Reported and Intended behaviours (Evans-Lacko, S.,et al. "Development and psychometric
properties of the reported and intended behaviour scale (RIBS): a stigma-related behaviour
measure." Epidemiology and psychiatric sciences 20.03 (2011): 263-271.)
Are you currently working with or have you ever
s
No
R2.
Ye
你而家或者有冇曾經同有精神健康問題嘅人同住?
K
No
lived with someone with a mental health problem?
D
Are you currently living with or have you ever
Yes
R1.
Don’t Know
以下有四條問題喺關於你嘅生活，你只要回答「有」或「冇」就得喇。
worked with someone with a mental health problem?
s
No
D
K
D
K
Do you currently have, or have you ever had, a
s
No
R3.
Ye
你而家或者有冇曾經同有精神健康問題嘅人工作?
neighbour with a mental health problem?
R4.
Do you currently have, or have you ever had, a
Ye
你而家或者有冇曾經有鄰居係有精神健康問題嘅呢?
close friend with a mental health problem?
你而家或者有冇曾經有朋友係咪有精神健康問題嘅呢?
agree
Disagr
nor
ee
Disagr
disagre
slightly
ee
eDK
strongl
y
y
slightly
Neither
slightl
Neithe
y
r agree
Disagr
nor
ee
Disagr
disagr
slightl
ee
ee
DK
y
strongl
someone with a mental health problem.
Agree
I1. In the future, I would be willing to live with
Agree
以下有四條問題喺關於你嘅意願，你睇下有幾同意以下的句子?
someone with a mental health problem.
Agree
I2. In the future, I would be willing to work with
Agree
將來我願意同有精神健康問題嘅人同住。
將來我願意同有精神健康問題嘅人一同工作。
Agree
slightly
Neither
agree nor
Disagree
disagree
slightly
Disagree
strongly
DK
Agree
slightly
Neither
agree nor
Disagree
disagree
slightly
Disagree
strongly
DK
將來我願意同有精神健康問題嘅人做鄰居。
Agree
someone with a mental health problem.
Agree
I3. In the future, I would be willing to live nearby to
I4. In the future, I would be willing to continue a
relationship with a friend who developed a mental
health problem.
將來我願意同有精神健康問題嘅人做朋友?
Translation: Dr Paul Wai-Ching WONG, D.Psyc.(Clinical), Reg.Clin.Psyc., AFHKPsS, MAPS.
Assistant Professor
Programme Director, Bachelor of Social Sciences (SWSA & Counselling)
Deputy Director, Master of Social Sciences in Counselling
Honorary Fellow, the HKJC Centre for Suicide Research and Prevention, HKU
Honorary Research Fellow, Sau Po Centre on Ageing, HKU
Department of Social Work and Social Administration
Faculty of Social Sciences, The University of Hong Kong
Rm 511, The Jockey Club Tower, The Centennial Campus, HKU
Pokfulam Road, Hong Kong
Tel: 3917 5029
Fax: 2858 7604
Email: paulw@hku.hk