Contact: Shirley Xiao
Director of Marketing Communications
Le Royal Meridien Shanghai
Tel: +86 21 3318 9999 * 8070
Fax: +86 21 6361 3388
Email: shirley.xiao@lemeridien..com
Contact: Jessica Zhou
Marketing Communications Manager
Le Royal Meridien Shanghai
Tel: +86 21 3318 9999 * 8072
Fax: +86 21 6361 3388
E-mail: jessica.zhou@lemeridien.com
Press release
艾美轩中餐厅
Ai Mei Chinese Restaurant
夏之恋
艾美轩中餐厅，酒店 8 楼
艾美轩将在整个 7 月和 8 月间为身处爱河的情侣们献上特别的婚宴套
餐。预订 14 桌及以上（每桌 10 人），每桌只需人民币 3888 元，就能
在浪漫典雅中享用城中最好粤式料理。
预订请致电 3318-9999 转分机 7700。
SUMMER LOVING
Ai Mei Chinese Restaurant, Level 8
Throughout the months of July and August, we’re offering all happy couples a
wedding package at Ai Mei. Book 14 tables (10 persons per table) and above for
only RMB3,888 each, and sample some of the city’s best Cantonese food in our
elegant and romantic setting.
For reservations dial 3318-9999 ext. 7700.
Le Spa 水疗
Le Spa
至善享受
在 Le Spa 水疗中心小憩片刻，放松身心。尽情宠爱自己，尊享至善水疗
套餐。
价格: 人民币 890 元/90 分钟
含芳香鲜花足浴及草本茶饮 (5 分钟)
全身去角质护理 (25 分钟)
LE ROYAL MERIDIEN
SHANGHAI
上海世茂皇家艾美酒店
789 NANJING ROAD EAST, SHANGHAI 200001 CHINA
中国上海 南京东 路789号
邮 编 200001
T +86 21 3318 9999
F +86 21 63613388
lemeridien.com/royalshanghai
N 31° 14’ E 121° 28’
芳香放松按摩 (60 分钟)
放松护理 (5 分钟)
买6送2
即日起凡单次全额购买 6 次指定水疗护理，即可免费获赠 2 次水疗护
理，并加赠 2 次健身课程。
(此活动不能与上述水疗套餐同时使用)
详情请致电水疗中心，3318 9999 转 7900。
ULTIMATE INDULGENCE
Take a nice break at Le Spa and restore vitality to your body and soul.
Pamper yourself with Ultimate Indulgence package.
Price: CNY890/90mins
Aroma Flower Foot Bath & Herbal Drink (5mins)
Executive Oriental Body Scrub (25mins)
Aroma Massage (60mins)
Refreshment (5mins)
BUY 6 GET 2 FREE
Le Spa provides another attractive offer.
Guests who purchase 6 standard Spa treatments are entitled to 2 complimentary Spa
treatments, as well as 2 Wellness classes.
(This offer can not be used in conjunction with above spa package)
For reservations or enquires, please contact Le Spa at 3318 9999 ext. 7900.
用最美的方式说出“我愿意”
上海世茂皇家艾美酒店婚礼策划团队有着丰富的专业经验，将竭诚为
您和您的客人留下一生之中最独一无二的美好回忆。现在起预订 2012
年七月至八月的婚宴，即可享受“订 10 桌送 1 桌”的特别优惠。
该套餐价格每桌人民币 6,888 元起+15%的服务费，每桌 10 人。
详情请致电酒店婚礼策划专线 3318 9999 转分机 8058
THE FINEST WAY TO SAY “I DO”
LE ROYAL MERIDIEN
SHANGHAI
上海世茂皇家艾美酒店
789 NANJING ROAD EAST, SHANGHAI 200001 CHINA
中国上海 南京东 路789号
邮 编 200001
T +86 21 3318 9999
F +86 21 63613388
lemeridien.com/royalshanghai
N 31° 14’ E 121° 28’
Our team of wedding planners are experts in creating a unique day that will live on in
your memory and the memory of your guests forever. What’s more, if you plan your
wedding at Le Royal Méridien Shanghai for July or August 2012, we will offer you
one complimentary table for every 10 tables that you book.
Packages start from RMB6,888 +15% per table. Each table seats 10 guests.
For an appointment with one of our wedding planners,
call 3318 9999 ext. 8058
完美宴会管家
上海世茂皇家艾美酒店的宴会专家为您量身打造私人专享服务。无论
是公司活动，婚庆典礼甚至是私密的个人派对，我们根据您的要求提
供各种美食, 从商务便餐，自助大餐，到高级宴会, 我们都将倾力为
您呈现。只需让我们了解您的需求，我们将为您设想周到。
预订请致电 3318 9999
转分机 8058
PERFECTLY CATERED TO YOU
The gourmet teams at work at Le Royal Méridien Shanghai are also on hand to
cater your private functions. Whether it’s a corporate event, a wedding or a private
occasion, we can provide you with anything from light lunches to grand buffets and
banquets. Come in for a consultation and we’ll take care of the rest.
For an appointment,
call 3318 9999 ext. 8058
商务领航
上海世茂皇家艾美酒店不仅是一个放松休闲之所，在这里我们也能为
您的商务要求提供帮助。酒店地处市中心，为您提供优雅舒适的会议
环境和完善的会议设施。我们在这里，为您的完美会议保驾护航。
半天会议套餐从每位人民币 650 元+起，全天会议套餐每位人民币 680
元+起。
LE ROYAL MERIDIEN
SHANGHAI
上海世茂皇家艾美酒店
789 NANJING ROAD EAST, SHANGHAI 200001 CHINA
中国上海 南京东 路789号
邮 编 200001
T +86 21 3318 9999
F +86 21 63613388
lemeridien.com/royalshanghai
N 31° 14’ E 121° 28’
详情请垂询酒店会议专 3318 9999 转分机 8053/8055 或发送邮件至：
events.shanghai@lemeridien.com
WHERE GREAT MINDS MEET
Le Royal Méridien Shanghai is not just a great place to relax, we’re here to provide
solutions for your business. Our suite of meeting rooms boasts state of the art
equipment and offers you and your clients an elegant setting in the heart of the city.
Creating the right impression can make all the difference. We’re here to ensure your
success.
Packages start from RMB650 + per person for half a day or RMB680 + for a full day
For enquiries and to book a consultation with our experts,
call 3318 9999 ext 8053 / 8055 or email events.shanghai@lemeridien.com
Note to Editors:
Le Royal Méridien Shanghai
Located in 789 Nanjing Road East, Le Royal Méridien is in the centre of Shanghai. The tallest landmark building in
Shanghai Puxi with an ultra modern design, the location of Le Royal Méridien is second to none. Stylish and
sophisticated, the five-star deluxe Le Royal Méridien Shanghai has the best facilities in Shanghai. 761 luxurious
guest rooms and suites that showcase views of the mighty Huangpu River, People’s Square, or the Shanghai skyline.
With 6 exciting restaurants and bars, 2,000 square meters of meeting space, two naturally lit Grand Ballrooms and
numerous breakout rooms; the hotel offers facilities unmatched by any other.
About Le Méridien
Le Méridien, the Paris-born hotel brand currently represented by 100 properties in 50 countries, was acquired by
Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. (NYSE: HOT) in November 2005. Since then, Le Méridien has gone
through a brand re-launch, which included a large scale hotels product consolidation as well as redefining its brand
strategy. By appointing a full-time Cultural Curator – French arts-provocateur Jérôme Sans – Le Méridien transformed
numerous guest touch points, thus brining unique and interactive experiences to its guests. With close to 80 of its
properties located in Europe, Africa, the Middle East, and Asia-Pacific, Le Méridien provides a strong international
complement to Starwood’s primarily North American holdings. Plans call for dynamic expansion of Le Méridien
hotels and resorts within the next five years, concentrating in the U.S., Latin America, and Asia-Pacific, including
destinations such as India, Thailand and China. Le Méridien recently opened new hotels in Koh Samui, Philadelphia,
Xiamen, Chongqing Nan’an and Qingdao (China), Taipei and Coimbatore (India) and will open in the next 12 month
in Istanbul, Bali, and Oran, Algeria. For more information, please visit www.lemeridien.com.
About Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.
Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. is one of the leading hotel and leisure companies in the world with 1090
properties in 100 countries and territories with 154,000 employees at its owned and managed properties. Starwood
Hotels is a fully integrated owner, operator and franchisor of hotels, resorts and residences with the following
internationally renowned brands: St. Regis®, The Luxury Collection®, W®, Westin®, Le Méridien®, Sheraton®, Four
Points® by Sheraton, Aloft®, and Element SM. The company boasts one of the industry’s leading loyalty programs,
Starwood Preferred Guest (SPG), allowing members to earn and redeem points for room stays, room upgrades and
flights, with no blackout dates. Starwood Hotels also owns Starwood Vacation Ownership, Inc., one of the premier
developers and operators of high quality vacation interval ownership resorts. For more information, please visit
www.starwoodhotels.com.
LE ROYAL MERIDIEN
SHANGHAI
上海世茂皇家艾美酒店
789 NANJING ROAD EAST, SHANGHAI 200001 CHINA
中国上海 南京东 路789号
邮 编 200001
T +86 21 3318 9999
F +86 21 63613388
lemeridien.com/royalshanghai
N 31° 14’ E 121° 28’