Language Leaper : First_Treesandflowers_Script_12_Japanese
Script
Director’s Notes
Discovery Discussion
Teacher: Hello. Welcome to Language Leaper. How are you today? (Pause)
Good! Here is our friend.
こんにちは。ラングエージリーパーへようこそ。元気ですか。
(Pause)いいですね。こちらは私たちの友達です。
Konnichiwa. Language Leaper e yookoso. Genki desu ka. (Pause) iidesu ne.
kochiraga watashi tachi no tomodachi desu.
Puppet 1: Hello. My name is Nomi
こんにちは。私の名前はノミです。
Konnichiwa. Watashi no namae wa Nomi desu.
Teacher: Hello Nomi. How are you Nomi?
こんにちはノミ。ノミは元気ですか。
Konnichiwa Nomi. Nomi wa genki desu ka.
Puppet 1: I am fine. Thank you. How are you?
元気です。ありがとう。元気ですか。
Genki desu. Arigatoo. Genki desu ka.
Teacher: I am fine. Thank you.
元気です。ありがとう。
Genki desu. Arigatoo.
Puppet 1. I see a tree.
私は木を見ます。
Watashi wa ki o mimasu.
Teacher: Yes, that is a tree. It is fall. The trees have yellow, red, and
orange leaves.
はい、あれは木です。秋です。木に黄色、赤、そしてオレンジの葉っ
ぱがあります。
Hai, Are wa ki desu. Aki desu. Kini kiiro, aka, soshite orenji no happa ga
arimasu.
Whiteboard Vocabulary
Teacher: It is fall. It is windy. The trees have yellow, red, and orange leaves.
It is winter. It is cold. The trees have brown branches.
秋です。風が強いです。木に黄色、赤、そしてオレンジの葉っぱがあ
ります。
Aki desu. Kaze ga tsuyoi desu. Ki ni kiiro, aka, soshite orenji no happa ga
arimasu. Fuyu desu. Samui desu. Ki ni chairoi eda ga arimasu.
Teacher: Let’s hear a story.
お話を聞きましょう。
Ohanashi o kiki mashoo.
It is fall. It is windy.
The trees have yellow, red, and
orange leaves.
It is winter. It is cold.
The trees have brown
branches.
Teaching Context (Story Room)
Trees change with the season
Trees change with the season
Trees change with the season
木は季節と一緒に変わります。
木は季節と一緒に変わります。
木は季節と一緒に変わります。
Ki wa kisetsu to issho ni kawari masu.
Ki wa kisetsu to issho ni kawari masu.
Ki wa kisetsu to issho ni kawari masu.
It is spring. It is rainy.
It is summer. It is hot.
It is fall. It is windy.
It is winter. It is cold.
春です。雨です。
夏です。暑いです。
秋です。風が強いです。
冬です。寒いです。
Haru desu. Ame desu.
Natsu desu. Atsui desu.
Aki desu. Kaze ga tsuyoi desu.
Fuyu desu. Samui desu.
Trees change with the season
Trees change with the season
Trees change with the season
木は季節と一緒に変わります。
木は季節と一緒に変わります。
木は季節と一緒に変わります。
Ki wa kisetsu to issho ni kawari masu.
Ki wa kisetsu to issho ni kawari masu.
Ki wa kisetsu to issho ni kawari masu.
It is spring. It is rainy.
The trees have white flowers.
It is summer. It is hot.
The trees have green leaves.
春です。雨です。
木に白い花があります。
Chant
夏です。暑いです。
木に緑の葉っぱがあります。
Haru desu. Ame desu.
Ki ni shiroi hana ga arimasu.
Natsu desu. Atsui desu.
Ki ni midori no happa ga arimasu.
Trees change with the season
Trees change with the season
Trees change with the season
木は季節と一緒に変わります。
木は季節と一緒に変わります。
木は季節と一緒に変わります。
Ki wa kisetsu to issho ni kawari masu.
Ki wa kisetsu to issho ni kawari masu.
Ki wa kisetsu to issho ni kawari masu.
It is fall. It is windy.
The trees have yellow, red, and orange leaves.
It is winter. It is cold.
The trees have brown branches.
秋です。風が強いです。
木に黄色、赤、そしてオレンジの葉っぱがあります。
冬です。寒いです。
木に茶色い枝があります。
Aki desu. Kaze ga tsuyoi desu.
Ki ni kiiro, aka, soshite orenji no happa ga arimasu.
Fuyu desu. Samui desu.
Ki ni chairoi eda ga arimasu.
Trees change with the season
Trees change with the season
Trees change with the season
木は季節と一緒に変わります。
木は季節と一緒に変わります。
木は季節と一緒に変わります。
Ki wa kisetsu to issho ni kawari masu.
Ki wa kisetsu to issho ni kawari masu.
Ki wa kisetsu to issho ni kawari masu.
Activity 1
Teacher: Play, What is the weather?
遊びましょう。天気は何ですか。
Asobimashoo. Tenki wa nan desu ka.
Students act out weather.
Teacher: It is rainy.
雨です。
Ame desu.
Teacher: It is windy.
風が強いです。
Kaze ga tsuyoi desu.
Teacher: It is hot.
暑いです。
Atsui desu.
Teacher: It is cold.
寒いです。
Samui desu.
Activity 2
Teacher: Game! The trees change with the season.
ゲームをしましょう。木は季節と一緒に変わります。
Geemu o shimashoo. Ki wa kisetsu to issho ni kawari masu.
Teacher: It is summer. It is hot.
夏です。暑いです。
Natsu desu. Atsui desu.
Puppet1: The trees have green leaves.
木に緑の葉っぱがあります。
Ki ni midori no happa ga arimasu.
Teacher: It is spring. It is rainy.
春です。雨です。
Haru desu. Ame desu.
Puppet1: The trees have white flowers.
木に白い花があります。
Ki ni shiroi hana ga arimasu.
Teacher: It is winter. It is cold.
冬です。寒いです。
Fuyu desu. Samui desu.
Puppet1: The trees have brown branches.
木に茶色い枝があります。
Ki ni chairoi eda ga arimasu.
Students hold up cards or
draw pictures.
Teacher: It is fall. It is windy.
秋です。風が強いです。
Aki desu. Kaze ga tsuyoi desu.
Puppet1: The trees have yellow, red, and orange leaves.
木に黄色、赤、そしてオレンジの葉っぱがあります。
Ki ni kiiro, aka, soshite orenji no happa ga arimasu.
Wrap-Up
Teacher: What did you learn today?
今日は何を勉強しましたか。
Kyoo wa nani o benkyoo shimashita ka.
Puppet: It is fall. It is windy. The trees have yellow, red, and orange leaves.
It is winter. It is cold. The trees have brown branches.
秋です。風が強いです。木に黄色、赤、そしてオレンジの葉っぱがあ
ります。
Aki desu. Kaze ga tsuyoi desu. Ki ni kiiro, aka, soshite orenji no happa ga
arimasu. Fuyu desu. Samui desu. Ki ni chairoi eda ga arimasu.
Teacher: Good! What did you learn? (pause)
よくできました。何を勉強しましたか。(Pause)
Yokudekimashita. Nani o benkyoo shimashita ka. (pause)
Teacher: Good! It is fall. It is windy. The trees have yellow, red, and orange
leaves. It is winter. It is cold. The trees have brown branches.
よくできました。秋です。風が強いです。木に黄色、赤、そしてオレ
ンジの葉っぱがあります。
Yokudekimashita. Aki desu. Kaze ga tsuyoi desu. Ki ni kiiro, aka, soshite
orenji no happa ga arimasu. Fuyu desu. Samui desu. Ki ni chairoi eda ga
arimasu.
Teacher & Puppets: cheer here
すごい。
Sugoi.
Teacher: It is time to say goodbye. Let’s sing our special song.
さようならの時間です。特別な歌を歌いましょう。
Sayoonara no jikan desu. Tokubetsu na uta o utaimashoo.
Teacher & Puppet: Goodbye!
さようなら。
Sayoonara.
Video Segment /Writing (Word Pictures)/Cultural Specific
「ひらいた」
ひらいた ひらいた
何の花が ひらいた
れんげの花が ひらいた
ひらいたと思ったら
いつのまにか つぼんだ
"Hiraita"
Hiraita hiraita
Nanno hana ga hiraita
Renge no hana ga hiraita
Hiraita to omottara
Itsuno manika tsubonda