
District:
Pardubice
Municipality:
Pardubice
Cadastral area:
Pardubice
Land, parcel No.:
2802/28
g)
SRUZ Praha, recreational and rehabilitation centre Chřibská Potoky
Name:
SRUZ Praha, recreational and rehabilitation centre Chřibská
Potoky
Description:
An independent recreational and rehabilitation centre Chřibská
Potoky
No. 302. The centre comprises a single building and lands.
Area identification characteristics:
District:
Děčín
Municipality:
Chřibská
Cadastral area:
Dolní Chřibská
Lands, parcel Nos.:
806, 807
h)
SRUZ Praha, recreational centre Horní Chřibská
Name:
Description:
SRUZ Praha, recreational centre Horní Chřibská
Independent recreational centre Horní Chřibská Nos. 157, 155,
186. It is composed of three buildings, of which one is serving
for accommodation, the second serves management purposes
30
and the third is a tourist hostel; part of the centre is formed by
lands.
Area identification characteristics:
District:
Děčín
Municipality:
Rybniště
Cadastral area:
Rybniště
Lands, parcel Nos.:
1011, 1017, 1018
i)
SRUZ Praha, recreational centre Bedřichov
Name:
SRUZ Praha, recreational centre Bedřichov
Description:
Independent recreational centre Bedřichov No. 207. The
centre comprises a single building and lands.
Area identification characteristics:
District:
Jablonec nad Nisou
Municipality:
Bedřichov
Cadastral area:
Bedřichov u Jablonce nad Nisou
Lands, parcel Nos.:
2/2, 265
j)
SRUZ Praha, kindergarten Trávník, Česká Třebová
Name:
SRUZ Praha, kindergarten Trávník, Česká Třebová
Description:
An independent centre – Kindergarten Trávník, Habrmanova
1779, Česká Třebová, the basic mission of which is education,
upbringing, food service for and care of pre-school children at
the age from 3 to 6 years.
Area identification characteristics:
District:
Ústí nad Orlicí
Municipality:
Česká Třebová
Cadastral area:
Česká Třebová
Lands, parcel Nos.:
2240, 324/1, 331/1
k)
Name:
Track machinery station Olomouc, repair centre in Mohelnice
Track machinery station Olomouc, repair centre in Mohelnice
31
Description:
An independent privatised unit – machinery centre in
Mohelnice. Centre comprises stores, social facilities and repair
halls.
Area identification characteristics:
District:
Šumperk
Municipality:
Mohelnice
Cadastral area:
Mohelnice
Lands, parcel Nos.:
1306/2, 1902/1, 2915, 2916, 2917, 2918, 2919, 2922, 2923,
2924, 2925, 2926, 2927, 1905, 1902/2, 2889, 1907/2,
1903/102, 2920, 391, 392/2, 1297/2, 1297/3, 392/3, 1907/4,
2928/2, 2928/3, 2928/7
l)
Drahstav Olomouc, building scetion Prostějov
Name:
Drahstav Olomouc, building section Prostějov
Description:
Building section of the former Drahstav Olomouc, composed
of stores, workshops and an iron-plate garage.
Area identification characteristics:
District:
Prostějov
Municipality:
Prostějov
Cadastral area:
Prostějov
Land, parcel No.:
8100/23
m)
Drahstav Olomouc, building section Olomouc - Prokop Holý barracks
Name:
Drahstav Olomouc, building section Olomouc - Prokop Holý
barracks
Description:
Independently situated building of former barracks having no
old number and not used at present time.
Area identification characteristics:
District:
Olomouc
Municipality:
Olomouc
Cadastral area:
Hodolany
Land, parcel No.:
180/20
n)
Drahstav Olomouc, centre of mechanisation Olomouc
32
Name:
Drahstav Olomouc, centre of mechanisation Olomouc
Description:
An area of the centre of mechanisation which was part of the
Drahstav Olomouc. It is situated in houses No. 72 a 73 and on
associated lands.
Area identification characteristics:
District:
Olomouc
Municipality:
Olomouc
Cadastral area:
Pavlovičky
Lands, parcel Nos.:
229, 82/7, 86/2, 230, 87, 81/4, 81/5, 82/5
o)
Drahstav Olomouc, centre of mechanisation Olomouc - workshops
Name:
Drahstav Olomouc, centre of mechanisation Olomouc workshops
Description:
Area of the mechanisation centre/workshops which were part
of the Drahstav Olomouc.
Area identification characteristics:
District:
Olomouc
Municipality:
Olomouc
Cadastral area:
Pavlovičky
Lands, parcel Nos.:
148, 84/2, 228, 82/8, 82/4
p)
Drahstav Bohumín, centre of mechanisation and building section
Bohumín
Name:
Drahstav Bohumín, centre of mechanisation and building
section Bohumín
Description:
Area of buildings, stores and management sections for the
provision of construction, transportation and mechanisation
works in the Bohumín locality.
Area identification characteristics:
District:
Karviná
Municipality:
Bohumín
Cadastral area:
Nový Bohumín
Lands, parcel Nos.:
2575, 2574/16, 2574/1 - part
33
r)
Drahstav Bohumín, part of the building section Opava
Name:
Drahstav Bohumín, part of the building section Opava
Description:
Area of buildings, stores and management sections for the
provision of construction, transportation and mechanisation
works in the Opava locality.
Area identification characteristics:
District:
Opava
Municipality:
Opava
Cadastral area:
Opava - Předměstí
Lands, parcel Nos.:
826/2, 827/1, 827/2, 830/1, 830/6, 832/2
s)
Drahstav Bohumín, area of the building section Kunčice
Name:
Drahstav Bohumín, area of the building section Kunčice
Description:
Area of buildings, stores and workshops for the provision of
construction, and maintenance works in the Ostrava locality.
Area identification characteristics:
District:
Ostrava
Municipality:
Slezská Ostrava
Cadastral area:
Kunčice nad Ostravicí
Land, parcel No.:
891
t)
Drahstav Bohumín, part of the building section Český Těšín
Name:
Drahstav Bohumín, part of building section Český Těšín
Description:
Area of buildings, stores and workshops for the provision of
construction, and maintenance works in the Český Těšín
locality.
Area identification characteristics:
District:
Karviná
Municipality:
Český Těšín
Cadastral area:
Český Těšín
Land, parcel No.:
2279
34
u)
Drahstav Bohumín, part of the building section Krnov
Name:
Drahstav Bohumín, part of the building section Krnov
Description:
Area of buildings, stores and workshops for the provision of
construction, transportation and maintenance work in the
Krnov locality.
Area identification characteristics:
District:
Bruntál
Municipality:
Krnov
Cadastral area:
Krnov - Horní Předměstí
Lands, parcel No.:
3196/1, 3197, 3199
v)
SRUZ Olomouc, recreational centre Horní Žleb No. 12
Name:
SRUZ Olomouc, recreational centre Horní Žleb
Description:
Independently privatised unit – recreational centre Horní Žleb
No. 12, which comprises five building, lands and equipment.
Area identification characteristics:
District:
Olomouc
Municipality:
Šternberk
Cadastral area:
Dalov
Lands, parcel Nos.:
83, 111, 123, 820, 822/1 díl 1, 822/1 díl 2, 823/1, 825/1,
825/4, 832/2, 239
w)
SRUZ Olomouc, recreational centre Eva, Horní Lomná
Name:
SRUZ Olomouc, recreational centre Horní Lomná
Description:
Independently privatised unit - recreational centre „Eva“,
Horní Lomná No. 53. The privatised unit comprises stores,
own waste water plant, and associated lands.
Area identification characteristics:
District:
Frýdek - Místek
Municipality:
Horní Lomná
Cadastral area:
Horní Lomná
Lands, parcel Nos.:
690, 2369/8, 2369/37, 735
35
x)
SRUZ Olomouc, recreational centre Ochoz u Brna
Name:
SRUZ Olomouc, recreational centre Ochoz u Brna
Description:
An independently privatised unit - recreational centre „Říčky“,
Ochoz u Brna No. 180. Privatised unit comprises main
building, 10 huts and lands.
Area identification characteristics:
District:
Brno – countryside
Municipality:
Ochoz u Brna
Cadastral area:
Ochoz u Brna
Lands, parcel Nos.:
2157, 2158, 2159, 2160/1, 2160/2, 2160/3, 2160/4, 2160/5,
2160/6, 2160/7, 2160/8, 2160/9, 2160,10, 2160/11, 2160/12
y)
SRUZ Olomouc, recreational centre Peřeje, Ostravice
Name:
SRUZ Olomouc, recreational centre Peřeje, Ostravice
Description:
An independently privatised unit - recreational centre Peřeje,
Ostravice No. 185. The centre comprises two main buidlings,
eight huts and associated lands.
Area identification characteristics:
District:
Frýdek - Místek
Municipality:
Ostravice
Cadastral area:
Ostravice I
Lands, parcel Nos.:
3023, 3022, 3021, 3020, 3019, 3018, 3017, 3016, 3015, 3014,
1172, 1066/6, 1066/5, 1066/3
z)
SRUZ Olomouc, recreational and rehabilitation centre Niva, Luhačovice
Name:
SRUZ Olomouc, rekreational and rehabilitation centre Niva,
Luhačovice
Description:
An independently privatised unit –
rehabilitation centre and associated lands.
Area identification characteristics:
District:
Zlín
Municipality:
Pozlovice
Cadastral area:
Pozlovice
36
rekreational
and
Lands, parcel Nos.:
aa)
738, 739, 740, 1516/9, 1516/16, 1516/17, 1516/18, 1516/20,
809
SRUZ Olomouc, rekreational and rehabilitation centre Niva, Luhačovice
– specified lands
Name:
SRUZ Olomouc, recreational and rehabilitation centre Niva,
Luhačovice
Description:
An independently privatised unit – the privatisation of lands
underneath of buildings and in the environs of buildings
owned by other owner.
Area identification characteristics:
District:
Zlín
Municipality:
Pozlovice
Cadastral area:
Pozlovice
Lands, parcel Nos.:
1516/4, 737 a 743
bb)
SRUZ Olomouc, canteen Envelopa, Olomouc
Name:
SRUZ Olomouc, canteen Envelopa, Olomouc
Description:
An independently privatised unit - canteen Envelopa, 17.
listopad street, Olomouc. The canteen comprises a building,
relevant engineering networks, lands, technology, work of art
and land-scaping.
Area identification characteristics:
District:
Olomouc
Municipality:
Olomouc
Cadastral area:
Olomouc - city
Lands, parcel Nos.:
1656, 409/1, 409/2, 409/4, 409/5, 409/6, 409/7, 409/8
cc)
SRUZ Olomouc, Nursery in Husitská street, Olomouc
Name:
SRUZ Olomouc, Jesle v Husitské street, Olomouc
Description:
Nursery in Olomouc, Husitská street No. 19, Olomouc. The
object comprises two buildings and lands.
Area identification characteristics:
District:
Olomouc
37
Municipality:
Olomouc
Cadastral area:
Povel
Lands, parcel Nos.:
601, 664, 529/1
dd)
SRUZ Olomouc, recreational centre Argenta, Rýmařov
Name:
SRUZ Olomouc, recreational centre Argenta, Rýmařov
Description:
An independently privatised unit - recreational centre Argenta,
Horní Město No. 3, Rýmařov. Recreational centre comprises
main building, sauna and lands.
Area identification characteristics:
District:
Bruntál
Municipality:
Horní Město
Cadastral area:
Stříbrné Hory
Lands, parcel Nos.:
71/1, 71/2, 238/1, 236, 234/4, 235, 232, 838/2
ee)
SRUZ Olomouc, recreational centre Kunčice pod Ondřejníkem
Name:
SRUZ Olomouc,
Ondřejníkem
recreational
centre
Kunčice
pod
Description:
An independently privatised unit - recreational centre Kunčice
pod Ondřejníkem, which comprises main building, three huts,
stores and a hut for recreation. The structure also includes 13
small huts and a site of a ruin below Stolova.
Area identification characteristics:
District:
Frýdek - Místek
Municipality:
Kunčice pod Ondřejníkem
Cadastral area:
Kunčice pod Ondřejníkem
Lands, parcel Nos.:
243, 1513, 1514, 1515, 1516, 1517, 1518, 1519, 1520, 1521,
1522, 1523, 1524, 1525, 2064/1, 461, 590, 591, 1565/1,
1565/2, 1918/3, 1918/11, 1930/3
ff)
Name:
Railway hospital Praha, construction of a polyclinic Bohdalec, Praha
Railway hospital Praha, construction of a polyclinic Bohdalec,
Praha
38
Description:
An area of a polyclinic under construction at the crossing of
the streets U Plynárny, Záběhlická, Bohdalecká and
Chodovská.
Area identification characteristics:
District:
Capital City of Praha
Municipality:
Praha, Praha 4
Cadastral area:
Michle
Lands, parcel Nos.:
2540,2541/1, 2541/2, 2628, 2630/10, 2630/11, 3385, 2630/13
gg)
Railway polyclinic České Budějovice, České Budějovice - stomatological
surgery I.
Name:
Railway polyclinic České Budějovice, České Budějovice –
stomatological surgery I.
Description:
Movable assets.
Area identification characteristics:
District:
České Budějovice
Municipality:
České Budějovice
Cadastral area:
České Budějovice 1
hh)
Railway polyclinic České Budějovice, České Budějovice - stomatological
surgery II.
Name:
Railway polyclinic České Budějovice, České Budějovice stomatological surgery II.
Description:
Movable assets.
Area identification characteristics:
District:
České Budějovice
Municipality:
České Budějovice
Cadastral area:
České Budějovice 1
ii)
Railway polyclinic České Budějovice, České Budějovice - rehabilitation.
Name:
Railway polyclinic České Budějovice, České Budějovice rehabilitation
Description:
Movable assets.
39
Area identification characteristics:
District:
České Budějovice
Municipality:
České Budějovice
Cadastral area:
České Budějovice 1
jj)
Railway polyclinic České Budějovice, České Budějovice - ECG centre.
Railway polyclinic České Budějovice, České Budějovice ECG centre.
Name:
EKG
Description:
Movable assets.
Area identification characteristics:
District:
České Budějovice
Municipality:
České Budějovice
Cadastral area:
České Budějovice 1
kk)
Railway polyclinic České Budějovice, České Budějovice - dermatological
surgery.
Name:
Railway polyclinic České Budějovice, České Budějovice –
dermatological surgery.
Description:
Movable assets.
Area identification characteristics:
District:
České Budějovice
Municipality:
České Budějovice
Cadastral area:
České Budějovice 1
ll)
Railway polyclinic České Budějovice, České Budějovice – biochemical
laboratory
Name:
Railway polyclinic České Budějovice, České Budějovice –
biochemical laboratory
Description:
Movable assets.
Area identification characteristics:
District:
České Budějovice
40
Municipality:
České Budějovice
Cadastral area:
České Budějovice 1
mm)
Railway polyclinic České Budějovice, J. V. Sládka, Veselí nad Lužnicí
Name:
Railway polyclinic České Budějovice, J. V. Sládka, Veselí nad
Lužnicí
Description:
Independentyl privatised unit, J. V. Sládka 699, Veselí nad
Lužnicí. Building, movable assets and a land.
Area identification characteristics:
District:
Tábor
Municipality:
Veselí nad Lužnicí
Cadastral area:
Veselí nad Lužnicí
Land, parcel No.:
3419/39
nn)
Railway polyclinic Plzeň, Resslova 4, Plzeň
Name:
Railway polyclinic Plzeň, Resslova 4, Plzeň
Description:
Building No. 4 in Resslova street, including lands.
Area identification characteristics:
District:
Plzeň
Municipality:
Plzeň
Cadastral area:
Plzeň
Lands, parcel Nos.:
5863, 5864
oo)
Railway hospital Ústí nad Labem, Hankova 2 - nový objekt, Děčín
Name:
Railway hospital Ústí nad Labem, Hankova 2 – new building,
Děčín
Description:
Object No. 2 in Hankova street, including built-up land.
Area identification characteristics:
District:
Děčín
Municipality:
Děčín
Cadastral area:
Podmokly
41
Land, parcel No.:
pp)
800/5
Railway polyclinic Přerov, Na Višňovce 1134, Hulín
Name:
Railway polyclinic Přerov, Na Višňovce 1134, Hulín
Description:
Object No. 1134 v street Na Višňovce, including built-up land.
Area identification characteristics:
District:
Kroměříž
Municipality:
Hulín
Cadastral area:
Hulín
Land, parcel No.:
1965/9
rr)
Railway polyclinic Brno, Křídlovická 78 - stavba polikliniky Brno
Name:
Railway polyclinic Brno, Křídlovická 78 - stavba polikliniky
Brno
Description:
Independently privatised unit – unfinished building.
Area identification characteristics:
District:
Brno město
Municipality:
Brno střed
Cadastral area:
Štýřice
Lands, parcel Nos.:
141, 142, 143, 144, 145, 146/2, 147, 148
ss)
Railway polyclinic Brno, Křídlovická 78 – stomatological surgery and
laboratory
Name:
Railway polyclinic Brno, Křídlovická 78 – stomatological
surgery and laboratory
Description:
Movable assets.
Area identification characteristics:
District:
Brno city
Municipality:
Brno centre
Cadastral area:
Staré Brno
tt)
Bridge district Pardubice, unfinished building Záboří nad Labem
42
Name:
Bridge district Pardubice, unfinished building Záboří nad
Labem
Description:
Unfinished reinforced concrete hall with an internal siding.
The hall is part of the bridge district area in Záboří nad
Labem.
Area identification characteristics:
District:
Kutná Hora
Municipality:
Záboří nad Labem
Cadastral area:
Záboří nad Labem
Land, parcel No.:
331
uu)
Bridge district Ústí nad Labem, part of the weighing-centre in Jablonné
v Podještědí
Name:
Bridge district Ústí nad Labem, part of the weighingcentre in Jablonné v Podještědí
Description:
Area of the weighing-centre premises
v Podještědí; it comprises a building and halls.
in Jablonné
Area identification characteristics:
District:
Česká Lípa
Municipality:
Jablonné v Podještědí
Cadastral area:
Jablonné v Podještědí
Land, parcel No.:
520 – a geometric plan of demarcation has been developed,
and it has not been registered so far.
vv)
Bridge district Ústí nad Labem, part of the bridge district Duchcov
Name:
Bridge district Ústí nad Labem, part of the bridge district
Duchcov
Description:
Object of the locksmith’s workshop, including land.
Area identification characteristics:
District:
Teplice
Municipality:
Duchcov
Cadastral area:
Duchcov
Land, parcel No.:
775
43
ww)
Permanent-way district Ostrava, part of the mechanisation centre on
Sazovna
Name:
Permanent-way district Ostrava, part of the mechanisation
centre on Sazovna
Description:
Area comprising object No. 1110, in which the garages,
workshops, store and work tracks are located – all designed to
provide for transportation and mechanisation work in the
Ostrava locality.
Area identification characteristics:
District:
Ostrava
Municipality:
Ostrava
Cadastral area:
Přívoz
Lands, parcel Nos.:
3045, 1587, 497/22
xx)
Permanent-way district Kladno, part: mechanisation district Kladno
Name:
Permanent-way district Kladno, part: mechanisation district
Kladno
Description:
A technologically integrated unit. Main activity consist in the
repair of the rails, complex reconstruction of the rails, repair
and reconstruction of the switches, capital and medium repair
of rails and switches.
Area identification characteristics:
District:
Kladno
Municipality:
Kladno
Cadastral area:
Kročehlavy
Land, parcel No.:
3813/1
yy)
Permanent-way district Kralupy nad Vltavou, part of the bridge district
Vraňany
Name:
Permanent-way district Kralupy nad Vltavou, part of the
bridge district Vraňany
Description:
Bridge district area providing for the operations in the field of
land, transport, bridge and engineering constructions,
including storage and business operations.
Area identification characteristics:
44
District:
Mělník
Municipality:
Vraňany
Cadastral area:
Vraňany
Lands, parcel Nos.:
478/3, 478/4, 307, 308, 39, 310, 311, 312, 313, 314
zz)
Permanent-way district Liberec, part of the mechanisation district
Liberec
Name:
Permanent-way district Liberec, part of the mechanisation
district Liberec
Description:
Area of the mechanisation district of the former permanentway district Liberec used to provide for the repairs of the rail
mechanisation and road machines, including store rooms.
Area identification characteristics:
District:
Liberec
Municipality:
Liberec
Cadastral area:
Liberec
Lands, parcel Nos.:
6173/6, 6173/7, 6237, 6238
aaa)
Railway economic centre Praha, supplies works Česká Lípa - část II.
Name:
Railway economic centre Praha, supplies works Česká Lípa II.
Description:
Centre for supply operations, procurement, store-room and
distribution of materials and goods, including all associated
operations. Storage with a shop, garage, iron-plated shed,
mobile units for material and technological supplies, steel hall
– store-room.
Area identification characteristics:
District:
Česká Lípa
Municipality:
Česká Lípa
Cadastral area:
Česká Lípa
Lands, parcel Nos.:
5277, 5289, 5288/1, 5288/4, 5288/5, 5288/6, 5288/7, 5290/2,
5290/7
bbb)
Name:
Railway economic centre Praha, supplies works Chomutov
Railway economic centre Praha, supplies works Chomutov
45
Description:
Centre for supply operations, procurement, store-room and
distribution of materials and goods, including all associated
operations. Store-room with a shop, administrative building,
garages, store-room and a ramp, porter’s lodge, social
facilities, exchanger station, three-isled hall, store-room for
combustibles, track No. 318, track No. 318 c, crane runway.
Area identification characteristics:
District:
Chomutov
Municipality:
Chomutov
Cadastral area:
Chomutov I
Lands, parcel Nos.: 3793/2, 3793/3, 3793/12, 3793/11, 3793/40, 3793/54, 3793/55,
5793/56, 3951/1, 93/40, 3952
ccc)
Information technology centre, part: Tesco building and an object
in Ústí nad Labem
Name:
Information technology centre, part: Tesco building and an
object in Ústí nad Labem
Description:
Tesco object No. 5, Skloněná street, Praha and object No. 2,
Podmokelská street, Ústí nad Labem, including built-up land.
Objects for the operation and management of information
system, maintenance of SW applications, training and
education of computer users and provision of services.
Area identification characteristics:
District:
Capital City of Praha
Municipality:
Praha, Praha 9
Cadastral area:
Vysočany
District:
Ústí nad Labem
Municipality:
Ústí nad Labem - city
Cadastral area:
Krásné Březno
Land, parcel No.:
1
ddd)
Former club-house of railwaymen, Přerov
Name:
Former club-house of railwaymen in Přerov
Description:
Object No. 238 at the 17. listopad avenue, including built-up
land.
46
Area identification characteristics:
District:
Přerov
Municipality:
Přerov
Cadastral area:
Přerov
Land, parcel No.:
3035
eee)
Former club-house of railwaymen, Chomutov
Name:
Former club-house of railwaymen in Chomutov
Description:
Object No. 2999 in Jiráskova street, including built-up land.
Area identification characteristics:
District:
Chomutov
Municipality:
Chomutov
Cadastral area:
Chomutov II
Land, parcel No.:
198
fff)
Former club-house of railwaymen, Most
Name:
Former club-house of railwaymen in Most
Description:
Object No. 2455 in Dvořákova street, including built-up land
and associated land.
Area identification characteristics
District:
Most
Municipality:
Most
Cadastral area:
Most I
Lands, parcel Nos.:
3785, 3801
Residual price as at 30. June 2000 = 321 300 CZK
ggg)
Former club-house of railwaymen, Žatec
Name:
Former club-house of railwaymen in Žatec
Description:
Object No. 625 in Roosewelt street, including built-up land
and associated lands.
Area identification characteristics
47
District:
Louny
Municipality:
Žatec
Cadastral area:
Žatec
Lands, parcel Nos.:
98, 4443/5, 6770/8
hhh)
Building „Národní dům“ Česká Třebová
Name:
Building „Národní dům“ Česká Třebová
Description:
Object No. 565 in Kozlovská street, including built-up land
and associated lands.
Area identification characteristics:
District:
Ústí nad Orlicí
Municipality:
Česká Třebová
Cadastral area:
Česká Třebová
Lands, parcel Nos.:
518/1, 518/6, 518/7, 518/9, 2388/2, 3584/8
iii)
Recreational centre Hluboká
Name:
Former recreational facilities Hluboká
Description:
Object No. 23, including built-up land and associated lands.
Area identification characteristics:
District:
Liberec
Municipality:
Liberec
Cadastral area:
Hluboká u Liberce
Lands, parcel Nos.:
16, 224/2, 225/2, 237
jjj)
Former polyclinic Louny
Name:
Former polyclinic Louny
Description:
Object No. 1657 at Tyršovo place, including built-up land.
Area identification characteristics
District:
Louny
Municipality:
Louny
48
Cadastral area:
Louny
Land, parcel No.:
2555
kkk)
Former training centre Výsluní
Name:
Former training centre Výsluní
Description:
Area of objects Nos.: 1, 24, 25, 45, 129, 130 a 140, including
built-up lands and associated lands.
Area identification characteristics
District:
Chomutov
Municipality:
Výsluní
Cadastral area:
Výsluní
Lands, parcel Nos.:
100, 101, 102, 129, 154, 168, 183, 186, 188, 189
lll)
Unfinished railway car repair shop building Louka u Litvínova
Name:
Unfinished railway car repair shop building Louka u Litvínova
Description:
Area of objects of working halls, including machinery
equipment.
Area identification characteristics
District:
Most
Municipality:
Louka u Litvínova
Cadastral area:
Louka u Litvínova
Lands, parcel Nos.:
161/7, 349, 350, 351, 352, 353
mmm) Former training centre Benátecká Vrutice
Name:
Former training centre Benátecká Vrutice
Description:
Object No. 69, including built-up land.
Area identification characteristics
District:
Nymburk
Municipality:
Milovice
Cadastral area:
Benátecká Vrutice
Land, parcel No.:
100
49
nnn)
Kindergarten Cheb
Name:
Former kindergarten area
Description:
Objects Nos.: 2038, 2039, 2040 a 2041 in Dragounská street,
including built-up lands and associated lands.
Area identification characteristics:
District:
Cheb
Municipality:
Cheb
Cadastral area:
Cheb
Lands, parcel Nos.:
6044, 6045, 6046, 6047, 1755/3, 1755/2
ooo)
Former residential house Kaštice
Name:
Former residential house
Description:
Object No. 44, including built-up land.
Area identification characteristics:
District:
Louny
Municipality:
Podbořany
Cadastral area:
Kaštice
Land, parcel No.:
141
ppp)
Training and recreational centre Klikov
Name:
Training and recreational centre
Description:
Object No. 173, including built-up land.
Area identification characteristics:
District:
Jindřichův Hradec
Municipality:
Suchdol nad Lužnicí
Cadastral area:
Klikov
Land, parcel No.:
196
rrr)
Administrative building in Nymburk
Name:
Administrative building
50
Description:
Object No. 382 in Nádražní street, including built-up land.
Area identification characteristics
District:
Nymburk
Municipality:
Nymburk
Cadastral area:
Nymburk
Land, parcel No.:
458
sss)
Former hostel building in Nymburk
Name:
Former hostel building
Description:
Object No. 296 in the district of the railway station Nymburk
Area identification characteristics:
District:
Nymburk
Municipality:
Nymburk
Cadastral area:
Nymburk
Land, parcel No.:
3367
ttt)
Lands of the former dumping site Brno - Černovice
Name:
Lands of the former dumping site Brno - Černovice
Description:
Lands at the railway line Brno - Veselí nad Moravou.
Area identification characteristics
District:
Brno - city
Municipality:
Brno
Cadastral area:
Černovice
Lands, parcel Nos.:
2836, 2797/2
uuu)
Lands in Ostrava - Přívoz
Name:
Lands in Ostrava- Přívoz
Description:
The lands are situated outside the district of the railway line,
within the urban built-up area.
Area identification characteristics
51
District:
Ostrava
Municipality:
Ostrava
Cadastral area:
Přívoz
Lands, parcel Nos.:
353, 386, 373/3, 373/7
3.
Housing objects approved for privatisation
It is the case of housing objects, including their built-up lands, other associated lands
and technological facilities not to be privatised as at the date of the incorporation of
the Czech Railways, joint stock company. The list of non-privatised housing objects
will be drawn up as at that date.
4.
Other dispensable assets
a)
Track Velké Březno - Lovečkovice (- Verneřice) - Úštěk upper railway
station
Name:
Track Velké Březno - Lovečkovice (- Verneřice) - Úštěk
upper railway station
Description:
Track Velké Březno - Lovečkovice (- Verneřice) - Úštěk
upper railway station, including associated buildings and
lands.
Area identification characteristics:
District:
Ústí nad Labem
Municipality:
Velké Březno
Cadastral area:
Velké Březno
Lands, parcel Nos.:
559/2, 735, 736, 759, 30/3, 762, 849
District:
Malé Březno
Cadastral area:
Malé Březno
Lands, parcel Nos.:
357, 372, 475
Cadastral area:
Leština u Malého Března
Land, parcel No.:
188
Municipality:
Zubrnice
Cadastral area:
Zubrnice
Land, parcel No.:
633
52
Cadastral area:
Týniště u Zubrnic
Lands, parcel Nos.:
119, 190, 191
District:
Litoměřice
Municipality:
Lovečkovice
Cadastral area:
Knínice u Touchořin
Lands, parcel Nos.:
1501, 1502
Cadastral area:
Touchořiny
Lands, parcel Nos.:
787, 788, 789, 790, 791, 792, 793
Cadastral area:
Lovečkovice
Lands, parcel Nos.:
143/6, 143/7, 1201, 1202, 1203, 1205/1, 1205/2, 1206, 1207
Cadastral area:
Levínské Petrovice
Lands, parcel Nos.:
882, 883, 884
Cadastral area:
Mukařov u Úštěku
Lands, parcel Nos.:
520, 885, 886, 887, 888, 889, 890, 894, 895/1, 895/2
District:
Levín
Cadastral area:
Levín u Litoměřic
Lands, parcel Nos.:
1120, 1121, 1122, 1123, 1124/1, 1125, 1126, 1127
Cadastral area:
Dolní Vysoké II
Lands, parcel Nos.:
750, 751, 752, 753
District:
Úštěk
Cadastral area:
Dolní Vysoké I
Lands, parcel Nos.:
754, 755, 756, 757, 758
Cadastral area:
Habřina u Úštěku
Lands, parcel Nos.:
2418, 2419, 2420, 2421, 2422, 2423, 2424, 2426
Cadastral area:
Úštěk
Lands, parcel Nos.:
753/7, 813, 831, 832, 833, 834, 3168
District:
Liběšice
53
Cadastral area:
Srdov
Land, parcel No.:
949
District:
Děčín
Municipality:
Verneřice
Cadastral area:
Verneřice
Lands, parcel Nos.:
321/3, 321/4, 321/16, 345, 375, 2215/1
b)
Track Česká Kamenice - Kamenický Šenov - Prácheň
Name:
Track Česká Kamenice - Kamenický Šenov - Prácheň
Description:
Regional track Česká Kamenice - Kamenický Šenov (Prácheň), including associated buildings and lands.
Area identification characteristics:
District:
Děčín
Municipality:
Česká Kamenice
Cadastral area:
Česká Kamenice
Lands, parcel Nos.:
2638/1, 2638/3, 2638/4, 2638/5,1271/1, 666/1
Cadastral area:
Horní Kamenice
Land, parcel No.:
1271/1
District:
Česká Lípa
Municipality:
Kamenický Šenov
Cadastral area:
Kamenický Šenov
Lands, parcel Nos.:
2768/1, 2331/6, 644, 645, 2778, 2779, 2780, 2770/2, 2770/3,
2781, 2782, 2783, 2784, 2785, 2786, 758/5, 735/4, 923/2,
645/5
District:
Prysk
Cadastral area:
Dolní Prysk
Land, parcel No.:
848
Cadastral area:
Horní Prysk
Lands, parcel Nos.:
1627, 853/2, 853/3, 837/4
54
c)
Former siding Kladno - Dubí - Tuháň
Name:
Former siding Kladno - Dubí - Tuháň
Description:
Siding in the length of about 3 km, not in operation at present.
Area identification characteristics
District:
Kladno
Municipality:
Vinařice
Cadastral area:
Vinařice u Kladna
Lands, parcel Nos.:
1911/1, 1932/1, 1934
District:
Kladno
Cadastral area:
Kladno
Lands, parcel Nos.:
6180, 6181, 6256, 6259
Cadastral area:
Motyčín
Lands, parcel Nos.:
969, 1099, 1121, 1177, 1179/2
Cadastral area:
Dubí u Kladna
Lands, parcel Nos.:
1741, 1771/1
55