2015_DPHS_1_Worksheet 7_Variety Translation

advertisement
“Translate” the following hip-hop lyrics into Standard American English. Pay attention to
individual words and phrases, syntax (word order), grammar, pronunciation, etc.
Drake - Headlines
That new [ish] that you got is overdue
You better do what you suppose to do
I'm like why I gotta be all that but still I can't deny the fact that it's true
Listen to you expressing all them feelings
Soap opera rappers all these [rappers] sound like All My Children
And that's who you thinking is 'bout to come and make a killing
I guess it really is just me, myself and all my millions.
“Translate” the following hip-hop lyrics into Standard American English. Pay attention to
individual words and phrases, syntax (word order), grammar, pronunciation, etc.
Jay Z - 99 Problems
If you having girl problems I feel bad for you son
I got 99 problems but a bitch ain't one
I got the rap patrol on the gat patrol
Foes that wanna make sure my casket's closed
Rap critics that say he's "Money Cash Hoes"
I'm from the hood stupid what type of facts are those
If you grew up with holes in your zapatos
You'd celebrate the minute you was having dough
“Translate” the following hip-hop lyrics into Standard American English. Pay attention to
individual words and phrases, syntax (word order), grammar, pronunciation, etc.
French Montana - Pop That
I’m in that white ghost chasin’ Pac-Man
Hundred out the lot, I be leaning that Ciroc
Hundred large bring a mop
Cars tinted like Barack
Got a Brinks truck in my pocket
Thirty chains on my collar
Two drops, no mileage
Top off like Wallace
Download
Related flashcards
Markup languages

34 Cards

Markup languages

43 Cards

Semantics

36 Cards

Formal languages

16 Cards

HTML

19 Cards

Create flashcards