Massachusetts Sheltered English Instruction Teacher Endorsement Course Session 9: Reading for ELLS I Participant Manual Version 1.0 Participant Manual for the SEI Teacher Endorsement Course Contents Overview of the SEI Teacher Endorsement Course Sessions ....................................................... 1 Introduction to Session 9............................................................................................................... 2 Session Overview .............................................................................................................. 2 Regulatory Requirements Addressed in this Lesson.......................................................... 2 Preparing for Lesson 9 .................................................................................................................. 3 Session Objectives ............................................................................................................ 3 Agenda .............................................................................................................................. 3 Session 9 Participant Handouts .................................................................................................... 5 What do we do when we read? Quick Write ...................................................................... 5 Reading Complex Texts .................................................................................................... 6 Components of Reading and Considerations for ELLs ...................................................... 2 Identifying and Analyzing Text Features ............................................................................ 4 Think Aloud ....................................................................................................................... 6 Reciprocal Teaching .......................................................................................................... 8 Modeling Reciprocal Teaching Text: Using Dogs to Sniff Out Mold in Homes ................. 11 Practicing Reciprocal Teaching Text: Always, Running: La Vida Loca, Gang days in L.A.13 Partner Reading .............................................................................................................. 14 There are many ways of structuring partner readings. Below are several examples: ....... 14 Lesson Plan Template – Mini-Lesson .............................................................................. 17 Strategy Implementation Self-Assessment Tool .............................................................. 19 Upcoming Assignments .............................................................................................................. 21 Assignments due by Lesson 10 ....................................................................................... 21 Session 9 Notes .......................................................................................................................... 22 Participant Manual for the SEI Teacher Endorsement Course Overview of the SEI Teacher Endorsement Course Sessions Current Session MODULE A: ELLs: Their World and Second Language Acquisition Process in the SEI Classroom (Sessions 1—4) 2: Diversity 4. Second 1: Examining Data & within ELL 3: Cultural & Social Language Policies Relevant to Populations Aspects of Teaching Acquisition in the ELLs (ONLINE 3 in the SEI Classroom SEI Classroom HOURS) MODULE B: Academic Language and Literacy Development in the SEI Classroom (Sessions 5—16) 5. Sheltering Content (ONLINE 3 HOURS) 6: Vocabulary for ELLs I 7: Vocabulary for ELLs II 8. Vocabulary for ELLs III (ONLINE 2 HOURS) 9: Reading for ELLs I 10: Reading for ELLs II 11: Reading for ELLs III (ONLINE 2 HOURS) 12: Writing for ELLs I 13: Writing for ELLs II 14. Writing for ELLs III (ONLINE 2 HOURS) 15: Large-Scale Assessments for ELLs and Lesson Planning Presentations 16. Capstone Lesson Presentations and Final Course Evaluation Participant Manual for SEI Teacher Endorsement Course Session 9 Version 1.0 Page 1 of 6 Introduction to Session 9 Session Overview This session is designed to provide participants with key considerations and strategies for developing ELLs reading comprehension skills. Regulatory Requirements Addressed in this Lesson CMR 7.14: Endorsements (1) SEI Teacher Endorsement (b) Subject Matter Knowledge: 1. The basic structure and functions of language. 2. Second language acquisition factors as they affect access to the Massachusetts standards. 3. Social-cultural, affective, political, and other salient factors in second language acquisition. 4. Sheltered English immersion (SEI) principles and typologies: i. General academic and domain-specific discourse practices relevant to the grade level (k-5 or secondary), English proficiency level, and content area (English language arts and history; science and mathematics; other content areas). 5. Implementation of strategies for coordinating SEI and English language development instruction for English language learners. 6. Federal and Massachusetts' laws and regulations pertaining to English language learners. 7. Understanding of diversity and background of English language learner populations, including family systems, and communities, and their impact on teaching and learning. 8. Theory, research, and practice of reading and writing for English language learners. i. Practices and approaches for developing reading and writing skills and comprehension in English for English language learners who are at different levels of English language proficiency. 9. The role of oral language development in literacy development for English language learners. 10. Formative and summative assessments for English language learners. 11. Literacy and academic language development. i. The role of vocabulary development in accessing academic language. Participant Manual for SEI Teacher Endorsement Course Session 9 Version 1.0 Page 2 of 6 Preparing for Lesson 9 Session Objectives At the end of this session, participants will be able to: explain the relationship of reading to language subsystems the four language domains essential shifts relating to literacy and the Common Core standards WIDA’s Functional Components of Academic Language oracy sheltered educational theory and practice. (SEIT 1, 4.1, 8, 11) explain the relationship between discrete reading skills (i.e., phonics, phonemic awareness, decoding, vocabulary, fluency) and reading comprehension, and articulate areas of potential challenges for English learners. (SEIT 8, 8.1) explain the importance of reading comprehension as a predictor of success for all students. (SEIT 8, 9, 11) apply modeled and practiced strategies that feature explicit reading comprehension instruction and reflect upon the effectiveness of those instructional practices in the sheltered instruction classroom. (SEIT 8.1, 11) apply interactive strategies to increase comprehension, engagement, and oral language in the SEI classroom. (SEIT 5, 9) Agenda I. Session Introduction (8 min) II. Agenda and Review (1 min) Connections to Prior Sessions (5 min) Course Roadmap (1 min) Objectives (1 min) Overview of Reading (15 min) Language subsystems and language domains (2 min) Common Core and ELA/ Literacy Framework Shifts & WIDA connection (8 min) Participant Manual for SEI Teacher Endorsement Course Session 9 Version 1.0 Page 3 of 6 III. IV. Importance of Reading & Current ELL Instruction (4 min) Components of Reading (31min) Differences between oral language proficiency and reading (2 min) Elements of Good Reading (19 min) The Role of Background Knowledge (7min) Strategies for Improving Reading Comprehension (20 min) Strategy: Identifying and Analyzing Text Features (20 min) V. Break (10 min) VI. Strategies for Improving Reading Comprehension – continued (20 min) Strategy: Think Aloud (20 min) Strategy: Reciprocal Teaching (25 min) Strategy: Partner Reading (25 min) VII. Summarizing Learning: Think-Pair-Square-Share (10 min) VIII. Assignments and upcoming session (5 min) Participant Manual for SEI Teacher Endorsement Course Session 9 Version 1.0 Page 4 of 6 Session 9 Participant Handouts What do we do when we read? Quick Write Write down ideas of what’s involved in reading, and what you do when you read. ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ Participant Manual for SEI Teacher Endorsement Course Session 9 Version 1.0 Page 5 of 6 Reading Complex Texts One volunteer will read the following text. Please follow along and keep track of the following: What the reader can do What the reader struggles with Abstract: Carbon-13 spin–lattice relaxation times are measured for poly (octadecyl acrylate) above and below the melting point of the crystalline side chains. The chain backbone has long spin–lattice relaxation times below the melting point that shorten by more than an order of magnitude as the melting point range is traversed. Below the melting point, the backbone is nearly immobilized with spin–lattice relaxation changing very slowly with temperature. Above the melting point, the shorter spin–lattice relaxation times are typical of a rubber above the glass transition and decrease with increasing temperature. The methylene groups in the side chain are quite mobile well below the melting point, indicating fairly rapid anisotropic motion within the crystal. Source: Giotto et al. 2001. An NMR study of mobility in a crystalline side-chain comblike polymer. Journal of Polymer Science Part B: Polymer Physics, (39) 13, Abstract. Retrieved from http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/polb.1127/abstract Participant Manual for SEI Teacher Endorsement Course Session 9 Version 1.0 Page 6 of 6 Components of Reading and Considerations for ELLs Read the definitions, implications and suggested strategies/approaches. Think about your own experience with ELLs. Discuss: 1. What could our volunteer reader do with the Science Journal Article Abstract? 2. What have you seen ELLs be ABLE to do and NOT do in your class based on the reading skills discussed below? Component and Definition Phonemic Awareness is the understanding that spoken words are made up of separate sound units that can be manipulated (blended, separated, recombined) Component and Definition Phonics is the understanding of the rules that specify the relationship between the sounds of spoken language, and the letters and spellings that represent those sounds in written language. Suggested Approaches or Strategies Implications for ELLs ELLs who have developed phonemic awareness in their own language transfer this skill into English but will need help when sounds, letters and sound/letter correspondences are different than their first language. Explicit instruction Rhymes, songs, poems Rich oral language use in the classroom ELLs need lots of opportunities to make English their own and to play with the language Suggested Approaches or Strategies Implications for ELLs Phonics instruction helps young readers understand and use the English alphabetic principle. Phonics rules cover less than one half of all English spelling rules, so young Native speakers also learn sight words (memorized word-sound patterns). Phonics does not always constitute the beginning of reading instruction for ELLs. If ELLs possess letter-sound correspondence knowledge in the L1, it may not be necessary to spend a lot of time on English phonics. A quick review with focus on decoding difficulties may be Participant Manual for SEI Teacher Endorsement Course Session 9 Version 1.0 Systematic phonics instruction – when needed Strategic use of controlled vocabulary texts for beginners Games to play with letters and sounds Page 2 of 23 the most effective way to teach phonics to ELLs who have good L1 literacy skills. For ELLs with poor literacy skills, teach phonics only as needed and always in the context of the text they are reading. Don’t confuse accent or non-standard pronunciation of English sounds with not mastering letter-sound correspondence. Some English sounds difficult for ELLs to pronounce and/or hear. Phonics is a means to an end: comprehending text. But ELLs may not know the meaning of the words they can sound out and decode. Teachers should work on vocabulary development, both oral and written, so that ELLs can make sense of the words they decode. Younger ELLs who do not know how to read in their L1 need explicit instruction in English phonics as their Native English speaking peers. Component and Definition Fluency refers to rapid word and word group recognition that frees students from concentrating on decoding and word recognition and allows focus on meaning. Suggested Approaches or Strategies Implications for ELLs High frequency word flashcards Teachers need to provide a variety of reading contexts to get a more complete picture of reading fluency. Guided reading opportunities and teacher modeling of fluency ELLs need familiarity with the sounds and spelling of English to become fluent decoders. Opportunities to listen & follow books on tape books Opportunities to preread and reread texts read aloud Teachers need to keep in mind that non native-like pronunciation or accented English may confuse teachers into believing that students are not fluent readers. Participant Manual for SEI Teacher Endorsement Course Session 9 Version 1.0 Page 3 of 23 Identifying and Analyzing Text Features Model What text features in the Participant Manual help communicate information clearly? Identify features and think about what information they present using the following table: Text Feature Purpose (Why was it included? What information does it convey?) Practice What text features in your content area text help communicate information clearly? Work with a partner and your sample content area texts. Zoom into a specific section, page or chapter and take turns leading each other through identification and analysis of text features. When leading, imagine your partner is an ELL. Make sure you explain: Participant Manual for SEI Teacher Endorsement Course Session 9 Version 1.0 Page 4 of 23 The topic or content of the section The text features you identified The purposes of each text feature for this specific context (i.e., Why did the author include this diagram here? What specific information can you glean from each text feature?) After both participants have had a chance to practice, debrief: How could you use this strategy in your content area? How could you modify this activity for different groups of ELLs (SIFE, ELLs with disabilities, ELLs at higher or lower proficiency levels)? How could you help your ELLs practice this strategy in your classroom? Participant Manual for SEI Teacher Endorsement Course Session 9 Version 1.0 Page 5 of 23 Think Aloud Modeling 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Two, Four, Six, Eight—Now’s the Time to Pollinate! In order to reproduce, most flowers need to be pollinated. For flowers to make fruit and seeds, pollen from the male parts needs to reach the female parts. Some plants can pollinate themselves. Others must be pollinated by wind, water, or animals. If a flower smells yummy during the day, chances are that it is pollinated by butterflies, bees, wasps, certain beetles, or other insects that are attracted to sweet odors. Pollen clings to them and is deposited on other blossoms. Practice 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Two, Four, Six, Eight—Now’s the Time to Pollinate! (continued) Pale or white flowers that are fragrant at night usually attract moths. Dull-colored, odorless plants are often wind-pollinated. Some bright, odorless blooms may be pollinated by birds, such as hummingbirds, which have a poor sense of smell. The birds go to drink nectar, and the pollen sticks to their feathers or beaks. Colorful but unscented flowers also appeal to bees, wasps, and butterflies, which look for blossoms of particular colors and shapes and not just scent. And if a flower smells—and sometimes even looks—bad, it lures flies, carrion beetles, or other critters that love the putrid odor of rotten meat or fish. Participant Manual for SEI Teacher Endorsement Course Session 9 Version 1.0 Page 6 of 23 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Going Batty! Flies and beetles aren’t the only creatures attracted to smelly flowers. Many plants are pollinated by bats. What odors do bats prefer? Some like the smell of rotting fruit. And some like the musty aroma of fellow bats. In Africa, the baobab tree (Adansonia digitata) produces gorgeous blossoms that reek rather like these flying mammals. Because bats are nocturnal, the flowers open at night and are pale in color so the bats can see (and smell) them more easily. While they are eating the flowers’ nectar, the pollen sticks to the bats’ fur or mouths. As they fly from bloom to bloom, they transfer it. The baobab is a magnificent and important plant. Animals live in its branches. People use all of it—the bark for cloth and rope, the leaves for medicine, the fruit for food—and sometimes even take shelter inside its huge trunk. Think Aloud Ideas Create a list of things (questions, ideas) teachers can use to model a Think Aloud using your notes from each other’s practice Source: “Foul Flora” by Marilyn Singer, from What Stinks? Copyright © 2006 by Marilyn Singer. Reprinted by permission of Darby Creek, a division of Lerner Publishing Group, Inc. Available at http://www.doe.mass.edu/mcas/2012/release/g5ela.pdf Participant Manual for SEI Teacher Endorsement Course Session 9 Version 1.0 Page 7 of 23 Reciprocal Teaching Roles Summarizer Questioner Clarifier Predictor Procedure Read a sentence or paragraph of the assigned text selection. At the given stopping point, the Summarizer will highlight the key ideas up to this point in the reading. Then the Questioner will pose questions about the selection. Sample questions: I think this part is unclear. What does it mean that ….? I don’t understand what it says here. How does that go with …? How is this connected with …? Is this related to …? The Clarifier will address confusing parts, attempting to answer the questions that were just posed. The Predictor can offer predictions about what comes up next in the text. If it's a literary selection, the predictor might suggest what the next events, character thoughts or actions in the story will be. The roles in the group then switch one person to the right, and the next selection is read. Students repeat the process using their new roles. This continues until the entire selection is read. If the teacher is participating, his/her role is to guide and nurture the students' ability to use the four strategies successfully in the small group. The teacher's role is lessened as students develop skill. Source: adapted from Reading Rockets. Available at http://www.readingrockets.org/strategies/reciprocal_teaching/ Participant Manual for SEI Teacher Endorsement Course Session 9 Version 1.0 Page 8 of 23 Reciprocal Teaching Role Guiding Questions and Sentence Frames Summarizer Guiding Questions Sentence Frames What does the author want us to remember or learn from this passage? What is the most important information in this passage? What kind of "teacher" question can you ask about the main idea? In my own words, this is about ….. The main point was…. The author wanted me to remember…. Another important idea is… Questioner Guiding Questions Sentence Frames One question I had about what I read was... What question(s) can you ask about what you read? What were you thinking about as you were reading? I wonder … Who …? What…? When…? How…? Why…? How are … and … connected? What do we know about …? Clarifier Guiding Questions Sentence Frames This is confusing to me. I need to (re-read, slow down, look at the pictures or graphs, try to figure out this word, etc.)…? What I'm thinking is … but that isn't making sense. I need to …. One of the words I wasn't sure about was…? What other words do we know that we can use in place of ...? What words or ideas need clarifying for you? Predictor Guiding Questions Sentence Frames Look at the text features. What do you think we will be reading about? What do you think might happen next? I think the text will talk about … I wonder about … I predict… Source: adapted from Your Literacy Toolbox – Reciprocal Teaching Prompt Cards. Available at http://stricklandliteracy.weebly.com/literacy-strategies.html Participant Manual for SEI Teacher Endorsement Course Session 9 Version 1.0 Page 9 of 23 Reciprocal Teaching Fishbowl Observer Notes ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ Participant Manual for SEI Teacher Endorsement Course Session 9 Version 1.0 Page 10 of 23 Modeling Reciprocal Teaching Text: Using Dogs to Sniff Out Mold in Homes "Let's go to work. You ready?" [the woman] says to her dog. Sydney is a two-year-old mixed Labrador retriever who abhors spores. She is sniffing Laura Herlow's house, hunting for mold. "She does a passive alert. So she sits when she finds mold." Sydney is one of about ten animals who have spent hundreds of hours with a police dog trainer in Florida. Now she's certified to detect mold. "Good girl." "So what does that mean? What is she indicating there?" [asks an observer.] "She is indicating that she has detected mold somewhere in this vicinity right here. She's usually good for a three to four foot path." Herlow, whose young son suffers from epileptic seizures, turned to Sydney after getting frustrated with several other mold contractors. "Were you skeptical at first that a dog could do this?" "No. I would rather trust a dog and have an unbiased opinion," says Herlow. "She's got it. She's found mold where we haven't suspected it and we have looked further and verified that she was correct," says Sydney's handler. "The professional mold cleanup company is going to contain this area and take this shower assembly out," says one of the mold company's employees. While popular in Europe for years mold-sniffing dogs are relatively new in the US. "We've been using dogs for bombs and drugs and other scent work but it is just in the last eighteen months that people are making the connection that dogs are a great tool in the mold industry," says Mold Detectives employee. One big advantage is cost. Traditional detection methods can drag on for weeks, sampling and then waiting for test results and then testing the air at a cost of up to thousands of dollars. "With the dog we can do that same exact testing for less than $500 and pinpoint exactly where the mold is so then the cleanup costs are substantially less." Participant Manual for SEI Teacher Endorsement Course Session 9 Version 1.0 Page 11 of 23 Jenelle Nary is a believer; she spent years suffering from mysterious illnesses. "Mostly respiratory problems, a lot of asthma, trouble sleeping, pain everywhere." Until she moved out of the family home. Then Sydney found that toxic mold had spread from the bathroom under the flooring into Janelle's bedroom. "You couldn't see anything?" "No." "But the dog sniffed it?" "Yes. Which is I think awesome." While experts say it is unclear just how bad toxic molds can be to human health, worried homeowners [now] have a new weapon to unleash. Source: Adapted from a news story by CNN San Francisco Reporter James Hattori, May 2003 by the Learning Resources Net. Available at http://literacynet.org/cnnsf/molddog/home.html Participant Manual for SEI Teacher Endorsement Course Session 9 Version 1.0 Page 12 of 23 Practicing Reciprocal Teaching Text: Always, Running: La Vida Loca, Gang days in L.A. "Cry, child, for those without tears have a grief which never ends." -- Mexican saying This memory begins with flight. A 1950s bondo-spackled Dodge surged through a driving rain, veering around the potholes and upturned tracks of the abandoned Red Line trains on Alameda. Mama was in the front seat. My father was at the wheel. My brother Rano and I sat on one end of the back seat; my sisters Pata and Cuca on the other. There was a space between the boys and girls to keep us apart. "Amá, mira a Rano," a voice said for the tenth time from the back of the car. "He's hitting me again." We fought all the time. My brother, especially, had it in for La Pata -- thinking of Frankenstein, he called her "Anastein." Her real name was Ana, but most of the time we went by the animal names Dad gave us at birth. I am Grillo, which means cricket. Rano stands for "rana," the frog. La Pata is the duck and Cuca is short for cucaracha: cockroach. The car seats came apart in strands. I looked out at the passing cars which seemed like ghosts with headlights rushing past the streaks of water on the glass. I was nine years old. As the rain fell, my mother cursed in Spanish intermixed with pleas to saints and "la Santísima Madre de Dios." She argued with my father. Dad didn't curse or raise his voice. He just stated the way things were. "I'll never go back to Mexico," he said. "I'd rather starve here. You want to stay with me, it has to be in Los Angeles. Otherwise, go." This incited my mother to greater fits. Source: Rodriguez, Luis. Always Running: La Vida Loca, Gang Days in L.A. Curbstone Press, 1993, p. 13. Participant Manual for SEI Teacher Endorsement Course Session 9 Version 1.0 Page 13 of 23 Partner Reading There are many ways of structuring partner readings. Below are several examples: Note: All Partner Reading activities below presume that students have heard the text read aloud by teacher at least once. Partner Reading for Fluency Partner Reading for Comprehension Partner Reading for Comprehension (example #2) Partner Reading for Vocabulary Practice Partner #1 reads one sentence and then gets feedback about his/her fluency/pronunciation from Partner #2. Partner two may use the following frames to provide feedback: I think you did very well with …. I think when you say … you meant to say … Next time you should … Partners switch. Partner #2 reads and Partner #1 gives feedback. For ELLs at higher proficiency levels, consider asking students to read whole paragraphs instead of just sentences. Partner #1 reads one sentence Partner #1 questions or comments (aloud) about the content, language structure, or word from the sentence he/she just read Partner #2 provides clarification or positive feedback. Partners switch. Partner #1 reads one sentence Partner #2 questions or comments about the content, language structure, or word from the sentence his/her partner just read Partner #1 responds. Partners switch. This format assumes students were pre-taught key vocabulary. Partner #1 reads a couple of sentences or an entire paragraph. Partner #2 then, trying to use the pre-taught vocabulary as much as possible, summarizes the sentences/paragraph trying not to look at the text. Partners switch. Source: created by Boni-esther Enquist, 2013 Participant Manual for SEI Teacher Endorsement Course Session 9 Version 1.0 Page 14 of 23 Text for Partner Reading Modeling 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Going Batty! Flies and beetles aren’t the only creatures attracted to smelly flowers. Many plants are pollinated by bats. What odors do bats prefer? Some like the smell of rotting fruit. And some like the musty aroma of fellow bats. In Africa, the baobab tree (Adansonia digitata) produces gorgeous blossoms that reek rather like these flying mammals. Because bats are nocturnal, the flowers open at night and are pale in color so the bats can see (and smell) them more easily. While they are eating the flowers’ nectar, the pollen sticks to the bats’ fur or mouths. As they fly from bloom to bloom, they transfer it. The baobab is a magnificent and important plant. Animals live in its branches. People use all of it—the bark for cloth and rope, the leaves for medicine, the fruit for food—and sometimes even take shelter inside its huge trunk. Source: “Foul Flora” by Marilyn Singer, from What Stinks? Copyright © 2006 by Marilyn Singer. Reprinted by permission of Darby Creek, a division of Lerner Publishing Group, Inc. Available at http://www.doe.mass.edu/mcas/2012/release/g5ela.pdf Participant Manual for SEI Teacher Endorsement Course Session 9 Version 1.0 Page 15 of 23 Text for Partner Reading Practice 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Going Batty! (part 2) Another important relative of the baobab is the silk cotton tree (Ceiba pentandra). This tree’s fruits produce kapok—a fluffy material once widely used in lifejackets, sleeping bags, quilts, mattresses, and pillows because it is buoyant and warm. In many places the wood is still used to make canoes. Like the baobab, the kapok has malodorous flowers that attract bats. In some places, bats appear to be the plant’s only pollinator and seed disperser. Eliminate the bats, and you eliminate the tree—one of many good reasons to protect these mammals. Baobab and kapok blossoms, like carrion flowers, certainly smell great to their animal pollinators, but there’s a good chance Mom won’t like them. So when it comes to Mother’s Day, it’s best to stick with roses. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 The Rancid Rafflesia What weighs as much as a miniature poodle and smells as bad as rotten dog food? Would you believe it’s a flower? The rafflesia is the world’s largest flower. When it’s in full bloom, it can weigh up to fifteen pounds and be a yard wide. Found on rain forest floors in Indonesia, Borneo, and Sumatra, it is a parasite that lives off the roots of a vine related to the grapevine. Having no roots, stems, leaves, or chlorophyll, the rafflesia gets its food from that plant. The rafflesia takes nine months to reach full size. Then it bursts out like a big, orange cabbage and expands into a blossom as much as three feet wide and up to fifteen pounds in weight. Flowering for just four to six days, it fills the air with a stench like carrion,* which has earned it the name “stinking corpse lily.” Why would any flower smell like that? The answer has to do with pollination. Source: “Foul Flora” by Marilyn Singer, from What Stinks? Copyright © 2006 by Marilyn Singer. Reprinted by permission of Darby Creek, a division of Lerner Publishing Group, Inc. Available at http://www.doe.mass.edu/mcas/2012/release/g5ela.pdf Participant Manual for SEI Teacher Endorsement Course Session 9 Version 1.0 Page 16 of 23 Lesson Plan Template – Mini-Lesson Using designated components of the Endorsement Lesson Plan Template, plan a mini-lesson for English learners on academic vocabulary development. Your lesson plan should include the following: • • • Content and language objectives. A plan to pre-teach targeted tiered vocabulary words/phrases. Modeling and practice activities which promote the development of English language learners reading comprehension. (L) Assigned Session #9: Complete selected portions of the template related to reading comprehension and discrete reading skill development Lesson Background Information Name: Date: District: Lesson Length: Content Area: Lesson Topic: Focus Language Domain (R, W, L, S): Content Objective: All students will be able to… Language Objective/s: Students at the WIDA ELD level ___ will be able to… Students at the WIDA ELD level ___ will be able to… Key Content Vocabulary: Tier 1 words Tier 2 words Participant Manual for SEI Teacher Endorsement Course Session 9 Version 1.0 Tier 3 words Page 17 of 23 Instructional Procedure Duration Description Activities to pre-teach targeted tiered vocabulary words/phrases: Activities to practice strategies to improve ELLs reading comprehension: Participant Manual for SEI Teacher Endorsement Course Session 9 Version 1.0 Page 18 of 23 Strategy Implementation Self-Assessment Tool Teacher Name: _______________________________ Strategy implemented: _________________________ Description of the Implementation A. Describe how you integrated the strategies into a rigorous course lesson. Reflecting on Teacher Implementation A. Rate your performance for each task using the following scale: 1= Poor 2= Adequate 3= Effective 4= Exemplary When teaching this strategy… I presented the strategy effectively (presented steps or procedures, when to use it, importance). Rating I modeled the strategy using comprehensible language, appropriate visuals/manipulatives, and enough repetition I gave students multiple opportunities to apply the strategy in a meaningful context I gave students comprehensible feedback while they applied the strategy I gave students an opportunity to evaluate their application of the strategy in a way that made sense to them I assessed how effectively students applied the strategy B. How might you refine your implementation the next time? Participant Manual for SEI Teacher Endorsement Course Session 9 Version 1.0 Page 19 of 23 Reflecting on Student Implementation A. Rate your students’ response to your instruction using the following criteria: When I taught this strategy, I observed that my students Rating Were engaged 90% of the time Successfully practiced the strategy Were able to explain why they had applied the strategy or how it was useful to them Were able to evaluate their own application of the strategy B. I know that my students were successful in implementing the strategy because … Participant Manual for SEI Teacher Endorsement Course Session 9 Version 1.0 Page 20 of 23 Upcoming Assignments Assignments due by Lesson 10 A. Lesson plan due at the beginning of Session 10 Using designated components of the Endorsement Lesson Plan Template, plan a mini-lesson for English learners on academic vocabulary development. Your lesson plan should include the following: Content and language objectives. A plan to pre-teach targeted tiered vocabulary words/phrases. Modeling and practice activities which promote the development of a discrete reading skill that may be an area of challenge for English learners, and that support students’ reading comprehension. (L) B. Implementation due at the beginning of Session 10 In your classroom, implement a reading strategy modeled and practiced in this Endorsement course session at least once before the next session. Complete the Strategy Implementation Self Evaluation Tool and upload it unto Moodle. (I) C. Required Readings for Session 10 Klingler, J.K., Hoover, J, et al. 2008. Why Do English Language Learners Struggle with Reading? Helping Classroom Reading Teachers Distinguish Between Language Acquisition and Learning Disabilities, 57-74. Thousand Oaks, CA: Corwin Press. Lafond, S. 2012. Key shifts of the common core state standards: English language arts and literacy. Retrieved from http://www.colorincolorado.org/article/51433/. D. Bring a student text from your SEI class to Session 10. Participant Manual for SEI Teacher Endorsement Course Session 9 Version 1.0 Page 21 of 23 Session 9 Notes ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ Participant Manual for SEI Teacher Endorsement Course Session 9 Version 1.0 Page 22 of 23 ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ Participant Manual for SEI Teacher Endorsement Course Session 9 Version 1.0 Page 23 of 23