English-Russian
Russian-English
Dictionary and Phrasebook
Medical
by Yuliya Baldwin
Hardback
Pub Date: 6th January 2012
ISBN 9780415691444
Pub Price: £125.00
Pages: 728
Subjects:
1.Language Teaching & Learning
2.General Language Reference
Description
The Routledge English-Russian Russian-English Medical Dictionary and Phrasebook is the first fullsize English-Russian bilingual Medical Dictionary that covers a broad range of up-to-date medical
terminology.
Key features:
•Includes a phrasebook appendix consisting of 22 sections including areas such as Emergency Medical
Terminology and Medical Insurance Terms.
•Expressions included in the phrasebook taken from authentic medical documents.
•English-Russian list of medical roots
•Suffixes and prefixes that are predominately used in medical terminology formation
•Bilingual list of the most used medical abbreviations
•Russian words provided with stress marks for proper pronunciation.
This dictionary has been designed to cater to the needs of Russian-English English-Russian
interpreters and translators, bilingual medical professionals, libraries, universities, educators and
students both in English and in Russian-speaking countries.
Yuliya Baldwin is a linguist and a specialist in English-Russian interpretation/translation and teaches
Russian at the University of North Carolina at Charlotte.
Contents
1. English-Russian Medical Dictionary
2. Russian-English Medical Dictionary
a. Healthcare: common terms
b. Emergency Medical Terminology
c. Symptoms and Signs
d. Environmental health hazards: common terms
e. Bioterrorism terms
f. Medical insurance terms
g. Informed consent form terms
h. Medical professions
i. Hospital Units/clinics
j. Systems of the human body
k. Common names of internal organs
l. Internal dieases and symptoms
Allergology
Cardiology
Dentistry
Endocrinology
Infectious diseases
Gastroenterology
Gynecology/Obstetrics
Nephrology/Urology
Neurology
Mental Health
Oncology
Orthopedics and Rheumatology
Pediatrics
Pulmonology
1. Disability-related terms
2. HIV/AIDS terminology
3. Preventive Screening Tests
4. Medication
5. Medical equipment
6. Diagnostic methods
7. List of therapies
8. List of surgical procedures
9. Patient medical history
General Information
Family history
Past Medical History
Personal and social history
Spiritual history
Symptoms
Pain assessment
Review of systems
Ears/hearing
Eyes/Vision
Nose
Mouth /Throat
Teeth/Dental
Neck
Skin
Blood
Bones/Joints
Heart
Lung
Stomach and intestines
Kidney
Liver/Gallbladder
Urinary Tract
Endocrine System
Nervous System
Mental Disorders
Reproductive organs/Breast
Glands
Vaccination
Rehabilitation
Discharge
Appendix
List of medical roots, suffixes and prefixes
Medical Abbreviations
Author Biography
Yuliya Baldwin is a linguist and a specialist in English-Russian interpretation/translation and
teaches Russian at the University of North Carolina at Charlotte.