M1616
SUMMARY
Specialties: Emotionally intelligent. Rhetoric. Stress-hardy. Assiduous. Innovative. Leading
by example. Social skills. ”Do Great Work, Have Fun and Lend a Hand Along the Way”
•
Swedish, English and conversational Danish. • Microsoft Office programs. Adobe Photoshop.
Basic knowledge: Adobe Dreamweaver, InDesign, Premiere. Basic Final Cut Pro.
SKILLS
InDesign
Swedish
Photoshop
English
Final Cut Pro
Scuba Diving
Artistic Eye
Artistic Abilities
Artistic Vision
Fine Art
Sales
Post Production
Sound
Commercials
Film
Voice Acting
Theatre
Dubbing
Acting
Voice Over
Directing
Localization
Film Production
Video Production
Video
Digital Media
Television
Entertainment
EXPERIENCE
DUBBING
09 / 1988 - Present
Actor/Voice artist
Started his dubbing career as the voice of Winston Zedmore in "Ghostbusters". Michelangelo
and Rocksteady in "Teenage Mutant Hero Turtles. Have since then participated in
uncountable productions for SDI Media (Sun Studio) / Eurotroll / KM Studio / Videobolaget /
Morgan Kane / Cineastdub / Scandvoice and more...
Film & TV
06 / 1981 - Present Actor
2015 - C.I. in KONSTEN ATT FÅ SIN MAMMA ATT GRÅTA 2015 - Björn in THE
RABBIT HOLE (Short film by Beskow- Bengtsson) Awarded BEST FILM at Glastonbury
Film Challlenge 2013 - Tony in FADDEN (THE F.A.D) 2010 - Actor in ELECTROLUX
HOME (Commercial) 2005 - Bruno in STORMBYAR. Kulturama/FIlm 2004 - Actor in
LIBERO (Commercial) 2004 - The Actor in GARAGE OM FILM. Utbildningsradion 2004 Erik in JÄMNA PLÅGOR. Sthlm’s Filmskola 2003 - Rocky in JULLOVSMORGON EXPEDITION KEKKALOUKTA (17 episodes) SVT 2003 - Putte in TOKJÄVLAR.
Multimediafabriken 2001 - Pierre Bergqvist in SMÅDECKARNA. F2 (Distributor: SF) 2001
- The Teller in VÄRLDENS MINSTA LILLASYSTER. SVT 2001 - Leffe in OP:7. Kanal 5
2000 - Leo Latkes in NYA TIDER. TV4 1999 - Estate Agent inSKILDA VÄRLDAR. TV4
1997 - Disease Control Medic in OP:7. Kanal 5 1996 - Cult Leader in VÄNNER OCH
FIENDER. Kanal 5 1996 - Eric, 2nd officer in ON THE BRIDGE. C.A.T.S. Ltd 1994-95 Detective Robert Klinga in ANMÄLD FÖRSVUNNEN (10 episodes) TV4 1994 - Jöns
Dalecarlian in SNUTARNA (4 episodes). SVT 1992 - Anders in
FÖR BRINNANDE LIVET. M.A. Produktion 1989 - Victor/Werther in WERTHER.
Meyerateliéerna 1988 - The Idiot in MASKROSBARN. SVT 1987-88 - Vidde in
LACKALÄNGA (18 episodes). SVT 1986 - Harry in GODNATT HARRY. SVT 1981 Fredrik in SOVA RÄV. SVT/MovieMakers
TWENTY STUDIOS AB
10 / 2014 - 05 / 2015
Voice Over Artist
Commercial voice overs for Elgiganten's (Elkjøp) weekly offers. TV, Youtube channel etc.
Forsberg&Co
08 / 2014 - 11 / 2014
Director, Project Manager
Responsible for setting up a working dubbing/voice over operation at external studios in Norway,
Finland and Denmark for a new animated commercial campaign. Negotiating prices for hiring external
studios and negotiations with artists on fees. Coordinating translations, casting, responsible for budget
and directing actors on location in Norway and Denmark. Working closely with the responsible for the
animating team e.g regarding lip synch.
SDIMedia
08/2004 - 07/2014
Senior Operations Manager (Supervising Director, Director and Freelance Director)
SENIOR OPERATIONS MANAGER May 2011-July 2014 (3 years 3 months). Manager of
the Swedish branch of SDI Media A/S. This position demands excellent leadership skills,
strong interpersonal skills, influencing and communication skills, ability to work
independently and on own initiative, ability to work to tight deadlines under pressure.
Responsibilities: HR, budgets, sales, client services, being creative in charge, oversee all
production and general operational processes in the Swedish dubbing office, improve the
production processes, ensuring the timely delivery of projects to the customer’s satisfaction,
union negotiations and an oversight of financial and office management.
SUPERVISING DIRECTOR August 2009 – April 2011 (1 year 9 months). Being responsible
for recruiting, training and supervision of the freelance directors as well as distribution of
assignments to the directors. Supervising Director and back up director for all productions at
the studio. Budgets. Keep an overall creative control. Created and held dubbing courses,
created training programme for new directors. PR, local sales, translations, client relations
and daily operations. Part of the studio Management Team. Studio Manager backup.
Directing Swedish dialogue for high profile features mainly.
DIRECTOR January 2007 – July 2009 (2 years 7 months). Directing Swedish dialogue for
TV-series, films and games (mainly high profile features). General creative decisions
regarding productions in dialogue with clients. Responsibility for production budget.
Handling development of voice database. Additional administration. Directing Swedish
dialogue for high profile features mainly.
DIRECTOR, FREELANCE August 2004-December 2006 (2 years 5 months). Directing
Swedish dialogue for TV-series, high profile feature films, and games.
Freelance translator
1993 - 2007
Translator
Translated numerous films and TV-series for SDI Media ( Sun Studio/Mediadubb) / Eurotroll /
Mediaplant and more... All from TV-series as "Scooby Doo" to films as "The Polar Express" and
"Arthur and the Minimoy's".
Oceanic Dykskola
09 / 1999 - 08 / 2004
Service engineer
As service engineer I was responsible for managing my cost center: budget, purchases, inventory, work
flow etc. The work also included a lot of sales in the diving store. As service engineer I repaired diving
suits, BCD's, regulators and other equipment for clients and for the school operation. Certified Service
Engineer of the following brands: Interspiro (Spiromatic, Divator, MKII), Apeks, Scubapro, Mares,
Seacsub, Aqualung.
Oceanic Dykskola
09 / 1997 - 08 / 2004
PADI Diving Instructor
Started out as Open Water Scuba Instructor (PADI OWSI) and educated hundreds of divers
during the years. Became IDC Staff Instructor in 1998 and Master Instructor in 1999. Except
for teaching, a very big part of the work as instructor included sales of equipment and
continuing education.
Forsberg & Co
1995-2004
Actor
Speaker / Ad-libber Award winning commercials: Motorbörsen (Silverägget/Silver Egg) and Trygg
Hansa
Dykhuset
1997 - 1998
PADI Assistant Instructor
Working as assistant at diving courses. Educating in Medic First Aid (CPR)
Stage
06 / 1983 - 12 / 1996
Actor
Riksteatern: 1983 Bosse/Pelle in Astrid Lindgren's "Karlsson-on-the-Roof" (Karlsson på taket" 1988
Robert in "Fireworks" (O Mein Papa) 1996 Aslak the Blacksmith, The Dovre King and Begriffenfelt in
Ibsen's "Peer Gynt" Stockholms Parkteater: 1991 Kalle in Lars Forsell's "Haren och Vråken" 1992
Rolle in Gunder Andersson's "Dribblern" 1994 Second Lieutenant Max in Strindberg's "Erik XIV"
Upsala Stadsteater: 1988-89 Toffle in Tove Jansson's "Who Will Comfort Toffle" (Vem ska trösta
Knyttet)
Malmö Stadsteater: 1985 David in Harvey Fierstein's "A Torch Song Trilogy" (Det var en
lördag afton) 1986 Rovo in Martin Sperr's "Hunting Scenes from Bavaria" (Jaktscener från nedre
Bayern) 1988 Jonathan in Astrid Lindgren's "Brothers Lionheart" (Bröderna Lejonhjärta) 1988 L'Epine
in Molière's "Les Femmes Savantes" (Lärda Fruntimmer) 1988 Fredrik in Strindberg's "The Pelican"
(Pelikanen)
EDUCATION
Stockholm BarAkademi
2014 - 2014
Barista PRO, step 1 and 2 basic
Ledarna
2013 - 2013
N/A , Labor law
Högskolan i Jönköping
2010 - 2011
7.5 ECTS , Digital Image Editing
PADI, IANTD and IAHD
1997 - 2004
PADI Master Instructor , Scuba Diving
Stockholms dramatiska högskola
1999 - 1999
15 ECTS , Text - Tone of voice - Interpretation (further education training course)
Stockholms dramatiska högskola
1983 - 1986
B.F.A , Acting
INTERESTS
Photography, Work, Education, Fine Arts, Theatre, Film,
LANGUAGES
Danish ( Limited working proficiency ) English ( Full professional proficiency ) Bokmål, Norwegian (
Elementary proficiency )