[CAL-458] [Share Calendar] Label is not translated and not correct in French
Created: 28/Mar/13 Updated: 19/Mar/14 Resolved: 12/Jul/13
Status:
Project:
Component/s:
Affects
Version/s:
Fix Version/s:
Resolved
eXo Calendar
None
4.0.0-RC1, 4.0.1-GA
Type:
Reporter:
Task
Priority:
Thu Thi Ngoc Nguyen
Assignee:
(Inactive)
Fixed
Votes:
TC-PLF4.0.1-reg, crowdin_fr
Not Specified
Resolution:
Labels:
Remaining
Estimate:
Time Spent:
Original
Estimate:
Environment:
Attachments:
Issue Links:
4.1.x, 4.x, 4.1-M1
0
Not Specified
Not Specified
plfent-4.0.0-20130327.083327-119
FF19
NotTranslate.png
Bonfire Testing
Testing
discovered
Depends
depends on
Related
is related to
is related to
Similar issues:
Minor
Unassigned
ShareCalendar-FR.png
ShareCalendar.png
CS-4920 Untranslated labels in sharing
calend...
Closed
CAL607
Crowdin - Feedback on Platform
4.0.2
Resolved
CAL492
CAL685
Incorrect UI of Share Calendar
Closed
[Share Calendar] "Select recipient"
p...
Closed
Show 10 results
CAL-721 [Share Calendar] Update label formats for better translations
CAL-1078 "Open" and "Close" label not translated in Calendar edit
popup
CAL-751 Inconsistent label when changing language to French in
calendar
CAL-555
CAL-821
CAL-582
CAL-754
CAL-210
CAL-802
CAL-776
BV:
Date of First
Response:
Inject french translations from Crowdin for 4.0.0-GA
Error with labels in Delete Recurring Popup
Inject english and french translation from Crowdin 2013-W18
No translation of participation status
Labels errors
[Calendar] Color of shared calendar is't updated incase time
zone of accounts are different
fields of days in "Repeat on" are not translated
30
20/May/13 12:18 PM
Description
1. Go to Calendar
2. Add a calendar
3. Change language "French"
4. Click on the Wheel icon of the calendar at step 2,
5. Share, Refresh is not translated in French => NOK
6. Click on Share
7. Move mouse to icons
Actual result: label of buttons, columns, tooltip is not translated in French
Expect: every thing is translated in French
Comments
Comment by Vu Huyen Trang (Inactive) [ 20/May/13 ]
On Platform 4.0.1-SNAPSHOT build 20130520, almost labels are correctly translated into
French.


Selectionnez un utilisateur -> Sélectionnez un utilisateur: done on Crowdin
Select recipent inside the box (c.f. ShareCalendar-FR.png ): this text is still hard coded
inside UISharedForm.gtmpl
Comment by Thao Thi Huong Pham (Inactive) [ 12/Jun/13 ]
On plfent-4.0.x-20130609.035534-165


"Select recipient" is still displayed
"Empty data" is displayed, see ShareCalendar.png
Comment by Vu Huyen Trang (Inactive) [ 25/Jun/13 ]


"Select recipient" is still displayed
"Empty data" is displayed, see ShareCalendar.png
2 new keys were added into CalendarPortlet_en.properties at . The French translations will be
done once CalendarPortlet_fr.properties is updated on Crowdin.
Comment by Vu Huyen Trang (Inactive) [ 12/Jul/13 ]
Tested OK on Platform-4.0.2-SNAPSHOT build 20120712.
Generated at Tue Feb 09 19:35:11 CET 2016 using JIRA 6.4.3#64018sha1:4550402edfb8d00732a4a440927cfd80056f4d0d.