Comments on “The Construction of Continuity in Post-Franco Spain” Pablo Jáuregui, SPS Department This research project can be theoretically framed within the interdisciplinary field of political symbolism and ritual, i.e. the study of how collective, emotionally charged symbols and rituals are utilized in political struggles for power and legitimacy. Specifically, it focuses on what one could call ‘the politics of national symbolism’ and ‘the politics of national sentiment’ – or indeed, given its focus on the contested, symbolic representation of the national past, what one could call ‘the politics of national history and memory’. The aim of this approach is essentially to analyze how competing actors mobilize national symbols and ignite national sentiments to legitimate their political programmes and de-legitimate the programmes defended by their rivals. Carsten’s concrete empirical focus is on symbolic representations of the national past in post-Franco Spain. His objective is to analyze how different newspapers, from their diverse ideological perspectives, covered ritualized commemorations of key historical events, in an attempt to show how such representations were employed to legitimate and de-legitimate different political outlooks during the transition to democracy. In particular, it proposes an innovative line of research, by focusing on the concept of continuity, and its relation to Spanish national identity. The implication of this approach is that after Franco’s death, the key question in the Spanish public sphere was: Did Spain’s survival, prosperity, and pride depend on the continuity of the Francoist legacy, or, on the contrary, was there a need to break with this system in order to recover basic political freedoms and national self-respect? At the same time, there was a fundamental fear of violence underlying this debate. How could democratic reforms be brought about without collapsing once again into a spiral of bloodshed like the one experienced in the Civil War? In recent times, numerous authors in the fields of sociology and social anthropology have promoted this theoretical approach, by bringing together the classic insights of Emile Durkheim on the role of symbolism, ritual and sentiment in the construction of cohesion and solidarity in human societies, with a more Weberian focus on the power struggles which can underlie the utilization of symbols and rituals (Cohen 1974, Lukes 1975, Kertzer 1988). From this theoretical perspective, ‘the nation’ can be seen a contested political symbol which competing groups struggle over in their struggles for authority and legitimacy. Carsten’s focus on the issue of national pride also illustrates how ‘the nation’ is an emotionally charged symbol. As Norbert Elias (1987: xi-xii) argued, part of people’s self-love or self-esteem can become attached to the status of their respective nations, and this can be related not only to the nation’s political power and its economic prosperity, but also to its ethical prestige. Following the American sociologist Thomas Scheff (1994), one could say there is a national ‘pride-shame balance’ in many spheres of international status-competition, and this may include the sphere of moral respectability. The Spanish transition to democracy represents a fascinating case-study in this field of research. As Carsten’s paper suggests, the transition was a period of renewal during which the very concept of ‘España’ and national symbols such as the flag, the King, the Constitution, the concept of ‘Spanish history’ were employed to de-legitimate the Franco dictatorship as a rather shameful episode of the country’s past, and to legitimate the idea of a new, modern, ‘European’ Spain which could only recover its national pride and self-esteem in the world by achieving a transition to democracy in a peaceful and ‘civilized’ manner. The Franco period was characterized by a monopolization of national symbols and representations of history, which stigmatized all those who opposed the regime as ‘unpatriotic’. Like all dictators, Franco attempted to identify the very survival of the Spanish nation, its traditions, its prosperity, and its pride, with the continuity of his power. From the Francoist perspective, the political parties of ‘inorganic democracy’ had brought chaos during the Second Republic, due to what Carsten calls ‘the myth of the ungovernability of the Spaniards’. In opposition to this disorder, the Franco regime claimed that it had brought peace and stability to ‘the nation’ after the tragedy of the Civil War. The Spanish population was thus portrayed as childish and immature, and therefore in need of el Generalísimo, who was portrayed by the regime’s propaganda as a benevolent father figure who could discipline them properly ‘by the grace of God’. Nevertheless, it is important to note that here one encounters the problem of whether or not Spaniards really believed this legitimating myth of Francoism. While presumably this idea may have had some success in propping up the regime, one cannot make the assumption as strongly as Carsten does in his paper, e.g. on page 2: ‘The Civil War… became the evidence needed for this theory, which served to convince the Spanish people that they needed a dictator.’ One must avoid reifying ‘the Spanish people’ in such a context, for that is exactly what Francoist discourse did in its efforts to legitimate itself, while in fact his regime’s monopolization of national symbols effectively alienated many Spaniards who did not share the franquista ideology from the very concept of ‘España’. For Franco, to be a good ‘Spaniard’ was to be a good ‘Franquista’, and the only legitimate sources of national pride were those that were defined by the ‘Franquista’ interpetation of Spanish history. Given the Francoist control of symbolic media power until the very end of his regime, this was the only acceptable version of Spanish nationhood which was portrayed in the public sphere throughout his life-long rule. However, the transition opened up a new discursive field of contestation illustrated by Carsten’s paper: new visions of ‘Spain’ emerged, and new legitimate ways to be ‘Spanish’ and to understand ‘Spanish history’ were defended in the reform-minded press. Essentially, the Francoist system and its ideology of history was delegitimated as the only road to Spanish survival, prosperity, and pride, as new projects for the national future arose: those that defended the vision of a new, democratic, pluralist, and ‘Europeanized’ Spain. One year after Franco’s death, Carsten shows very well how Francoists had largely lost their monopoly of national symbolism, memories, and sentiments, through an analysis of the different reactions in the media to this anniversary. It is very interesting to observe that already at this stage of the transition, El Alcázar is the only newspaper which passionately maintains the need for continuity and loyalty to Francoist principles for the good of la patria. All other papers, to different degrees, defend the need for democratic change. In Ya and El Pais, for instance, one can see that Franco has already become a ‘threatening other’ of the country’s past, a shameful episode of Spanish history which has to be overcome through a process of political reform. According to the discourse of these reformist papers, the way to recover national pride is through a process of full democratization. This illustrates how Anna Triandafyllidou’s (2000) concept of ‘threatening others’ and ‘inspiring others’ can be applied to the symbolic representation of a nation’s past (e.g. Hitler, Mussolini, or Franco as threatening others of the national past which Germans, Italians, and Spaniards wish to avoid in the future). On the question of continuity and change, it is particulary interesting to observe the role of King Juan Carlos as both a symbolic link with Francoism, given that he was the dictator’s appointed successor, as well as the symbolic incarnation of the new Spain – the modern, democratic, ‘European’ Spain. Juan Carlos ultimately found a relatively widespread legitimacy in the country by portraying himself as a ‘King of all Spaniards’, in opposition to Franco’s self-portrayal as the leader of the Civil War’s ‘vencedores’, or victors – the ‘real Spain’ in opposition to the ‘anti-Spain’. Particularly after his intervention to ‘save democracy’ during the coup of 1981, King Juan Carlos became a much more inclusive national symbol in Spain than Franco had ever been. Yet the fact that he was Franco’s appointed successor, and in this sense stood for continuity, was crucial in making the military establishment ‘swallow’ democracy (and especially the legalization of the Communist ‘red’ Party), albeit reluctantly. One criticism I had, however, is that the paper would undoubtedly have benefited from an initial description of the ritual itself: What exactly happened during this event? Who attended the commemoration? What slogans were chanted? What national symbols were used? What conflicts erupted between supporters and opposers of Franco? At the same time, when reading the paper I felt that the concept of ‘myth’ was abused somewhat in the analysis of ‘the myth of the ungovernability of the Spaniards’. Carsten suggests that all the papers drew upon this myth. However, it is clear that while some, such as El Alcázar, fully maintain it, and practically suggest that Spanish ‘national character’ is biologically incompatible with democracy, the reform-minded papers, and particularly El País, de-mistify this Francoist myth and provide a more sophisticated, sociological analysis of the conditions that made the success of the Second Republic very difficult. Hence, I think it can be misleading to use the same concept of ‘myth’ for all the depictions of the Spanish national past which the different papers portray, since there is a danger of relativism here. Nevertheless, perhaps this problem can be avoided if one clarifies from the beginning exactly the sense in which the concept of ‘myth’ is being employed. This is, in any case, a fascinating research project which, as Paloma Aguilar noted during our seminar, fills an important gap in the literature on the transition, and confronts the ‘taboo’ subject of Spanish nationhood in an original and ambitious manner. If anything, from my own ‘SPS’ perspective, I would simply encourage a more explicit engagement with the sociological and anthropological literature on the subject of political symbolism and ritual, because in my view this would enrich the empirical analysis of the historical data. References Cohen, Abner (1974). Two Dimensional Man. An Essay on the Anthropology of Power and Symbolism in Complex Society. London, Routledge & Kegan Paul. Elias, Norbert (1987). Involvement and Detachment. Oxford, Basil Blackwell. Kertzer, David (1988). Ritual, Politics, and Power. New Haven and London, Yale University Press. Lukes, Steven (1975). ‘Political Ritual and Social Integration’, Sociology, 9, pp. 289-308. Scheff, Thomas (1994). ‘Emotions and Ethnic Identity: A Theory of of Ethnic Nationalism’, in C. Calhoun (ed.), Social Theory and the Politics of Identity. Oxford, Blackwell. Triandafyllidou, Anna (2000). Images of the Other and the Reshaping of Collective Identities in a ‘United’ Europe. Seminar Paper EUR/24 of the European Forum, Robert Schuman Centre, EUI.