WILSON BOOKS
Spanish, Catalan, Basque, etc…
WILSON
460.9 En87a
Dictionary
WILSON Reference
Quarto PC3889 .D49 1982
Dictionary #2 (catalan-english!)
WILSON Reference
PC3891 .C38 1994
Curso practico de gramatica catalana.
WILSON
449.95 V243
Gramatica Catalana
WILSON
PC3823 .F3 1981b
Catalan Grammar
WILSON
449.95 G396a
Catalan Grammar
WILSON
PC3821 .H8 1992
Spanish v. Catalan (spanish)(re: grammar)
WILSON
PC3821 .C64x 1989
Phonology (spanish)
WILSON
449.915 L116
Phonology (english)
WILSON
449.915 W565
The Internet?: http://www.sil.org/ethnologue/
CATALAN-VALENCIAN-BALEAR (CATALÀ, CATALÁN,
BACAVÈS, CATALONIAN) [CLN] 4,000,000 mother tongue speakers
plus 5,000,000 second
or third language speakers in Spain (1994 La Generalitat de Catalunya);
260,000 in France; 31,000 in Andorra (1990); 40,000 in USA (1961);
22,000 in Italy;
4,353,000 or more in all countries. 6,000,000 in the ethnic group in Spain
(1994). Northeastern Spain, around Barcelona; Catalonia, Valencia
Provinces, Balearic
Islands, region of Carche, Murcia Province. Menorquin is on Menorca.
Pallarese, a subdialect of Northwestern Catalan, is in Pallars. Ribagorçan,
another subdialect
extends from the Valley of Aran to the south of Tamarit, and from the
Noguera Ribagorçana to the border with Aragonese. Speakers of the
language also in
Argentina, Mexico, Chile, Brazil, Uruguay, Venezuela, Colombia, Cuba,
Dominican Republic, Germany, Switzerland, Belgium, Algeria. IndoEuropean, Italic,
Romance, Italo-Western, Western, Ibero-Romance, North, Eastern.
Dialects: CATALAN-ROUSILLONESE (NORTHERN CATALÁN),
VALENCIAN
(VALENCIANO, VALENCIÀ), BALEARIC (BALEAR, INSULAR
CATALAN, MALLORQUI, MENORQUI, EIVISSENC), CENTRAL
CATALAN,
ALGHERESE, NORTHWESTERN CATALAN (PALLARESE,
RIBAGORÇAN, LLEIDATÀ, AIGUAVIVAN). The high literacy in
Catalan (60%) is recent.
The standard dialect is a literary composite which no one speaks, based on
several dialects. Pallarese and Ribogorçan dialects are less similar to
standard Catalan,
speakers have less education, less contact with the standard, and live in high
valleys of the Pyrenees. Benasquese and Aiguavivan people live in isolated
valleys and
have a distinct phonology from their neighbors. Tortosin may be closer to
Valencian. Catalan has 87% lexical similarity with Italian, 85% with
Portuguese and
Spanish, 76% with Rheto-Romance, 75% with Sardinian, 73% with
Rumanian. Catalan has about 90% to 95% inherent intelligibility to
speakers of Valencian (R.A.
Hall, Jr., 1989). Some Valencian speakers desire separate literatue. Catalan
is an official regional language. Literacy in some language 96%. Speakers
use Spanish,
French, Italian, Sard, or Occitan as second languages. Dictionary. Christian,
secular. Bible 1478-1993. NT 1832-1988. Bible portions 1928-1985.
JOURNALS:
Record: 27
NUMBER: BHUM90008608
AUTHOR: Laitin, David D.
TITLE: Linguistic revival: politics and culture in Catalonia.
SOURCE: Comparative Studies in Society and History v. 31 (Apr.
'89) p.
297-317 bibl.
STANDARD NO: 0010-4175
DATE: 1989
PLACE: United Kingdom
LANGUAGE: English
RECORD TYPE: art
CONTENTS: feature article
SUBJECT: Nationalism - Catalans.
Nationalism and language.
Catalan language - History.
Record: 34
NUMBER: BHUM88019794
AUTHOR: Torreblanca, Maximo.
TITLE: Latin basium, castellano beso, catalan bes, portugues beijo.
SOURCE: Hispanic Review v. 56 (Summer '88) p. 343-8
STANDARD NO: 0018-2176
DATE: 1988
PLACE: United States
LANGUAGE: Spanish
RECORD TYPE: art
CONTENTS: feature article
SUBJECT: Romance languages - Morphophonemics.
S (The sound).
Record: 40
NUMBER: BHUM87000770
AUTHOR: Walsh, Thomas J.
TITLE: Origin of the Catalan dialects: pre-Roman substrates or
medieval history?.
SOURCE: Hispanic Review v. 54 (Autumn '86) p. 405-25 bibl.
STANDARD NO: 0018-2176
DATE: 1986
PLACE: United States
LANGUAGE: English
RECORD TYPE: art
CONTENTS: feature article
SUBJECT: Language and languages - Political aspects.
Linguistic geography.
Catalan language - Dialects.
Record: 11
NUMBER: Accession: 96-3-8824. Record: 96098499.
UPDATE CODE: 9601
AUTHOR: Colina, Sonia
TITLE: A Constraint-Based Analysis of Syllabification in Spanish,
Catalan, and Galician
YEAR: 1996
SOURCE: Dissertation Abstracts International (DAI), Ann Arbor,
MI.
Article in: vol. 56 no. 9, 1996 Mar
DAI No: DA9543560. Degree Granting Institution: U of
Illinois, Urbana, 1995.
PAGES: 3564A
STANDARD NO: Pt. A, 0419-4209; Pt. B, 0419-4217; Pt. C, 1042-7279
LANGUAGE: English
PUB TYPE: dissertation abstract
DESCRIPTORS: Spanish language; phonology; syllable; syllabification;
relationship to phonological constraints; compared to
Catalan language; Galician Portuguese dialect; application
of optimality theory; dissertation abstract
Record: 12
NUMBER: Accession: 96-3-8140. Record: 96095066.
UPDATE CODE: 9601
AUTHOR: Mascaro, Joan
TITLE: External Allomorphy and Contractions in Romance
YEAR: 1996
SOURCE: Probus: International Journal of Latin and Romance
Linguistics (Probus), Berlin, Germany.
Article in: vol. 8 no. 2, 1996
PAGES: 181-205
STANDARD NO: 0921-4771
LANGUAGE: English
PUB TYPE: journal article
DESCRIPTORS: French language (Modern); phonology; role in
allomorphy;
compared to Catalan language; application of optimality
theory
Record: 14
NUMBER: Accession: 95-3-3673. Record: 95090830.
UPDATE CODE: 9501
AUTHOR: Panos Roch, Natalia
TITLE: Los problemas de la pronunciacion de los alumnos bilingues
catalan-castellano que estudian ruso como L3: El caso de
las palatalizaciones (Pronunciation Problems of CatalanCastilian Bilingual Students Who Study Russian as a Third
Language: The Case of Palatalizations
YEAR: 1995
SOURCE: Dissertation Abstracts International (DAI), Ann Arbor,
MI.
Article in: vol. 56 no. 1, 1995
Spring Degree Granting Institution: U Autonoma de
Barcelona, 1993.
PAGES: Item 82C
STANDARD NO: Pt. A, 0419-4209; Pt. B, 0419-4217; Pt. C, 1042-7279
LANGUAGE: English
PUB TYPE: dissertation abstract
DESCRIPTORS: Russian language (Modern); phonology; consonants;
palatalization; relationship to Russian language learning;
by speakers; of Spanish language; Catalan language;
dissertation abstract
Record: 17
NUMBER: Accession: 95-3-7518. Record: 95011951.
UPDATE CODE: 9501
AUTHOR: Veny, Joan
TITLE: La importancia del fonema /x/ en catalan
YEAR: 1994
SOURCE: Revista Espanola de Linguistica (REspL), Madrid,
Spain.
Article in: vol. 24 no. 1, 1994 Jan-June
PAGES: 1-19
STANDARD NO: 0210-1874
LANGUAGE: Spanish
PUB TYPE: journal article
DESCRIPTORS: Catalan language; 1700-1999; phonology; consonants;
relationship to phonological adaptation
Record: 24
NUMBER: Accession: 94-3-8370. Record: 94012996.
UPDATE CODE: 9401
AUTHOR: Harris, James W.
TITLE: Integrity of Prosodic Constituents and the Domain of
Syllabification Rules in Spanish and Catalan
YEAR: 1994
SOURCE: Hale, Kenneth (ed.); Keyser, Samuel Jay (ed.). The View
from Building 20: Essays in Linguistics in Honor of
Sylvain Bromberger. Cambridge, MA: MIT Press, 1994. xiv,
273 pp.
PAGES: 177-93
SERIES: Current Studies in Linguistics (CSLing), Cambridge, MA.
Series No: 24
LANGUAGE: English
PUB TYPE: book article
DESCRIPTORS: Spanish language; and Catalan language; phonology;
syllable; relationship to prosodic constituent
Record: 32
NUMBER: Accession: 91-3-8819. Record: 91014381.
UPDATE CODE: 9109
AUTHOR: Mascaro, Joan
TITLE: Teoria de la asimilacion en las lenguas romanicas
YEAR: 1990
SOURCE: Demonte, Violeta (ed.); Garza Cuaron, Beatriz (ed.);
Barriga Villanueva, Rebeca (collaborator); Reyes Coria,
Bulmaro (collaborator). Estudios de linguistica de Espana
y Mexico. Mexico City: Univ. Nacional Autonoma de
Mexico/Colegio de Mexico, 1990. 646 pp.
PAGES: 465-87
LANGUAGE: Spanish
PUB TYPE: book article
DESCRIPTORS: Catalan language; and Spanish language; Occitan
language;
phonology; assimilation (phonology); application of
autosegmental phonology
Record: 63
NUMBER: Accession: 87-3-9777. Record: 87011711.
UPDATE CODE: 8701
AUTHOR: Bonet-Farran, Neus; Saltarelli, Mario
TITLE: Catalan Nasal Assimilation
YEAR: 1987
SOURCE: Neidle, Carol (ed.); Nunez Cedeno, Rafael A. (ed.).
Studies in Romance Languages. Dordrecht: Foris, 1987. x,
325 pp.
PAGES: 27-37
SERIES: Pubs. in Lang. Sciences. Series No: 25
LANGUAGE: English
PUB TYPE: book article
DESCRIPTORS: Catalan language; phonology; consonants; role of nasal
assimilation
Record: 71
NUMBER: Accession: 84-3-7850. Record: 84018233.
UPDATE CODE: 8401
AUTHOR: Romeu i Jover, Xavier
TITLE: Manual de fonologia catalana
YEAR: 1983
SOURCE: Barcelona: Barcanova, 1983. 214 pp.
LANGUAGE: Catalan
PUB TYPE: book
DESCRIPTORS: Catalan language; phonology
Record: 78
NUMBER: Accession: 83-3-8550. Record: 83038764.
UPDATE CODE: 8301
AUTHOR: Wheeler, M. W.
TITLE: Catalan in Recent Phonological Theory
YEAR: 1983
SOURCE: Boehne, Patricia (ed.); Massot i Muntaner, Josep (ed.);
Smith, Nathaniel B (ed.). Actes del tercer col.loqui
d'estudis catalans a Nord-America. Montserrat: Abadia de
Montserrat, 1983. 317 pp.
PAGES: 53-66
LANGUAGE: English
PUB TYPE: book article
DESCRIPTORS: Catalan language; phonology
Record: 81
NUMBER: Accession: 82-3-6584. Record: 82092099.
UPDATE CODE: 8201
AUTHOR: Wheeler, Max W.
TITLE: Phonological Variation in Contemporary Catalan
YEAR: 1979
SOURCE: Estudis de llengua i literatura catalanes oferts a Ramon
Aramon i Serra en el seu setante aniversari. Barcelona:
Curial, 1979; 1980. 626+621 pp.
PAGES: II: 603-621
SERIES: Estudis Univ. Catalans. Series No: 23
LANGUAGE: English
PUB TYPE: book article
DESCRIPTORS: Catalan language; phonology; phonological variation
Record: 84
NUMBER: Accession: 82-3-6552. Record: 82092078.
UPDATE CODE: 8201
AUTHOR: Alarcos Llorach, Emilio
TITLE: De fonologia catalana: Las semiconsonantes
YEAR: 1979
SOURCE: Estudis de llengua i literatura catalanes oferts a Ramon
Aramon i Serra en el seu setante aniversari. Barcelona:
Curial, 1979; 1980. 626+621 pp.
PAGES: I:11-20
SERIES: Estudis Univ. Catalans. Series No: 23
LANGUAGE: Catalan
PUB TYPE: book article
DESCRIPTORS: Catalan language; phonology; semi-consonants
Record: 88
NUMBER: Accession: 82-3-6559. Record: 82016396.
UPDATE CODE: 8201
AUTHOR: Alarcos Llorach, Emilio
TITLE: De fonologia catalana: Los sonidos africados
YEAR: 1979
SOURCE: Homenaje a Samuel Gili y Gaya (in memoriam).
Barcelona:
Bibliograf, 1979.
PAGES: 41-50
LANGUAGE: Spanish
PUB TYPE: book article
DESCRIPTORS: Catalan language; phonology; consonants; affricate
consonants
Record: 96
NUMBER: Accession: 80-3-5858. Record: 80305858.
UPDATE CODE: 8001
AUTHOR: Wheeler, Max
TITLE: Phonology of Catalan
YEAR: 1979
SOURCE: Oxford: Blackwell, 1979. 330 pp.
SERIES: Publications of the Philological Society, Oxford OX1 3BP,
England. Series No: 28
LANGUAGE: Englis
PUB TYPE: book
DESCRIPTORS: Catalan language; phonology
Record: 98
NUMBER: Accession: 80-3-5855. Record: 80305855.
UPDATE CODE: 8001
AUTHOR: Mascaro, Joan
TITLE: Catalan Phonology and the Phonological Cycle
YEAR: 1978
SOURCE: Bloomington: Indiana Univ. Ling. Club, 1978. 120 pp.
LANGUAGE: English
PUB TYPE: book
DESCRIPTORS: Catalan language; phonology
Record: 107
NUMBER: Accession: 77-3-3412. Record: 77303412.
UPDATE CODE: 7701
AUTHOR: Grau-Llobat, Manuel
TITLE: Some Problems in Catalan Phonology
YEAR: 1977
SOURCE: Dissertation Abstracts International, Ann Arbor, MI.
Article in: vol. 37, 1977
PAGES: 6444A
STANDARD NO: Pt. A 0419-4209, Pt. B 0419-4217
LANGUAGE: English
PUB TYPE: Dissertation abstract
DESCRIPTORS: Catalan language; phonology
Record: 123
NUMBER: Accession: 73-3-3722. Record: 73303722.
UPDATE CODE: 7301
AUTHOR: Brasington, R.W.P.
TITLE: Reciprocal Rules in Catalan Phonology.
YEAR: 1973
SOURCE: Journal of Linguistics, Reading RGG 2AA, England.
Article in: vol. 9, 1973
PAGES: 25-33
STANDARD NO: 0022-2267
LANGUAGE: English
PUB TYPE: journal article
DESCRIPTORS: Catalan language; phonology
Record: 127
NUMBER: Accession: 71-3-2403. Record: 71302403.
UPDATE CODE: 7101
AUTHOR: Lleo, Concepcion
TITLE: Problems of Catalan Phonology.
YEAR: 1970
SOURCE: Seattle: U. of Wash. P., 1970.
SERIES: Studies in Ling. and Lang. Learning. Series No: 8
PUB TYPE: book
DESCRIPTORS: Catalan language; phonology
Record: 134
NUMBER: Accession: 71-3-2407. Record: 71302407.
UPDATE CODE: 7101
AUTHOR: Vogt, Eric E.
TITLE: Catalan Vowel Reduction and the Angled Bracket Notation.
SOURCE: Linguistic Inquiry, Cambridge, MA.
Article in: vol. 2
PAGES: 233-37
STANDARD NO: 0024-3892
PUB TYPE: journal article
DESCRIPTORS: Catalan language; phonology